رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تمام شهروندان مرد در جمهوری کره)
(باید وفادارانه خدمت سربازی اجباری را به پایان رسانند)
(بند سه از قانون خدمت سربازی)
(گروهبان مسلسل بائه جونیونگ)
(رهبر گارد جوخه‌، سرگروهبان پارک چول بیونگ)
(شمارش شده با) (چک شده با)
چرا اونطوری وایسادی؟ بدشگونی داره
(پلیس نظامی)
به چی داری نگاه میکنی؟
اوه ببخشید
(398روز تا مرخصی)
از وقتی که شیفت بودم خیلی وقت میگذره یادم رفته باید چیکار بکنم
خاکبرسرت خجالت بکش
تحویلش بده
بفرمایین
ایمنی همیشه پابرجاست
مهر و موم نمی‌تونه آسیب ببینه، حتی اگه خالی باشه یا اشتباه کنی
میشنوی چی میگم؟
بله ببخشید
بیا
تاحالا فکر کردین این چقدر خطرناکه؟
همه‌ی سربازای اینجا
با یکی از اینا مسلح‌اند
جونهو
جلوی افکارتو بگیر
چه غلطی میخوای بکنی وقتی من رفتم خونه؟
نکته‌ی خوبی بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ بنظر میرسه مدت زیادیه که خواب دیدم ♪
♪ نمیتونم دلیلی برای حرکت پیدا کنم ♪
♪ چشمتو روی واقعیت باز کن ♪
♪ درک کن که داریم پیر میشیم ♪
♪ همه‌ی استخون‌هامون ♪
♪ دارن شکسته میشن ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چه خوب، معاون فرمانده‌ی سابق ما، سواون
توی بخش قدیمی ما
افتخار حضورتون توی اینجا رو مدیون چه چیزی‌ام؟
داشتن شما مایه‌ی مباهاته
نمیتونی یکم با کسی که از روی اجبار بیرونش انداختند
و داره مرخص میشه، مهربونتر باشی؟
کاش می‌شد همه‌‌ی چیزایی ‌که توی این سال‌ها بهم گفته بودی رو پخش کنم
آره
خب حدس می‌زنم این کارمای من باشه
اون شب
چرا اسنیپر سفارش ندادی که کیم روری رو بکشی؟
,,,اگه کاری که داشتی میگفتی رو انجام میدادی
اینطور نیست که نخواستم بکنم، نتونستم- ,,,منظورم اینه-
,,,راستش فکر می‌کردم میتونم یه کسی مثل ژنرال گو جاوون بشم، ولی
آخرش نتونستم
بفرمایین
(استفاده نظامی واحد ذخیره‌سازی کمکی)
همونطور که‌‌‌ میدونی اینا آدمایی نیستن که بشه ساده بگیریشون
من اینو بعنوان بیمه میگیرم
ولی قفله و به‌ هرحال نمیتونم ببینمش
برو بازش کن، موفق باشی
پس شماها همتون میخوایین به اون نقطه‌ها برگردین ولی همه‌ی ریسکا به گردن منه؟
نه بابا؟
ترسیدی؟
من و ترس؟
ترسو نشونت میدم
من چیم؟ بچه‌ام مگه؟
(دی‌بی‌اس)
پسر چرا باید ماهارو بفرسته همچین جایی؟
!هیچوقت فکرشو نمی‌کردم برم ایستگاه خبری هاه
من یو‌اس‌بی‌ که بهم داده بودی رو به یه منبع خارجی فرستادم
گیونگ چکش کرد
عالی, آفرین خسته نباشی
موضع وزارت دفاع در قبال انتقاداتی که از طرف
مطبوعات و افکار عمومی بهشون وارد میشه چیه؟
درسته
(جلسه لغو دادگاه‌ نظامی)
ما باید طبیعت منحصر بفرد ارتشمون رو بسنجیم
کره شمالی یه تهدید امنیتیه که نیاز به نظارت مداوم داره
(قاضی نظامی ژنرال گو جاوو)
و بخاطر همینه که محاکمه نشون دهنده‌ی صداقت
مجمع ارتش ملیمونه
و این حقیقت که پوشش رسانه‌های ما اینقدر تحریف شده
بسیار مایه‌ی تاسفه
,,,بله، بنابراین باتوجه به نگرانی‌های ابراز شده توسط رسانه‌ها و افکار عمومی
,,,جوابتون مجوزی برای
اینه که روند قضایی حرف اولو بزنه
فقط ما رو صدا کرد که باهامون شوآف کنه؟
,,,پروفسور و ژنرال وزارت دفاع,,,
سلام آقایون محترم
قربان- بله، بشینین-
خب؟
خیلی ممنون که تا اینجا اومدین
اوه، چرا خواستین همو ببینیم قربان؟
این گروهبان دوم نا جونگ‌سوکه
(سوابق پرسنل نظامی نا جونگ‌سوک)
اون بعد از نجات همکارش از مین توی جی‌پی مرد
یه پرونده‌ی حادثه محسوب میشه
این تا وقتیه که دوستا و خانوادش شبهاتی رو ایجاد کردن
این قراره با ما چیکار کنه؟
بخش حقوق بشر
درخواست جزئیات حول محور پرونده رو کرده
,,,اونا میخوان
تحقیقات کنن
وقتی این اتفاق افتاد، یه سری اتهامات بود
"ارتش داره بهمون دروغ میگه"
"داستان اصلی بیرون اونجاست"
"کاملا معلومه که به قتل رسیده و اونا میخوان لاپوشونی کنن"
این داستانا حتی توی ارتش هم پخش شد
شامل ماموری که اونو توی اون پست گذاشته بود هم شد
کاپیتان ایم جیسوپ
گزارش ای‌او‌دی
اونموقع به صراحت اعلام کرده بود
یه مین قدیمی
که اون شب با گروهبان دوم نا انفجار شد
نمی‌تونه صدماتی که به جسمش اومده بود رو بوجود بیاره
!دقیقا
حالم از لباس نظامی‌ بهم میخوره دیگه
که انگیزه‌های واقعی یه نفر زیرش پنهان میشه
من بهترین راهی که,,,جلوی پامون بود رو انتخاب کردم
برای بررسی مجدد این پرونده
بیشتر به ارتش مشکوک بودند
میدونم که شما فرمانده‌ی تیپ هستین
,,,ولی قربان ما اه فقط از لشکر خودمون دستور میگیریم
یه ثانیه
بله؟- گروهبان پارک-
هرکاری که ازتون بخوان مورد تایید واحده
پس هرکاری که گفتن رو انجام بده باشه؟
پس میدونی که توی این مورد یه آدم رده بالا رو با خودم می‌برم
اگه‌ منظورت به هیوله که نمیتونیم بفرستیمش
چون آخرین مرخصیش به تعویق افتاد اگه داری درمورد جونهو میگی
میخوای بذاری اون حرومزاده‌ها فشارو بذارن روی ما؟ آره؟
!اونا منو صدا زدن
اون حتی جونگ‌سوک رو هم پرورش داد !حرومزاده‌ی پدرسگ
شما دوتا بهم نزدیک بودین؟
تو و گروهبان نا؟
,,,شب قبل از اینکه جونگ‌سوک بمیره
بهم زنگ زد
ایم جیسوپم
هی هیونگ
اوضاع چطوره؟ کم پیدایی
جونگ‌سوک؟
توی حرومزاده‌ی دیوونه نصف شبه‌ها
,,,آره رفیق من
,,,داشتم درمورد گذشته فکر می‌کردم میدونی
,,,میدونی اونوقت بود که آه
اونموقع بود که من افسر پلیس شدم
باهم نشسته بودیم و تو بهم گفتی که,,,همه‌چیز درست میشه
این چیزی بود که گفتی
گفتی‌ منصفانه‌است که بپرسی
درسته؟
چیشده؟
,,,هیونگ
حقیقت اینه نه؟
همه فقط دارن الکی میدون نه؟
,,,آه
و جی‌پی هم مثل جهنم میمونه
گروهبان‌ها توی پرونده‌ی توئن؟
خارج از کنترلن؟
,,,گوش بده فقط
اگه چیزی حقته، بهشون اجازه نده بندازنت کنار
عا- طوری نیست خب؟-
ببخشید, نباید دیروقت زنگ میزدم
,,,هوممم
اونموقع آخرین باری بود که باهاش صحبت کردم
جونگ‌سوک فرداش مرد
واسه‌ی یچیزی حس بدی دارم میدونی؟
نباید همونطوری قطع میکردم
توی زمان مرگ گروهبان دوم نا
فقط یه نفر هست که بهونه‌ای برای غیبتش نیست
اسمش شین آهی بود اونموقع فرمانده گروهان بود
الان دیگه باید آخرای خدمتش باشه
ببخشید
میدونم این کار دی‌پی نیست
(سوابق پرسنل نظامی، شین اهی)
,,,نه منظورم اینه
طوری نیست
الان توی جهت شمالیم متفاوت‌تر از چیزیه که انتظار داشتم
جی‌پی کجاست دیگه؟
مثل یه جزیره میمونه
خیلی دورافتاده‌اس
باید بهت هشدار بدم جونهو این بار آسون نیست
تحقیقات فقط چیزی نیست که میبینی
نمی‌تونیم مطمئن بشیم که سربازای جی‌پی دارن چه چیزیو مخفی میکنن
(پلیس دی‌ام‌زد) ("دی‌ام‌زد: ایستگاه‌های پلیسی که توی رادار‌ها قابل ردیابی نیستند")
این اسکلو ببین چقدر گستاخه
!لاشی !اون عقل گهتو از دست دادی پدرسگ
!اوه کاپیتان! پرنده، پرنده، پرنده
!لعنت
رسیدیم
(پست‌نگهبان دی‌ام‌زد)
خوش اومدین
ممنون که این راه طولانی رو اومدین
جی‌پی در خدمت شماست
به من دستوری همکاری داده شده
هو ته‌سان
بله کاپیتان ایم جیسوپ- بله-
!قربان- خیالتون راحت-
سرباز آن جونهو- آه درسته، درسته، درسته-
اوه واو
هی چه بلایی سر ماشینتون اومده؟
چیز خاصی نیست
ما؟
دنبالم بیاین
خیالتون راحت
و رسیدیم, بیاین تو
خیلی خب اینجاست, پست مراقبت
یه نگاهی بندازین
مجبورتون نمیکنم نگاه کنین پس خجالت نکشین خب؟
(کمونیسم کراش)
آره جی‌پی جای محشریه نه؟
خیلی نزدیکن کره‌ شمالی‌ها دقیقا اینجان
(پست نگهبانی کره‌ی شمالی)
بله خیلی جالبه
بعضی وقتا توی شیفت
از طریق تلسکوپ باهامون بای‌بای میکنن
از وقتی که‌ من دانشجوی دانشکده افسری بودم، اینجا تکون نخورده
بله
درسته
خیلی دوست دارم بدونم اگه اینجا اتفاقی افتاد
چطوری قراره به بیرون برسه؟
مشخصه گشنتونه
,,,قبل از اون- جای مین‌های زمینی رو بهمون نشون بدین-
هممم
اونجاست
اونجا بود که گروهبان دوم نا جونگ‌سوک مرد
همگی، ببینین کجاها قدم میذارین
(مین‌های زمینی)
اینجا مین‌های زمینی‌ای هست که هنوز خنثی نشدن
پس حواستون باشه
بله قربان
بیاین سریع‌ انجامش بدیم سرده باشه؟
من از شما پسرا با یه میون وعده پذیرایی میکنم چطوره؟
!عالیه قربان
!فرمانده
بله شین اهی؟- ,,,قربان-
فکر کنم پامو گذاشتم روی یکیشون
باشه
شنیدی که گفتم حواستون باشه پاتونو کجا میذارین نه؟
خوبی؟
خیلی خب همگی برگردین عقب
آروم برگردین عقب، آروم
اوه
شین آهی،آهی
شین آهی- بله قربان؟-
به خودت بیا،باشه؟
چکمه ات رو بلند کن اوکی؟
پاهاتو بردار،اشکالی نداره
,,, اوه
هی شین آهوی
!خودتو جمع و جور کن
از دیدنت خوشحالم گروهبان شین آهی
وقتی گروهبان دوم نا در اثر انفجار مُرد،دقیقا کنارش بودی،درسته؟
بله
نا جونگ سوک زندگیتو نجات داد،گروهبان
ولی موقع حادثه،تو یه سرباز دوم بودی، درسته؟
درسته- خب،بهم بگو؟-
وقتی گروهبان نا پاشو گذاشت روی مین زمینی
تو دقیقا رو به روش وایستاده بودی و این اتفاق افتاد ،درسته؟
بله
میتونی یه بار دیگه بهمون موقعیت رو توضیح بدی؟
آره
چی؟
این احمقو ببینا
چی احمق؟
,,,هی
چی؟
تا وقتی حرف نزنی از اینجا نمیریم
این حرومزاده،شین آهی، تنها کسیه که جزئیاتشو فاش نکرده
نحوه رسیدگی به پرونده هم عجیب بود
حتی یه هفته از مرگش نگذشت
و به یه شخص برگزیده برای خدمات برجسته انتخاب شد
اونا تحقیق یا کالبد شکافی مناسبی براش انجام ندادن
برنامه ریزی کردن سریع مسیر هاشون تو این مورد پوشش بدن؟
بودن تو خط مقدم پزشک عمومی رو تو مجمع خودش میذاره
ها؟
درمورد بیرون نشدن چیزها،جدی بودم
مطمئن نیستم،اینکه اینطوری شوکه شد رو دوست داشتم
وای،نمیخواستم بترسونمون داداشای گلم
ببخشید
این سیم کشی لعنتی، بازم کار نمیکنه،همیشه همینه
ببخشید،اینطوری شد عذرخواهی میکنم
این چی بود الان؟
اوه!این برای آماده کردن کره شمالیه
اموزش شجاعت
سوراخ سگی که تو تورت دیدی
آره،اون موقع جنگ کره ایا درست شده بود
وقتی جنگ تموم شد
سربازای کره شمالی از این طرف به اون طرف دزدکی حرکت میکنن
و کلی سربازای اینجارو تو پزشک عمومی میکشن
چیکار میکنن؟ها؟
فقط حالت دراز کشیدن؟ ما سربازاشونو اسیر کردیم
تو بُشکه پرشون کردیم و آتیش زدیم
بهش میگن عملیات باربیکیو، درسته؟
عجببب
فکر کنم اینجا راهش همینه
ستوان هو
بله؟
از وقتی اومدیم اعصابمو خورد کردی
به عنوان سونبه ات، ازت میخوام از این استقبال عجیب دست برداری
اینم بگم که، اومدم اینجا چون اتفاقات مشکوکی میوفتاد
و من ته و توش رو در میارم بشین و ببین
,,,حتی اگه تو
واقعیت رو بدونی چیزی عوض نمیشه
جلوگیری از دوباره اتفاق افتادنش؟
کاپیتان
من فردا میرم
فکر کنم این خداحافظیه
یکم استراحت کنید قربان
!ماماننن،پسرت خونه اس
!اخرین مرخصیم اومدم
مامان،تمام روز چیزی نخوردم صبر کردم تا با تو بخورم
عاشق ماهی مرکب خشک شده ام !هوس کردم
فکر کنم دارم با هوا حرف میزنم
اگه جابه جا شده ، باید بهم میگفت
,,,فقط بهش نگاه میکنم- هاه؟درسته؟ها؟-
میدونی تو اون مهمونی های شرکت
لیوان ها قاطی میشن برای همین نمیدونم کدوم مال منه
و باید بنوشم, پس فقط هر لیوانی به دستم اومد برمیدارم ,
کسی دیگه ای هم از بالا…
فکر کنم ملت تا ناموس دهنشونو میذارن تو لیوان خیلیا از این قسمت میخورن،ولی من از اینجا میخورم
بعد پایین لیوانو نگاه میکنم , یکی دیگه از راه میرسه…
مثل این میمونه که میخوان لاپوشونی کنن
باید دلیلشو بفهمیم سعی میکنن سریع جمع و جورش کنن
همچنین،یه چیزی هست که تو گزارش های اولیه عصبیم کرد
چیه؟
یه سرباز هست به مقابله با گروهبانش ادامه داد
در شرف انتقال بود
فرمانده گروهبان نا بود
سرباز شین آهی بود
منظورت همون شین آهی ـه که گروهبان نا از مین نجاتش داد؟
باهم اختلاف داشتن؟
دقیقا،یه چیزی مشکوکه ،مگه نه؟
یه نگاه بنداز بهش
با توجه به اطلاعاتی که جمع کردیم
تو و گروهبان دوم نا تو شرایط،اومم,,شرایط خوبی نبودین،درسته؟
,,,آه
دوباره همون توطئه قدیمی
,,,تئوری که میگه
سربازای پزشک عمومی باید شبی که اون اتفاق افتاد یه کاری میکردن
پس یعنی ما یه داستان سر هم کردیم تا همه رو لاپوشونی کنیم؟
فقط میخوایم دوباره درمورد موقعیت اون روز بشنویم
موقعیت،هاه؟
میتونی گیج و منگ باشی؟
بستگی به این داره که از کی بپرسی
با چشمای خودم مرگشو دیدم
میخوای دوباره اون خاطره رو زنده کنی؟
مطمئنم نمیخوای،ها؟
خب،به من ربطی نداره
خیلی خب؟
میخوام یه نگاه به این مدرک بندازی
بفرما
اون شب، تو و گروهبان نا تنها کسایی بودین که اون شب وارد شدن
منطقه ممنوعه همونجاییه که مینِ زمینی اونجاست،درسته؟
خب؟
من یه توضیح جایگزین دارم
مینِ زمینی
میدونم همتون چیو میخواین مخفی کنین
هی
خیلی اینجا منتظر موندی؟
,,,اوه،نه نه نه
چیزی میخواستی بگی؟
اوه- ها؟-
زمان مرخصیمه- اها،اون-
خب،متاسفانه، آخرین باری که چند روز رفتی
باهام شوخی میکنی؟
ها؟
هیچی
منظوری نداشتم
هی
تجربه زیادی اینجا داری،میدونم
استرس فرمانده بودن رو احساس میکنی،ولی
به عنوان فرمانده ارشد به احترام بیشتری نیاز دارم،درسته؟
ببخشید قربان ببخشیدقربان,
گفتم ببخشید ،خب حالا که چی،ها؟
هی،نمیدونم چی بهت بگم
چطوری یه گوسفند لعنتی فرمانده شده
دست از سر من برنمیداری
هی،مراقب این اطراف باش،احمق
فکر کردی نمیدونم؟
مثل سگ راست میگی،قربان
!سالهاست دارم اینجا میپوسم
بسه- ها؟-
هی فقط دارم شوخی میکنم
بلند شو،اینجا
احمق کیون گشادد
احمق
چه داستان باحالی
تنهایی به این نتیجه رسیدی؟
…اگه این طرز فکر زیبا رو حفظ کنی
با کمال میل یه گزارشی تحویل میدم شما احمقارو نشون میده
که سعی میکنین گندکاریا رو لاپوشونی کنین پس بشین و ببین،باشه؟
چی زر زر میکنی؟
هیچکس نمیدونه اینجا چه اتفاقی افتاده
درسته؟
این طرز فکر چطوره؟
!مرتیکه عنتر
! اون زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون مادرقهوه اسپرسو
شنیدی چی گفتم؟- قربان،لطفا-
اینکارا چیزیو درست نمیکنه
الان میتونم برم؟
باید برم تمرین دوییدن
لعنتی شل مغر
هی،چقدر کار میکنه؟
امکان نداره،دیوونه
از این یکی خوشت میاد؟
اره،بچهه خوشش میاد
خیلی صادقانه بنظر نمی رسید
چرا ازم خواستین بیام اینجا؟
سرهنگ سو به کاپیتان لیم فلش داد،نداد؟
فلش؟نمیدونم راجع به چی حرف میزنی- واقعا بازیگر بدی هستی-
بیارش پیش من
,,,ببخشید نمیدونم راجع به چی حرف میزنین
اون فلش اطلاعات نظامی طبقه بندی شده داره
این یکی باید با فوت و فن باشه
سرهنگ سو از وقتی اخراج شده داره سعی میکنه با ما در بیوفته، بدبخت دو هزاری
ولی باید محدودیت هارو بدونه
همینو حساب کنید- چشم-
نمیدونم چی توشه
ولی تعجب میکنم چی میتونه وادارت کنه تا این حد ادامه بدی، داری تهدیدم میکنی
کنجکاوی چی توشه؟
پرونده هایی هست که ما دستکاری شون کردیم
منم چیزی در انتظار داشتم،خانوم- چشم-
کی؟
انتخاب با خودت
چیکار میکنی؟
فکر میکنی میتونی مارو بی آبرو کنی؟
منو چی فرض کردی؟
ولی تنها نیستی،هستی؟
پسرت و زنت زندگی تو ججو رو دوست دارن؟
و مامانت هنوز تو شهر خودت زندگی میکنه
ها؟
بفرما
!حرومزاده،فقط اسباب بازی رو بردار،خدایا
کنجکاو نیستی؟
چرا تیمت رو
یهویی به راه پزشک عمومی فرستادیم؟
عزیزم از اینجا برو بیرون خودت بهش بگو،میگی؟
!هان هو یول،اضطراریه
فکر کنم یه اتفاقی برای کاپیتان لیم و جون هو افتاده
پزشک عمومی خارج از دسترسه
چشم قربان !
-من همین الان میرم بیرون ! شلیک نکنین-
هرچی سریعتر بیا باشه؟
یه بار دی پی،همیشه دی پی
(ناحیه غیرنظامی پلیس)
(سوابق پرسنل نظامی )
یه حرومزاده مثل اون تو هر پایگاهی هست
کسی که فرماندار ها و سربازا رو جدا میکنه
ضعیف میبینن
تضمین میکنم به جونگ سوک هم همین طرز فکر رو داشته،درسته؟
ها؟
کاپیتان، شمارو بخاطر ناراحتی سرزنش نمیکنم
و میبینم چی میگین ,,,ولی نمیتونین فقط
نیست
میدونم که اون حرومزاده اس
,,,ولی، کاپیتان- ببین-
وقتی با سونبه جونگ سوک درگیر بود،خیلی تصادفی مُرد
همه این حرومزاده ها از اینجا مخفیش کردن
این اسکولا میدونستن اگه بیرون بیان میمیرن
این فقط یه احتماله که همچین چیزی اتفاق افتاده ,,, ولی
هنوز هیچی قطعی نیست
,,باید با ارامش بیشتری بهش نگاه بندازیم- آرامش؟-
داری ازم سرپیچی میکنی؟
باید مطمئن باشیم
درسته؟
!هی،من هستم من هستم
…اینجا، اینجا پاس بده- چیکار میکنی؟ -
آره،اینم از این!بگیرش
!شین آهی
!اوه بیخیال
کاپیتان! لطفا نکنید
فقط میخوام مطمئن باشم اوکی؟
هی,,,نکن- هیچکس حتی یادش نیست-
!کاپیتان!کاپیتان
!بازش کن
به سختی به اینجا رسیدی-
!درو باز کن
ولی حالت چهره تون عوض شده
!میشنوی؟ میگم درو باز کن
واقعا هست
لعنتی هیچوقت حدس نمیزدم
خب که چی؟
همیشه فرمانده‌هایی که قدرتشون کمه این چرت و پرتارو میگن
!خیلیه خب عوضی
این آخرین فرصتته قبل از اینکه جرت بدم
گروهبان نا جونگ سوک
دوست صمیمیم چطوره؟
اوضاعش خوبه؟ اون یه سرباز خیلی خوب بوده
چه ربطی به من داره؟
!کاپیتان لیم
درو باز کن
!کاپیتان! کاپیتان
چقد نزدیکی بهش؟
…اگه مانعی تو راهه، بشکونش و
دهنتو باز کن زر بزن حرومی
اینو مامانت یادت داده؟
!بنال آشغال چه مرگته؟ ها؟
حرف بزنم که چی بشه؟ حتی باور هم نمیکنی
پس چرا هی میپرسی ازم؟
!من هر وقت که دلم بخواد باور میکنم الاغ مشنگ
چی؟
…اون داستانو
تعریف کن
…میدونی- چیه؟-
اون داستان باربیکیو
از جایی شروع میشه که مردان برای پخش تبلیغات
از جنوب به شمال فرار کردن
اونا سوراخی زیر حصار حفر کردن تا شمالیا رو بگیرن و درس عبرت بشن
از این داستان احمقانه خسته نشدی؟
و هی تکرارش میکنی
…ولی
فرمانده های احمق
تونلی که ساخته بودیم رو باز گذاشتن
اون شب بخاطر کشته هاشون جشن گرفتن
و از شدت مستی بیهوش شدن
شمالیا با شعله افکن پیداشون شد
…بعدش
دیگه نمیتونستی بدناشونو تشخیص بدی
انگار روی زمین گوشت آدم کباب شده بود
کمدهارو پوشوندن
سقف رو پوشوندن
همه جارو
همه جا
باحال بود
این باحال ترین نوعش بود
چی؟
ولی چرا این داستان قدیمی رو تعریف کردی؟
خودت میخواستی بدونی
حادثه رو
از من چه انتظاری داری؟ ها؟
بیا اینجا
بذار از نزدیک ببینم، نشونم بده
!نشونم بده عوضی
هی، چرا داری اینو نشونم میدی؟
یعنی چی؟ !بذار ببینم، زود باش
بذار ببینم! یا هم میخوای بسوزونمت؟
این چیزیه که میخواستی؟ این چیه؟
!زود باش- !لعنت بهت-
چیه؟ چیه؟ چیه؟- !لعنتی-
!بمیرین حرومزاده ها
!برین به جهنم! برین به جهنم
!بمیرین آشغالا
!اوه
!برید کنار قربان
زدیش؟
چی؟
!خدای من
…اونجا- چی؟-
لعنتی، گیرمون انداختن
بزودی تحقیقات تموم میشه و نتیجه رو بهمون میدن
و رسانه ها مارو با دید مثبت خواهند دید
تو هم خسته نباشی
بله
واقعیت پشت تحقیقات متفاوت از چیزی بود که انتظار داشتیم
شاید غافلگیرکننده باشه
…ولی کسی که قوانین رفتاری مارو زیر پا گذاشت
آهی نبود
این عوضی بهم خیانت کرده یا چی؟
چرا جواب نمیده؟
چی؟- هی، چیه؟-
شما عوضیا بهتره ساکت شین
چشم قربان- گم شین-
مشکل این زباله چیه جدی؟
گروهبان نا جونگ سوک بوده
لیم جی سوپه
چخبر داداش؟
یه دقیقه گذشته
آره آره آره
خیلی طول کشیده
داشتم به قدیم ندیما فکر میکردم
میدونم که اینو گفتی رفیق
ولی از اونجایی که این احمقا نمیدونن
باید قبل از اینکه پررو بشن حالیشون کنی
این حرفی بود که گفتی آره؟ همین بود مگه نه؟
باشه
!میدونستم حق با منه !این آشغال عوضی
!لعنتی
(مین های زمینی)
آهی
بله قربان
!آشغال! کثافت
…گفتم اگه ببینم با یه کمونیست ارتباط داری
میکشمت، نگفتم؟
قربان، حصار باید تعمیر بشه
!شوخی کردم عوضی
شوخی بود
ای احمق، این مامان و باباتن که باید تعمیر بشن
شین آهی
بله قربان
جی‌پی خیلی خسته کنندست، مگه نه؟
نه قربان- داری دروغ میگی الاغ، بیا اینجا-
واست باحالش میکنم
!آهی نیم وجبی
!بهتره از دستوراتم اطاعت کنی زباله- سرباز شین آهی-
باشه
سوراخ های حصار رو دیدی، درسته؟
توی دهه‌ی شصت
برای کشتن حرومزاده‌ هایی که تبلیغات شمال انجام میدادن، استفاده میشد
مگه نه؟
اون مامورا
هر حرومزاده‌ای که مونده بود رو اون شب کشتن
بدنشونو سوزوندن
سرباز شین آهی- باشه-
میدونی قسمت جالب داستان کجاست، ها؟
اون سوراخ‌های حصار رو نبستن
وای چی شد؟
گروهبان نا
…کلی مین- !حرومزاده نترس-
گفتن این منطقه پاکسازی شده آهی نگران نباش، باشه؟
حالا ببین چی شده
ببین ببین، شعله افکن، لعنتی
گرفتیمشون
!وایسا
ببخشید
عقلتو از دست دادی؟ میکشمت
حرومزاده- نه وایسا! مواظب باش-
اگه حقیقت رو میگفتیم، آهی درگیر دادگاه نظامی میشد
حتی اگه ادعای بیگناهی هم میکرد، آسون نبود
پس همه موافقت کردن که حقیقت رو بپوشونیم
همگی خسته نباشید
…ولی بعدش
آهی تغییر کرد
!لعنتی
!چتونه؟ بهم زل نزنین
سرتونو بکنین اون طرف عوضیا
ژنرال گو جاوون
قبل از اینکه مارو بفرسته اونجا، همه چیزو میدونست
اینه
این مقاله رو حتی قبل از اینکه به ما تکلیف بشه آماده کرده بوده
نقض حقوق بشر در یک تحقیق مجدد) (به دستور کمیسیون حقوق بشر
(تماس ناشناس)
بله؟
چه حسی داره؟
از اونجایی که عاشق حقیقتی، حالا که کل داستانو فهمیدی چه حسی داره؟
الان که حقیقت رو میدونی، افشاش میکنی؟
فقط بهش فکر کن
…نا جونگ سوک کسی بود که جونشو
برای نجات یه سرباز پایین رتبه فدا کنه؟
…یا فقط یه ظالم بود که
با سواستفاده از سربازاش حال میکرد؟
…خب
اگه دومی رو انتخاب کنی
فکر کنم حقوق بازنشستگی که …والدین نا جونگ سوک میگیرن
اونم ناپدید میشه
میشه باهاش حرف بزنم؟
دلیل کارت چیه؟ میشه توضیحش بدی؟
چرا از ما استفاده کردی؟
پس دست از فکرای احمقانه بردار
…این ایده های مسخرتون
که فکر کردین میتونین کاری کنین
جعبه رو باز کردی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
اون اسباب بازی‌
!اوه لعنتی
این چیه؟
!حرومزاده …کِی همچین کاری
فلشو بده بهم
این چیزی نیست که بتونی از پسش بر بیای
لعنتی
وایسا، چه فلشی؟
خب، گی یونگ فرستادش به چندتا فروشگاه توی یونگسان
خبر داری حال بوم گو الان چقد بده؟
بیا یه کار خوب کنیم
سخت نیست
فقط باید بری اونجا و برش گردونی
باشه
…و
اصلا نباید بازش کنی
کپیش کن
باشه
پرونده‌ای که سه سال پیش اتفاق افتاد
درمورد حادثه‌ی تیراندازی
و پرونده‌ی جی‌پی که دوباره در جریان تحقیقاته
همینطور که دنبال حقیقت
و پیدا کردن مقصر هستند
بعضی افراد بر علیه دولت و برای جبران خسارت
درحال تنظیم شکایت هستند
مرکز ما در کنار گروه های مدنی
در حال تنظیم شکایت برای جبران خسارت
بر علیه دولت است
خانواده های متوفی و افراد مرتبط
با پرونده های بیشماری در ارتش
جایی که حقیقت مخفی و یا کوتاه شده
آنها هم شاکی هستند
حرف هایی هست که میگن این شکایت یه حقه‌ست
تا افرادی مثل سرباز کیم روری تبرئه بشن
(شین هه یون، مدیر مرکز حقوق بشر سربازان)
(خواستار حقیقت پشت پرده‌ی خدمت سربازی)
کیم روری عامل اصلی مرگ اون افراد بوده
و باید مسئولیتشو گردن بگیره
…ولی نمیتونیم از
تقصیر دولت هم بگذریم
…هم قربانیان حادثه هم عامل اصلی آن
جز سیستم دولتی بودن
…پس دولت
شریک جرمه
اون‌ دخیله
در اینجا دولتم مقصره
…و اگه حقیقت داره
و اونا واقعا مقصرن
باید آشکارا بپذیرن
ما به همکاریتون نیاز داریم
امیدوارم قدرت انجام کاری که درسته رو داشته باشین
!دسته‌ی سوم، صبح بخیر
!هان هویول
یعنی اولین اتفاق سر صبحی چی میتونه باشه؟
…اومدی شخصا بیدارم کنی چون
جونهو کجاست؟
اون برگشته، آره؟
چرا میپرسی؟
(سرباز درجه اول، آن جونهو)