رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دو روز قبل از اولین قتل
یکی از اون سه مظنون قبلا توسط پلیس دستگیر شده
‌,‌,,و دو مظنون دیگه
هیچ حرکت غیرعادی و مشکوکی انجام ندادن
وقتی همه چیز گیج کننده تر میشد
اون از راه رسید
اون اولین قربانی قتل های سریالی در ووجونگ ری بود
خودشه
یک ماه به عنوان کارآموز معلمتون میشه
اسمش لی جو یونگه
,,,دانشجوی سال چهارم- ,,,من کجا-
دانشگاه ملی سئوله- دیدمش؟-
چیشده؟
الان مدیر یون بهم زنگ زد
قرار بوده خانم لی رو ببینه ولی بهش دسترسی نداره
این وضعیت برام آشناست
اون روز، تو نگاه اول انتخابش کردم
قربانی اول قشنگم
قراره بمیره؟
تو از کجا میدونستی؟
هنوز اتفاق هم نیفتاده
از کجا میدونستی همینجا و همین حالا قراره اتفاق بیفته؟
(اتفاقی دیدمت، قسمت پنجم، یک اعتراف به‌خصوص)
چیزی که گفتی رو توضیح بده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا گفتی برخوردمون اتفاقی نبوده؟
،اگه همه چی راست باشه
,,,امشب
،یعنی دو شب قبل از مرگ معلم کارآموز
اون یهو ناپدید شده
خوشبختانه یکی از اهالی روستا پیداش کرده
مردم فکر کردن شاید فقط گم شده بوده
واسه همینم یه اتفاق ساده در نظر گرفتنش ,,,ولی حقیقت این بود
که انگار داشته توسط کسی تعقیب میشده
,,,میدونی کجا
پیداش کردن؟
کنار رودخونه
نزدیک سوپرمارکت بوده, پس باید اینجا باشه تقریبا
وایسا
خانم لی
خانم لی- !نه کار من نبود-
لعنتی
چه غلطی میکنی؟
میخواستی خودتو به کشتن بدی؟
معلم یون؟ بازم تو؟
لعنتی
یه بار گند زدن کافی نبود؟
حالا میخوای هی تکرارش کنی؟
گذاشتی کو مین سو بره؟
چرا؟
فقط از دستورات پیروی کردم
دقیقا مثل یه پلیس وظیفه شناس
تعجبی هم نداره, گند زدن تخصصته
سعی کن این آخرین اشتباهت باشه
واقعا بهتره امیدوار باشی این آخرین اشتباهت باشه
اگه شانس باهامون یار نباشه
,,,باز جون یکی بخاطر
اون عوضی که امروز آزاد کردی، تو خطر میفته
کو مین سو بود؟
بازم اون عوضی
,‌,,تو و پلیس هیچ کاری ازتون‌ برنمیاد
واسه هرجرمی که اون حرومزاده مرتکب بشه مگه نه؟
!خودمم خوب میدونم آزاد کردنش بدترین ایده ممکن بود
پس جواب سوالمو بده
کو مین سو بود؟- نمیدونم-
چی؟ نمیدونی؟
نمیدونم اون کی بود یا این آدم سعی کرده چیکار کنه
اگه گرفته بودمش میفهمیدم
به لطف تو طرف فرار کرد رفت پس شانسی ندارم
حتی اگه چیزی میدونستم
با یه پلیس بی مسئولیت درمیون نمیذاشتمش
پس واقعا امیدوارم دیگه سر راه هم قرار نگیریم
,,,تو
گم شدین؟
,,,آره، من
شبا جهت یابیم خوب نیست
الکی بی دلیل ترسیدم
نه حتما یه دلیلی داشتین خب
یه نفر اونجا بود
اون آدم حتی فرار کرد
مطمئن نیستم حتی نمیدونستم کسی اونجاست
واسه کسی که نمیدونه واکنشت خیلی خاص بود
یادته؟
خودت گفتی کار تو نبود
!خانم لی- نه! کار من نبود-
منظورت چی بود؟
کسی چیزیو گردنت انداخته؟
همون عوضی که فرار کرد؟
میدونی کی بود؟
واقعا نمیفهمم چی میگین
خانم لی
میدونم راحت نیست که باورم کنی
ولی سعی دارم کمکت کنم
باید حقیقتو بهم بگی تا بتونم جلوشو بگیرم
اگه تهدید شدی یا کسی دنبالت کرده
یا هرچی که بوده اصلا
باید همه چیزو بهم بگی
خانم لی- ,,,ممنون که-
به فکر منین
ولی واقعا اشتباه میکنین
,,,کسی دنبال یا
تهدیدم نکرده
خونوادم نگرانم شدن
میشه دیگه برم؟
وایسا
باشه, شبه باید بری خونه
بیا بریم خونه یون یونگ
فردا مدرسه میبینمتون
,,,ولی خطرناکه چطور میتونی
چرا نون قندی مورد علاقتو نخریم؟
نون قندی؟ الان؟
قشنگ تابلو بود یه چیزیو مخفی میکنه
مطمئنی باید تنها بره خونه؟
,,,تازه کی میدونه
که دو روز دیگه چه بلایی قراره سرش بیاد
ولی این راه خونه‌ست؟
(تعمیرات لباس دونگهوا)
(ورودی مسافرخانه)
(مسافرخانه ووجونگ)
(مسافرخانه)
دنبالش اومدی تا مطمئن شی سالم میرسه
محض احتیاط که اگه یه اتفاقی میفتاد و من نمید‌نستم
میفته؟
تا جایی که میدونم امشب چیزی نمیشه
ولی مطمئن نیستم جواب درست همین باشه
نمیدونم تو چی میدونی و نمیدونی
احتمالا توام همین افکارو راجع بهم داری
خب چرا الان نفهمیم؟
بریم یه جای عالی برای صحبت سراغ دارم
(چایخانه بونگ بونگ)
پارک، سمت راستو یکم بچرخون
اینطرف بچرخون
قربان ببینین- کیم، چپو بچرخون-
(چایخانه بونگ بونگ)
سمت چپ
چپو بیار اینطرف
تابستون پیش رعد و برق زد حرف ها افتادن
الان تازه دارن درستش میکنن
و همین نشون میده چقدر صاحبش خونسرد و بی تفاوته
چایخونه اچ نبوده؟
مطمئنم از قبل با اسمش آشنایی
منشأ اون قوطی کبریتای کوفتیه
بیا جمعش کنیم
(چایخانه بونگ بونگ)
بریم دیگه
(چایخانه بونگ بونگ)
نمیدونم الانشم خبر داری یا نه
ولی یه سری قتل های سریالی سال 1987 اینجا توی ووجونگ ری اتفاق افتادن
همونطور که حدس زدی داشتم اون پرونده هارو دنبال میکردم
کارآگاه بودی؟
,,,اگه شب‌های آخرهفته
برنامه خبر رو نگاه میکردی میشناختیم
مجرم بودی؟
مثل اونایی که جلوی خبرنگارا وایمیستن ازشون عکس بگیرن؟
منطقی تر نبود که فکر کنی مجری اخبارم؟
آها آره
پس شخصیت تلوزیونی بودی
ببخشید خیلی برنامه های تلوزیونو نمیبینم
اینطوری راجع بهم فکر میکردی؟
نه نه بخدا اینطور نیست
همینجوری در حد تخیلات بود
میخواستم تو یه خونه امن باشم هرچند که مجانی اونجا میمونم
خب الان اینکارا واسه پوشش خبریه؟
یه چیزی مثل اون
خب پس اولین مورد کی اتفاق افتاد؟
روز 14ام می که میشه دو روز دیگه اولیش رخ میده
و یکی دیگه هم 16ام اتفاق میفته
دو روز بعد از اولین قتل
در کل دو نفر جونشونو از دست دادن
,,,ویه نفرم 20ام- یه نفرم مفقود شد-
به خاطر یادداشتی که گذاشته بود
همه فکر کردن از خونه فرار کرده
ولی کشته شد
الان چی گفتی؟
اون مرده
,,,در مجموع سه قربانی طی
سی سال وجود داشت
جسدشونم پیدا نشد چه برسه به ردی از قاتل
حتی پلیس و خانواده قربانیا هم چیزی ازش نمی دونن
,,,پس تو چطور
,,,باورش سخته اما
فقط چیزایی که اینجا نوشته شده رو بهت گفتم
("آدمایی که کشتم")
,,,یه رمانه که
کو می سوک نوشته
,,, نویسنده کو میشه لطفا برامون یه کم
از رمانی که به تازگی نوشتین رو اسپویل کنین؟
یه جورایی شبیه اعترافه
اعتراف؟
,,,شخصیت اصلی
,,,کسیه که پرده از جرم بی نقصی که
سی سال پیش رخ داده بر میداره
,,,فکر میکردن خیلی حیف میشه اگه این راز رو
فقط پیش خودشون نگه دارن
اگه 30 سال پیشه
پس میشه حدود زمان این رمانتونه
("در کوچک")
قراره برای اولین بار از خود واقعیم حرف بزنم
شوخی کردم، البته که همش ساختگیه
هر چیزی که نوشتم
البته
خیلی شوخ طبعین نویسنده کو
من ویراستار کو می سوک بودم
و مدت طولانی ای هم باهاش کار کردم
برای کو می سوک؟
,,,خوشبختانه حتی پیش نویس رماناییش هم
که چاپ نشدن خوندم
بعد از اینجا اومدنم همشو یادم رفته بود
,,,ولی بعد دیدن معلم کارورز
حس دژاوو مزخرفی داشتم
پس دوباره پیش نویسو خوندی
و همه چی دقیقا مثل رمان بود؟
من فکرشم نمیکردم بر اساس واقعیت بوده باشه
به هر صورت چیزیه که تو پیش نویس نوشته شده
با مرگ اون کارورز شروع میشه
و سه تا زن میمیرن
و مجرم واقعی هم هیچوقت دستگیر نمیشه
در مورد مجرم واقعی هم حرف زده؟
,,,جمله آخر از آخرین پاراگراف صفحه دو
بردار خودت ببین چی نوشته
"حقیقت هرگز آشکار نشد"
",,,مجرم واقعی تموم قتل ها"
من بودم
حتی با اینکه حقیقت مسرور کننده آشکار نشد
,,,نبودنت تو این خونه
خیلی خوبه
("آدمایی که کشتم")
واقعا فکر میکنی همه چی تقصیر کو می سوکه؟
مجرم واقعی هیچوقت دستگیر نشد، مگه نه؟
دستگیر شد
و تا آخر همه چیو انکار کرد
ولی هیچوقت نمی تونیم بفهمیم حقیقت چیه
درسته واسه همینم اون اینطوری نوشته
داستان اولین رمانشو از مامان دزدید
و اینم داستان واقعی زندگیشه
ازش میشه به عنوان شواهد جدید استفاده کرد
ازش مطمئنم
در هر صورت این فقط یه رمانه
حتی اگه بر اساس واقعیت باشه
می تونسته از تخیلاتش واسه بال و پر دادن به داستان استفاده کنه
,,,و نمی تونیم مطمئن بشیم که
راوی داستان کو می سوکه
و نمیشه از اینکه اون نیست هم مطمئن باشیم
تو هم دیدی
حتی میگه که اون کارورز کجا مخفی شده
کسی که بیشتر از تو در مورد قتلا میدونه
مجرم واقعیه
,,,چون اهل اینجاست و
میتونسته فقط چیزایی که دیده و شنیده رو نوشته باشه
من قتلا رو بررسی کردم
فقط یه سری گزارشای رسمی ازشون هست
چرا همش میگی که اون مجرم واقعی نیست؟
و چرا تو همش سعی داری ازش مجرم بسازی؟
دلت میخواد کو می سوک مجرم باشه؟
,,,تو می شناسیش، پس چرا
به همین خاطره که بهش مشکوکم
,,,کو می سوکی که می شناسم
بیشتر از اینا هم ازش برمیاد
چی گفتی؟
ازم میخوای باهات ازدواج کنم؟
ببخشید؟ کی همچین چیزی گفتم؟
واا؟ چیه چه خبره؟
چی؟ ازدواج؟
تو حتی باهاش قرار هم نذاشتی، ازدواج؟
هنوز دهنت بو شیر میده
!واسه همین تو جوونی خودتو به چوخ دادی
کی بهش زنگ زدی که ببینتت؟
!این ساعت- یون یونگ-
چه مرگته؟
کجاش اشتباهه؟ داره رو مخم میره دیگه ها
!من همچین حرفی نزدم- واای خدا-
خودت گفتی یه پسر و دختر بیاریم و با هم شاد و شنگول زندگی کنیم
یه پسر و یه دختر؟
سون ئه؟- چت شده؟-
انقدر برات سخته فهمیدن؟
کی گفتم با هم زندگی کنیم؟
گفتم میخوام شاد زندگی کنم
,,,ازم پرسیدی آرزوم چیه، منم گفتم
!که خانواده خودمو داشته باشم
ببخشید ولی من الان با یه نفر قرار میذارم
و نمی تونم احساساتتو بپذیرم
با یکی قرار میذاری؟- با یکی قرار میذاری؟-
قراره بعدا جلو چایخونه همو ببینیم
!اوناهاش
,,,میخوای بگی اون عوضی
عاشقته؟
فکر میکردم اون عشق اولشه
هست و الانم اومدم بهت همینو بگم
خدافظ، فعلا
در ضمن گل دوست ندارم
خدافظ
(چایخانه بونگ بونگ)
سون ئه
باید برام توضیح بدی الان چی دیدم
خودمم می خواستم زودی برات تعریف کنم
,,,اون
خانوادته؟
یکم پیش راجع به یه دختر و یه پسر میگفتن
انگاری من دختره ام
تو دختر مظنونی، بک هی سوب؟
ااااه
خیلی می ترسم
(مسافرخانه)
چجوری اینو گزارش بدم؟
نمیخوام با پلیس درگیر شم
نمی تونم اینجا بمونم
آره
یعنی کی در موردم خبر داره؟
باشه
(یه نفر داره نگات میکنه)
حتما گیج شدی
خودمم شوکه شده بودم
اینکه اومدم سی سال پیش خودش به اندازه کافی مسخره ست
کسی که باهاش تصادف کردم مسافر زمانه
رو به رو خونه‌شم خانواده مادرم زندگی میکنن
وااای
چرا اومدی مدرسه؟
نه
چرا رفتی کلاب؟
خب یه مقدار پیچیده ست
رفته بودم تا مامان بابامو از هم جدا کنم
کیو جدا کنی؟
چون میخواستم نذارم مامان بابام با هم آشنا شن
مجبور شدم اینجا بمونم
عقلتو از دست دادی؟- چی؟-
باشه، بیا بگیم همه چی اتفاقی بوده
,,,خیلی اتفاقی خوردی به یه ماشین زمان
و وقتی بیدار شدی دیدی ننه بابات جلوتن
حالا میخوای بینشون رو شکراب کنی؟
اصلا به تبعاتش فکر کردی؟
,,,ممکنه دیگه وجود نداشته باشی- خب که چی؟-
ببخشید؟
چی‌ میشه مگه؟
فکر می‌کنی نمیدونستم؟
,,,اولین روزی که اومدم اینجا، گفتی کوچکترین کاری
می‌تونه آینده‌ی یه نفر رو کاملا عوض کنه
که چی؟
,,,ازم پرسیدی
قبل از اینکه بیام اینجا، کنار رودخونه چیکار میکردم
(پلیس)
اون روز کنار رودخونه
مامانم برای همیشه از پیشمون رفت
ما حق سرزنش کردنش رو نداشتیم
,,,شاید حتی ما بودیم که
اول اونو ترک کردیم
اون مثل یه احمق بدون هیچ چشم داشتی عاشق ما بود
(سون ئه)
به قدری ساده بود که بذاره اسمش نادیده گرفته بشه
(سون ئه)
,,,شاید
,,,یه روز فهمیده
کلی لحظات بودن که دیگه قابل برگشت نیستن
که دیگه خیلی دیر شده
,,,اون روز کنار رودخونه، آرزو کردم
یه فرصت دیگه داشته باشم
چقدر خوب میشه اگه می‌تونستم" "حداقل یه لحظه رو عوض کنم؟
شاید احمقانه به نظر برسه
ولی واقعا برام مهم نیست چه اتفاقی برام میفته
,,,مامان من نتونست هیچ کاری کنه
تا وقتی که رفت کنار اون رودخونه
درهرصورت نمیتونستم این افکارو تحمل کنم
ببخشید، قرار نبود همه‌ی اینا رو بگم بهت
برو داخل
بهتره استراحت کنی
باشه
باید درباره‌ش سوال می‌پرسیدم
امکان نداره
اون روز کنار رودخونه
مامانم واسه همیشه از پیشمون رفت
(چایخانه بونگ بونگ)
اتفاقی اونو برداشتی؟
(زن‌هایی که کتاب میخونن، خطرناکن)
کی و کجا؟
دیدم کنار رودخونه‌ی روستا شناوره
خیلی بهش فکر نکردم و برداشتمش
چرا اونجا بوده؟
(مظنون پرونده قتل سریالی ووجونگ ری)
(چایخانه بونگ بونگ)
یهو از کجا اومدی بیرون؟
(چایخانه بونگ بونگ)
باید یه چیزی رو بدونم
(منطقه ماهیگیری ووجونگ ری)
اگه درباره‌ی چیزیه که دیروز بهت گفتم
نگرانش نباش
کار شخصی خودمه
پس حواسم هست که رو کار تو تاثیری نذاره
,,,کلمه‌ی مامان
برای من دلخراش و عذاب آور نیست
مامانم منو به دنیا آورد
و بدون اینکه حتی بغلم کنه فرار کرد
پس نمیدونم مامان داشتن چه حسی داره
,,,حتی هیچ ایده‌ای ندارم
که عشقش خاصه یا احساسیه همینطوری که بقیه میگن
هیچوقت هم نخواستم که بدونم
,,,ولی می‌دونم که
کسی که دوست داشته میشه، همیشه خودش متوجه میشه
,,,,تو به قدری به مامانت اهمیت دادی
که برات مهم نبود چی به سر خودت میاد
فکر می‌کنی مامانت اینو نمیدونست؟
,,,منظورت چیه
فکر می‌کنی با اینکه میدونست تو چقدر دوستش داری خودکشی کرده؟
چی میخوای بگی؟- گوش کن با دقت-
اولین قتل فردا شب انجام میشه
و تو یه وسیله‌ای میبینی که میشناسی
قوطی کبریت
و نوشته‌ی داخلش
(زن‌هایی که کتاب می‌خونن خطرناکن)
,,,این
,,,اونموقع، پلیس فکر کرد مجرم این نوشته رو
از قصد به عنوان امضا گذاشته
,,,چون قربانی دوم
هم این نوشته رو همراه داشت
این امضای مجرمه؟
,,,پس چرا
,,,یه وسیله‌ای که سر صحنه‌ی قتل 34 سال پیش پیدا شده
سر یه صحنه‌ی قتل دیگه توی 2021 ظاهر میشه؟
،از بین این همه جا
چرا کنار رودخونه، جایی که مامان تو مرد ظاهر میشه؟
,,,داری میگی
من هیچ دلیل قانع کننده‌ای ندارم
,,,آره، ممکنه که مامان تو نمیدونسته
که تو چقدر دوستش داشتی و برات ارزشمند بوده
ولی اگه
,,,یه احتمالی وجود داشته باشه که
,,,مامان تو اونشب کنار رودخونه
,,,یکیو دیده
,,,و اگه اون مجرم واقعی باشه
,,,که 34 سال پیش دستگیر نشد
اونوقت داری اشتباه بزرگی میکنی
اینکه از خودت متنفر باشی نامردیه و تو داشتی برای ناامید شدن آماده می‌شدی
نباید تا لحظه‌ی آخر
تلاش کنی تا مادرت رو نجات بدی؟
یون یونگ
دیشب سورپرایز شدی، نه؟
ببخشید
,,,نمی‌خواستم بهت دروغ بگم
یا با اون یارو بک هی سوب قرار بذارم
درسته
چطور حواسم به این نبود؟
,,,می‌خوام تا وقتی که یه مامان بزرگ مو سفید بشم
باهات بازی کنم
با عشق، مامان
این نوشته‌ی خودکشی نبوده، یه نامه بوده
,,,بهم قول داد
,,,که تا همیشه کنارم بمونه
مثل همیشه
چطور میتونم انقدر منظورش رو اشتباه برداشت کنم؟
,,,چطور میتونم
تا آخرین لحظه منظورش رو اشتباه بفهمم؟
یون یونگ
انقدر ناراحت شدی؟
ببخشید
چرا همش از من عذرخواهی میکنی؟
من کسی‌ام که تو رو نفهمید
نه، منم واقعا نمیدونستم
توی نوشته‌ی داخل جعبه کبریت نوشته شده بود
میخواست منو تو بونگ بونگ ببینه
نگران نباش
,,,من
ازت محافظت میکنم
پس نیازی نیست همچین چیز وحشتناکی رو بگذرونی
هرچیزی هم بشه ازت محافظت میکنم
ممنون
ولی انقدر بد بود یعنی؟
عیب داره یکم آبمیوه باهاش بخورم؟
حالا اینطور نیست که بخوام با بوم ریونگ ازدواج کنم
جی اون، چیکار میکنن؟
نمی‌دونم والا
کارنامه‌ها اومده, شاید نمره‌های سون ئه بد شدن
ممنون- روز خوبی داشته باشید-
آقای چوی- بله-
بگیر و بخور
ممنون- البته-
باشه- میبینی-
بله- پسرم اینو از آمریکا فرستاده-
از آمریکا؟
نظرت چیه؟ شیک نیست؟
وای- آره؟-
چقدر مزش متفاوته، چون از آمریکاست اینجوریه؟
توام حسش کردی نه؟- ممنون-
اونوقت داری اشتباه بزرگی میکنی
اینکه از خودت متنفر باشی نامردیه و تو داشتی برای ناامید شدن آماده می‌شدی
اه
!وای، خیلی حس خوبی داره
حالا لازم نبود انقدر تند باشم
باید باهاش بهتر رفتار میکردم
درسته- واقعا کشور بزرگیه-
چون کشور بزرگیه، حتی گل‌ها هم بزرگن
برگ‌ها هم بزرگن- آره-
سلام- اومدی-
منم همین فکرو کردم
,,,تا اونموقع باید بندازیش دور
چرا باید بندازمش دور؟
خانم لی بیا اینجا
می‌خوام یکم از پاستیل باارزشمو بدم بهت
چهارده ساعت پرواز داشته تا کره، بیا
بله
من به کسی درباره‌ی دیشب چیزی نگفتم
میشه یکی هم برای من بیاری؟
بله؟
پاستیله که مال آمریکاست
حتما
ممنونم
شیرینه، نه؟- قطعا مال آمریکاست-
بیا اینجا, خیلی خب
یکم اینو بخور- ممنون-
نمره‌هام پایین اومده- مال من فرقی نکرده-
احتمال زیاد کله‌مو میکنن- واقعا که, واقعا آخر شدم؟-
یه عالمه از سوالا رو حدسی زدم
رتبه بندی میان ترمِ دانش آموزانِ) (,,,سال آخر: لی سون ئه، کو می سوک
باورم نمیشه- خوب حدس زدما-
رتبه‌ی اول؟
رتبه‌ی اول- اون رتبه‌ش مثل قبله-
من برمیگردم تو کلاس
معجزه‌ست- خدای من-
امکان نداره
نمیدونستم نفر اول کلاست بودی
خدایا‌, خیلی بهت افتخار میکنم
چطور اول شدی؟
!رتبه اولِ کل مدرسه- برگام-
!رتبه‌ی اول
!رتبه‌ی اول- وای-
رتبه‌های ما خیلی بالاست، لعنتی- خدایا-
!تو رتبه‌ت از همه بالاتره
بیشترشون رو حدسی جواب دادم
هی
سون ئه اول شد؟
معلومه، ناراحته
وای، خیلی بهت افتخار میکنم
وای، این چیه؟
برای اینکه به دانش‌ آموزایی که نمره بدی دارن حس گندی بدی، خیلی راه خوبیه
بکش کنار
یه جوری رفتار میکنی انگار امتحانتو ترکوندی
لی سون ئه از این کارا میکنه
انقدر خوشحالی؟
,,,میخوای این پوسترو بزنم روی پیشونیت
که همه ببینن؟
,,,ای احمق- یون یونگ-
!دختره‌ی احمق، کیم هه کیونگ
هی، گاوت زایید- زود باش-
!کیم هه کیونگ
برگردین تو کلاساتون
ازش متنفرم- حالم ازش بهم میخوره-
اون دختره چشه؟- آره بابا، مگه نه؟-
بریم- خیلی حالم ازش بهم میخوره-
!اونو برگردون
(قوانین مدرسه)
مدرسه‌ی جالبیه
فکر کنم یه اخطار واسه‌ی دانش آموزای رتبه‌ی آخره
چرا باید همچین کسی رو دوست داشته باشه؟
چی تو این موجود دو پا دیده؟
(دوره اول آزمون کنکور)
نمیدونستم میشه با این معادله‌ی ریاضی هم حلش کرد
خیلی باحاله
یو بوم ریونگ، آخرین نفر شدی
لطفا خودتو جمع و جور کن
!وای، لعنتی
این یارو عجب بدبختیه! واقعا که
چته؟
درد پدرمه
ولش کن
نمیخوام دوستمو از دست بدم
,,,نکنه
دیشب خوب پیش نرفت
گلی که بهت دادم جواب نداد؟
اون چیه؟
چرا انقدر به خودت زحمت دادی رفتی چیدی؟
گل‌های گلفروشی خیلی خوشگل تره
وای، واقعا که
بگیرش
خانوما از این چیزا خوششون نمیاد چون خیلی رقت‌انگیزه
اینطوریه؟
ولی
واقعا نمیخوای بهم بگی
به کی داری اعتراف میکنی؟
,,,خب، بهت گفتم
اگه خوب پیش رفت بهت میگم
باشه, فایتینگ
دستت درد نکنه
هی سوب، فایتینگ- آره؟-
گل بخوره تو سرم
اون,,, چی؟
دوست دخترت خوشش اومد؟
معلومه
همیشه میگه خوشش نمیاد
ولی در واقع منظورش اینه که خوشش میاد
فقط خجالت میکشه
نه یعنی نه, چرا حرفشو قبول نمیکنی؟
وایسا, گفتی فقط یه گل بهش دادی
یکی به من دادی, اون یکی کو؟
آهان، اون؟
,,,خب، من
جای خوبی ازش استفاده کردم
سلام
چرا فکر میکنی کو می سوک نیست؟
,,,اگه مجرم پرونده‌های قتل سریالی
,,,سی و چهار سال بعد دوباره قتل انجام میده
و مامانم هم میکشه
پس فکر کنم به احتمال زیاد کو می سوک مجرم باشه
اونم میتونه باشه
,,,ولی اون مردی که دیشب
داشت معلم کارآموزی رو تعقیب میکرد ولی فرار کرد چی؟
اون کیه؟
فکر کنم همونیه که منتظرش بودم
من تمام مدت
منتظر موندم و فکر کردم جواب توی مسیریه که خانوم لی رفته
همون مسیری که خانوم لی شبی که کشته شد، رفت
(با استقلال، خلاقیت و هوش‌مون جلو میریم)
اون شب، بعد از اینکه کارش تموم شد
ساعت ده از مدرسه رفت
(دبیرستان ووجونگ)
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
,,,جایی که بلافاصله بعدش رفت
چایخونه‌ی بونگ بونگ بود همون چایخونه‌ای که دیشب رفتیم
خوش اومدید
بیست دقیقه اونجا موند و ساعت 10:30
از چایخونه اومد بیرون
طبیعتا، بعدش رفت به سمت مسافرخونه‌ی ووجونگ‌
ولی اون شب، خانوم لی هیچوقت به مسافرخونه نرسید
(تلفن عمومی)
(مسافرخانه‌ی ووجونگ)
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
,,,حتی اگه یواش راه بری، فقط سه دقیقه از
چایخونه تا مسافرخونه راهه
اون توی همون مسیر کوتاه غیب میشه
و روز بعد جسدش پیدا میشه
توی اون مسیر کوتاه هیچ شاهدی نبوده؟
هیچ کس نمیدونه اون با کی برخورد کرده یا ملاقات کرده
برای همین قصد دارم خودم شاهد باشم
توی همون زمان، و همون محل
و توی مسیرش
دقیقا پشت سر خانوم لی
اونطوری میتونم دوباره با اون مرد که کلاه آبی داشت برخورد کنم
کلاه آبی؟
اون 20 دقیقه‌ای که خانوم لی توی چایخونه بود
تنها کسی که اونجا باهاش ملاقات کرد، اون مرد بود
(چایخانه‌ی بونگ بونگ)
داشتن بحث میکردن؟
اون خیلی مشکوک بود
ولی پلیس تا آخرین لحظه نتونست بفهمه اون کی بوده
ولی اون مردی که دیشب دنبالش کردم کلاه آبی سرش بود
نمیگم اسم کو می سوک رو کامل خط میزنم
تو ذهنم نگهش میدارم و حواسم بهش هست
,,,ولی
فعلا نمیتونم بهش مشکوک باشیم
من حتما مجرم رو اینجا و از راه درستش میگیرم
,,,مجرم دیگه نمیتونه کسی رو
تو سال 1987 یا 2021 بکشه
من برای همین اومدم اینجا
پس لطفا بهم اعتماد کن و یکم زمان بده
وای، یو بوم ریونگ
(,,,بیایید به عنوان یک ملت)
(با عزت نفس، استقلال و همکاری متحد باشیم)
میرم ببینم سالم میرسه خونه یا نه
میخوای منم باهات بیام؟
کار خودمه, چیز خاصی نیست
,,,راستی
تنهایی نرو خونه, با مامان و داییت برو
(پاستیل پیچ پیچی)
یون یونگ، بیا با هم بریم خونه
وای، از این پاستیل آمریکاییا
(واحد بازرسی 1)
دارید اشتباه میکنید
هیچکس تهدید یا تعقیبم نکرد
قطعا داشت یه چیزی رو قایم میکرد
میخوای نون قندی موردعلاقه‌ت رو بخریم؟
میدونست من دنبالشم
ولی از قصد اونو گفت که من بشنوم
جوریکه انگار میخواست بهم بگه جون اون زن در خطره
خیلی خب
کجا دارین میرین؟
اونقدرا هم خوب نبود- پس چرا تا ته خوردی؟-
هی بک دونگ شیک
باز تنهایی کجا داری میری؟هان؟
(ایستگاه پلیس ووجونگ)
باید یه چیزی رو چک می‌کردم
باز چی‌چی رو می‌خوای چک کنی؟
,,,اگه می‌خوای مثل قضیه پسر رییس بیمارستان
ما رو تو هچل بندازی
جون مادرت، خواهشا ول کن دونگ شیک
بله, یه کارورز به دبیرستان ووجونگ اومده
و یه چیزایی عجیبه و درست نیست, زودی برمیگردم
هی
چیش عجیبه؟
مگه نمیدونستی اون کیه؟
(ورودی مسافرخانه)
(مسافرخانه ووجونگ)
سه مورد سابقه محکومیت داره
ما فقط داشتیم وانمود می‌کردیم که چیزی ازش نمی‌دونیم
اما کسیه که باید تمام مدت حواست بهش باشه
امشبه
اگه چیز جدیدی پیش نیاد، امشب اتفاق میفته
واقعا نیازی به کمکم نداری؟
الان دیگه این منم نگران می‌کنه, می‌تونم هر کاری انجام بدما
من عادت کردم همه چیزو خودم راست و ریس کنم
اگه یه اتفاق جدیدی باز بیفته چی؟
تو اول برو
سلام- سلام-
تگ اسمت
اونجا رو نگاه- سلام-
چه خبره؟
سلام- سلام-
پرسیدم دلیل اومدنتون چیه
منم گفتم راه رو باز کنی، نگفتم؟
برای حفظ آبروی نداشتت
بهت فرصت دادم تا به وظیفه‌ت برسی
جنابعالی نمی‌خوای به لی جو یونگ کمک کنی، مگه نه؟
,,,یعنی تو می‌خوای من به یکی مثل اون
کمک کنم؟
،معلم یون
ممکن بود به خاطر اون زن جونتو از دست بدی
اصلا میدونی؟
هی، برید و دختره رو بیارید, نذارید فرار کنه
بله قربان, بریم- بله قربان, بدویین بریم-
لعنت بهش
آخ پام
چرا انقدر سریعه
دیگه داره خسته‌م می‌کنه
به جون خودم قسم, گفتن میتونم "بانوی زیبای کره" بشم
اگه 500دلار بهشون میدادم
,,,آی
پونصد دلار و مرض
،حتی با پنج هزار دلار هم
نمیتونی "بانوی زیبای کره" بشی، دختره خنگ
چرا نمیشه؟
چرا نتونم خو؟
،پدرجون
من "کیم وان سون" ووجونگ ری ام, فهمیدی؟
شبیه هم نیستیم؟
چی گفتی؟
حتی این خربزه هم داره بهت می‌خنده، خنگ خدا
واقعا خیلی رو مخی
وای یا خدا- ,,, نزدیکترین اتوبوس به سئول-
کی می‌رسه؟
زهرم ترکید
تا پنج دقیقه دیگه می‌رسه
میشه یه بلیط بگیرم؟- بلیط؟-
یه لحظه
وای خدا, بذار بیینم
لطفا دست بجنبونین
چرا همه خیس عرقن و بدو بدو می‌کنن؟
چی؟
لعنت بهش- !خانم لی، یه لحظه-
هی بگیرش خب
اون راسو چطور جرئت کرده به من دستور بده؟
زور داره, ولی خب باید به حرفش گوش کنم
آخ خدا- ول کن-
!دِ میگم ولم کن
وای- خانم لی-
!ولم کن- !یه لحظه-
خانم لی، لطفا- ولم کن-
خواهش می‌کنم
نمیدونم چرا داری اینجوری می‌کنی
اما امشبو باید اینجا بمونی, باشه؟
اونموقع‌ست که میتونیم مجرم رو دستگیر کنیم
معلومه
اون معلم زبانه هم داره میاد
وای
یا خدا
پس شماها بودین- خانم لی-
میدونم که هر شب جاسوسیم رو می‌کردین
,,,و مطمئنا این اتفاقی نبود که شماها
اون شب منو زیر پل پیدا کردین
از همون اول نقشه کشیده بودین
به جای اینکه منو تحویل پلیس بدین، مگه نه؟
سوءتفاهم پیش اومده
لطفا آروم باشی و اون چاقو رو بذار کنار
نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم
عوضیای جاسوس
باید بهم اعتماد کنی
,,,ما
داریم سعی می‌کنیم بهت کمک کنیم
جلل‌الخالق
!ولم کن
خانم لی، خواهش میکنم
پلیسا تو راهن، پس لطفا آروم باش
پدرجان، احیانا جایی هست که ما قایم بشیم؟
برید این تو
برید
حالت خوبه؟ چیزیت که نشد؟
خوبم
خودت چطور؟
منم خوبم
نمی‌دونم والا
اتوبوس خیلی وقته رفته, نمیدونم درمورد کی دارین صحبت می‌کنین
ما اینجا داشتیم درباره "بانوی اول کره" بحث می‌کردیم
سلام
بهت گفتم، نگفتم؟ تو هیچ وقت نمی‌تونی "بانوی اول کره" بشی
خو منم نگفتم که من "کیم وان سونِ" ووجونگ ری هستم؟
بیاین مسافرخونه رو دوباره بررسی کنیم
بله؟ چشم- بله قربان-
اه- من به خاطر تو پوستش گرفتم، دختره بی‌ادب-
,,,چرا همچین می‌کنی
همش تقصیر منه
من اشتباه قضاوت کردم و باعث یه اتفاق غیرقابل پیش‌بینی شدم
فکر کنم امشب مسافرخونه رفتن براش خطرناک باشه
راست میگی, اول باید یه جای امن ببریمش
فکر می‌کردم تک و تنهام
خیلی ترسیده بودم
متاسفم
خیلی متاسفم
واقعا تنهایی مشکل نداری؟
دارم ‌میرم تا فقط صورتش رو ببینم
(چایخانه بونگ بونگ، قهوه و چای)
،اگه شانس با ما یار باشه
،بدون خانم لی هم
امکانش هست که
تو یک مکان و زمان پیداش بشه
،اگه خوش شانس بودی
لطفا صورتش رو
ببین
,,,چون 34سال بعد اون شخص
قراره قاتل مامانم باشه
تف
(زن‌هایی که کتاب می‌خونن، خطرناکن)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,اون یکی از مظنونین
و همینطور صاحب مخفی کلاه آبی بود
,,,حتی حرکاتشم
اونو اصلی‌ترین مظنون نشون میده، بک هی سوب
،اگه صاحب کلاه آبی مجرم واقعی باشه
,,,پس یعنی
اون مادر بچه‌ش و همینطور زنش رو به قتل رسونده
,,,اون کلاه آبی
میدونم, با چشمای خودم دیدم
هیچ‌وقت فکرش رو نمی‌کردم که اون همچین کاری رو بکنه
اون فقط یکی از مظنونینه
داری میگی اون مردی که کلاه آبی داره، بابای منه؟
چی؟
امکان نداره
(اپیلوگ)
,,,چطور ممکنه تو
,,,آخه چطور
بعد از همچین کاری چطور میتونی همه رو فریب بدی؟
نزدیکم نیا
!نزدیک من نیا
(چای‌خانه بونگ بونگ)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال