رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
A Tale of Love and Desire حکایت عشق و آرزومندی
احمد به این زودی پا شدی ؟ امروز روز اوّلمه
اوه آره, موفق باشی
روز خوبی داشته باشی مامان
خداحافظ
ممنون
باید کارت دانشجویی ت رو ببینم
تشکر
بعدی
سلام به همگی به سال اوّل دوره ادبیات عمومی خوش اومدین
هر چه زود تر یه جا برای نشستن پیدا کنید
تا هر جلسه 5 تا 10 دقیقه وقت رو از دست ندیم
خب برای شروع درس باید بدونیم که
ادبیات چیه ؟
اگه بخوایم ساده بگیم امروز ، ادبیات
ترکیبی از سه موضوعه که همه تون از قبل باهاش مواجهه داشته ین
داستان کوتاه ، شعر و درام
حالا که اومدین تو ردیف جلو یه عالمه جا هست
اونایی که اون عقب نشسته ن بیاین اینجا بشینین
نترسین کلمات گازتون نمی گیرن
منم گاز نمی گیرم
اسم من ، آن مورل ئه
دوره های درسی امسال سخت خواهند بود, این دوره درسی غنی و پر محتوی ست ولی در حدّ توان شما
شما تخصُّص در رشته ی ادبیات رو انتخاب کردید
اونم با این واحد درسی در ادبیات تطبیقی
انتخاب تون عالیه
که شامل مجموعه ای از نوشتجات لطیفه
و انتخاب این واحد در سال اوّل تحصیل اون هم در دانشگاه سوربن حرکتی انقلابیه
خب ، شعر عربی
Courtesans : معشوقه گان درباری [ Courtesans : هیچ معادل پارسی صحیحی برای این کلمه وجود ندارد , استفاده از معادل هایی مثل : فاحشه رده بالا ، جنده با کلاس ، روسپی و ,,, همه اشتباه هستند حتّی عبارت پارسی « تک پَر » هر چند به یک چهارم مفهوم کورتیزان نزدیک هست ، اما اصلاً رسا و جامع و شامل نیست به هیچ وجه ]
عاشق پیشه
میل ، هوس
و باز هم میل و هوس
مگه ادبیات غیر از اینها درباره چیز دیگه ای هم هست ؟
حتّی بچه هایی به سن و سال شما هم درباره این جور چیزا می دونن
خب ، با توجه به موضوع ما : یعنی ، تمایل [ خواهش نفسانی / اشتیاق ]
مجنون , لیلا
براتون آشنا نیست ؟
" در دام ِتعلّق لیلا ",
گرفتار در دام چه چیزی ؟
خب معلومه : عشق
یک اثر برجسته مربوط به قرن 12 میلادی
که تاُثیری عمده بر ادبیات غرب داشته
دیوانه ی السا ؟ که البته همه تون از قبل باهاش آشنائید
یا « لیلا » اثر کلاپتون تا حالا درباره ش نشنیدین ؟ یعنی به نسل شما قَد نمی ده ؟
خب پس ، حتماً بهش گوش بدین
برای اینکه اون شعری یه که مجنون سُروده به زبان انگلیسی هم ترجمه شده
اینم فهرست مطالبی که باید بخونین
دست به دست کنین که بقیه هم ببینن
نشونی جاهایی که می تونین این آثار رو پیدا کنید هم توش نوشته شده
خوندن ِ اونایی که ستاره دارند به خاطرِ [ حساسیّت ] مشاورهای درسی تون
از نظر اهمیّت در اولویته
اینها رو خودم قراره به بعضی از شما خوش شانس ها تدریس کنم
[ علّت دیگه ش اینه که ] با سرعت بیشتری بخونیم و رد شیم
در عین حال هم اینقدری باید وقت بذاریم که بتونید اروتیسم شدیدی رو که در محتوی بعضی از این متون هست مَزّه کنید
پس بیاین بریم سر اصل مطلب
در زبان عربی ، بیش از یکصد کلمه برای توصیف حالات مختلف عشق وجود داره
با تمام ظرافت های گوناگونش
از مِهر ومحبت بگیرید تا هوای نفس
از اغواگری تا دل شکستگی
تا خلسة عرفانی
این لطائف احساسی در مرکز توجّه دو جنبش اصلی شعری ست
که یکی شون سُروده های مبتنی بر قصیده ست که در اونها ، عشق ، حالت افلاطونی خودش رو حفظ می کنه
تا جایی که با رحمت الهی یکی بشه
"Lacking sun, know how to ripen in ice," در غیاب آفتاب ، کمال ، با وجود یخ را ، در باید یافت [ شعر از هانری میشو ، شاعر ، نویسنده و نقاش بلژیکی- فرانسوی , 1899 تا 1984 ]
همزمان با همان دوره جنبش دوّم هم ، ظهور خودش رو ابراز می کنه
جنبشی که ( بر خلاف اوّلی ) وقف لذت های زندگی ست
لذّت های مربوط به جسم
جنبشی که در اون ، خواهش نفسانی ، قانون ، و لذّت شهوانی حاکم است
- هی - سلام
- اوضاع چطوره ؟ -خوبه
ما با هم ، هم دوره ایم
-ببخشید ؟ - میگم ما با هم هم دوره ایم
بله
می ری کتاب بخری ؟
من تازه اومدم اینجا به خاطر همین مدام گم می شم
- اهل کجایی ؟ - تونس
فرانسوی رو خیلی عالی حرف می زنی
در تونس همه فرانسوی رو بدون نقص حرف می زنن
ببخشید
تو چی ؟ می تونی عربی حرف بزنی ؟
یه کم عربی با لهجه الجزایری, والدینم اهل اونجان غیر از این , نه , بلد نیستم
شنیده م که الجزایر جای خیلی قشنگیه
من که نمی دونم چون هیچ وقت اونجا نرفته م
واقعاً ؟
راستی اسم من فرحه
احمد
خوشحال شدم که دیدمت احمد
ما هرگز نسبت به « کلمات » مشکوک نیستیم
زیادی شبیه چیزهای دیگه نیستند و اصلاً خطرناک به نظر نمی رسند
فقط باد هوا
صداهای کم اثری که از دهان خارج می شوند نه گرم و نه سرد
و به محض آنکه به گوش می رسند به خاطر ملال خاکستری بیکران مغر
به سادگی جذب می شوند
- ما به اندازه ی کافی,,, - به کلمات با دیده ی شک نمی نگریم
و مصیبت از راه می رسد
تو اینو از حفظی ؟
خب این نقل قول مشهوریه
انحطاط عشق در شعر عربی
The Perfumed Garden باغ معطّر [ اثر بسیار مشهور شیخ ابو عبدالله محمّد بن محمّد النفزاوی نویسنده تونسی در شاخة ادبیات اروتیک و جنسی در قرن 15 میلادی ]
کتاب راهنمای عشق و رفتار جنسی در زبان عربی
این کتابو می شناسی ؟
تا حالا خوندیش ؟
بذار ببینم
یه جور کتاب راهنمای جنسی به زبان عربیه
تو قرن پونزدهم در تونس نوشته شده
نویسنده ش کیه ؟
شیخ نفزاوی
نمی فهمم ؟ چرا تا به حال درباره این کتاب چیزی نشنیده بودم ؟
واوو , دیوونگیه
اسامی گوناگون برای نامیدن اعضای جنسی بدن مرد
مثلاً به جای « کیر » مَرد ، می تونیم بگیم
" الدُکَک " مهاجم
" ال اَوئم", شناگر,
"الحاکاک", خارنده ( مالنده )
خنده داره
" الهَمِش", تحریک کننده
" الاُعور ", تک چشم
و این یکی چیه ؟ " الفورتاس " کچَل ,
کتاب پُر مایه ایه نه ؟
" المستحی", که می شه شرم زده
من اینو می خرم به این که نمی شه گفت ادبیات
چطور همچین قضاوتی می کنی ؟ تو که هنوز حتّی نخوندیش ؟
مطلب گویاست
- تو شنبه باید بری مدرسه ؟ - آره, حالم خوب نیست
- بلا بود دیگه ها ؟ - نه, اِماست راجع به درس و مشق حرف می زنیم
بدش به من پسش بده
عاشقتم عزیزم
- بدش به من - تو چی نوشتی در جوابش ؟
به تو ربطی نداره
- عاشقتم - گوشیمو بده من
صبح به خیر بچه ها
- همه چی روبراهه ؟ - خوبیم شما چطور ؟
من خسته ام
مادام رُزا تمام شب پلک رو هم نذاشت
- پدرتون صبحانه خورده ؟ - یعنی نمی تونست یه تکونی به کونش بده ؟
خب دیگه روز همه تون به خیر
جعبه ها رو بذارید اونجا سمت راست
ما واقعاً باید همراه تو دنیا رو ببینیم کریم
- سلام - صبح به خیر خانوم
چقدر زود اومدین
فقط می خواستم تذکّر بدم که مراقب جعبه ها باشین
چون فضای آسانسور خیلی تنگه و طبقه هفتمه
- صبر کن کریم ما خودمون کارو انجام می دیم - آره , مراقب کمرت باش
- سلیمه ماساژت نمی ده ؟ - هی ! نمی تونی کمی احترام بذاری ؟
- امیدوارم که رابطه تون فقط در حدّ حرف نباشه - حرف زدن پایه رابطه ست
گائیدن ، پایه ی رابطه ست
شاد باش چو دوشیزگان با آن چاک فریبنده ی سینه
یا آن غزال تیز پا که از حرکت بایستد تا چَرایی و باز دوره گردیدن
در حالی که مگس به آرامی در چمنزار وزوز می کند
و ارتعاش صدای پرنده ای آوازه خوان ، پاسخش را به چهچهه درآید
خیلی عالیه, ممنون خانوم جوان
پرچین باغ ، مخمل نسیم بهارش از مِهر
ابر به جرقة رعدی روشن می شود و رعد آسمان تیره را به غُرّش می آورد
باران چو اشک های عاشق فرو می ریزد
عاشقی که دو نیم و جدا گشته از محبوبش
این شراب کهن را بنوش به ژرفا بنوش
بکذار که افسون آوازش تو را در برگیرد
خیلی خوبه
حالا اون مرد جوون کناری بخونه
ما در « شرابی از عصر آدم ابوالبشریم »
ادامه بده , یه نفس عمیق بکش
پس صداتو از دست دادی هان ؟ یه مدت می شد این بهانه رو نشنیده بودم
خب ، انتظار دارم که دفعه بعد خیلی بهتر از الانت باشی باشه ؟
خانوم جوان ؟ تو به جای این دوستت ادامه بده
شرابی کهن به عصر آدم ابوالبشر
حامل « کلمه » ای از باغ آن آستان مقدّس
شراب ، نوشین چو بوی مُشک روی لبان مزّه می دهد بوسه ای از کیمیا
ترجمان آرزوها مجموعه از 61 شعر عاشقانه , ابن عربی , قرن 12 میلادی
خب ؟ استعاره ی اصلی این متن چیه ؟
تو کلاس ادبیات قرون وُسطا
هنوز جا برای چند نفر هست
یا تو درس ادبیات تطبیقی
تراژدی یونان : بازنگری افسانه الکترا
واحد درسی مادام مورل به دردت نمی خوره ؟
تراژدی یونانی هم واحد درسی خوبیه ها ؟
مخصوصاً که ایشون خیلی هم طرفدار داره
خب ‍‍پس، شد تراژدی یونان ساعت تدریسش روز سه شنبه ساعت 8 صبحه
می شه کارت دانشجوئیت رو بدی ؟
متاُسفم برای اعمال تغییر واحد به کارتت نیار دارم
من باید درباره ش فکر کنم
-کارت دیگه ای نداری ؟ -نه
متاُسفانه کد کارت رو تائید نمی کنه
ظرف غذاتو برگردون سر جاش لطفاً
ممنونم , در اولین فرصت ممکن جبران می کنم
نمی فهمم مطمئنم که بابام پول برام واریز کرده
بورس تحصیلی نداری ؟ نه پدر و مادرم برام پول می فرستن
شایدم یه عادت همیشگیه تا بتونی پول بفرستی دهات تون ؟
دهات ؟
تونس که دهات نیست ؟ کی می خوای دست برداری ؟
هزینه دانشجوهای خارجی رو خانواده هاشون می دن این یه فداکاری بزرگه
پس یه جورایی می شه گفت که بچه پولداری ؟
بچه پولدار ؟
اگه من بچه پولدارم ، پس تو هم زیمیگری هستی
زیمیگری دیگه چیه ؟
لقب مهاجرهای تونسی یه که میان به فرانسه
خیلی مُبادی رسم و رُسوم اند محبوب نیستن
یعنی می خوای بگی من زیادی مُبادی آدابم ؟
آره
حالا خوشبختانه این که تو سُوربن درس می خونی خودش یه امتیازه
- اوه ! پس امتیازم می دی ؟ - بعضی وقتا
خب ، از بین ما دو تا اونی که یه زیمیگری دهاتیه قطعاً خود تویی
زیمیگری - دهاتی ؟ من دانشجو ام, این خیلی فرق داره
باشه قبول دارم که شاید با تمام قوانین اینجا آشنا نباشم
و یه کمی هم زیادی با تونسی ها می گردم ولی ,,,
با این حال هیچ کدوم از کارهایی رو که برنامه ریزی کرده بودم انجام ندادم
مثل چی ؟
اینکه بزنم بیرون, تفریح کنم نهایت استفاده رو از پاریس ببرم
عین یه بوهمی باشم [ بی قید و آزاد و رها , کسی که از رسومات پذیرفته شده ی رفتاری در جامعه تبعیت نمی کند ؛ مانند کولی ها ، هیپی ها و کسانی که دنبال جنبه های غیرمعمول و هنری و ادبی هستند ]
دوست داری این دور و بَرا رو نشونم بدی ؟
مثلاً کجاها رو ؟
دور و اطراف پاریس رو نشونم بده
شهر توئه دیگه , مگه نه ؟
آره
آره شهر منه
کارهایی که تو پاریس می تونیم انجام بدیم
امکان مرسوم در پاریس
صفحه فیس بوک منو نبندی یا ؟ رمز عبورم رو فراموش کردم
خب یه رمز دیگه بده ولی این بار یه جا یادداشتش کن
نمی تونم یه عالمه سؤال می پرسه
بابا تو پاریس رو خوب می شناسی نه ؟
منظورت کتابخونه ها و موزه ها و سینماهاست ؟ معلومه که می شناسم
پس چرا هیچ وقت این جور جاها نمی ری ؟
قبلاً همه ی این جاها رو رفته م
خب ، دانشگاه تا حالا چطور بوده ؟
بابا ! ترم تحصیلی تازه سه هفته ست که شروع شده
قشنگه
تو پاریس اینجا بهترینه, جای ارزونی هم هست حالا می بینی ، جای مریضیه
مریض ؟ آره مریض
مریض ؟
یعنی که خیلی باحاله اوه ، پس مریض ، اینه
خب ماه رمضان چی کار می کنی؟ دعاو نماز و این حرفها ؟
گمونم یه چند باری مشروب خورده م
موضوع اینه که فرصتش پیش نمیاد
یعنی اگه من مشروب بخورم تو قضاوتم میکنی ؟
نه
اگه اهل مطالعه باشی باید پایه ی مشروب خوری باشی
چرا ؟ من که متوجه نمی شم ؟
نمی دونم
شراب خود زندگیه
یه گیلاس شراب و یه لیوان کوکا
کتاب ها هم نشون ِ زندگی ان
راستی تو باید حتماً ابو نواس و عمر خیام رو بخونی
روش تعریف و تمجدید شون از شراب
خارق العاده ست
حتماً خوشت میاد
سلامتی بزنیم ؟
به سلامتی دهات ؟
به سلامتی شراب
ازت ممنونم حالا پاریس رو بیشتر دوست دارم
اینکه با تو هم بیشتر آشنا بشم خیلی خوبه
ممنون
مِد ِ ؟
هی ملیکا
می تونم کنارت بشینم ؟
خیلی وقته که ,, نه ؟
مطمئنم نبود که ,,,
خودت منظورم رو می دونی
جای نگرانی نیست
زندگی همینه
آدم راستش خجالت می کشه آخه قبلاً دوستای هم بودیم
خب ؟ چه خبر ؟
من خوبم اموراتم می گذره
تو یه رابطه ام جدی هم هست
جدّی ؛ یعنی ,,,
قراره ازدواج کنیم
خوبه
پس گمونم که الان خوشحال باشی
خب مِد ِ از دانشگاه چه خبر ؟
آسون نیست ولی مشکلی هم نیست پُر از دختر هم هست
اِ جدی ؟ پس تعریف کن بدونیم
با تجربه ، ظریف
میانه حال
بلوند ، مو قرمزی
راستی یکی تو رو همراه ملیکا سر ایستگاه دیده بوده
نکنه شما دو نفر واسه بی بی سی کار می کنید ؟ چیه این حرفها ؟
کریم ، تو همین الان خیالات رؤیایی منو به گا دادی
داشتم خودمو تو یه محله تخیلی همراه دخترایی که مِدِه تعریف می کنه تصور می کردم
که همه شون داد می زدن "سعیدو سعیدو "
بعدش شما یهو می زنین تو خط مالیکا و تعهد و این حرفها
واسه مِدِه همسر بی نقصی می شه
با ثبات و حلال
- مالیکا خودش یه نفرو پیدا کرده - پس خوب شد تو بهش دست نزدی
- از فضای اون پشت استفاده کنین - جای نگرانی نیست
مِدِه ! یه ثانیه بیا اینجا
انگار تو اصلاً از وضعیت خبر نداری نه ؟
چی ؟
نمی خوام الان با این حرفها حوصله ت رو سر ببرم
خب چی شده ؟
به هر حال اگه منم نگم یکی دیگه بهت می گه
موضوع دلیله ست مردم دارن پشت سرش حرف می زنن
چه حرفهایی ؟
مثلاً میگن با بلال بیرون می ره
بلال آدم بی آزاریه ولی ,,,
خواهر اصلاً محتاط نیست داداش
بلال جای نگرانی نداره
مثل اینکه حالیت نیستا ؟ مردم حرف می زنن
خواهر مِدِه این کارو کرد اون کارو کرد باید تموم شه داداش
حیثیتت در خطره مال منم همینطور
به خاطر همین مساُله ، مردم تو محل ، پشت سرت بهت لقب « پاریسی » داده ن
چی شده ؟ فقط چایی خوردن تونه ؟ یه کمکی برسونین دیگه
الان دو تامون میایم
منظورمو می گیری دیگه ؟
من بُردم
- حالت خوبه ؟ - خوبم , تو چطوری ؟
- تو کلک زدی - نه من فقط سریعترم
- امکان نداره - چرا داره
- لئا هم تو کلاس ماست - سلام
لئا هم پاریس رو خوب نمی شناسه ، پس ,,,
اگه اینطوره دنبال من بیاین
همه سرنشینا برای تور با راهنما سوار شن
می شه موقع مشروب خوری بگیم Saha : سلامت باشی ؟ [ کلمه ای که مردم شمال آفریقا در مراودات روزمره از باب ادب استفاده می کنند ]
آره تو می تونی
ولی ما اغلب از کلمات Sante : سلامتی و Cheers : به سلامتی استفاده می کنیم
یا می گیم "nasdrovia", [ تلفظ غلط مرسوم برای کلمه روسی "Na Zdorovie" به معنای دعوت به مشروب و سلامتی ]
فهمیدی ؟
از این ور
اون تفنگدارها واقعاً دیوونه بودنا ؟
هر وقت که گوشتی در کار بود کار به دوئل می کشید
درباره یه مُشت پرونی کوچولو حرف نمی زنما ؟
- حتّی وقت لاس زدن هم - کلاس داشتند
- خیلی کلاس شون بیشتر بود [ از الان ] - با جذابیت بیشتر
مثلاً این یارو رو می بینی که داره میا د؟
عصر به خیر مرد جوان ِ فریبا
عصر شما هم به خیر دوشیزه ی دلربا
- دیدی ؟ - آره
با شکوهه
چی کار می کنی ؟
دارم می رم یکی از دوستامو ببینم
یعنی نمی بینی که اونا همراه منن ؟
نه, تو که اینجا نبودی ؟
بهتره یه ذره احترام بذاری گورتو گم کن , برو دیگه
-بی خیال داداش , راحت باش - گم شو برو , شنیدی چی گفتم ؟
- این آقا دوست شماست ؟ - بزن به چاک دیگه
باشه رفیق
-باشه دیگه بی خیال - بزن به چاک
خب خانوما امیدوارم که شب خوبی داشته باشین
- مشکلت چیه ؟ برو دیگه - شب خوبی داشته باشید
سخت نگیر داداش داری واسه خودت دردسر می تراشی
برو دیگه و شما بودین که تحریکش کردین
اون که کاری نمی کرد ؟
چرا اونطوری رفتار کردی ؟
مست بود ممکن بود به شما صدمه بزنه
من می تونم مراقب خودم باشم از این رفتارهای در ِ دهاتی ( متعصبانه ) دست بردار
دیگه تمومش کن چیزی نگو
متاُسفم ولی حقیقت داره
- و تازه داری منو قضاوت می کنی -نه من تو رو سرزنش نمی کنم
چرا داری می کنی , یه کمی
خب دیگه الان قرار نیست ما رو اینجا ول کنی بری ؟ ما هم که اصلاً نمی دونیم کجائیم
-اوه نه ! لعنتی - چیه ؟
- لعنتی عجب گندی شد - چی شده ؟
الان پیام رو واسه ماکسین فرستادم در حالی که برای ژولین نوشته بودمش
عجب خنگی تو دختر
- حرکت زیرکانه ای بود - اوه , مشکلی پیش نمیاد, این روزا عادی شده
معلومه که زیاد باهاشون صادق نیستی
رابطه مون که جدی نیست
- فقط واسه سکس اند - از اون شب - کُن های باحال هم هستن
قضیه فقط همینه
از بین دو تاشون نمی تونم تصمیم بگیرم که امشبو پیش کدومشون بخوابم
- خونه خودت بری بهتر نیست ؟ -نه
بستگی داره که کدومشون تو رختخواب بهتره ؟
راستشو بگم واقعاً نمی دونم
اون شبی رفته بودم پیش ژولین
و ظاهراً داشتیم حال و حول می کردیم
که یهو برگشت گفت : « تو حالت خوبه » ؟
- خوابم بُرده بود - نه !؟
قسم می خورم که خوابم برده بود
- اوه عجب ضایعی شد - اون منو بیدار کرد
مشکل من تو سکس پوزیشن مسیونریه ( روبرو با هم )
اینکه آدم همینجوری اونجا دراز بکشه کسالت باره
معلومه که می دونی واسه خوابیدن کجا بری
دقیقاً
و خب اون پوست لطیفی داره, بوی خوبی می ده و اهل ناز و نوازش هم هست
همین چیزاشه که فوراً باعث خوابم می شه
حالا بهتر شد
احمد ! لطفاً کمکم می کنی ؟
گیر کرده
گیر کرده اون تو ؟
ببخشید
جای نگرانی نیست
صبر کن کمکت می کنم بیای پایین
مراقب ژاکتت باش
پام کمی درد گرفته
پاره شده
-وقتی روش فشار میارم دردت می گیره ؟ -آره
- اوه ! مثل اینکه حالت زیاد خوب نیست ؟ - فکر کنم دیگه بهتره که برم
- ما برت می گردونیم - نگران نباشین, خودم راهو بلدم
- مطمئنی ؟ - آره , واقعاً می گم
- مراقب خودت باش -مطمئنی حالت خوبه ؟
- می شه کمی قدم بزنیم ؟ - آره حتماً
خوش اومدین
بهت که گفته بودم جای کوچیکیه
-دستشویی کجاست ؟ - تو راهرو
چپ می ری بعدش سمت راست همون دری که جلوی روته
مراقب باش
واووو
مخفیگاه کوچولوی توئه ؟
بهشت کوچولوی منه
- بیا اینجا - کلاسه
ممنون
- اشکالی نداره یه « سیگاری » بکشم ؟ - نه بکش
اون مردو می بینی اونجا ؟
بیماری بی خوابی داره
چیزی که عجیبه اینه که اون زنه رو می بینی تو پنجره کناری ؟
زنه همیشه به همون جایی نگاه می کنه که مرده نگاه می کنه
در حالی که فقط یه دیوار از هم فاصله دارن
دو ماه طول کشید که
من بفهمم هر دو تاشون تو یه آپارتمانن
به منم می دی ؟
ممنون
شاید نیازی نباشه که اینقدر سریع پیش بریم ؟
مشکل چیه ؟
ما که هر دو تامون می خوایم
می ری ؟
فردا صبح زود کارهایی دارم که باید انجام بدم
دلیله ؟
اوه لعنت به این وضع
- حالا می خوای چی کار کنی ؟ - من تکالیفم رو انجام ندادم
تکالیفتو انجام ندادی ؟
اون به من اخطار داد
- عجب افتضاحی - نه که خودت آینه ی کمالی ؟
- من که کاری نکردم - دلیله
بعداً میام پیش تون خانواده چطورن ؟
- کجا بودی ؟ - چی ؟
- شبو کجا خوابیده بودی ؟ - چی کار می کنی ؟
- جواب بده - می دم
تو داری باعث تحقیر خانواده ما می شی
- همه دارن نگاه می کنن - اگه مامان بفهمه
بس کن بینم, چه غلطی داری میکنی ؟ ولم کن بینم
زده به سرت یا که چی ؟
از کی تا حالا این قضیه ادامه داشته ؟
من کار اشتباهی نکردم
- حیثیتت چی می شه ؟ - خودم حواسم هست
همه دارن درباره تو حرف می زنن
- خودت هر کاری دلت می خواد می کنی - این فرق داره
از سر راهم برو کنار تنهام بذار
- کجا بودی ؟ - بس کن
-گفتم کجا بودی ؟ -مجبور بودم
منظورت چیه ؟
مگه با بلال نبودی ؟ منو بقیه بچه ها حلّش می کنیم
مثلاً چه غلطی می خواین بکنین ؟ بگو دیگه ! بگو
کل روز همراه اون راسوهای کوچولو این ور و اونور پرسه می زنی
اصلاً ، کاری دلم بخواد می کنم خب که چی ؟
از جلو چشمم برو ! والله گیری افتادیما دیگه داری می ری رو مُخَم
بعضی از شماها هنوز نمی دونین که چطور باید یه برنامه ی « نوشتن » رو بپرورونید
- فرح خلیل ؟ - منم
تو متوجه اصول پایه نشدی زیادی عجیب و غریبه, کار روی متن رو ادامه بده
من هیچ وقت قبلاً یه تفسیر انتقادی ننوشته بودم
در تونس ما ,,,
سارا ونسان ؟ بد نیست یه کم دیگه تلاشتو بیشتر کنی جای دوری نمی ره
لئا فلیپون ؟
کمی غیر عادی بود ولی خوبه
لئا فلیپون ؟
اینجا نیست
احمد اُوآنا ؟
ساده و سر راست و مستقیم
با این حال زیادی معمولیه
- در این مرحله ، همون چیزیه که بایئ باشه - قالب بندیش چطور بود ؟
اوّل سعی کن به فُرم ( ترکیب ) مسلّط بشی بعدش بذار تخیلت وحشیانه بتازونه
رُز پتیت ؟ ایده هات خوب بودن , باید اعتماد به نفست رو زیاد کنی
تئوفیل سسمات ؟
رضایت بخش نبود
هفته ی خوبی رو برای همه تون آرزو میکنم یادتون نره که « شرقی ها » رو دوباره خوانی کنید [ Les Orientales: مجموعه اشعار ویکتور هوگو ]
و کتاباتون رو هم یادتون نره
هفته ی خوبی داشته باشین
آقای اُوآنا ؟ باید با هم حرف بزنیم
تو هنوز برای ارائه ی خودت ثبت نام نکردی
من زیاد با ارائه ی شفاهی راحت نیستم
ولی همه مجبورن این راه رو برن
تا قبل از کریسمس یه جای خالی دیگه برام مونده
متن ها رو برات ایمیل می کنم
همه ما برای اینکه ما رو از شر فُرم و قالب نجات بدی به امید تو پشتمون گرمه
چی می خواست ؟
مجبورم یه ارائه داشته باشم
اینو جا گذاشته بودی
اوه , آره
ممنون
قابلی نداشت
اگه این چیزا برات تازگی داره
می تونیم به تاُخیر بندازیم
برای من تازگی داره ؟
منظورم اینه که ,,, برای من مهم نیست
این حرفات یعنی چی ؟
منظورت چیه ؟
یه دقیقه وایستا, صبر کن منم بیام
صبر کن
-پس اون موقع چی شد ؟ من نمی فهمم - هیچ چی
کار داشتم باید می رفتم
که کار داشتی هان ؟
که کار داشتی
من اونوری می رم
خب ؟ حالا چی قراره بشه ؟
هیچی قر ار نیست عوض بشه
منظورت از این حرف چیه مثلاً ؟
ما با هم رفیقیم
باشه , مهم نیست
می بینمت
تنها خواسته ی من اینه که دستت رو بدی به من تا بذارم رو قلبم, بعدش دیگه می رم
دستش را به او داد, او هم دستش را روی قلبش گذارد و سپس تنهایش گذاشت
قبل از اینکه تو مال من باشی ، باید به هر بخش از بدن اون بوسه بزنم, بدون اینکه جایی از نظرم بیفته
تنها خواسته ی من اینه که دستت رو بدی به من تا بذارم رو قلبم, بعدش دیگه می رم
اینجا نوشته که مادینه گی رو باید بذاری روی نرینه گی
تخته ی A باید بره رو تخته ی B
ما که اینجا تخته « آ » و تخته ی « ب » نداریم !؟
این قطعه می ره تو اون یکی
مراقب باش
- خب مهمونی مجردی رو چه کار کنیم ؟ - مهمونی مجردی ؟
مهمونی پایان مجرّدی کریم دیگه ( عذب پارتی )
ما باید بریم آمستردام بریم محله فاحشه ها
یه کم بریم تو کار سواری
نترس بابا این نسخه درمانی من واسه همه ست
می خوای بار اوّلت پولی باشه ؟
اگه می خوای باکره بمیری به خودت مربوطه رفیق
به هر حال من که نمی رم
چی کار می کنی ؟
-صاف نگهش دار - صافه دیگه , نگاه کن
صاف نیست, مشکل تو همینه دیگه صاف نگه ش دار
- صافه -زود باش تو رو خدا
- نگه ش دار - آره خودشه
دوست عزیز اگه امکان داره سلام منو به اون برسون
سرشار از غصه الانه که بزنه زیر گریه
و زنگ خطر عشق پنهانی در قلبش به صدا در آمد
سرگشته ست و فقط با گفتن یک کلمه از جانب من دوباره به روشنایی برخواهد گشت
عشق ناب
ترجیح می دهد که [ از معشوق ] رویگردان شود
خواننده هه خیلی خوشگله فقط کافی بود یه نگاه به آدم بندازه تا آدم آب بشه
حقیقتش اون شبیه توئه
واقعی ؟ ممنون
اجراش روی صحنه واقعاً عالی بود
ببخشید
ما که چیزی سفارش ندادیم ؟
روزهای جمعه بلغور گندم پای خودمونه
واووو ممنون واقعاً
این اون جوری که ما تو تونس می پزیم نیست
مگه نباید کوُسکُوس ( بلغور گندم ) رو توی سُس بپزن ؟
- این به شیوه الجزایری پخته شده ؟ من نمی دونم
- ممنون - خیلی ممنون
تو الجزایری نیستی ؟
ولی همه عرب ها کُسکُس نمی پزن
خب اره درسته
تو خونه ما هم هیچ کس بیف بورگنیون درست نمی کنه
خب ، شما دو تا چه طوری با هم اشنا شدین ؟
ما هر دو تامون اهل یه روستا تو بورگاندی هستیم
وسط ناکجا آباد یه عُمره که همدیگه رو می شناسیم
بعدش پدر و مادرم اومدن پاریس به خاطر همین ارتباط مون قطع شد
- اون منو ول کرد - راست میگه , ولش کردم
- حالا دوباره همدیگه رو پیدا کردین - دیوونگیه نه ؟
و امشب دامیان خودش خودشو دعوت کرد چو نکه خیلی محذوب و علاقه منده
به هر چیزی که مربوط به شرق باشه و خلاصه این چیزا
منظورمو رسوندم ؟
- حقیقت داره - آره, درسته
اون عاشق کُوسکُوسه
با همچین زن های خوشگلی
سبزیجات می خوای ؟
خیلی چیزا هست,, نمی دونم شاید ناتوانی جنسی داره,,,
,,, یا شاید انزال زود رس داره ؟ اوه , این دیگه خیلی بده
به خشکی شانس
احتمال داره خب شایدم باکره ست ؟
اونیکه باکره ست فقط منم
شایدم همجنس بازی باشه که هنوز خودشو رو نکرده ؟
قطعاً همجنس بازه - نمی دونم ,,,
ممکنه که ,,,, ؟
کیرش کوچیک باشه ؟
خب چه کارا می کنی ؟
از اونجائیکه برای تو درس سمینار شفاهی خانوم مورل نمره خوب گرفتی می خواستم ازت مشورت بگیرم
می تونی کمکم کنی ؟
روش من اینه که کل مطلب رو حفظ می کنم
تا بتونم مستقیم تو چشمهای شنوندگان روبروی خودم نگاه کنم این خیلی نکته ی مهمیه
باید دائکا ارتباط چشمی برقرار کنی
- چی ؟ - من هرگز نمی تونم همچین کاری بکنم
چرا این حرفو می زنی ؟ واقعاً ,,,
چیزی واسه باختن که نداری زیادی فکر می کنی
چیزی واسه از دست دادن وجود نداره دست کم یه بار امتحانش کن
گفتنش از انجامش راحت تره
آخه از چی می ترسی ؟
آدما به چیزی که می خوای بگی علاقه مند می شن
پس از چی می ترسی ؟
صادقانه بهت بگم واسه یه بارم که شده سعی کن یه چیزی رو
از اوّل تا آخرش مشاهده کنی
می خوای چی بگی ؟
من مطلبی رو که نوشته بودی خوندم
خب سعی کن خط فکری خودتو توضیح بدی
خط فکریم ؟
نمی دونم ,,,
من به یه ایده نیاز داشتم اینم اولین چیزی بود که به ذهنم رسید
چطور مگه ؟
موضوع همینه, چون اولّین ایده ای که به ذهن آدم می رسه لزوماً بهترین ایده نیست
آدم نیاز داره که روی کل متن کار کنه
قبل از اینکه شروع کنی باید بخونیش و باز هم دوباره خونیش کنی ,,, این خیلی مهمه
حق با توئه کاملاً درست می گی
من همیشه شتاب زده ام شاید دلیلش این باشه
دقیقاً , عجله همه چیزو خراب می کنه
این خیلی مهمّه که بدونی بعضی وقتا احتیاج داری روی چیزی وقت صرف کنی
باشه ، پیامت رو گرفتم
با دامیان قرار می ذاری ؟
- نه - یعنی چی میگی نه ؟
باید اوّلش همدیگه رو خوب بشناسیم
یه کم زیادی مِهر طلبه البته بانمکه , آدم باحالیه
حتّی واسه کریسمس دعوتم کرده
خب اگه ازش خوشت نمیاد نرو
من کی گفتم ازش خوشم نمیاد ؟
منظورم این نبود ,, فقط اینکه ,,,
نمی خوام درست تو شب کریسمس تو اتاقم تنها باشم
برنامه ی آشغالیه
من دلم می خواست تو رو دعوت کنم خونه مون
ولی ما فقط یه شام ساده داریم
کریسمس کار خاصی نمی کنیم
اوه جدی ؟
همینش هم خیلی خوبه
عالیه بیشتر ترجیح می دم بیام خونه شما
عالی شد
اگه می خوای می تونم بگم نیاد ؟
نه , این هنوز آماده نشده یه دختر تونسی ؟ خیلی خوبه
-مامان , اون فقط دوستمه -البته , می فهمم
راستشو می گم , اون دوستمه همه ش همینه
این بهانه ها رو رو مامانت امتحان نکن
فراموش کردی من اهل آنابا ام ؟
آنابا دقیقا چسبیده به تونس
بنابراین اهل آنابا باشی یا تونس جفتش یکیه
و بعد از شام هم قرار نیست بره خونه
می تونه تو اتاق دلیله بخوابه
هان چیه باز دلیله دلیله راه انداختین ؟
شب کریسمس قراره دوست دختر احمد تو اتاق تو بخوابه
به هیچ وجه اصلاً راه نداره که بخواد اتاق من بخوابه
اونم شب کریسمس
چرا می خوابه
نباید تنهایی نصفه شب بره خونه من نسبت به پدر و مادرش احساس مسؤلیت می کنم
چراهمیشه من باید رو کاناپه بخوابم ؟
واسه تو که بد نشد ؟ حالا دیگه دختر دعوت می کنی خونه ؟
مگه دختره خودش پدر و مادر و خانواده نداره ؟ بی کس و کاره ؟
معلومه که خانواده داره ولی اونا تونس اند
واسه تو که بد نیست هان ؟
و در پایان سخنی درباره فرجام کار شاعر ما
یکی از روایت های متعدد این افسانه اینه که
بعد از اینکه مجنون تمام زندگی و شعرش رو فدای لیلی کرد
روزی لیلی به دیدار
مجنون ِ گرفتار در دام عشق رفت
شوهر لیلی تازه وفات یافته بود
و لیلی رو از تمام قید و بندهایی که مانع با هم بودنشان بود ، آزاد کرده بود
با اینکه سخت ترین قسمتش رو هم رد کردی ولی ما هنوز صداتو نشنیدیم
پس بیا و ما رو از این دلخوشی محروم نکن به احترام مجنون با صدای بلند حرف بزن
دست کم برای نتیجه گیری خودت هم که شده اینکارو بکن
خب لیلی می ره به دیدن مجنون
اون زن رؤیاهاشه
زنی که تمام اشعارش وقف او شده
لیلی میاد که سرانجام خودش رو به مجنون عرضه کنه
حالا دیگه چیزی جلودارشون نیست
ولی با این حال ، مجنون از دیدن لیلی امتناع کرد
چرا ؟
شاید اون قسمت ماجرا که به طور خاصی مهمه همین جا باشه
در اینجا می بینیم که اون مقصود ( محبوب ) که تا این حد خواستنی بوده و این همه شعر درباره او سروده شده
قرار نیست در عالم بیرونی به واقعیت در بیاد
بلکه ؛ قرار هست همچنان به عنوان منبع الهام شعر باقی بمونه
اگر محبوب در جهان خیال باقی بمونه ، شاعرانه ست و به همین دلیل وجهی الهی داره
اگه قرار بود این یه داستان کلاسیک عاشقانه
در ادبیات غربی باشه
یعنی در حالتی که عاشق و معشوق از اینکه مطابق عشق شون زندگی کنند محروم شده باشند
یه تفاوت بنیادین اینجا وجود داره
اونم خود شخصیت عاشق / شاعره
که از زندگی بر اساس عشق جسمانی امتناع می کنه
در نظر مجنون شعر از عشقی ممنوعه زاده شده
بنابرایت لیلی باید الهه ی الهامش باقی بمونه
واقعیت قطعاً نا امید کننده ست
زندگی دنیوی بر اساس عشق شون به معنای تحقیر اون عشق هم هست
در ادبیات شعری عرب تعداد شاعرانی که در راه عشق جان سپردند ، غیر قابل شمارشه
و تنها مانع اونها
خودشون بودند
آیا عشق ناب هرگز به سرانجام خواهد رسید ؟
آیا اصلاً امکان پذیره ؟
این سؤال ، بی جواب باقی مونده
ممنونیم آقای اُوآنا
می بینم که حسابی تحقیق کرده بودی
با این حال بدون که نظریه ی تو فقط در خدمت یک روایت خاص از افسانه قرار گرفته
فراموش نکن جریان های ادبی دیگری هم بودند
که در راه لذّت های دنیوی ترانه می سرودند
ولی کارت عالی بود , ممنون
برای همه تون تعطیلات خوبی رو آرزو می کنم
یادتون نره برای امتحانات میان ترم تون حسابی آماده بشین
تونس همیشه کشور مُدرنی بوده
باید از بورقیبه تشکر کرد مخصوصاً بابت حقوق زنان
ولی مردم تونس هنوز هم نمی تونن حرفشون رو بزنن حبیب بورقیبه از قبل به تمام مردم پوزه بند زده
واسه همینه که انقلاب اونقدر شوک آور بود براشون مخصوصاً تو الجزایر
ولی در نهایت این روندی طولانیه
سؤال واقعی اینه که آیا واقعاً جانشین شایسته ای هست ؟
صادقانه بخوام بگم من شک دارم که باشه
برای ما مردم هم مثل اینه که هیچ کس چشم انداز روشنی از کشورش نداره
در تونس مردم همه خسته ان همه چیز داره از هم می پاشه
هر روز داره بدتر می شه نکته ی مثبتش اینه که جامعه مدنی هنوز وجود داره
برات سخت نیست که از وطن دوری ؟
فکر کنم به جای اینه بد باشه برام بهتر هم هست
امیدوارم بعد از این بتونم وارد دانشکده روزنامه نگاری بشم
بنابراین سوربُن خیلی هم خوبه
می دونستی که منم یه روزنامه نگار بودم ؟
نه نمی دونستم
ما مجبور شدیم به خاطر تهدید حکومت الجزایر رو ترک کنیم
اینطوری شد که حالا اینجام
یه هیچ کس
فقط یه آدم بیکار دیگه
ترجیح می دادم تو کشور خودم بمیرم
مادرت چی ؟ دلت براش تنگ نمی شه ؟
معلومه که دلم براش تنگ می شه ولی پای تلفن خیلی با هم حرف می زنیم
مادرم خیلی خوشحاله که من اینجام
دلش نمی خواد بعد از دانشگاه برگردم تونس
نظرش اینه که در تونس هیچ آینده ای نیست
پسر من ، تمام امید منه
از وقتی که یه پسر بچه بوده همه ش داستان می نوشته
شاید نویسنده مشهوری بشه
الجزایر سنت ادبی خیلی غنی داره
درسته
ظاهراً هیچکی اینجا به دخترها اهمیت نمی ده
- دخترها هیچی ,, ندارند - اوه بی خیال
اگه قرار باشه یه نفر تو این خانواده موفق بشه اون تویی
تو باور نکردنی ای
دیگه کافیه تو یکی ببند دهنو
برای دخترا زندگی تو این محله ها خیلی سخته ولی تو دختر سر سختی هستی
برای پسرها هم سخته ولی زیاد تو چشم نیست
- از ما انتظار دلسوزی نداشته باش - گل گفتی
خیلی لطف داری که این هدیه های کوچولو رو به من می دی
قابلی نداره
یه لحظه وایستا
تو رو ببین چه با نمکی
- باید اون رو از رو دیوار برمی داشتم - نه , خیلی نازن
واقعاً ازم می خوای که اینو بخونم ؟
نه , فقط فکر کردم که خیلی مُدرنه
اوه , متحیر شدم
" بیگانه , سخنرانی کامو در ضیافت نوبل ,,,"
برای سهیم شدن چیزهایی که دوست دارم با تو احمد
هیچ وقت نگفته بودی که اهل نوشتنی
نمی دونم چرا بابام اون حرفو زد
نوشتن کلمات به صورت برعکس و اشتباهی همیشه برام جالب بوده
چرا فکر می کنی اگه برعکس نوشته بشن اشتباهن ؟
در نظر من برعکس باشه درسته
نوشته تقدیم به احمد اُوآنا
تقدیم به تو برای حرفه ی فاخرت به عنوان یک نویسنده
مِدِ ؟
بهتره که بریم مراسم کریسمس ماست
-بیاین دیگه , داره شروع می شه - اومدیم
این تیکه مورد علاقه منه
خیلی خنده داره
- ازش خوشت میاد ؟ - آره , خنده داره
باغ معطّر
چشمان خُمار ، دو روح را در پیوند با هم قرار می دهد
و بوسه ای لطیف پیام تحریک را از اندام به فَرج ( کُس ) منتقل می کند
بوسه بخشی جدایی ناپذیر از عمل جماع است
بهترین نوع بوسه آن است که بر لبان نم دار بنشیند
و با مکیدن لب ها و زبان ترکیب شود
مخصوصاً که این دوّمی ( مکیدن لب و زبان ) جریان
ترشح بزاق شیرین و تازه را تحریک می کند
این وظیفه مرد است که زن را از طریق
گاز گرفتن های نرم و جزیی
زبان زن
به این مرحله از تحریک برساند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تا لحظه ای که زبان زن تحریک شود
و ترشح بزاقش جاری شود
شیرین
دلپسند
حتی دلپذیر تر از عسل خالص
و این ترشحی است که با آب دهانش ترکیب نمی شود
در هنگام بوسیدنش
مست نوشیدن از دهانش گشته ام
بوسه باید آبدار ( پر سر و صدا ) باشد
چنین بوسه ای از زبان سرچشمه می گیرد
و کام دهان را که از بزاق خیس و لیز شده لمس می کند
شاد و در عین حال غمگین, جسور اما خجالتی بی باک ولی نا مطمئن
لبریز از حس گناه و بدون برنامه ای واضح برای ابراز احساساتش
مشکلت چیه ؟
هی پسر بدجوری منو ترسوندی
می بینی چی خریدم ؟
- تازه خریدیش ؟ - معلومه داداش,
- محشره - منتظر تو بودم, بزن بریم
- نه, همینطوری راحتم -یعنی چی ؟ مثلاً شب اوّل ساله ها ؟
اوه آره
خودتو ببین رفیق
عازم پاریسیم دیگه , نیستیم ؟
سوار نمی شی ؟ دو تا کلاه ایمنی دارم
سعیدو من با این بازی های تو آشنام نمی ذارم شب منو خراب کنی رفیق
- اوه بی خیال دیگه بابا , اینقده کلاس نذار واسه ما -گفتم که نه
می ترسی که مناسب جمع نباشم ؟ منم می تونم عین تو شیک حرف بزنم
اونا تو رو نمی شناسن
آه , می ری پیش اون دختره که اون شبی آوُرده بودیش خونه تون ؟
الان دیگه می فهمم , شماها دارین واسه پلیس کار می کنین
باشه , مهم نیست
برو به کارت برس برو روحتو بفروش , به تخمم هم نیست
- بعد اینهمه کارهایی که برات کردم ؟ - مثلاً کدوم کار ؟
گم شور برو مهمونیت هم دست لعنتی
در واقع تو یه خائنی
یعنی واقعاً داری می ری ؟
قراره بارون بیادا ؟ اصلاً برو گمشو
- ببخشید فندک دارین ؟ - نه
اینا از ما می ترسن ؟
-اونا به چشم موش های دودکش به ما نگاه می کنن - اینطور فکر می کنی ؟
اونا هم مثل ما عرب ان دیگه
شبیه عرب هایی که می شناسم نیستن
چون عرب واقعی نیستن
بیشتر شبیه بیسکوئیت شکلاتی اوریو هستن [ بیسکوئیت شکلاتی با روکش خامه سفید کنایه از سیاه پوست بودن عرب ها در نگاه نژاد سفید ]
هی 20 دقیقه تا تحویل سال 2020 مونده
تو مگه مشروب می خوری ؟
خودت بودی اصرار کردی بیای پس خفه شو باشه ؟
- لئا ! این سعیدوئه - هی
مشروب می خوای ؟
حتماً
خیلی وقته که اومدین ؟
نیم ساعته
- بیا بگیر - عالیه ممنون
سلامتی
ولی مراقب باش مشروبش قویه
- دیدی گفتم ؟ - هی خیلی قویه
گوش کن یه ماُموریت واست دارم
اگه امشب زیادی مست کردم یه لیوان آب برام بیار باشه ؟
پایه ای ؟ به خاطر اینکه شب اول ساله می خوام تمام شب بیدار بمونم
بستیم ؟ پس به سلامتی همه
پیرهن قشنگیه
ده ، نه ، هشت ,,,
هفت ، شش ,,
سال نو مبارک
می ری ؟
- داری می ری ؟ - آره
- می خوام برم خونه , می خوام ,,, - چی شده ؟
چی شده ؟ واقعاً جدی میگی ؟ از دستم عصبانی شدی ؟
من می خواستم ببموسمت ولی تو اینور و اونورو نگاه می کردی که یه وقت کسی نبینه
فکر می کنی این عادیه ؟
واقعاً فکر می کنی کارات عادیه ؟
اونا دوستای خودت بودن, همه شون نژاد پرستن همه شون به من خیره شده بودن
حس می کردم که انگار من جزوشون نیستم
دوستای من ؟ خودت که خوب می دونی من حتّی اونا رو نمی شناسم
از این گذشته تو همیشه آدم بسته ای هستی دائماً حالت دفاعی داری
می خواستم کمکت کنم ولی ظاهراً ممکن نیست
- کمکم کنی ؟ - آره
کمکم کنی که چی کار کنم ؟
می دونی چیه ؟ هر طوری هستی باش, ضرر خودته
- صبر کن , اینطوری نباش - سال نو مبارک پرنده های عاشق
چرا اینطوری واکنش نشون می دی ؟
جدی میگی دیگه ؟
من چرا اینطوری واکنش نشون می دم ؟
چون بهت اهمیت می دم چون عاشقتم , نمی تونی ببینی ؟
نه , نمی تونی , وایستا , برو عقب
من مردی رو که خودش هم نمی دونه چی می خواد لازم ندارد یا یه مَرد خودبین
تو فکر می کنی من با یه میلیون آدم بیرون رفته م ؟
فقط با یکی بوده م
وایستا
می بینم که الان دوباره مورد لطف قرار گرفتم واقعاً رفتارت باور نکردنیه
ببین
رابطه ما دیگه تمومه, دیگه هیچ چیزی از طرف تو نمی خوام بشنوم
حتّی دوستی و این چیزا هم نمی خوام
دیگه نمی تونم اینجوری ادامه بدم
بیا تو لطفاً بشین
لطفاً زود سر جاتون بشینید امتحان الان شروع می شه
خب دیگه می تونید شروع کنید
دو ساعت وقت دارین
موفق باشید
آقای اُوآنا ؟ می دونین معنی این کار چیه ؟
چه خبر بچه ها ؟ هنوزم اینجائین ؟
مِدِ ؟ تو چرا دانشگاه نیستی ؟
مگه خبر نداری ؟ پاریس انداختش بیرون
چی میگین ؟
اونا نمی خوانش خودت ببینش دادا
اون اصلاً براش مه نیست اینجا چه خبر بوده دو ماهه که غیبش زده
دیوونگی نیست؟ پاریس آدما رو به جنون می کشه داداش
طرز لباس پوشیدنشو نیگا
- تو عرضه هیچ کاری رو نداری, بی مصرف -چیزی نیست , شوخی می کنه
-در اون گاله رو ببند - تو بی مصرفی
- بی مصرف - منو و تو شبیه همیم
- زده به سرت ؟ - لعنت به تو
لعنت به من ؟ بگذریم, چرا دانشگاه نمی ری ؟
دارم با تو حرف می زنما ؟
- بی خیالش شدم , به درد من نمی خوره - که بعدش چی کار کنی ؟
تو واسه اون زندگی ساخته شدی, یه کار خوب مثل معلمی مدرسه ، تعطیلات و,,,
همه اینا به خاطر فرحه ؟
لئا به من گفت که فرح واقعاً تو رو می خواد
- مگه تو با لئا قرار می ذاری ؟ - آره
- واقعاً که خنگی - چرا ؟
ول کن بابا , اون با همه می خوابه
خب منم همینش رو دوست دارم چون خیلی با تجربه ست
خودش اوّل به من نخ داد سعی کرد منو ببوسه و باقی حرفا
من آمادگی نداشتم
-تو برای من خوشحال نیستی ؟ - نه یعنی چرا, عالیه, باحاله
به خاطر همه اون وقتایی مغز منو گائیدی به خاطر زنها آره , عالیه
فرح , فرح , فرح
با تاُکید بر هر کلمه ای مراقب کوچکترین واکنش باش
حتّی جزیی ترین حرکت
زور زدن برای یک لبخند احمقانه مرا می کُشد
هیچ کس به جز یک احمق رفتارهای احمقانه رو تکرار نمی کند
جز آن پوست ِ تن ، چیزی برای سُرایش شعر تو ندا در نمی دهد
اما به محض دست یازیدن به راه دیگری کشیده می شویم
تنش و بحران
تنش مدام و دیگر هیچ
تا زمانی که نبوسیم تمام [ این تنش ] احمقانه است
تا زمانی که لمس نکنیم تمامش ابلهانه ست
و باز هم هیچ
با این حال لحظه های لطف و مرحمت
لحظه های با تو بودن
تنها کلمه ای ، کافی بود برای من کافی بود برای تو
اما دیگر کافی نیست , کافی نیست آن نگاه خیره فروکش کرد از فرط بی قراری
دیگر قادر به دروغ نیستم نباید می گفتمت که چقدر می خواهمت , می خواهمت
اما که خواهم گریخت فرار خواهم کرد
در انتظار آنکه مرا دریابی لیک ؛ تو مرا نخواهی دریافت
فرح ! فرح ! فرح
می خواهمت امّا خواهم گریخت می خواهمت ؛ لیک ، خواهم گریخت
در انتظار ، که مرا دریابی لیک ؛ باز خواهم گریخت
من گریختم لیک ، تو به دنبالم نیامدی
فرح ، فرح ، فرح
مِد ِ ؟ مُردی یا که چی ؟
جدی ؟ مثلاً خوابیدی ؟
هی ! بابای شماره 2 چی شده ؟ برو بینیم بابا
یالا دیگه , بلند شو
بلند شو , دیر شده
آخه تو چته ؟ چرا تو تختخوابی ؟
حق با تو بود پسرا ضعیفن
واسه افسرده بودن دلیل خاصی لازم نیست
بلند شو
باشه دخترا از پسرا قوی ترن حالا لطفا بذار برو
نه , خب چی شده ؟ به من بگو
خیلی غمگین می شم وقتی تو رو تو این حال می بینم
می تونم بهت مشورت بدم می تونم کمکت کنم
همه چی رو به خواهرت بگو
احمد ! زود باش دیگه
باشه من دارم فیلم می بینم اگه تو ازش خوشت اومد من لپ تاپو برمی دارم
- چی شده ؟ - اونو بده من
-بکش کنار گاو خشمگین - اونو بده من
- چی شده ؟ - بدش من
شما پیام جدید ندارید
پیام های ارسالی
خب , ادامه بده
من متاُسفم که امتحان میان ترم رو از دست دادم انتخاب دیگه ای نداشتم
لطفاً یه شانس دیگه به من بدین
فکر کنم حتماً دلیل خوبی برای کارت داشتی
بله
- ولی شخصیه - متاُسفم به این سادگیا هم نیست
ولی سال بعد می تونی درس منو برداری
اگه قبول نشم بورسیه م رو از دست می دم
هم کلاسی هات همه شاهد بودن که گذاشتی رفتی
نمی تونم امتیاز خاصی برات قائل بشم
باید خیلی سخت تر از این حرفها تلاش کنی دوست من
برای آدمایی مثل من جایی نیست
همچین دیدگاهی فقط باعث خوشحالی تمام اون کسانی می شه که منتظر شکست تو هستن
خجالت آوره
- فوزیه ! بیا اینجا -چیه ؟
بیا اینجا چرا ؟
انقلاب شروع شده دیگه کارشون تمومه
- کی ؟ - امروز,
امروز , آره
- بابا تو اون ناحیه رو می شناسی ؟ - بله, تو پایتخته
اونجا خیابون اصلیه شهر دیدوشه, من قبلاً اونجا زندگی می کردم
همونجاییه که پدرت زندگی می کرد
راستی یه نامه داری
فوق العاده ست
برام سؤال بود که مگه تو می تونی عربی بخونی ؟
نه متاُسفانه نه
ولی سلیمه می تونه
چطور مگه ؟ نکنه که انشاء الله تصمیم گرفتی عربی یاد بگیری ؟
نه
راستش یه شعری دارم که می خوام ترجمه ش کنم
اگه می خوای ,,, من می تونم ازش بخوام که برات ترجمه کنه
مشکل اینه که دقیقاً نمی دونم محتوی شعره چیه
ممکنه یه ذره ,,,
اروتیک باشه
شایدم نباشه ولی ,,,
شعر اروتیک اونم به زبان عربی ؟
یه متنیه از قرن 10 میلادی
حالا چرا می خوای ترجمه ش کنی ؟
برای واحد درسیمه
چه تصادفی
حالا دیگه اونا می خوان همچین تصویری رو از ما ترسیم کنن ؟
منم اولش مثل شما واکنش نشون دام
ولی واقعیت اینه که در زمان های قدیم ، عرب ها
کتاب هایی داشتند که از لذت های جسمی و حتّی مستی حمایت ( طرفداری ) می کرد
می دونی چیه ؟ تنها کسایی که اینجا می تونن عربی بخونن
سلیمه ، بابای خودم و امام هستن
نخند چون واقعاً خنده دار نیست
واقعاً مسخره نیست که ما حتّی فرهنگ خودمونو نمی شناسیم ؟
اوه بی خیال بابا اون که فرهنگ ما نیست
در واقع امر , هست
مِدِ تو باید خیلی مراقب باشی این تغییراتی که دچارش شدی دیوونه واره
من دارم تغییر می کنم
تو خوشحالی ؟
واقعاً شادی ؟
آره
من یه شغل دارم
یه پروژه گرفتم
بعدش با این ماجرای ازدواجم معلومه که خوشحالم
نمی دونم
تو حس نمی کنی که بسته ی
یه زندگی بی نقص عربی رو خریدی ؟
می شینی همونجایی که باید بشینی
و توی اون جعبه کوچیکی اونا بهت داده ن
زیاد سر و صدا نمی کنی زیاد تکون نمی خوری
فقط واسه این اومده بودی اینجا که به من توهین کنی ؟
حالا دیگه تبدیل به یه سفید پوست شدی ؟
نه اصلاً
چرا اینو می گی ؟
لطفاً از خونه م برو بیرون
فکر می کردم تو و من همدیگه رو درک می کنیم
گفتم از خونه ی من برو بیرون
برو دیگه برو
شما همه این کتابا رو خوندین ؟
بیشترشون رو
ولی شما و مامان به ما عربی یاد ندادین ؟
چون فایده ای برات نداشت
تصمیم ش با شما نبود
شما خودتون رو از همه چیز محروم کردین
حتی از ما
بیا اینجا بگیر بشین
زود باش
وقتی که ما اومدیم اینجا
تمام چیزی که در دسترس بود کار عمله گی بود
منم نمی خواستم به عمله گی تن بدم
این خیلی سخته که آدم جای خودشو تو جامعه پیدا نکنه
واسه همین حس نمی کردم که زبانم رو با کسی سهیم بشم
تو می تونی عربی یاد بگیری هنوزم دیر نشده
وقتی تو بچه بودی با تو به عربی حرف می زدم و تو می فهمیدی
تا حالا شعر کُهنِ عربی هم خوندین ؟
بله
بعضیاشون یه ذره ,,,
یه ذره چی ؟
یه کم بی شرمانه ست
بی شرمانه ؟
کلمه ای که به کار بُردی عین کلمات عصر طلایی بود [ belle époque : دوره تاریخی ما بین 1870 تا 1918 در فرانسه ]
می تونید اینو برام ترجمه کنین لطفاً ؟
عاشقی با درد عمیق
ابرها ، هواخواه چشمان رنجور منند
می بارند بر [ آسمان ] جهان این باران کسالت بار را
و اشک هایی که امشب می بارند
فردا ، مرا درمانی خواهند بود از درد تو ؟
اکنون که مراقب من است مرا همراهی خواهد کرد ؟
زیرا که اگر طلسم تاریکی را بشکند
خواب ، ناتوان خواهد بود از بستن پلک هایم
من مسیر روشنایی را گم کرده ام
هر لحظه که می گذرد بیخوابی در من فزونی می گیرد
تو گویی که ابرها بر درخشش ستارگان حجاب افکنده اند
از چشمانی که بسی مشتاق اند تا در آنها به تاُمل بنگرند
چونان عشق تو در ژرفای جان ِ من
اوه ! ای آرزوی پنهان من
که به خود اجازه نمی دهی تا که رمز گشایی شوی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال