رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,حتی اگه دستی داشته باشی، نمیتونی ازش استفاده کنی"
"!حتی اگه پایی داشته باشی، نمیتونی باهاشون قدم برداری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,عالیجناب
این فقط یه شاهین بوده
موندم که چرا نمیتونم یه گوزن رو تشخیص بدم
مشکل چیه، عالیجناب؟
حالتون خوب نیست؟
!نه، من خوبم
تو از اون طرف برو
!این کمان من نیست
قسم میخورم که اون کسی که تیر زد، من نبودم
من نبودم,,, من اینکارو نکردم
,,,اگه تو این کارو نکردی
پس کارِ یه روح بوده؟
!عالیجناب
,,,من
به خاطر نامه محرمانه ای که فرستادین، اینجا آمدم
چی؟
شما یه نامه محرمانه به پدرم فرستادین
پدرت کیه؟
اسمش مین هو سونگ ئه و اهل گه‌سونگ ئه
,,,پسرش مین یون جه با پدرش فوت کرده
پس تو کی هستی؟
فکر میکنم که تو دخترش باشی
!مین جه یی
!قاتل مین جه یی
,,,نه تنها تمام خانواده‌ت رو کشتی
!بلکه الان به سمت شاهزاده این کشورم تیر پرتاب کردی
نه، عالیجناب
!کار من نبوده
,,,بعدشم
,,,من هیچوقت نامه محرمانه ای
!به پدرت نفرستادم
من جرات ندارم بهتون دروغ بگم، عالیجناب
,,,شما به همراه هدیه عروسی
,,,یه نامه محرمانه هم فرستاده بودین
و من با دو تا چشمای خودم دیدمش
عالیجناب
,,,سونگ اون داره میاد
!تو به نامزدت خیانت کردی
این همونیه که به سمت شما تیر پرتاب کرده؟
عالیجناب، کار من نبوده
من فقط محافظت و پشتیبانی به شکارگاه اعزام شدم
من حتی یه کمانم با خودم نیاوردم
!قسم میخورم
اون کمان و تیردانش رو چک کنین
من هنوزم ازش سوال دارم
اسم و ارتباطتت به قصر چیه؟
من جانگ چی سو، محافظ سلطنتی ویژه چومگمو هستم
"جانگ چی سو"
جانگ چی سو
!متولد سال موش، از وابستگان به بخش چومگمو
!قدش پنج چوک و نیمه
!قد تو نمیتونه 5 چوک و نیم باشه
!عالیجناب اطلاعات افسرای نظامی رو حفظن
!لطفا منو ببخشین، عالیجناب
,,,شنیدم که هر ماه یه گونی جو به کسایی داده میشه که
!توی یکی از 5 بخش فرماندهی نظامی انتخاب شده باشن
!بخاطر همینم در مورد قدم دروغ گفتم
فکر میکنم که چون به این شغل نیاز داشته، دروغ گفته
بله، عالیجناب !توی خانواده من تنها کسیم که میتونه کار کنه
!پس لباس هات رو در بیار
ببخشید؟
به خاطر من دستش آسیب دیده
اگه جدی باشه، باید طبیب سلطنتی رو صدا بزنیم
,,,عالیجناب
!نیازی نیست, این فقط یه خراشه
!میخوام خودم ببینمش
اونو به سرباز خونه من بیار
!دنبالم بیا
"قسمت 2"
عالیجناب واقعا همه اینا رو شکار کرده؟
,,,مثل اینکه عالیجناب عمدا
اجازه دادن که درموردشون شایعاتی پخش بشه
ایشون در حضور همه ثابت کردن که این شایعات حقیقت ندارن
,,,شایعاتی که
!در مورد عالیجناب بودش، الان دیگه باید از بین رفته باشن
,,,عالیجناب، از اونجایی که آهو برای قربانی کردن آماده شده
شما باید دعایی بنویسین که مناسب باشه
این آبیه که ما از دفتر تائوئیسم* گرفتیم یه دفتر دولتی مسئول برای) (تقدیم قربانی به خدایان و ستارگان تائوئیست در آسمان
نوشتن تنها کاریه که باید انجام بدم؟
منظورتون چیه، عالیجناب؟
اینو میپرسم چون به نظر میاد که ,,,باید امتحان شما رو هم بگذرونم تا
!جایگاه خودم رو به عنوان ولیعهد حفظ کنم
عالیجناب، اینطور که میفرمایین نیست
,,,چطور جرات میکنیم که
شما رو امتحان کنیم؟
درسته
میگن که ولیعهد موندن برای سال های طولانی، یه نعمته
اگه بعد از پرتاب تیر، واجد شرایط میشدم ,,,ولی همچنان بقیه
در موردم حرف میزدن، خیلی ناراحت میشدم
,,,ولی امروز باید آخرین باری باشه که
,,,من مجبور میشم که
!خودمو اثبات کنم
دست خط شما هنوزم عالیه، عالیجناب
فقط در مورد قدت دروغ گفتی؟
پس نباید خیلی نگران باشی
ایشون خیلی تو رو مجازات نمیکنن
,,,دار چه اتفاقی میفــ
,,,خون
!دست شما خونریزی داره، عالیجناب
!عالیجناب
عالیجناب آسیب دیدین؟- نه، آسیب ندیدم-
برام یکم آب بیار که بشورمش
!برای عالیجناب آب بیار
به جز اینکه بگیم اینا بخاطر بازی یه روحه چه توضیح دیگه ای میتونیم داشته باشیم؟
چطور جرات میکنین با بی احترامی تمام حرف بزنین؟ میگین که یه روحی داره باهامون بازی میکنه؟
,,,هیچ خراشی روی دست شما نیست
پس خون از کجا اومده؟
,,,اونی که می‌خواست
منو احمق جلوه بده، یکی از بین اوناست؟
!رئیس جوخه هان سونگ اون
!بله، عالیجناب
,,,لباس هر خدمتکار و سرباز رو زیر نظرِ
!مقامات ارشد چک کن
اگه مورد مشکوکی پیدا کردین !فوراً به من گزارش بدین
اطاعت میشه، عالیجناب
,,,بعد از اتمام بررسی ردیف اول
ازشون بخواه که برن کنار و !ردیف بعدی رو چک کن
اطاعت
همه زیر نظر مقامات ارشد توی صف بازرسی قرار میگیرن
تو اینجا چیکار میکنی؟
ردیف اول، چک‌شون کنین
چک شد
رئیس جوخه هان سونگ اون
چی شده؟- یه مشکلی داریم، بانوی من-
خیلی زشته؟
یه بار دیگه چک میکنم و بعدش میذارم که خودتون ببینین
وای چیکار کنیم؟
وقتی صحبت از مردا باشه ظاهر خوب برای بانوی من خیلی مهمه
!شونه‌ش هم برای مهمه
!البته، بانوی من
,,,امیدوارم شونه های پهنی داشته باشه
,,,اشکالی نداره که
اگه دماغش یه خورده ای کج باشه؟
دماغش کجه؟- آره-
,,,فقط دو تا سوراخ بینی داره
!همش همین
چیکار کنیم؟
!وای نه
!دقیقا همون مرد رویایی‌تونه
!وایییی
,,,شونه‌ش پهنه و
!ابروهاش رو انگار نقاشی کردن
و پل بینی و گونه‌ش خیلی خوب با هم در تعادلن
و لب پایین ضخیم ترش رو ببین
!بانوی من
,,,تا حالا توی جوسون کسی رو
!جذاب تر از ایشون ندیدم
,,,ولی بانوی من
!ظاهر یه مرد نهایتش 3 سال دووم میاره
پدر تضمین میکنه که شخصیت عالی ای داره
نظرت چیه؟ کنار هم خوب به نظر میایم؟
,,,خب,,, یکم
!کنار هم خیلی بانمک شدین
خوشتیپه، نه؟
بله، بانوی من
چیکار کنم؟
برام مهم نیست که کی باشه
,,,فقط منو ببر
با من بیا
ته گانگ، بیا اینجا
بله، عالیجناب
جلوی چادر ها رو با سرباز هایی که بازجویی شدن حفاظت کنین
!به کسی اجازه ورود ندین
اطاعت میشه، عالیجناب
دنبالم بیا- بله، عالیجناب-
,,,از اونجایی که جلوی چشم همه خونریزی کردم، حتی اگه
این آب مسموم هم باشه قرار نیست عجیب ترین اتفاق امروز باشه
میخوای بنوشیش؟
!اطاعت میشه ، عالیجناب
!آب خنکی بودش
,,,از وقتی که دیدمت
!همش داره اتفاقات بدی میفته
کشتن تمام اعضای خانواده ات کافی نبود؟
الان دنبال ولیعهد هم هستی؟
نه، عالیجناب
,,,به سمت من تیر پرتاب کردی
,,,جلوی چشم همه کاغذ دعا رو آلوده کردی
!و به ولیعهد اهانت کردی
من هیچ کاری نکردم
,,,عالیجناب، لطفا به من گوش کنین
ته گانگ، اون بیرونی؟
فورا دستگیرش کن
!اطاعت میشه، عالیجناب
کسی اون بیرون هست؟- بله، سرورم-
همونیه که کاغذ دعا رو آلوده کرده؟
اون مظنون اصلیه
خودم به قصر میبرمش و ازش بازجویی میکنم
!من این کارو نکردم، عالیجناب
,,,کار من نبوده، چطور میتونم همچین کاری
!ساکت شو
چطور جرات میکنی با ایشون صحبت کنی؟
لطفا باورم کنین، عالیجناب
,,,هرکاری که فکر میکنین من انجام دادم
!قسم میخورم که کار من نبوده، عالیجناب
!چطور جرات میکنی؟
!بسه
,,,جلب توجه توی مراسم بزرگ شکار
!هیچ عاقبت خوشی نداره
,,,اگه میخوای یکم بیشتر زنده بمونی
!بهت پیشنهاد میدم که بی سروصدا بری
,,,برام سواله که
!بانو جه یی به چی فکر میکرد
یعنی کجا رفته؟
!ای احمق
!باید اصرار میکردی باهاش بری
انگار که این کار فایده ای هم داره
فقط باید سرت به کار خودت باشه
بانو جه یی مثل باقی دخترا نیست
نگران خودت باش
میدونم
چیه؟ چه خبر شده؟
!رژه جناب ولیعهده
واقعا؟- چی؟ رژه جناب ولیعهد؟-
!حتما ولیعهد دارن میان,,, بیاین بریم
چی سو، اینجا چیکار میکنی؟
!فکر میکردم که توی مراسم بزرگ شکاری
چی؟ مراسم بزرگ شکار؟ چرا برم اونجا؟
شنیدم که سربازای پنج تا فرماندهی نظامی ,,,انتخاب شدن تا
!نیروی پشتیبانی مراسم باشن
چی؟
این حقیقت داره؟
!آره، اینطوری شنیدم
گا رام
جناب ولیعهد خودشون همه اینا رو گرفتن؟
شنیدم از 1 سال قبل که دستشون صدمه دیده هنوز کاملا خوب نشده
حرکت کنین
جناب ولیعهد تشریف میارن
راه باز کنین
جناب ولیعهد تشریف میارن
راه باز کنین
جناب ولیعهد تشریف میارن
وایستین
رژه رو نگه دارین
عالیجناب، چه مشکلی پیش اومده؟
این گل ها برای من نیستن؟
بله، عالیجناب برای شما جمعشون کردم
دست راستشون که خوبه- آره-
!حتما کاملا خوب شدن
خوشگلن
ممنون
,,,عالیجناب، انگار خوب میدونین که
!چطور قلب مردم رو به دست بیارین
,,,به عنوان بنده وفادار شما
!حس اطمینان بهم دست داد
گا رام
چیکار کنیم؟ ,,,نمیتونم بانو جه یی رو ببینم
!حتما بین سرباز هاست
اتفاقی براش افتاده؟
چرا اونجا نیست؟
,,,خدایا، خواهش میکنم که
!از بانو جه یی محافظت کنی، اون بی گناهه
,,,هرجایی که هست
لطفا بذار که غذای گرمی داشته باشه حتی اگه یه کاسه برنج باشه
و بذار یه تختی برای خواب داشته باشه !حتی اگه از کاه باشه
خواهش میکنم
!هی
,,,به محض اینکه جناب ولیعهد شروع به نوشتن دعا کردن
!یه کاغذ تمیز به خون آلوده شد
عجیب نیست؟
اعلیحضرت
!خیلی خوشحالم که حال ولیعهد خوبه
,,,نتونستیم کسی که یه سال قبل به سمتت
!تیر پرتاب کرد رو دستگیر کنیم
,,,ملکه مگه شما نمیدونین که آدم های نادرستی
به دنبال ولیعهدن؟
اعلیحضرت
,,,توی مراسم بزرگ شکار
!شاهزاده هوان ثابت کردن که سالم و سلامتن
همین کافی نیست؟
!نه، اصلا کافی نیست
,,,نباید چیزی که بارها و بارها
!بهت گفتم رو فراموش کنی
,,,نباید مرگ شاهزاده اویی هیون رو
!فراموش کنی
اعلیحضرت
,,,اعلیحضرت، میدونم که نگران چی هستین
!و این رو همیشه به خاطر میسپرم
!لطفا نگران نباشید، پدر جان
چرا نرفتی خونه؟
نمیخوای یه فنجون چای بهم بدی؟
!اگه حرفی برای گفتن نداری، برو
,,,هیونگ نیم
کار تو بود؟
,,,میدونی، اون خون
منظورم وقتیه که ولیعهد درحال نوشتن دعا خونریزی کردن
!حتما همونطور که شایعات میگن، معلوله
!برای شما و شاهزاده میونگ آن
علیاحضرت، چی فکرتون رو درگیر کرده؟
هیچی، هیچی نیست
عموم بهم گفته که به هیچی فکر نکنم
!هیونگ نیم
فکر میکنی کار من بوده؟
,,,تا وقتی که اون ولیعهد مغرور بترسه
!کی براش مهمه که کار کی بوده
گمونم کارشو ساختی
همونطور که دستور داده بودین، توی انبار زندانیش کردیم
,,,شما همراه با هدایای عروسی
,,,یه نامه‌ی مخفی فرستادین
!و من با دوتا چشم‌های خودم دیدمش
"بیست روز پیش"
,,,همه‌ی نامه هایی که نوشته بودم رو سوزوندم
!و حتی ته گانگ هم نمیدونه که چی نوشتم
چطور میتونه نامه ای رو گرفته باشه که من هیچوقت نفرستادم؟
آماده‌ی رفتن بشو باید ببینمش
بازش کن
اون از قبل دستاش رو باز کرده، عالیجناب
!چطور جرات میکنی نمیدونی الان کجایی؟
,,,پسره‌ی
برو کنار
گفتم برو کنار
کجا میخواستی فرار کنی؟
خودمو باز کردم چون طناب داشت دستم رو اذیت میکرد
اگه میخواستم فرار کنم، توی زمین شکار اینکارو میکردم
تو با کدوم ارتشت؟
میگرفتمت
چطور میتونستی فرار کنی؟
لطفا منو ببخشید، عالیجناب
من اون خنجر رو برای صدمه زدن به کسی نگه نداشته بودم
!فقط برای محافظت از خودم داشتمش
ته گانگ، تنهامون بذار
تحت تأثیر قرار گرفتم که ,,,زنی مثل تو این همه سرباز رو دور زده
!و این همه راه رو از گه‌سونگ اومده
و حتی یه خنجر هم داری
شنیدم وقتی کهداشتی فرار میکردی خیلی از سربازای من رو کتک زدی
,,,درست مثل مظنونی که
!بعد از ارتکاب یه جرم سنگین، فرار مکینه
نمیتونم اینجوری بمیرم
باید قاتل واقعی رو پیدا کنم
تا خانواده‌م در آرامش باشن
چرا نرفتی پیش سونگ اون؟ چرا اومدی پیش من؟
!اگه میرفتی پیش اون امن تر بود
,,,حتی وجود من
!برای اون تحقیر کننده اس
چطور میتونم ازش بخوام با وجود اون شایعات مزخرف کمکم کنه؟
عالیجناب
,,,مرگ خانواده‌م باید یه ربطی به نامه‌ مخفی ای داشته باشه
!بهت گفتم که من هیچوقت نامه ای نفرستادم
,,,برو پیش سونگ اون, احتمالا
!نامه‌ی روح
چی گفتی؟
توی نامه گفتین که 3 سال پیش یه نامه از یه روح گرفتین
,,,داری سعی میکنی من رو با شایعاتی که
این اطراف پیچیده، تهدید کنی؟
"من یه روحم و این نامه برای شاهزاده لی هوان ئه"
پس باید کلمه به کلمه اش رو به خاطر سپرده باشین
"شاید با کشتن برادرت به تخت سلطنت نشسته باشی"
من برادرم رو نکشتم
"ولی هیچوقت شاه نمیشی"
!اون دهنتو ببند
,,,توی نامه‌ی مخفی‌تون نوشته شده بود
,,,سه سال پیش
!یه نامه از یه روح گرفتین
,,,زمانی بود که شاهزاده اویی هیون فوت کردن
,,,وقتی ولیعهد شدین
!و وقتی که برای اولین بار وارد کاخ شرقی شدین
میخوام تنها باشم
بله، عالیجناب
گفتین نمیتونین به کسی چیزی بگین
چون گفته شما شاهزاده اویی هیون رو کشتین
و ولیعهد شدین
من برادرم رو نکشتم
من اینکارو نکردم
من اون کسی نبودم که به برادرم هلو داد
,,,چرا باید
یکی از گوشت و خون خودم رو بکشم؟
,,,برادرم
!برام مثل درختی بود که هیچوقت نمیتونستم ازش بالا برم
,,,اون دوستم
!و استاد من بود
,,,برای همین هیچوقت، حتی برای یه ثانیه هم
!نمیخواستم جای اون رو بگیرم
,,,و برای همینه که نامه‌ی اول رو سوزوندین
,,,ولی دو سال بعد
!اون روح یه نامه دیگه فرستاد
ولی اون زمان بقیه‌ی کلمات به رنگ قرمز نوشته شده بودن
یو-گونگ-بول-جو" "یو-گو-بول-یونگ
حتی اگه دستی داشته باشی، نمیتونی ازش استفاده کنی
حتی اگه پایی داشته باشی، نمیتونی باهاشون قدم برداری
,,,و درست مثل نفرین روح
!با تیر بهتون زدن
استاد
از اون زمان نتونستم به کسی اعتماد کنم
و تبدیل به فردی عجیب و غریب شدم
که هیچوقت از صمیم قلب صحبت نمیکنه
,,,زندگیم
مثل یه شب تاریک بدون حتی یه کورسوی نوره
به تنهایی توی شب تاریک قدم میزنم
و هر روز به یه فرد حال بهم زن تبدیل میشم
برای همینه که از پدرم، یعنی استادتون کمک خواستین
,,,قبلا هم بهت گفتم که
!من هیچوقت نامه ای نفرستادم
با دوتا چشم‌های خودم دیدمش
میخواستین برادرم یون جه مخفیانه وارد قصر بشه
!و در مورد نامه‌ی روح تحقیق کنه
!چون پرونده های زیادی رو حل کرده بود
,,,حتی اگه استاد مین اون نامه رو گرفته باشه
!به تو نشونش نمیداد
,,,اون نامه از طرف ولیعهد بوده، پس به تو نشونش نمیداد
!کسی که داشت تحقیق میکرد برادرم نبود
عالیجناب خواستن یون جه مخفیانه وارد قصر بشه
!ولی تو در واقع اونی هستی که بهش نیاز دارن
ولی از اونجایی که قراره به زودی ازدواج کنی
نمیتونم بذارم بری
کسی که تمام اون پرونده ها رو توی گه‌سونگ حل کرده بود
!من بودم، نه برادرم
از زمانی که استاد مین به عنوان قاضی ویژه سرمایه منصوب شد
!پرونده های زیادی توسط پسرش، مین یون جه، حل شد
حتی مردم هانیانگ هم مهارت‌های اونو تحسین میکنن
ولی همش کار تو بوده؟
واقعا میخوای همچین چیزی رو باور کنم؟
اگه بهم یه فرصت بدین، بهتون ثابتش میکنم عالیجناب
,,,وقتی وارد قصر شدم
!این برگه رو اوردم
اونا دنبال کسایی هستن که شاهد قتل ها بودن
من این پرونده ها رو حل میکنم و خودم رو بهتون ثابت میکنم
چطور باید بهت اعتماد کنم و یه فرصت بدم؟
,,,مدرکی داری که ثابت کنه که
,,,تو اون قاتل شرور نیستی که
والدین و برادرت رو کشته؟
شما اونی هستین که نوشتینش
باید نامه مخفی رو بسوزونم
عالیجناب
واقعا هیچوقت نامه ای از یه روح نگرفتین؟
واقعا هیچوقت نامه‌ی مخفی ای برای پدرم ننوشتین؟
من شما رو با شایعاتی که این اطراف پیچیده قضاوت نمیکنم
,,,اگه شما نامه‌ی مخفی رو نفرستادین
چطور میتونستم در مورد نامه‌ی روح چیزی بدونم؟
ترجیح میدم اون چیزی که ,,,امروز توی مراسم اتفاق افتاد رو کار روح بدونم
!تا چیزی که الان داری میگی
حق با شماست، اون چیزی که توی مراسم اتفاق افتاد یه حقه بود
چیزی به اسم روح وجود نداره
,,,ولی حقه هایی از آدمها وجود داره که
!ترسناک تر از ارواح هستن
اگه میخواین حقیقت رو ببینین
میتونین بهم اعتماد کنین
,,,و میتونین حقه‌ی آدمی که
!پشت اون روح مخفی شده رو پیدا کنین
,,,اگه خزه و آب زاج رو با هم مخلوط کنین
!مایع قرمز میشه
قبل از اینکه دعا رو بنویسین، دستاتون رو شستین
آب تمیز نبود
!احتمالا آب زاج بوده
مراسم شکار بزرگ پر هرج و مرج بود
پس حتماً سخت نبوده که قلموها رو به خزه آغشته کنه
و به آب، زاج اضافه کنه
بله، عالیجناب
,,,مجرم باید کسی باشه که از دعا نویسی خبر داشته
!و دسترسی به قلم موها براش راحت بوده
کار یه روح نبوده، عالیجناب
,,,یه ترفند رایجه که شمن‌ها تو خونه‌های شخصی
!برای اخاذی کردن از ثروتمندا استفاده میکنن
قبلاً یه پرونده مشابه این حل کردم
,,,ترفندی که شمن‌ها استفاده میکنن
!خیلی خب، تموم شد
,,,اوه، معده‌م
چی پوشیدی؟
نمیتونم بشینم اینجا و هیچکاری جز آشپزی و شستن لباس‌ها انجام ندم
باید برای کمک به بانو جه یی یه کاری انجام بدم
میخوای چیکار کنی؟
چرا دارم میترسم؟
!بببین چی پوشیدی آخه
برمیگردم
کجا میری؟
!گا رام
مطمئنم این خونه‌ی نخست وزیره
,,,مطمئنم که
اون آدم دیوونه هم اینجا زندگی میکنه
نمی دونم امروز چه اتفاقی میوفته
ای خدا
امروز آسمون خیلی صافه
!درست مثل آینده‌ی روشن تو، میونگ جین
بیا امروز به بهترین شکل زندگی کنیم
خدای من
ارباب جوان میونگ جین
چیه؟
,,,یه چیزی بود که میخواستم
بهتون بگم- به من بگی؟-
من دیگه میرم
نه، قضیه چیه؟
چطور میتونی بعد از اینکه اینطور ترسوندیم بذاری بری؟
چیزی نیست
گفتی که باید یه چیزی بهم بگی
,,,شایعه ای هست که به محض دیدن جسد
!میتونین دلیل مرگش رو بگین
واقعاً؟ همچین شایعه‌ای هست؟
,,,همچین شایعه‌ای سر زبوناست
!درسته، میتونم اینکارو بکنم
,,,اوه
,,,پس
,,,میخواستم ازتون یاد بگیرم- میخوای از من یاد بگیری؟-
نه، قربان
میخواستم ازتون یاد بگیرم
ولی بهتره که اینکارو نکنم
چطور مگه؟
وقتی انقدر راحت میترسین چطور میتونین استاد من باشین؟
فقط براتون احترامی قائل نیستم
از یکی دیگه یاد میگیرم
!چطور جرات میکنی
خیلی توهین آمیزه
پس میخواستی ازم یاد بگیری
و الان بدون توجه به نظر من ردم کردی؟
اینکه چیکار کنم به خودم مربوطه
پس چرا برا شما مهمه که چیکار میکنم؟
حق باشماست، ردتون کردم
پس خداحافظ
نه
احساساتم رو جریحه دار کردی
که چی؟ میخواین چیکار کنم؟
به عنوان کارآموزم میپذیرمت و بهت آموزش میدم
دنبالم بیا- همین الان؟-
صبح به این زودی اومدی خونه‌م
چرا منتظر بمونیم؟
میتونم به اون یاروی دیوونه اعتماد کنم؟
فکر نمیکنم چیزی باشه که ازش یاد بگیرم
خدایا
خیلی کندی
فوراً دنبالم بیا
نمیدونم عالیجناب باهام چیکار میکنه
,,,یه ترفند رایجه که شمن‌ها تو خونه‌های شخصی
!برای اخاذی ثروتمندا استفاده میکنن
,,,شمن‌ها
هرچیزی هدفی داره
این یه تلاش برای لکه دار کردن قدرت ولیعهد نبود؟
,,,همچین حیله‌ی شرورانه‌ای علاوه بر ولیعهد
!دربار سلطنتی رو هم مورد هدف قرار داده
ببین کی اینکارو کرده و مجازاتش کنین تا دوباره همچین اتفاقی نیوفته
!اطاعت میشه، اعلیحضرت
عذر میخوام، عالیجناب
به خاطر سهل انگاری من بود
,,,درباره ی اینکه کی آب رو آورد
!و اینکه کی مسئول قلم موها بود، تحقیق میکنم
تیر و تیردان شکارگاه‌ها رو بررسی کردی؟
بله، عالیجناب تیر و تیردان معمولاً در وزارت جنگ استفاده میشن
درمورد تیری که تقریباً بهتون اصابت کرد و ,,,به درخت خورد، هم همینطور
!و اینکه به سم هم آغشته نبود
خوشحالم که با سم پوشونده نشده بود
عالیجناب ,,,باید همه‌ی افسرای درگیر در مراسم رو
!فرا بخونین و ازشون بازجویی کنین
ما توی یه شکارگاه بودیم
,,,حتماً یکی سعی داشته که به یه حیوون شلیک کنه
!و تیر اشتباهاً به سمت من پرتاب شده
,,,با این حال
چطور یه نفر مرتکب همچین اشتباه فاحشی شده؟
خیلی مطمئن نباش
,,,تو هم ممکن بود که
!اشتباهاً به سمتم تیر پرتاب کنی
چطور میتونین همچین چیزی بگین؟
,,,هر چی هم که بشه
!تیر من هیچوقت به سمت شما پرتاب نمیشه، عالیجناب
شوخی کردم
افسرای زیادی درگیر مراسم بودن
فایده ‌ای نداره که به صف‌شون کنیم و ازشون بازجویی کنیم
,,,اونم فقط به خاطر اینکه از تیروکمان استفاده کردن
!که استفاده ازش توی وزارت جنگ رایجه
,,,به جای اینکار
!بفهمین کی آب و قلم مو رو دستکاری کرده
چیزی برای خوردن گیرش اومد؟
میتونم بپرسم منظورتون کیه، عالیجناب؟
مردی که دیروز زندانی کردیم؟
,,,باید بعد از کاری که کرد
حواسم بهش می‌بود؟
,,,اون راز دعا نویسی‌ها رو پیدا کرد
وقتی شب انقدر سرد بود، حتی یه منقلم توی اتاقش نذاشتین؟
,,,من فقط حس میکردم که
!معذرت میخوام که اینقدر بی حواس بودم، عالیجناب
از کِی تا حالا قانون توی جوسون انقدر سنگدلانه بوده؟
کی ممکنه که توسط یه شمن آموزش دیده باشه؟
!کار خودشونه
,,,اگه کار مشاور جناح راست نیست
دیگه کی میتونه برای همچین کار شرورانه‌ای نقشه بکشه؟
موافقین؟
ممکنه که کار مشاور جناح راست نبوده باشه
,,,هیچکدوم‌مون نمیدونیم
اعلیحضرت تو چه فکری‌ان
مادر ایشون یه برده بودن
,,,برای همین از مشاور جناح راست و خانواده‌ش
!برای تقویت قدرت سلطنتی‌شون استفاده کردن
فکر میکنی ایشون چرا با علیاحضرت ازدواج کردن؟
علیاحضرت خواهرزاده‌ی مشاور جناح راست هستن
,,,و خانواده‌ی چوی مرکز
!فرماندهی قلعه ها هستن
اگه در اثباتش شکست بخورن خلع میشه
ما شاهزاده ی دیگه‌ای هم داریم
جای نگرانی نیست
بخاطر همینم اعلیحضرت میخوان که شاهزاده میونگ آن به جاشون به تخت بشینن؟
چطور جرات میکنین همچین چیزی بگین؟
,,,اگه نیت اعلیحضرت افزایش قدرتشون باشه
!پس ولیعهد فعلی ممکنه کفایت لازم رو نداشته باشن
اینجوریام نیست که مثل شاهزاده میونگ آن خانواده ی قدرتمندی پشتشون باشه
,,,شایعه‌هایی درمورد مرگ
,,,,شاهزاده اویی هیون و اینکه ایشون چطور
توسط یه روح نفرین شدن وجود داره
با اینحال، جناب ولیعهد، پسر اعلیحضرتن
,,,احیاناً اعلیحضرت نمیتونن فرزند خودشون رو
برای کسب قدرت رها کنن؟
به نظر میاد همچین چیزی هیچوقت اتفاق نیوفته
خدایا، انگار خیلی خوشحالین
سلام ارباب جوان
بهتری؟- بله قربان-
همینطور ادامه بده
اونجا
کیک برنجی- !شما اینجایین، ارباب جوان-
!شما حتی پولش رو هم ندادین
کیک برنجی تازه بهترینه
بخورین
!بیا‌، یکی هم تو بخور
قیمتش چقدره؟- اوه، نیازی نیست-
مجانیه
,,,به لطف دارویی که برامون گرفتین
!اگزمای پسرم خوب شد
میتونم همه کیک برنجی هایی که داریم رو بهتون بدم
واقعا؟
خب، این خبر خوبیه- بله قربان-
ولی نمیخوای بدونی که اون کیه؟
قبلا هیچ وقت ندیدمش شما کی هستین؟
!اون شاگردمه
!بعداز اینکه اون شایعه رو شنید، اومد پیشم
کلا عقلشو از دست داده؟
یه کم- اینطوریه؟-
خداروشکر
مراقب باش- این مدت حالت چطور بوده؟-
خوبم
دیشب راحت خوابیدین؟
ارباب جوان- خدایا-
به لطف شما خواب راحتی داشتیم، ارباب جوان
,,,چند روزی بود که بخاطر کک ها خیلی اذیت میشدیم
,,,ولی بعد از اینکه از اون آبی که بهمون دادین زدیم
,,,همه کک ها مُردن
!و بعد از مدت ها مثل یه بچه خوابیدیم
توی اون آب چی بود؟
این جزو اطلاعات محرمانه اس نمیتونم همینطوری بهتون بگمش
,,,اگه واقعا میخواین بدونین
فقط میتونم بهتون بگم که دارچین بهش اضافه کردم
,,,پس بخاطر همین بود که بو میداد
ولی ایشون کیه؟
شاگردمه- شاگرد؟-
از دیدنتون خوشبختم من شاگردشونم
!ایشون رفتن
باید برم- درسته-
,,,داروی اگزما و آبی که حشره ها رو از بین میبره
همه اینا رو شما درست میکنین؟
من هرچیزی که فکرش رو بکنی، میتونم درست کنم
هنوز تازه فهمیدی؟
,,,من ممکنه خیلی راحت بترسم
!ولی مردم مهارت ها و شخصیتم رو تایید میکنن
,,,منظورم اینه که
استاد فوق‌العاده ای نیستم؟
درسته
,,,پس تو دستیار خوبی برام باش
!منم استاد خوبی برات میشم
,,,اینجا
بله
اینجا کجاست؟
آزمایشگاهمه
آزمایشگاه؟
مان یون دانگ
,,,اینجا برای تحقیق درباره
!هرچیزی که توی دنیا هست، ساخته شده
این یه گذرنامه موقته که میتونی باهاش از قصر خارج بشی
,,,نمیتونم به کسی که اصول اخلاقی رو زیر پا گذاشته
!اجازه بدم که پیشم بمونه
اینو بگیر و از قصر برو
عالیجناب
واقعا میخواین منو بندازین بیرون؟
یه نگاه به اطراف بنداز
شما اینو کشیدین؟ واو
واسم سواله که همه اینا رو از کجا آوردین
,,,صبر کنین، این
میدونی اون کیه؟
قاتل گه‌سونگ نیست؟
ساکت شو
شاگردم
!اون همچین آدمی نیست
سلام کن
,,,ایشون بانو جه یی
,,,بهترین بازرس جوسون
!و عشق حقیقی استاد توئه
ببخشید؟
شما عاشق این بانو هستین؟
آره
عاشقشم
خیلی زیاد
"عشق من، بانو جه یی"
,,,چه به دفتر بازرسی سلطنتی رفتی و
,,,چه به اداره دادگستری گه‌سونگ
!خودت باید بی‌گناهی خودت رو ثابت کنی
عوضی
تو هیچ وقت پادشاه خردمندی نمیشی
تو یه عوضی واقعی هستی
,,,تو داری- درسته، دارم با تو حرف میزنم-
چیه؟ تعجب کردی که یه زن داره بهت فحش میده؟
!حتما عقلت رو از دست دادی
درسته؟ عقلت رو از دست دادی؟
آره, باید از دست داشته باشم
فکر میکنی که الان نمیتونم دیوونه بشم؟
گفتی به دفتر بازرسی سلطنتی برم؟
برم اداره دادگستری گه‌سونگ؟
پوستر تصویرای من توی علامیه های تحت تعقیب سرتاسر کشور هست
من دیگه هیچ دلیلی برای ترسیدن ندارم
,,,من همه این سختی ها رو بدونِ هیچ فرصتی
برای اثبات بی گناهیم پشت سر گذاشتم
و احتمالاً بعد از اعتراف به کاری که حتی انجامشم ندادم، کشته میشم
,,,چه در حالی که جلوی تو وایستادم، بمیرم
و چه تمام بدنم رو تیکه تیکه کنن چه فرقی میکنه؟
جرات کردی ولیعهد جوسون رو یه عوضی خطاب کنی؟
تو فقط خوش شانس بودی که توی یه خاندان سلطنتی متولد شدی و ولیعهد شدی
چی باعث میشه که انقدر خاص باشی؟
,,,چی؟ به چه جراتی
!درسته
,,,یه دختری که
,,,درحال فراره، بعد از متهم شدنش به غلط
دیگه میتونه چیکار کنه؟
نه
,,,هیچکاری نمیتونستم بکنم
از اونجایی که من به عنوان یه دختر توی جوسون به دنیا اومدم
,,,جوسون تاحالا به یه دختر
اجازه انجام هرکاری رو داده؟
باشه
به نظر میاد که حرفات هنوزم تموم نشده !ادامه بده
من فقط بدشانس بودم که به دروغ متهم شدم
,,,پدر و مادرم منو دوست داشتن
!و برادرم منو میپرستید
پس چی منو انقدر از تو متمایز میکنه ؟
,,,پدرم، استادت
,,,وقتی که بعد از شاهزاده اویی هیون
!ولیعهد شده بودی، خیلی خوشحال بود
,,,اون به همچین آدم بی رحم و متکبری باور داشت که
!میتونه یه پادشاه فرهیخته بشه
,,,منم به باوری که داشت ادامه دادم
,,,و فکر میکردم که اگه تو رو به عنوان
,,,شخص تراز یک سلطنتی، ملاقات کنم
!میتونم بفهمم که چرا خانواده ام کشته شدن
به خاطر همینم جونم رو به خطر انداختم و تا اینجا اومدم
,,,فکر کردم که منو رد نمیکنی
من دختر استادتم
!و استادت بخاطر تو مُردش
!اینا همش بخاطر توئه
!خانواده‌م به خاطر تو مُردن !تقصیر توئه
اگه هنوزم تصمیم داری که ,,,چشمت رو روی ناامیدی من ببندی
!ترجیح میدم که همینجا بمیرم
به هر حال که همین الانشم با مُرده فرق ندارم
!ببخشید
اینجا یه زنی هست که مرتکب جنایت فجیعی شده
!باید دستگیرش کنین
ولی لطفا به چیزی که میخوام بگم گوش بدین
ولیعهد نامه ای از یه روح دریافت کرده
!شایعات درسته
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"با تشکر از لی ها یول برای حضور ویژه‌ش به عنوان مهمان"
"شکوفایی جوانی ما"
عالیجناب، لطفا کمکم کنین
سعی داری که با من معامله کنی؟
اینجا کجاست؟
مطمئنی که همه کاری کردی؟
ولیعهد هنوز پادشاه نشده
چرا لباس مردونه پوشیدی؟
این تنها راهشه
که مردم به حرفم گوش بدن
من فقط میخوام که خانواده‌م در آرامش باشن
و پیش نامزدم برگردم
مطمئنی؟
نمیبینی که ولیعهد حتی به تو اعتماد نداره؟
من بهت فرصت میدم
مهم نیست چی باشه، پیداش میکنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال