رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کِی برای پیدا کردن عشق خیلی دیره؟
در اخبار عملی، توی یه مطالعه‌ی مشترک از دو دانشگاه آیوی لیگ
به این نتیجه رسیدن که برای زنان مجرد بالای ۳۵ سال
احتمال مرگ در یک حمله‌ی تروریستی، از احتمال ازدواج بیشتره
برای خیلی از زنان شاغل جوان
ازدواج کردن و بچه‌دار شدن
چیزیه که می‌تونن بذارنش برای یه وقت دیگه
اما به تاخیر انداختن ازدواج یعنی مجبورین تا ابد ساقدوش باشین
برنامه‌ی خیلی خوبی بود, خیلی جالب بود- ممنونم کارول-
واقعا از کارول اسکیت‌برد رو امتحان می‌کنه» خوشم اومد»
آره یه سواری کامل
سرت چطوره؟- خوبه، کلاه ایمنی خیلی جلوی آسیب رو گرفت-
خوبه- آره-
,,,داشتم فکر می‌کردم
درباره‌ی اون قسمت که درباره‌ی زنان بالای ۳۵ سال بود
چقدر حقیقت سنجی کردی؟
می‌خوای به چی برسی؟
هیچی, فقط می‌خوام بدونم چطوری تحقیقاتت رو انجام میدی
یه خبرگزاری بزرگ این تحقیق رو گزارش می‌کنه
از دانشگاه هاروارده
پس جواب اینه که تحقیق نکردی
خیلی خب
می‌دونم که قضیه برای همه‌مون ناراحت‌کننده‌ست به نظرم جامعه‌ی جنسیت زده‌مون نقصره
اما به هر حال، وظيفه‌ی من نیست کاری کنم بقیه حالشون خوب بشه
,,,نه
اما اگه کاری کنی هزارتا زن توی این شهر حس بدی داشته باشن
امیدوارم حداقل از صحت حرفی که می‌زنی مطمئن باشی
کارول لعنتی
اومده اونجا می‌خواد به من یاد بده کارمو چطوری باید انجام بدم
بهش نگفتم چطوری لباسای مسخره بپوشه و از خودش به احمق بسازه
لازم نکرده به من یاد بدی چطوری یه روزنامه‌نگار درست و حسابی باشم
وااو فکر کنم واقعا رفته رو مخت
نه، برام اهمیتی نداره
تقصیر من نیست که مردای عوضی نمی‌خوان با زنای بالای یه سن خاصی ازداوج کنن
تقصیر خبرنگار نیست که کارول- خدایا همون قضیه‌ی تروریست؟-
منو به این متهم کرد که حقیقت سنجی نمی‌کنم
خب، این کارو کردی؟
چی رو حقیقت سنجی کنم؟
هاروارد بهمون دروغ میگه؟
به علاوه، همه دارن روش کار می‌کنن روی کاور نیوزویکه
به خاطر ناراحتیم کارول رو مقصر نمی‌دونم فقط از اون داستان متنفرم
مثل چی ترسیدم- برای چی ترسیدی؟ داری با تئو ازدواج می‌کنی-
بعد از نه سال توی لحظه‌ی آخر تاریخ تعیین می‌کنین
خب دارم تلاشمو می‌کنم، باشه؟ کار سختیه
اون می‌خواد توی تابستون ازدواج کنیم و میدونی رطوبت
و بعدش پاییز میشه و خیلی سرده ,,,و بهار، آخه بارون,,,برای همین
می‌دونی ,,,اگه آمادگی ازدواج نداری
آماده‌ام من,,,خیلی وقته آماده‌ام
یعنی تنها دلیل اینکه با جانی بهم زدم اینه که آماده‌ام
خیلی خب مالارکی، هرچی تو بگی
بله
,,,قرار دهم مارس هم
دقیقا همین رو بگم
عالیه, فصل بارون تموم شده گرمه اما اونقدرا مرطوب نیست, قطعی شده
من و تئو توی بهار ازدواج می‌کنیم
اما فقط چند ماه دیگه‌ست
فکر کردم یه کم دیگه قراره هم اتاقی بمونیم
دیگه عقبش نمی‌ندازم قرار نیست تروریست‌ها منو بکشن
فکر کنم متوجه‌ی قضیه نشدی- زمان منتظر هیچکس نمی‌مونه-
سلام تئو، منم
به پیپ و کیتی زنگ بزن بگو توی یه آژانس مسافرتی رزرو انجام بدن
چون من و تو قراره توی می ازدواج کنیم
منم عاشقتم
باشه
باشه، همین کارو می‌کنیم
این شیفت کی تموم میشه؟
اونا خیلی عقب مونده‌ن
مثل سم نیستن
اون خیلی بالغ و با فرهنگ و مودبه و اصلا نمی‌دونم چطوری می‌تونه
سم کیه؟
سم ویورلی
منظورت آقای ویورلی، معلممونه؟
بهت گفته سم صداش بزنی؟
نه اما به زودی اینو میگه
یه وضعیتی داریم
اما اون خیلی پیره- خب که چی؟-
زمان فقط یه توهمه بی‌معنیه
باشه کلود
به هر حال فکر می‌کنم به خاطر اذیت کردن یه معلم ممکنه اخراج بشی
فقط اگه که گیر بیفتیم
فقط می‌خواین تماشاشون کنین که رستوران رو داغون می‌کنن؟
خیلی خب، هی گوش کن- معلومه که نه-
Oh, Coop-eo, Coop-eo,
کوپئو؟ کوپئو؟
خفه شو احمق، باشه؟ می‌دونی که برای اعتبار اضافه دارم بازی می‌کنم
کوپ فقط دوست داره با اون جوراب‌ها اطراف بچرخه
خفه شو
اگه تولی هارت رو ببوسم با جوراب این اطراف می‌چرخم
می‌تونی ماتحتم رو ببوسی
اگه باهام بیای جشن این کارو می‌کنم
خوابشو ببینی
قوانین فوتبال دبیرستان باربارا الیس
ووااوو
تاچ‌داون
هی، مربی چی گفته بود؟
فهمیدی؟ خیلیا چشمشون به ماست
باید نمونه باشین
با این چیکار کنم؟
بده‌ش به من- باشه-
زود باش لباست رو بپوش داره دیرمون میشه
با این کلاه‌گیس انگار یه سنجاب روی سرم مُرده
و هیچی ندارم بپوشم
از اون کلاه گیس صورتی تولی استفاده کن آماده‌ی رفتن میشی
جشن بازنشستگی کاروله کسی قرار نیست قضاوتت کنه
آخرین باری که اونا منو دیدن جوون و سرحال بودم
و سینه‌هام طبیعی بودن
آره اونا رو از دست دادی
اما سرطان رو شکست دادی
انرژیت از پرتوهای رادیویی میان
تو یه,,,جنگ‌جویی
یه جنگجوی خسته و فرسوده که لباس نداره بپوشه
بیا اینجا- مجبورم نکن برم-
بهتره آماده بشی تالولا
وااو- سلست کجاست؟-
اون,,,یه مسئله‌ای داشت- رو مخه-
نمی‌خواست بمونه و به حرفامون درباره‌‌ی روزای خوب گذشته گوش کنه؟
سعی کردم با نوشیدنی‌های مختلف
نظرش رو جلب کنم اما فایده‌ نداشت
شوکه‌‌کننده‌ست- آره-
راستی مستند رو دیدم
آره
قطب جنوب داره ذوب میشه هوشمندانه بود
ممنونم
خیلی قویه
عدد و رقما چطورن؟
گنگستر- تبریک می‌گم-
PBSخب گنگسترها برای
خب تقریبا چقدر؟ صد نفر, چهارصدتا گربه
فکر کردی خیلی بامزه‌ای
پسر
خدایا
لعنتی
انگار اومدی توی یه ماشین زمان
KPOC خدایا اصلا عوض نشده
رفیق حتی بوش هم عوض نشده
اوهوم
جانی، کیت، خودتونین؟
کارول تبریک می‌گم
داریم همدیگه رو بغل می‌کنیم
حتی یه ذره هم تغییر نکردی جانی قلدر خوشتیپ
اوه
,,,کیت، خدای من انگار
انگار سرطان داشتم
آره
,,,خدای من,,,متاسفم, من- نه، مشکلی نیست-
راستش تازگیا پرتودرمانی رو تموم کردم و واقعا حس خوبی دارم
و نتایج آزمایش هم عالیه
آره
,,,خب
دختر قوی,,,
آره، خیلی قوی‌ام
بگذریم بازنشستگی
تبریک میگم
با وقت آزادت می‌خوای چیکار کنی کارول؟
خب، راستش برنامه‌ی خاصی ندارم
حقوق بازنشستگی اینجا برای یه ولگرد کافیه
اما زمان «کارول سرمایه‌گذاری رو امتحان کرد» مایکروسافت خریدم
برای همین اساسا کلا,,,آماده‌ام
اوه
خب می‌دونین باید برم با بقیه خوش و بش کنم
بیاین نوشیدنی بزنین، باشه؟
حتما، حتما- آره-
پی اینجان
از دیدنت خوشحالم رفیق- هی جانی-
جانی چطوری؟
هی کیت
توی این لباس فوق‌العاده‌ شدی
ممنونم می‌دونم اون ازت خواسته اینو بگی
نه، نگفتم- شرمنده، خیلی منو می‌ترسونه-
خیلی باهوشی- هی-
,,,مُردم و رفتم بهشت
چون دارم به یه موجود بهشتی نگاه می‌کنم,,,
مات، از دیدنت خیلی خوشحالم- خوشحالم که می‌بینمت-
جانی، رفیق گاهی یه تلاشی بکن و جواب تلفنم رو بده
شرمنده رفیق خیلی سرم شلوغ بود
تولی، دن ورزشکار آخرش با همین؟
دقیقا- آره-
خوبه، همیشه گفتم شما دوتا برای هم ساخته شدین
نه، زوج نیستیم- آره، نه-
فهمیدم پیش خودتون نگهش می‌دارین, هوشمندانه‌ست
,,,خب- آره-
از اون نوشیدنی بخوریم؟ بریم- آره-
خب چه خبرا؟- وای خدا خیلی کارا, از کجا شروع کنم؟-
هنوزم فیلم‌بردارم هنوزم اینجا کار می‌کنم, ۲۵ سال شده
,,,و
و حدس میزنم که,,,خیلی اینطوری باشه
خب عالی به نظر می‌رسی- خوش به حالت-
ممنونم, آره شکایتی ندارم خوش شانس‌ترین آدم اینجام
و حالا برای دیدن آینده
من و کوپ باهم ازدواج می‌کنیم؟
نمای کلیش خوب به نظر نمی‌رسه
بعدا دوباره سوال کنین
داری وقتت رو با کوپ هدر می‌کنی
اگه توی جمع متوجه‌ی تو نشه چطوری قراره ازدواج کنین؟
من رو می‌شناسه
آره به عنوان پیشخدمت برگر پلنت آمریکا
نه به عنوان دوست‌دخترش
به خاطر اینه که دوست دخترش نیستم- چون برای اون زیادی خوبی-
نمی‌دونی وقتی تنهاییم چطوریه
خب توی جمع که خیلی کله خره
فقط هنوز آمادگی این که به بقیه بگه رو نداره و منم با این قضیه مشکلی ندارم
ما واقعا همدیگه رو دوست داریم و رابطه‌مون عاشقانه و عالیه
و همین الانشم وارد مرحله‌ی دوم شدیم
احتمالا دفعه‌ی بعد حتی بهش اجازه بدم وارد مرحله‌ی سوم بشه
برخلاف تو و سم عزیزت که اصلا سرش تو باغ نیست
باید با آقای ویورلی امتحانش کنم؟
«احتمال زیاد» می‌بینی؟ توپ هم موافقه
حال بهم زنه تولی جدی که نیستی
چرا؟
چون اشتباهه
چرا اشتباهه؟
دوستش دارم
بهم انگیزه میده
و,,,بامزه‌ست
و جذاب و مطمئنم که اونم دوستم داره
برام مهم نیست که معلممه
همه می‌دونن که سوزی اونرز پارسال با آقای ملروز خوابید
و اتفاق بدی هم نیوفتاد
آره، به جز اینکه کل ماه مارس رو فکر می‌کرد بارداره
خدایا، همه خبر دارن که این کارو برای جلب توجه انجام می‌داد
تولی می‌خوای چیکار کنی؟ مثلا می‌خوای آقای ویورلی رو بیاری جشن؟
چی، مثل اینکه تو می‌خوای کوپ رو با خودت بیاری جشن؟
ناراحت شدم
خب منم از حرف تو ناراحت شدم
سعی دارم مراقبت باشم- منم همین‌طور-
,,,بیا فقط
بیا دیگه درباره‌ش حرف نزنیم
به نظرم خوبه
تولی امروز کارت عالی بود
خیلی توی لحظه توی نقشت فرو رفتی
واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم آفرین
ممنونم آقای ویورلی
کوپ سعی کن خیلی جلوی خودتو نگیری
یه جوری نقش رمئو رو بازی می‌کنی انگار خیلی خفنه اما اینجوری نیست
خیلی خیلی رمانتیکه و نمیشه کنترلش کرد
اگه ذاتاً خفن باشم نمی‌تونم کاریش کنم
خب، سعی کن
و روی اون سخنرانی توی بالکن هم کار کن
نمی‌تونم روی دستم بنویسمش؟
,,,نه چون وقتی بری روی صحنه
استرس می‌گیری
عرق می‌کنی و بهم ریخته میشه
,,,و قبل از اینکه متوجه بشی
,,,اون هیولاست و جولیت صابونه
کسی نمی‌خواد این اتفاق بیفته- مربی من عرق نمی‌کنم-
باشه؟ نه وقتی فوتبال بازی می‌کنم نه وقتی وسط یه بازی احمقانه‌ام
تو آدمی کوپ
تظاهر نکن عرق نمی‌کنی و وقت رو تلف نکن
با خفن نبودن کنار بیا
شعر بد بنویس
بلند آهنگ بخون، خارج از ریتم با تمام وجودت بخون
مخصوصا اگه آهنگیه که خجالت می‌کشی بگی ازش خوشت میاد
توی بازی‌‌های مدرسه شرکت کن و توانت رو بذار روش
از اینکه مثل احمق‌ها باشی خجالت نکش
همه‌ی آد‌م‌ها عرق می‌کنن
,,,جوونی
و پاکی
این‌ها همه‌شون هدیه‌هایی‌آن نه قبل از اینکه بدونی مجبور میشی پسشون بدی
پس از همه‌شون نهایت استفاده رو ببر
همین الان
خیلی خب بچه‌ها به انداره‌ی کافی سخنرانی کردم
می‌تونین برین
شرمنده امروز نمی‌تونم باهات وقت بگذرونم
توی برگر پلنت آمریکا شیفت دارم
اما خوشبختانه چهارشنبه‌ها اونجا خیلی خلوته
پس میرم توی اتاق پشتی
تنهایی
و بیکار می‌شینم
باشه خوبه
باشه، خدافظ- خدافظ-
سلام
,,,واقعا از حرفاتون درباره‌ی عرق کردن
و اینکه به اینکه بقیه چی فکر می‌کنن اهمیت نمیدی و می‌دونی هنر و زمان
و,,,و اینکه چطوری نهایت استفاده رو ازش ببری رو دوست داشتم
ممنونم
آره
می‌تونین تا دیروقت بمونین و دیالوگ‌ها رو باهام تمرین کنین؟
با بخش اول مشکل دارم و واقعا می‌خوام تمرینش کنم
تا بدون اشتباه انجامش بدم، می‌دونین؟
به تقویت کارت کمک می‌کنه خوشحال میشم
هستم
عالیه، ممنونم سم
خدایا، اون موقع جوون و احمق بودیم
انگار توی یه سفر اسیدی بودیم
برگشتن به اینجا حس عجیبی داره
حالا که حرف مواد شد همونجا بود که اکستازی زدیم
روز خوبی بود
و اونجا بود که روی دستگاه ادیت رابطه داشتیم
لعنتی اصلا نمی‌دونستم از اینجا چقدر اونجا رو پیداست
به نظرت کسی ما رو دیده؟
نه، همه روی کوکائین و آدرنالین بودن دهه‌ی ۸۰ بود
یادته اون شب تا دیر وقت موندیم و روی میر من رابطه داشتیم
و سرایدار مچمون رو گرفت؟
یه جورایی رابطه‌مون توی دفتر خارج از کنترل بود، نه؟
آره، یه کم
یادم اومد
همونجا بود که خیلی بی پروا من رو بوسیدی
اونم وقتی با یکی دیگه نامزد بودم
چی داری میگی؟
یادت نیست وقتی با تئو نامزد بودم منو بوسیدی؟
یادمه وقتی با تئو نامزد بودی خیلی گستاخانه من رو بوسیدی
چی؟
خب، دیوونه‌ کننده‌ست اول اینکه من هیچوقت این کار رو نمی‌کنم
دوم اینکه انقدر واضح یادمه که انگار همین دیروز بود
آره منم همین‌طور
دقیقا بعد از پخش زنده بود تالی توی پخش زنده فحش داده بود
آره، آره یادمه
من و تئو زمان ازدواجمون رو تعیین کردیم
آره، دلم شکست
و خیلی ناراحت بودی چون ساعتت رو گم کرده بودی
آره، یادمه- فقط می‌خواستم دلداریت بدم-
با لب‌هات
نه، نه تو من رو بوسیدی رفیق- آره, منم بوسیدمت-
امکان نداره من اول ببوسمت تو نامزد کرده بودی و یه سری اخلاقیاتی هست
خیلی خب مسخره‌ست تو اول منو بوسیدی
,,,تو- مات باید باهات حرف بزنم-
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب به نظرت بین ما دوتا
کی بیشتر احتمال داره که برای قاپیدن یه بوسه
توی یه اتاق خبر محلی بو گندو نامزدیش رو بندازه دور؟
منظورت اینه که اون شب بعد از اینکه تولی توی پخش زنده
یه بمب درست کرد شما دوتا همدیگه رو بوسیدین؟
آره- وایسا، تو از کجا می‌دونی؟-
اون شب رو یادمه
با نایجل تاریخ رو مشخص کردی- تئو-
حسابی کلافه بودم چون اوضاع خوبی نداشتم
و وقتی دیدم به جای من
با یکی دیگه داری به نامزدت خیانت می‌کنی واقعا ناراحت شدم
اوه
به هرحال اونجا تقریبا خالی بود
و بعد از پخش داشتم تست دوربین انجام می‌دادم
و اتفاقی همه چیزو ضبط کردم
لعنتی- وااو-
اینطوری نبود که معطل باشم
نه، نه، نه عالیه خب,,,بهمون بگو کی، کی رو بوسید
نمی‌دونم اما احتمالا فیلمش هنوزم توی آرشیوه
ممنونم
اون نوار رو پیدا می‌کنم
بهت ثابت می‌کنم که آدم بدجنسی هستی
شماها هیچوقت عوض نمی‌شین عاشقشم
من بدجنسم آره اما تو بودی که اول من رو بوسیدی
اوه
کی فکرشو می‌کرد که اون آدم رو مخ که پشت این میز می‌نشست
قراره تبدیل به تالی هارت بشه
من
من بهش فکر می‌کردم
کل مدت می‌دونستم هدفم چیه
راستشو بگو خودتم می‌دونستی
می‌دونستی که قراره یه روزی مشهور بشی
رویاهای زیادی داشتم
بعضیاشون واقعی شدن
بعضیا هم نه
,,,پسر خرپول بیچاره
توی پنت‌هاوس بزرگش
با شغل رویایی و دوست دختر جذابش
ههمم
این چه قیافه‌ایه؟
هیچی
من و سلست یه دعوای درست و حسابی داشتیم برای همین امروز نیومد
فکر کردم یه کاری داره- کارش اینه که بره روی مخ من-
چرا؟
چون ۳۴ سالشه و همه‌ی دوستاش دارن ازدواج می‌کنن و بچه دارن
و میگه که احتمال اینکه زن‌های بالای ۳۵ سال و
توی یه حمله‌ی تروریستی کشته بشن بیشتره
نه، نه، نه اون قضیه برای بیست سال پیشه و اساسا درست نیست, بهم اعتماد کن
مهم نیست
سلست می‌خواد به زودی ازدواج کنه
سخته
اون آماده‌ست اما مطمئن نیستم که ما آماده‌ایم یا نه، متوجهی؟
فکر نکنم هیچوقت آمادگیش رو پیدا کنم
احتمالا من شبیه من و مکسه
مکس کیه؟
شوهر سابقم
چی؟
ازدواج کرده بودی؟
بین سال ۱۹۸۵ و برگشتنت به سیاتل برای خودم یه زندگی داشتم
نه، می‌دونم فقط فکرش رو نمی‌کردم اهل ازدواج باشی
منم همینطور
اما به هر حال انجامش دادم
ترسم رو گذاشتم کنار و ازش خواستگاری کردم
همون تولولا رز کلاسیک همه جا باید قدرت توی دستت باشه
میشه فقط گوش کنی؟
صداهایی که توی ذهنم بهم می‌گفتن آماده نیستم رو خفه کردم
و جفت پا شیرجه زدم توش
آره، گفتی که همسر سابقت بوده
خب نه دقیقا فقط باطلش کردیم
ببخشین باید به این نصیحت گوش کنم؟
خیلی خب مکس بی‌خیال شو
نکته‌ی این داستان اینه که تا ابد برای
اینکه به نتیجه برسی وقت نداری
برای هیچ‌چیزی زمان‌بندی عالی وجود نداره
اما با این وجود باید تصمیم بگیری
مثل کیت
سرطانش یه هشدار بود
اینکه فردا از راه برسه یا نه قطعی نیست
ممکنه توی یه چشم به هم زدن همه چیزو از دست بدی
پس اگه واقعا به سلست اهمیت میدی وقتتو تلف نکن فقط برو تو کارش
,,,خانم
خانم,,,به نظرم معنیش این نیست که قرار نیست هیچوقت ازدواج کنین
مستقیم به مدیر ایستگاه منتقلش می‌کنم
من؟ ۲۶ سالمه
راستش نامزد کردم
گفت امیدواره یه تروریست منو بکشه
آره خب همه می‌خوان پیغام‌رسان رو هدف بگیرن
چه خبره؟
کی توی مجله‌ست؟
جین پائولیه؟
همونی که نمی‌دونه که باهم توی یه رقابت شدیدین؟
آدم خاصی نیست
اوه
اوه چی؟- متاسفم-
برای چی متاسفی؟
می‌دونم دلت براش تنگ شده
نه، نشده
می‌دونم یادآوریش افتضاحه- افتضاح نیست-
متوجه شدم
منظورم اینه که تو و دنی بهم زدین
اون رفت نیویورک، مشهور شد
و تو باید توی مجله درباره‌ش بخونی
اونم همون روزی که اون داستان غم‌انگیز رو تعریف کردی
قضیه‌ی ازدواج رو میگی؟
امکان نداره من کارول نیستم
من جوون و موفقم و دلم نمی‌خواد ازدواج کنم
و اصلا به دن ورزشکار فکر نمی‌کنم
باید به کارهام برسم- توی خونه می‌بینمت-
سلام
می‌خوای برام نوشیدنی بخری؟
نوشیدنی داری
حالا چطور؟
برای کنفرانس دارویی اومدی؟- آره-
پس شرکتت پول همه‌ی اینا رو میده؟
آره
,,,پس تو گفتی از پیتسبورگی
,,,شنیدم قشنـ
متاسفم
برای چی؟
‌‌‌,,,من
نمی‌تونم این کار رو بکنم
هنوزم عتشق دوست دختر سابقمم
اصلا مشکلی نیست
لازم نیست عاشق بشیم
من,,,فکر کردم اگه بیام اینجا حالم بهتر میشه اما نشد
,,,فقط
باعث شد حس کنم دارم بهش خیانت می‌کنم
که,,,احمقانه‌ست
,,,می‌دونم اما
اما ممنونم
واقعا قشنگه جیمی
جانی
می‌بینی اینم رو مخه
چون فقط می‌خوام آروم بشم
آره، متوجهم
حالا باید برم توی بار
و دوباره از اول شروع کنم
آره خیلی رو مخه ببین من,,,واقعا متاسفم
حس افتضاحی دارم
حالا هرچی
انگلیسی‌های عوضی
تقریبا نصف شبه کل این مدت داشتی خرید می‌کردی؟
نه داشتم کار می‌کردم
اولش رفتم خرید راستی یه هدیه خریدم
ایناهاش
هدیه‌ی نامزدی
یه جورایی, برای تو و تئوست اما درواقع برای ماست
برای وقتی که ازدواج کردی و برای اینکه شبا فیلم ببینیم میام پیشت
عاشقشم
لباس و گوشواره‌ هم گرفتم
قشنگن- و چهار جفت کفش-
خیلی زیاده
تا حالا درباره‌ی خرید درمانی شنیدی؟
پس افسرده‌ای
نه، به خاطر اون داستان احمقانه از کارول عصبانی بودم
و شاید یه جورایی، یه کم دلم برای دنی تنگ شده باشه
پس، می‌دونی چیکار کردم؟
کلی پول برای خریدن کفش خرج کردی؟
به هر حال عالی‌ان
آره, اما بعدش رفتم توی دفتر و جست و جو رو شروع کردم
,,,و
شاید حق با کارول باشه
ممکنه اون تحقیق مزخرف باشه
کارول درست می‌گفت و هاروارد اشتباه می‌کرد؟
فکر کنم مطبوعات به شکل ویژه‌ای روش تمرکز کردن
چون یه تیتر پر طرفدار بود
وااو، کارت خوب بود تولی هارت- ممنونم-
فقط باید استن رو قانع کنم که بذاره حرفم رو پس بگیرم
واقعا تاثیرگذاره
انتقاد شدیدی بود و کار رو سخت کردی
بهترین گزارشگری هستی که می‌شناسم حتی از جین پاولی هم بهتری
ههمم
تلاش خوبی بود
کفش‌ها رو بهت نمیدم
اوه
بفرمایین قربان
بیست دلار برای برگر، سیب زمینی سرخ کرده و کولا؟
تورم از کنترل خارج شده
میشه یه لحظه حواست بهش باشه؟
باید اون پشت به یه کاری برسم
باشه
کیت مولارکی، دیوونه‌م می‌کنی
و تو جذاب‌ترین و حیله‌گرترین دختری
,,,اوه
باورت می‌کنم
منظورت چیه؟
فکر کنم واقعا همینطوری فکر می‌کنی
معلومه
پس چرا اون روی که اینجا بودی
یه جوری رفتار می‌کردی انگار من وجود ندارم؟
جوری رفتار کردم که انگار وجود داری
یه دستمال خیس رو بهم دادی
کمکت کردم تمیزکاری کنی
می‌دونم که دوستم داری کوپ
,,,فقط
چرا نمی‌خوای بقیه بفهمن که دوستم داری؟
,,,بیشتر انگار
هر لحظه و هر روز کلی فشار رومه
من کاپیتان تیم فوتبالم توی نمایش مدرسه اون رومئوی لعنتی‌ام
همه همیشه بهم گیر میدن
کوپ توپ رو پاس بده» «کوپ دیالوگ‌هات رو حفظ کن
به خاطر اینکه توپ رو پاس میدی و دیالوگ حفظ می‌کنی نمره‌هات افت کردن
بابام، دوست‌هام، مربیم
جلوی روم قضاوتم می‌کنن
,,,اما
تو رو دیدم
و وقتی فقط من و توییم
,,,نظرات احمقانه‌ی بقیه اهمیتی نداره
می‌تونم خودم باشم
و خیلی خوشحالم
برای اولین بار
اوه
ای کاش‌,,,می‌تونستی درک کنی که
چقدر دلم می‌خواد از بالای برگر پلنت آمریکا اسمت رو فریاد بزنم
کیت من قایمت نمی‌کنم
دارم در برابر اون‌ها
و مزخرفاتشون
از خودمون حفاظت می‌کنم
,,,تو
لیاقت اینو داری که ازت محافت بشه
من,,,فقط,,,یه کم روغن می‌خواستم
فقط دنبال دستشویی می‌گشتم- اوه، خب آخر راهروئه-
آخر راهرو, آهان, ببخشین که مزاحم شدم- نه، مشکلی نیست-
اونطوری که به نظر می‌رسه نیست
با جذاب‌ترین پسر مدرسه رابطه‌ی مخفی نداری؟
مطمئنم می‌خوای با گفتنش به همه یا همچین چیزی ازم انتفام بگیری
و بهترین اتفاق زندگیم رو نابود کنی
حالا هرچی
هرکاری می‌خوای بکن
برام مهم نیست
چی؟
,,,من
کیت بی‌خیال
می‌تونم یه راز رو نگه دارم
,,,و بعدش اون منو بوسید و یه جورایی
و انگار افتادم توی یه استخری که از,,,خوشبختی پر شده بود
وااو، فرانسویه؟- آره-
به سینه‌ت دست زده؟- آره خیلی خوبه-
,,,دست زدی به
نه هنوز نه
روی رونم حسش کردم و اینجوری بود که وااو
خیلی رمانتیکه
وقتی با همیم انگار به جایی منتقل می‌شم که
وَرای زمانه
,,,اونجا
زمان معنی نداره
تو رو با خودش می‌بره جشن؟
یک ماه و نیم دیگه‌ست منظورم اینه که هنوز خیلی مونده
خب احتمالا باهم می‌ریم توی یه گروه یا یه همچین چیزی
یا، نمی‌دونم راستش هنوز خیلی بهش فکر نکردم
هنوزم باورم نمیشه توی روز برام وقت گذاشته
چرا؟ تو یکی از باحال‌ترین آدمای کل مدرسه‌ای
ممنونم
,,,خب
خیلی وقته باهم وقت نگذروندیم
هنوزم دوست داری ریسک کنی؟
دفاع از ماداگاسکار از شمال غیرممکنه؟
خب شاید بتونیم هفته‌ی دیگه بازی کنیم
اگه تو می‌تونی پسری مثل کوپ پیدا کنی
شاید منم بتونم یه نفر رو برای جشن رقص پیدا کنم
دلیلی برای اینکه نتونی نیست کلی وقت داری
زمان خیلی سریع می‌گذره
سی سال توی یه چشم به هم زدن گذشت
اوهوم, آدم رو دیوونه می‌کنه
انگار همین هفته‌ی پیش ۲۱ سالم بود
دیروز ۳۰ سالم بود
,,,امروز صبح بیدار شدم و
همون سنی که اینجا رو شروع کردی
لعنتی جدی میگی؟
شرط می‌بندم اون موقع فکر می‌کردی خیلی پیرم
نه
یه جورایی
فکر کنم الان باعث میشه پیر به نظر برسم
نه به اندازه‌ی من
به هر حال از پسش بر اومدی چطوری می‌خوای بی‌خیالش بشی؟
وقتش بود
همین الانشم یه چیز دیگه رو امتحان کردم
خب بعدی چیه؟
سفر، دیدن دنیا
حتی شاید برم قطب جنوب
و به اون شاه پنگوئن‌های توی مستندت سر بزنم
واقعا دیدیش
قرصای خواب آورم تموم شده بودن
خیلی خوبه که فاجعه‌های آب و هوایی که دارن رخ میدن باعث میشن خواب‌آلود بشی
تخریب سیاره‌مون باعث میشه هر شب بیدار بمونم
اما دیدن اینکه توانایی‌هات رو مخفی می‌کنی واقعا حوصله‌م رو سر می‌بره
چطور مخفی کردن استعدادم محسوب میشه؟
از پربارترین کارایی بود که تو عمرم انجام دادم
و هر پنج نفری که تماشاش کردن ازت تشکر کردن
اما تولی، تو لیاقت مخاطب‌های بیشتری رو داری
مثل برنامه‌ی قدیمیت
پس به جای اینکه بزرگترین داستان زمونه‌مون رو گزارش کنم
باید بچسبم به برنامه‌ی نکات قرار گذاشتن
برنامه‌ی ساعت دوست دختر به زن‌ها گفت مهمه که برای چی ارزش قائل می‌شن
زندگی شخصی‌شون مهمه
خودشون مهمن
اما همیشه فکر می‌کردی بالاتر از اونی
اصلا یعنی چی؟ چندین سال داشتم اون برنامه رو اجرا می‌کردم
و یه قسمتی از وجودت این حس رو داشت که لیاقتت بیشتره
دقیقا همون حسی که وقتی اینجا کار می‌کردی درباره‌ی من داشتی
,,,هیچوقت حس نکردم- مزخرفه-
فکر می‌کردی مسخره‌م
اما برام مهم نیست
دری که ازش رد شدی رو من باز کردم
بهش افتخار می‌کنم
و به تو همه‌ی کارهایی که کردی افتخار می‌کنم
نه فقط خبرنگاری جدی
می‌دونی امیدوارم یه روزی
تو هم همچین حسی رو تجربه کنی
پارتی رو اینجوری می‌گذرونی؟
مولارکی عجب پرنده‌ی عجیبی هستی
جانی بی‌خیال گشتن شد اما من قرار نیست بی‌خیال بشم
دنبال چی می‌گردی؟
اون روزی که توی برنامه‌ی زنده گفتی "لعنتی" رو یادته؟ فوریه بود، نه؟ سال ۸۶؟
مارس
خدایا، یادم ننداز، نزدیک بود اخراج بشم
بین تو و کارول همه دارن مقایسه انجام میدن
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
کارول فکر می‌کنه دارم استعدادم رو هدر میدم
انگار مجری‌گری یه برنامه‌ی مزخرف دیگه برام مهمه
حالا هرچی کارول تو منو نمی‌شناسی
خدایا کاملا فکر می‌کنی حق با اونه
خواهش می‌کنم
,,,یعنی
آره، دلم براش تنگ شده
و آره دنبال یه راهی‌ام
که بتونم تا وقتی یه پلتفرم بزرگ ملی رو دارم
داستان‌های مهم بیشتری رو پوشش بدم
به علاوه گاهی دلم می‌خواد یه داستان خوب تعریف کنم
آخه کی دلش نمی‌خواد هر چند وقت یه بار یه حال و هوایی عوض کنه
سرگرم کننده و با حاله و ,,, لعنتی
کارول درست میگه
حالا باید دوباره میزبانی برنامه‌ی خودمو شروع کنم
عالیه خیلی برات خوشحالم
حالا میشه کمکم کنی تا نوار رو پیدا کنیم و ثابت کنیم جانی اول منو بوسیده
تا بتونم بزنمش توی صورتش
معلومه که قبلا دنبالش گشتم
آره، وظیفه‌تون همینه
یه ساعت نقره‌ایه
نقره‌ای و طلایی با اعداد یونانی روی صفحه‌ش
میشه,,,میشه ,,,زیر تخت رو چک کنین یا
بله فکر می‌کنم ممکنه نظافتچی برش داشته باشه میشه چک کنین؟
خب عالیه شماره‌م رو که دارین
ممنونم
لعنتی
همه چیز مرتبه؟- آره، فقط,,,فقط ساعتم رو گم کردم-
می‌تونی یه جدیدش رو بگیری می‌تونی یه سواچ بگیری
آره، شاید
لعنتی
باشه، ممنونم
مدرک رو گیر آوردم اون تحقیق؟ یه شکست کامله
و روش گزارشمون؟
کاملا اشتباه بود
پس حق با کارول بود
آره، معلومه
اگه می‌خوای بهش اشاره کنی آره، حق با کارول بود
پس فکر می‌کنی استن بهت اجازه میده گزارش رو تصحیح کنی؟
نشنیدی که میگن «معذرت خواهی بهتر از اجازه گرفتنه»؟
گارد ساحلی گشتی رو بازیابی کرده
و خوشبختانه تلفاتی گزارش نشده
دلایل درحال بررسی هستن
و حالا می‌خوام برای گزارشی که اعلام کرده بودم رو اصلاح کنم
و رسما از تمام مخاطب‌های خانم عذرخواهی کنم
مخصوصا زنی که باهاش کار می‌کنم
روز جمعه داستانی رو براتون گفتم
اونم بدون اینکه حقیقت سنجی درست یا سوالات اساسی رو درباره‌ش بیان کنم
بعد از اون یکی از همکارهام به خاطرش بهم زنگ زد
که بهم انگیزه داد تا ته و توی قضیه رو دربیارم
طی بررسی‌هام متوجه شدم که داستانی که
درباره‌ی اینکه احتمال کشته شدن زنان مجرد بالای ۳۵ سال توی یه حمله‌ی تروریستی از احتمال اینکه
ازدواج کنن بیشتره گزارش شد
گمراه کننده‌ست
نا گفته نماند که جنسیت زده و زن ستیزانه
و غیر مسئولانه‌ست
شماها من رو می‌شناسین
و بهم اعتماد دارین که داستان‌های واقعی رو براتون گزارش می‌کنم
این بار این کار رو نکردم
«جمله‌ی «احتمال اینکه توی حمله‌ی تروریستی کشته بشن بیشتره
اصلا توی مقاله‌ی اصلی نیومده
رسانه‌ها این جمله رو اضافه کردن
و به اینجا رسیدیم
می‌خوام به همه‌ی زنانی که از هر سنی مخاطب این برنامه هستن
اجازه ندین یه تیتر جذاب و یه گزارشگر احمق
بهتون بگه که در آینده چی در انتظارتونه
آینده‌ی زن امروزی توی دست‌های خودشه
یه تحقیق احمقانه‌ی تحریف شده
نمی‌تونه بهتون بگه شما کی هستین یا جلوی شما رو بگیره تا کاری که می‌خواین رو انجام ندین
تولی هارت از خبر KPOC
باید بگم خیلی خفن بودم
باید توی قسمت اول برنامه‌ی جدیدم هم اینو تکرار کنم
حالا که حرفش شد، جانی از اینکه برگشتی سراغ تهیه‌کنندگی چه حسی داری؟
خیلی خب می‌تونیم مذاکرات قرارداد رو متوقف کنیم
و بریم سراغ بخشی که می‌بینیم حق با من بوده و جانی ۲۰ دلار بهم بدهکاره؟
داره میاد، داره میاد- خوابشو ببینی-
تست دوربین تکتا فلکس ۲۰۰ نهم مارس ۱۹۸۶
ببین، تازه این دوربین جدید رو گرفتیم برای همین تا دیروقت موندم تا تستش کنم
فکر می‌کردم توی دفتر تنهام
,,,بعدش
خدایا نگاهمون کن- خدای من-
لباسمو ببین، عالیه- موهام رو ببین، داغونن-
آره- آره-
اینم از اونجایی که بوسیدیم
آره بهتره اینو بگیری
تا تخم مرغ رو از صورتت پاک کنی
چی؟ رفیق چی شد؟
نه، نه، نه- نگران نباش, الان برمی‌گرده-
مطمئنم دیدم شماها انجامش می‌دادین
لعنتی
وایسا، ضبطش نکردی؟- جدی میگی؟ بی‌خیال-
متاسفم عزیزم- نه-
فکر کنم قرار نیست هیچوقت ازش مطمئن بشیم
چرا مطمئنیم مطمئنم که تو منو بوسیدی
و,,,خیلی گیج بودم
و هیجان‌زده و ترسیده
خدایا، وقتی جوون بودم خیلی داغون بودم
با تمام وجود فکر می‌کین لبه‌ی پرتگاهی
و یه قدم اشتباه، یه شغل اشتباه یا ازدواج با آدم اشتباهی
و باعث میشه,,,یه زندگی اشتباه داشته باشی
خب، خبر خوب اینه که نتیجه‌ی زندگی‌مون چیز خوبی شد
خدایا، اصلا دلم نمی‌خواد برگردم به ۲۶ سالگیم
منم همینطور- نه-
البته شاید به جز پوستم
و موهام و سینه‌هام
مفصلم
درست می‌گم؟ زانوهام خیلی درد می‌کنن
آره منم با کمرم مشکل دارم- آره-
هفته‌ی پیش موقع باز کردن در شیشه کمرم گرفت
این بدترین قسمتشه
کسی نوشیدنی می‌خواد؟- آره-
خیلی خب-
یکی می‌خوام
اوضاع با استن چطوره؟
عصبانیه
فردا یه جلسه بزرگ هست
من و تولی باید بریم تاکوما تا بتونه حضوری سرمون داد بزنه
اما قرار نیست اخراجت کنه، نه؟
خوبی؟
نه
نگران استن نباش
به نظرم من هرچی نباشه برای امتیازبندی خیلی مفیده
ساعتم رو گم کردم
همونی که برای تولدم گرفته بودی
و حس افتضاحی دارم
واقعا گند زدم
بی‌خیال جانی
هی نگرانش نباش
از یه دست فروش خریدمش واقعی نبود
یعنی برندی به اسم گرولکس وجود نداره
,,,اینجوری نیست
فقط می‌دونی آخرین چیزی بود که توی رابطه‌مون
از تو داشتم
و,,,و حالا تا ابد از دست رفته
چون گمش کردم
و قراره دهم می ازدواج کنی ,,,و من
لعنتی
خدایا خیلی متاسفم
نه، من متاسفم- متاسفم-
نباید این کار رو می‌کردم
اشکالی نداره
من,,,فکر کنم، فقط حس کردم که,,,یه بوسه‌ی خدافظی لازم داریم, میدونی؟
آره
آره,,,دقیقا همین
,,,و
خدافظ
آره خدافظ
پس خدای عزیز بذار لب‌ها کار دست‌ها را انجام دهند
دعا می‌کنند، تو عطا کن نگذار ایمان تبدیل به ناامیدی شود
خدایان تحت تاثیر قرار نمی‌گیرند اما تو به خاطر نیایش‌ها عطا کن
و بعد در حالی که اثر دعایم را می‌بینم مرا تحت تاثیر قرار بده
گناه من پاک شد
باشه، خیلی خب فکر کنم متوجه شدی
و فردا می‌ببینمت
,,,سم راستش می‌خواستم بدونم
,,,از قبل می‌دونستم چی می‌خوای بپرسی و
جواب منفیه
نه حالا و نه هیچوقت
بهم اعتماد کن، واقعا نمی‌خواییش- آره، می‌خوام-
طبیعیه که معلم الگوی دانش آموزها باشه
و بعضی وقتا اون احساسات با چیزای دیگه‌ای اشتباه گرفته میشن
ببین، می‌دونم که فکر می‌کنی بقیه قبولش نمی‌کنن اما لازم نیست کلی خبر دار بشه
زندگی کوتاهه
روابط حقیقی کم پیدا میشن و ما هم یه رابطه واقعی داریم
نه, من رمئوت نیستم تولی
من بزرگسالم تو بچه‌ای
نه، من یه زنم سم
می‌دونم که حسم باید اینطوری باشه
اما به این چشم نمی‌بینمت
,,,درسته خب
آره، احمقانه بود متاسفم
متاسفم- نه فقط,,,من,,,باید برم-
هی
خوبی تول؟
با آقای ویورلی دیالوگ‌ها رو تمرین می‌کردم
چطور پیش رفت؟
اون من رو نمی‌خواد
فکر می‌کنه بچه‌م دقیقا همینو توی صورتم گفت
فقط وقت مناسبش نیست
اصلا کسی منو می‌خواد؟
باورم نمیشه کارول واقعا داره بازنشسته میشه
یعنی پیر شدیم؟
نه
فقط دیگه
جوون نیستیم
هممم
می‌گن هیچوقت نمی‌تونی برگردی خونه اما حسش خیلی شبیه بود
خونه؟
مرد ورزشکار تو فقط حدود پنج دقیقه کار کردی KPOC توی
راستش اون پنج دقیقه مثل جهنم بود
باید,,,به جاستین زنگ بزنم
بهش بگو آماده‌م که برگردم به شبکه‌ی تلویزیون
طرفدار‌هات بهت نیاز دارن
آره
,,,من
ممنونم
شب بخیر تولا
شب بخیر ورزشکار
صبح بخیر
خب توی مود خوبی هستی
دیشب خوش گذشت
یادآوری خاطرات گذشته باعث شد قدر اینکه
الان دقیقا جایی که باید باشم
هستم رو بدونم
منم همینطور
از دیدن همه خوشحال شدم
آره، می‌دونی چه با نوار و چه بدون نوار منظورم اینه که هر دوتامون می‌دونیم که,,,تو من رو بوسیدی
دقیقا چطوری هر دوتامون این رو می‌دونیم؟
خب بهش فکر کن من نامزد کرده بودم
می‌دونی که چه آدم حقه‌بازی‌ام- می‌دونم که دلت می‌خواد بقیه این‌طوری فکر کنن-
و خب آره هنوزم عاشقت بودم
اما این کار رو با تئو نمی‌کردم
از خطر قرمزها رد نمی‌شدم
می‌دونم ازش مطمئنم
درست میگی
اون زمان نمی‌تونستم ازت دست بکشم
حالا هم نمی‌تونم ازت دست بکشم
و خب حالا واضحه که
من اول تو رو بوسیدم
الو؟
سلام تول
برای ناهار میای؟- آره اگه بتونم خودم رو جمع و جور کنم-
دیشب نخوابیدم
چرا؟ چی شده؟
,,,فکر کنم
فکر کنم عاشق دن ورزشکار شدم
فکر می‌کنی؟
نمی‌دونم چرا هنوز بهش نگفتی چه حسی داری
دوست دختر داره
خب؟ ازدواج که نکردن
آره، اما بازم یه جورایی اشتباهه، نه؟
شاید
اما اگه جانی من رو نبوسیده بوده احتمالا با تئو ازدواج کرده بودم
و این اشتباه بود
نمی‌دونم زمان‌بندیش درسته یا نه
از من بشنو هیچی مثل زمان حال نیست
زمانی به جز زمان حال وجود نداره
آره، همین حرف‌ها رو دیشب برای دنی گفتم
داشتم راضیش می‌کردم که از سلست خواستگاری کنه
وایسا باید راضیش می‌کردی؟ منتظر چی هستی؟
,,,دنی
می‌دونم یه جورایی گفتن این حرف دیوونگیه، اما
,,,دنی
,,,می‌دونم یه جورایی گفتن این حرف دیوونگیه، اما
بیا باهاش رو به رو بشیم
همیشه من و تو بودیم
اینجوری جواب نمیده فشار زیادیه
سلام بچه‌ها- سلام تول-
خدای من تول حدس بزن چی شد
دنی خواستگاری کرد
رفتیم بیرون و حلقه خریدیم قشنگ نیست؟
وااو
آره فوق‌العاده‌ست
دنی گفت حرفای انگیزشیت براش مثل یه جرقه بود
خیلی ازت ممنونم
آره بهم گفتی وقتم رو تلف نکنم حق با تو بود
بیا داخل تا شامپاین بخوریم و جشن بگیریم
من,,,نمی‌تونم وقت خوبی نیست
برای قرار ناهارم با کیت دیر کردم
بعدا برمی‌گردم و بهتون سر می‌زنم
و به هر دوتاتون تبریک می‌گم خیلی برات خوشحالم
ممنونم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال