"دمتر" مطمئنا همسر منه,
اوف!
-چرا اینجایی، "افنیر"؟ -خب، بخاطر تو,
نه بخاطر پولم؟
همونطور که میدونید، قاضی "ترکس"من رو منصوب کردن
به عنوان سرپرست خانم "ول",
اون یارو "هاتشینسون"،
چه آدم فریبکاریه,
اگ مدرک میخوای
که بتونی از تخم هاش آویزونش کنی،
باید به کامپیوترش دسترسی داشته باشم,
- لعنت, من زندم,
"سویینی" مرده و این تقصیر منه,
اونا دارن باقی موندش رو میسوزونن,
هی! احتمالش نیس که سمت شمال بری، هس؟
ی سرکش عصبی به اسم "جوهان"
بار موتورسواری رو فرستاد هوا وقتی باباتم اونجا بود
همین حالا داریم میبریمش بیمارستان,
تیمارستانه,
فق به زمان بستگی داشت
"بلقیس" منو بگا داد,
نیازش دارم تا
هرکاری که باهام کرده رو درست کنه,
اون تو "هابوکین"ـه ی شهر تو نیوجرسی
ما نمی تونیم خطر کنیم که
اون تبدیل به جاسوسِ یکی دیگ بشه,
من تنها نیستم,
♪
در تابستان 1893
در کرانه ی دریاچه ی "میشیگان"
ایالات متحده جایگاهش رو در جهان بدست آورد,
نه از طریق جنگ بلکه از طریق نوآوری های فناورانه
نمایشگاه جهانی کلمبیا
چرخ و فلک،
"د مووینگ سایدواک" آدامس "جویسی فرویت" اولی ی گروه راک دومی برند
و "کرکرجک" رو هم معرفی کرد, ی برند خوراکی
همه چیز ممکن به نظر می رسید
جهش به عصر جدید با تکنولوژی
آینده درخشانتر از همیشه دیده میشد,
و در زیر سایه اش فروشنده ها، شیاد ها،
و کلاهبرداران از زمانِ طلوع تمدن
محصولاتشان را مکررا پیشنهاد میدادند,
شیکاگو، 1893
مار سه سر
از تاریک ترین نقط مشرق زمین آورده شده ,,,
بلیط هاتون رو آماده کنید!
اوه!
-آره! آره! -هاه؟
اقایان و خانم ها از اینور,
اجرای بعدی تا 5 دقیقه آغاز میشود!
هنرهای عرفانی حتی باهوش ترین هارا
وسوسه میکند
♪
فقط کسانی می توانند به جادو
تسلط پیدا کنند که شجاعتی استوار
و صلاحیتی غیرقابل انکار داشته باشند,
اما در دستان یک استاد واقعی‌،
قوانین فیزیک
و قوانین طبیعت بی اعتبار میشوند,
من اینو دیده ام,
دستمالت داخله
پسر جذاب,
♪
نه، نه، نه، صب کن,
نمایش تمام نشده,
هنوز راز هایی برای فاش کردن هست
♪
تضمین میشود که شگفت زده شوید!
به وسیله ی این شگفتیِ فنیِ جدید,
تضمین میشود قدرت بخار
این رو کاملا منسوخ شده ارائه میدهد
پیش بیایید!
ی چیز دیگه بنویس!
ام، تو این صحنه
آدم مکانیکی من فقط قادره تک پیام بنویسه,
بیشتر از 7000 بخش حرکتی وجود داره
که باهم کار میکنند برای,,,
ممنون,
ام، چیزی که شاهدش بودید، ام
ی نماد از تبدیل بالقوه به بالفعل است
از,,, ممنون,
ممنون برا تشریف فرماییتون!
نمایش خوبی بود,
ممنون, آقای,,,؟
"ماکسیمیلیان باشکوه"
استاد همه ی اعتبار و شگفتی
در خدمتم,
براتون ی نوشیدنی بگیرم؟
اوه ممنون,
من یکی از طرفدارای منع نوشیدنی الکی ام,
فصل اوهایو
کاملا حمایت میکنم,
ی معرکه گیر باید تیزهوشی ذهنیش رو حفظ کنه,
من ی معرکه گیر نیسم,
-اوه؟ -آره,,,
من ی دانشجوی فنی
و هنرهای مکانیکی ام,
من,,, من قرار بود در سالن ماشین آلات باشم
نه اینجا ، اگ درخواستم رو گم نمیکردم
شاید، شایدم نه!
خب، چیزی که من میبینم،
این ماشین پوچت
یک,,, اسب کوتوله برا حیله گریه,
یک,,, یک حقه خوب، حتما، اما,,,
این برا اینا یکم زیادی دست نیافتنیه
این اولین از نوع خودشه
در آینده، ماشین های شبیه این
همه ی کارای اصلیمون رو انجام میدن,
این,,, این, پیش قدم ایجاد تغییراته,
این,,, این باورنکردنیه,
اهوم، ام، شاید، شاید,
اما مردم,,, باید هرچیزی ک تو داری میفروشی رو بخرن,
هیشکی نمیره خونه تا
با بی حوصلگی راجب ی ساعت مجلل حرف بزنه
نه وقتی داری با بزرگترین نمایشگاه هایی که
دنیا به خودش دیده رقابت میکنی
چیزی که برا کمبودها نگاهش میکنن
چقدر سرمایه گذاری کردی؟
پس اندازم,
اوه,
خب، طراحی مجددش برا اینکه کارهای دیگ انجام بده
ماه ها زمان میبره
من,,, اونوق باید تا تموم شدن نمایشگاه تعطیل کنم,
"طراحی مجدد"؟
پسر، تنها چیزی که نیاز داری ی جرقه اس
تا تصورات اونارو گیر بندازه,
این ماشین ریاضیت رو
ب ی موفقیت واقعی تبدیل کن
حتی ادیسون بزرگ
ادعا کرد که لامپ رو اختراع کرده
قبل از اینکه واقعا اختراعش کنه
مث همه ی مبتکرا
اون فهمید بعضی وقتا باید وانمود کنی,,,
,,,تا وقتی که انجام بدی,
♪
کیش مات,
اقایون و خانما راهو باز کنید,
اقا، برید کنار,
اکنون رازهای آینده!
- اینجا ی مرد زیرِ,,, ایناهاش!
اون ی متقلبه!
این ی فریبه!
حالا،حالا!
حالا، حالا، آقایون و خانما!
اگ واقعا ی سرگرمی صادقانه میخواید،
لطفا فقط به سمت در بعدی پیش بیاید,
معجزه ی جادوییِ
ماکسیمیلیان باشکوه
باید دیده شود تا باور شود!
به شیکاگو خوش اومدی، "پالی",
هه,,,آره,
♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اونا ازت ی شیطان ساختن,
مردانی که به تو خیره میشدن
که نامت رو میگفتن
که داستانت رو میگفتن
تو کاری رو کردی که باید برا بقا میکردی
اما,,, آخرین مریدی که برداشتی,,,
,,,بهت داد چیزی رو که میخواستی؟
"ساندرز"؟
نه,
پوچی اون به پوچی خودم اضافه کرد,
♪
این لعنتیو خاموش کن,
♪
وقتِ یکم بازجوییه
حقیقت یا جرئت؟
♪
اونا باور دارن که این ساختمون
متعلق به ی شرکت تازه تاسیس مخابراتی اندوزیاییه,
این بخشش شبیه گرفتنه که
اینجا میده
اره، درسته,
ی شرکت و ماشین الکتریکی تو دید نیس؟
لطفا,
باشه، "بیبر"، کارتو بکن,
کارم؟
اره، اون کارت
اون مزخرفات فوق فنی
هک کردن آژیرا و کشتن نگهبانا,
باشه باهوش,
بنظرت اگ میتونسم اینکارارو بکنم
به تو نیاز داشتم؟
بهت گفتم,,,
چون اون کشیش-جادوگر
اون بلارو سرم آورد
من کاملا آمادگی ندارم,
ینی اینکه
باید به روش قدیمی کارمونو بکنیم
♪
لعنت مرد
این لنتی اصن کار میکنه اگ اون "کاتاتونیک"باشه یا,,, هرچی؟ ی سندرم رفتاری، باعث بی حرکتی یا حرکات غیرطبیعی میشه
گشتن جاسوسا همیشه جواب میده,
♪
تو یک دهنده ی ,,,
,,,زندگی هستی,
تو یک دهنده هستی,
چه فایده ای داره حقیقتم رو بدونم وقتی نمیتونم آزاد باشم؟
من اینجا اسیر شدم مثل ی حیوون,
برا همینه ما اومدیم,
♪
ام
-اره,
قدرت شلیک، مادرجنده,
نه,
"بیل ساندرز",ها؟
کجا بردیش؟
تو آخرین نفری هسی که اون ملاقات کرده,
پس باید بدونی کجاست
♪
تو یک دهنده ای,,,
,,,دهنده ی زندگی,
تو یک دهنده ی,,, زندگی ای,
تو یک دهنده ی,,,
,,,زندگی ای,
چشمانت پاک است,
اما هنوز نمیتونی حقیقت رو ببینی,
خواهر، بیاد داشته باش هرچه که یاد گرفته ای
هرکس که در سرت هست، میداند,
یادم میمونه,
بعد بگذار زمین و آب حمایتت کنند
همانگونه که همیشه میکنند,
تو همواره این قدرت را داشته ای,
اکنون میتوانی آنرا پس بگیری,
با قدرتِ "ما" بودن,
♪
-خواهر, -چشمانت پاک است,
هرکس که درسرت است، میداند,
اما تو هنوز نمیتوانی حقیقت را ببینی,
شاید خوش بینی تو برای فردا
اساس امروزت باشد,
و اگر ما باید صبر کنیم برای رستگاری شگفت انگیز
شاید ابدیت موقتت را خیلی کمتر از یک روز احساس کنی
و من ینی ما، و ما یعنی قدرت،
و اگر ما، به جز خودخواهی نباشیم، بی قدرتیم,
در قلبت صلح و آرامش باشد
و "اوریشا" راهنمای راهت باشد,
راهنمای راهت,
♪
بگذار آب تو را به سرآغازت بازگرداند
♪
چه,,,خبره؟ لعنت!
نه,
نه
♪
اومدی که نجاتم بدی "شدو موون"؟
من,,,من,,,
راستش، نه,,,
♪
دوروز تو زندان طول کشید
تا بفمم که زندانی شدم
برای هزاران سال,
داشتم باور میکردم که
باوری که بقیه ازم دارن،منم
که من,,, ی توهم عجیب و غریب
تو ذهن بقیه ام,
اما چطوری اصلا ی همچین چیزی اتفاق میفته؟
اونا ی هویت خلق کردن
ی تصویر برای ما که بهشون خدمت میکنیم,
بهمون یاد دادن که خودمونو از پشت پرده ببینیم
و حالا که این پرده افتاده؟
همشو میبینم واقعیتش رو ,
خودِ واقعیم رو میبینم
از دست داده بودمش,
چیزی که آینده برامون داره تصمیمش به عهده خودمونه,
اره
آره، من,,,من
این اواخر راجب چیزها بطور متفاوتی فکر کردم
پرده رو بزن کنار، "شدو",
از همه ی قدرتت استفاده کن, اما انجامش بده,همین حالا,
همی الانشم شروع کردم
حالا دیگ عقب رفتنی نیست,
نه,
هیچوقت,
♪
چی باعث شد که بیای پیدام کنی؟
♪
تو دردسر بودی,
چه قهرمانانه,
من انگیزه ی عمیق تری حس میکنم,
یچیزی از گذشتت؟
نمیدونم
کار ناتموم؟
"لورا" ، شاید,
تلاش برا نجات دادن خودش از خودش,
مادرم,
کاری نیس ک ازم بربیاد,,,
,,,هیچی, فقط,,,
فقط تلف شدنش رو تماشا کردم,
درد زیادی میکشید
و حالا زمانش رسیده تا خودت رو التیام بدی,
ببین، نکته فق اینجا نیست که
چن تا پیش بینی رازآلود میکنی
راجب سرنوشتم یا ,,,
سرنوشتت برا من نیست که بدونم,
ی کلمه نصیحت
ماجراجویی برای بیداریِ معنوی,,,
,,,با سیب زمینی سرخ کرده بهتره,
♪
سلا‌م؟
هی، منم,
اوه، مایک,
میدونم,
چه خبر؟
اوه، اِه، من فقط,,,
فقط میخواسم حالتو بپرسم, میدونی، من,,,
چطوره,,, خبری از آلیسون نشده؟
با مامانش صبحونه خوردم,
غم انگیز بود,
باید سخت بوده باشه,
-چی میتونی بگی؟ -هیچی,
هیچ چیز لعنتی نیست که بتونی بگی
تا یکم اوضاع رو بهتر کنه,
به هرحال,
کِی برمیگردی؟
یکم بیشتر از چیزی که انتظار داشتم
دور میمونم
من باید ی جایی وایسم و پدرمو ببینم,
دلیل خوبیه برا عوض کردن مسیر,
خب,,, تو پدرمو نمیشناسی,
ام، اون تو بیمارستانه,
چیز جدی نیست, اون فقط,,,
پدرِ توعه,
نگران نباش,
حواسم به نامه هات هست,
سفر امنی داشته باشی,
خوشحالم که زنگ زدی,
چن روز دیگ میبینمت,
اِه، شاید تو باید
قوانین رو یادآوری کنی,
ی مدتی میشه,
اینجا چیکار میکنی، "آفنیر"؟
هممم؟منظورم اینه‌، جفتمون میدونیم راه های ساده تری هس
برا پول درآوردن,
عزیزم، همیشه که بحث پول نیست,
لطفا,
حقیقتش، من خسته ام,
اخرین سروکله زدنم با مرگ
و کش پیدا کردن لشکرکشیم
منظورم اینه که روحم رو خسته میکنه,
خب، خسته بنظر نمیرسی,
,بعلاوه، جنگ افروزی به تو نشاط روح میده
من فقط دارم ازت تقلب میکنم، میدونی،
ی قدم عقب نشینی از زندگی
ی استراحت کوچولو برا شارژ کردن باطریا,
تو ی همچین جایی؟ با قوانین و محدودیت؟
جایی که قدرتی نداری؟
همونطوری که میگن، افزایش سن، یکم عقلانیت همراه داره,
و من,,, من دارم منافعی رو در همراه شدن برا دستورات و هماهنگی میبینم
تو ی هفته ام دووم نمیاری,
دارم بوی شرط بندی میشنوم؟
ی هفته میمونم
تو بهم ی شب,,,وقت بده
تا دقیقا چ کنی؟
تا بفهمم چی تو قلبمه,
چه تازه کار افتضاحی!
خب، شاید شگفت زده شی,
اگ آخرش، هنو میخواسی بمونی تو این سوراخ جهنمی زیبای ناخوشایند،
پس باشه,
شرطو قبول میکنم,
♪
"آبیس، جکوال و سلیم،
شرکت مراسم خاکسپاری,"
من بهت کالبد شکافی یاد نمیدم
علاقه ای ندارم به یادگرفتنش,
حداقل ، این نوعش,
مسلمونا به مرده هاشون بی حرمتی نمیکنن, کاری که شما دارین میکنین,
مرحوم شسته میشه
و بعد تو کفن میپیچنش
با رسومات خاکسپاری اسلامی آشنام
کجای "کی رو" میشه کفن خرید؟
‌"سلیم" من تشویق و کمکت نمیکنم
پنهون شدن اینجا از دردِ عاطفی شکست عشقی
من ی فرصت کاری پیشنهاد میدم
-اگ بهم گوش بدی -جن برنمیگرده
محض اطلاع: تقاضای بازار برای
محصولات شستشوی مرده ینی سودِ بالقوه,
سلیم، تو با پیله کردن تو خودت و اینجا موندنت
از این قسمت زندگیت که مسلما آسیب زا بوده
با این اتفاق کنار نمیای, و ما ی مرکز فروش نیستیم,
ما خدمات ارائه میدیم, کالا نمیفروشیم,
نه هنوز,
اما ی فروشگاه که متفکرانه اداره بشه
که ی صف از محصولات مناسب
برای مرحوم و بازماندگان ارائه میده,,,
واو,
فک کردم برزخ افسرده کنندست,
اوه، "ونزدی" کجاست؟
تو ی بار رو فرستادی هوا تا خودتو
محکوم به موندن تو ی موسسه ی روانی کنی,
آروم، اروم، اروم,
همونطوری که 20 دقیقه ی اخیر داشتم
تلاش میکردم تا بهت بگم،
اوه، ی اختلاف نظر جزئی بود
بین افراد ناشناس و
ی سرکش که مشخصا آشفته شد,
نکته اینه که، حالا اینجام,
-ووا! -اوه، کوردلیا منو در جریان گذاش,
و نقشه ی کوچیکت برا آزاد کردن "دمتر"
از اینجا و فقط میتونم فرض کنم که
همینطور آزاد کردنش از ثروتش,
خب، اگ ی دستاورد پولی برا تلاش قابل احترام ما
میخواد اضافه شه، بزا بشه,
ما همینطور همه مدارکی که از
این سالمند آزار کلاهبردار نیاز داریم رو کامپیوتر "هاتچینسون" داریم
همونطور ک بی شک کوردلیا بهت گفته، ها؟
اون نصف اینجارو گروگان نگه داشته
اره، دارم حس میکنم ی درخواست داری,
خب، قطعا ازت میخوام که روش شماره بزاری
بخوام دقیق باشم، شماره 37
و "کوردلیا"کمکت میکنه
اره، برا ی سری دلایل غیرقابل توضیح
بهت اهمیت میده
خب البته که میده اون تحت حمایت منه,
و تو این بهت کمک میکنه,
البته که کارای سنگین با توعه
من نمیرم شماره 37 انجام بدم
یا هربازی دیگه,
شدو، این ی لطفا نیست، ی بایدـه,
"دمتر"باید آزاد شه
پس خودت انجامش بده
چون من برنمیگردم زندان,
اون همسر من بود,
♪
ینی، من همیشه میتونم برم سراغ "چرنوبوگ"
اما اونوق اوضاع قاطی میشه,
همیشه اینطوری میشه، هم؟
اما با همه ی این روح های لطیف اینجا، که در خطرن، ها؟
و اونی که میدرخشه درخشانتر از بقیه است,
"دمتر",
با پسرم آشنا شو، "شدو موون",
وا,,,
خب، بهتر بود بهم میگفتی "آفنیر",
خشبختم از آشناییت "شدو",
-منم, -"هنک"
باید وقت ماساژ باشه، همم؟
37؟
همم
♪
مردمک چشم رفتار عادی داره,
چطوری زنده ای؟ دوباره؟
افسون گری عزیزم,
نمیدونم، حدس میزنم طلسم "برون سمدی"
یجوری حقه رو انجام داد
جزء آخر,,,
"Le vrai sang de l'amour," خون عشق حقیقی فرانسوی
برا همینه که تو جسد "مد سویینی" رو برداشتی,
بخاطر خونش‌,
چی؟ نه، من جسدشو بردم پیش"سمدی"
که اونو از مرگ برگردونه
اوه، که اینطور, پس ‌"سویینی" اول زنده شد؟
نه، چون "سمدی" گند زد
منم به "سویینی" سکه رو دادم,
پس خودت رو فدا کردی
و اون از خونش استفاده کرد تا برت گردونه
خون، آمیخته به عشق، اگ منطقی باشه
ببین، این جادوگریه مرد، باشه؟
هیشکی نمیدونه این مزخرفات چطور کار میکنه,
پس من از فرضیه سازی برا اینکه چطوری زنده شدی بیرون میرم
خب، مهم اینه که، الان زندم,
و واقعا میخوام "ونزدی"رو پیدا کنم,
اما اول میخوام ی چیزی برا خوردن پیدا کنم
چون دارم از گرسنگی میمیرم,
یجورایی گرسنه بودنو فراموش میکنی وقتی مرده باشی
♪
خب، پس‌، رو راست باش,
بهتره برم دنبال شغل جدید؟
بعنوان ی انتخاب در سبک زندگی معمولی
و ی پیشنهاد عقلانی صَّ در صَد,
-چق وضعش خرابه؟ -"ونزدی"؟
کاملا خوبه,
و کل این بازی دیوونه بودن یک,,,ی فریبه,
وقتی گوشِ زن سابقشو با همه پولاش بُرید،
برمیگردید تو جاده,
و هرکاری که انجام میدیو انجام میدین
ببین، نمیدونم پدرت رو به راهه،
ولی راستش فک کنم شاید واقعی باشه
وقتی بار اول رف ملاقاتش
دستاش عملا میلرزیدن
رفیقمون شده بود: "خوب شدم؟"
کت شلوار جدید خرید
با گل شیپوری تازه اومد ,
دارم راجب اضطراب شب "پرام" صحبت میکنم,
کی میدونست واقعا ی ضربان قلب اونجا باشه؟
♪
خون اون بود که تورو برگردوند، نبود؟
توضیح دیگه ای نیست,
پس "سویینی" زنده اس؟
♪
من‌، ام,,,
من نمیدونم "جن" کجاست یا اینکه چرا رفت‌
احتمالا بقیه ی زندگیم رو صرف این میکنم که
فکر کنم اگ ما ی عشق واقعی داشتیم
اما هر تپشِ قلب تو,,,
,,,مدرکی بر اینه که تو واقعا توسط کسی دوس داشته شدی
خیلی خوشبختی,
اره، ینی، اون مرده و من نه,
اما اینکه چرا یا چطور اینطوری این اتفاق افتاده
واقعا مهم نیست هست‌؟
به هرحال این فق به عقب انداختنه ی چیز اجتناب ناپذیره,
هی، میتونم چن تا توصیه بکنم بت؟
آره، البته,
باید ول چرخیدنو بس کنی
کلا غمگین بودن راجب چیزی
که هیچ کاری نمیتونی انجام بدی,
بهتره چیکا کنم پس؟
برم دوباره سراغ خرده فروشی؟
نمیدونم رفیق,
-یادبگیر فلوت بزنی
همه بدنتو تتو بزن,
برو پرش از هواپیما! مهم نیست!
واقعا، مهم نیس,
میدونی چی میشه وقتی بمیری؟ هیچی,
واقعا، کلا هیچی,
و حتی وقتی مرده باشی برا صد میلیون سال
تو حتی هنوز شروع نکردی تا بمیری,
این کلا شبیه چیزی که فک میکردم باشه نیست
اقای "آیبیس" درست میگفت
من اینجا پنهون شدم,
خب,,,
چرا باهام نمیای و کمکم کنی تا "ونزدی" رو پیدا کنم؟
و چی بشه؟
-بکشمش, -چی؟
اره، میکشمش
اون گند زد ب زندگیم
و اون باعثِ مرگِ "سویینی‌"ـه,
و میدونی که افسار "جن" رو داره
من,,, اره، حتما
اما,,, من کسی نیسم که به کشتن اعتقاد داشته باشم,
باشه، خب، پس فقط بیا باهم بریم
واقعا، ی همراه به دردم میخوره,
شاید به تو و همینطور پیدا کردن ی ماشین نیاز پیدا کنم
بیا‌، ماشین منو ببر,
یا خیلی بخشنده ای
یا واقعا دلت میخواد برم
اره
ممنون
میتونی بهمون بگی"ونزدی" کجاس؟
من فقط محل تقریبی ونزدی رو حدس میزنم
اما ی نفرو میشناسم
که ممکنه ی نظر خوب داشته باشه
باشه، من از حسِ روش قدیمی
از کلِ این قضیه ی شماره 37 خوشم میاد,
پس شَکِّت رو از رو من بردار
اما ما یکم بیمه نیاز داریم ,
چطور؟
ما لپ تاپ "هاتچینسون" رو میگیریم
ثابت میکنیم که گناهکاره, میتونیم "دمتر" رو آزاد کنیم،خب؟
اهوم
من بدون گرفتن مدرک از "هانتر" اخراج شدم،
اما اینو ساختم,
محصولی از سه سالِ ی مهندس کامپیوتر
هیچی توبازار مثل این سریع یا غیرقابل تشخیص ی نسخه از کامپیوتر برنمیداره
وصل کن به لپ تاپش و همه چیزش مال ما میشه,
"ونزدی" میخواد روش سرمایه گذاری کنه,
به هرحال، این به ما ی کپی از همه چیز میده، فق محض احتیاط,
منظورم اینه که، خیلی خوبه
اما یادمون بیاد ماموریت
دزدیدن کامپیوتر نیس, بلکه آزاد کردنه "دمتر"ـه,
که "هاتچینسون" انجام میده، چون ازش میخوایم؟
این، دوست من، دقیقا طوریه که شماره37 عمل میکنه
♪
باشه
ببخشید برا قسمت آخر سخنرانی نمیتونم بمونم,
باید برا دیدن همسرم برم خونه,
اما بیا,,, بزار در تماس باشیم
باشه,,,
♪
ببخشید که خیره شدم اما,,,کراواتت,
باید عضو "استخون و جمجمه" باشی
اگ بودم, اجازه نداشتم دقیقا
راجبش حرف بزنم، میتونسم؟
پدرم تو "استخون و جمجمه" بود,
اونم نمیتونست راجبش حرف بزنه,
نوش!
♪
کیفم!
کسی ی کیف سیاه دید؟
اوه، لعنت رفیق، اون مال تو بود؟
عینا همی الان دیدم ی یارو از اینجا بردش
با ی کیف چرمی همی ی لحظه پیش,
یا مسیح
همه چیز تو اون کیف بود
کامپیوترم، اسنادم,
فک میکردم اونا دوتایی کار میکنن حیله گرای پست
اون زن
♪
من,,,من بهتره به نگهبانای هتل اطلاع بدم,
نه، من بودم مزاحم نمیشدم رفیق
میدونی، اونا به هرحال فق میرن به پلیسا زنگ بزنن
بهتره خودت به پلیس زنگ بزنی,
لعنتی، تلفنم، تو اون کیف بود
درسته,
میدونی چیه؟ تلفن منو بگیر
ی موبایل شرکتیه, فق تو ایالات کار میکنه
و به هرحال ، منم تو ی پروازم به خونه، امشب
-واقعا؟ -آره بگیرش
فقط، ام، وقتی کارت تموم شد، بفرستش به این آدرس,
خدمات پلیس, وضعیت اضطراریتونو بگید
از من دزدی شده
یکی کیفمو دزدیده
کمتر از دو دقیقه پیش
سعی کنید آروم باشید اقا
موقعیت فعلیتون چیه؟
سالن اصلی هتل"بوستون کلیپر",
دریافت شد, ی کارآگاه به موقعیتتون اعزام میشه
لطفا جایی که هستید بمونید
این شماره ایه که میتونیم باهاش باهاتون تماس بگیریم؟
بله,بله,این شماره,
من اینجا منتظر میمونم ولی لطفا عجله کنید!
محض اطلاع " هاتچینسون" 100 هزارتا داره
تو ی حساب نظافت منزل تو "کیمن",
خوب شد فمیدم
سلام، بله؟
این چیزیه که قراره انجام بدی
پس با دقت گوش کن
تو "کارولاین ولز" رو ترخیص میکنی
و همینطور پولش رو امروز
وگرنه همه چیز تو لپ تاپت قراره افشا بشه,
-شما همونایید, -آره، ما گرفتیمش,
و ما میدونیم کلی گند و اشتباه دیگ داری
رو حافظه که واقعا نمیخوای
کسی خبردار بشه
چه تضمینی هس که اگ اینکارو انجام بدم شما به هرحال ازش استفاده نمیکنید؟
"کارولاین ولز" رو ترخیص کن
و ما بهت میگیم کجا کیفت رو پیدا کنی
و همه چی داخلشه
باشه، صب کن
اره، میتونم انجامش بدم
اما,,,کاغذبازی و دادگاه،
حداقل دوروز ‌طول میکشه
تا انجام بشه,
خب پس پیشنهادمیکنم راه بیفتی آقای "هاتچینسون",
چون روز سوم اگ خانم "ولز" ترخیص نشه
و مسئول ثروت خودش نباشه,,,
اتفاق میفته، قول میدم,
-خوبه, -"کیمن",
اوه، ی چیز دیگ
ما ازت میخوایم 100 هزارتا رو انتقال بدی
به شماره حسابی که همین الان برات میفرسیم,
میدونیم که داری پس وقتمونو هدر نده,
-مادر,,,
پول,
"کارولاین ولز" انجامش بده,
لعنت,
♪
چیه؟
تو مردی
و؟
کجا رفتی؟
آه، این دفعه؟
در نبود ی کلمه ی بهتر برزخ,
همم,,,
پس، اِه، 72 باکره ای نیست؟
حتی یدونم نیس
این جایی که من بودم نبود
متوجه شدم که تو نماز نمیخونی
منظورم اینه که حالا که واقعا میخوام برم دسشویی کنم
حتی یبارم توقف نکردیم، چ برسه پنج بار,
این روزا با بالاسری راجب شرایط حرف نمیزنیم؟
ی خدانشناسِ استوار نگرانه که من ایمانم رو از دست بدم‌؟
خب، تو همیشه، خیلی مذهبی بودی,
اگر من واقعا پیرو عقاید اسلام بودم
نمیتونسم با تو به این سفر بیام,
تنها بودن با ی زن، ممنوعه
خب، من قول میدم شلوارمو نگه دارم
اما تو جوابمو ندادی
چرا اهمیت میدی؟
من نمیدم، اما ت میدی,
یا حداقل میدادی,
بخوام صادق باشم، ام,,,
من در نقطه ای هستم که,,,
نمیدونم کیو عبادت کنم,
یا برا چی
دوروز و اون میاد بیرون,
و تو هنو بهم شک داری، هاه؟
هرروز
اما اقرار میکنم که
این یکی یجورایی باحال بود
انجام شماره37؟ چطوری میتونه باحال نباشه
راجب دوروز نگران نباش
من نیازشون دارم تا متقاعدش کنن بره,
نمیخواد بره؟
هنوز، پسرم,
هنوز نمیخواد بره,
ی تماس با "سندرم استکهلم", نوعی بیماری است که در آن گروگان گیرندگان در هنگام اسارت پیوند روانشناختی با اسیرکنندگان خود ایجاد می کنند,
اون به سادگی نیازمند ی یادآوریه
تا بدونه چقدر داره که میتونه به دنیا بده، هاه؟
این ی مشکل عزت نفسه,
خب، زن تو بود,
این چه ربطی به هرچیزی داره‌؟
همسران میان و میرن,
-چی؟ -تو خودتو زندانی نکردی
تو ی موسسه روانی فق برا افرادی که میان و میرن
اون ی الهه هم هس
میخوام تو تاریخ سمت برنده ها باشه، باشه؟
هرچی میخوای به خودش بگو
من نقشمو انجام دادم
و خیلی هم زیبا انجامش دادی
حالا، بقیشو من به عهده میگیرم
کار اصلی تازه شروع شد، باشه؟
چی؟
هرچیزی که واقعا اینجا دنبالشی
امیدوارم ارزششو داشته باشه
"شدو موون"
-هی, -هاه!
بزار خوب نگاهت کنم، همم؟
همم,,,
اره,
خیلی شبیهشی، همم؟
آره، آه,,,
من,,,من مطمئن نیسم چیز خوبی باشه
اوه، خب، امم,
پدر تو بودن,,,
,,,مث باز کردن ی بطری شامپاینه
بنگ، کف!
کیف و مستی کامل,
♪
اما زمان,,,
,,,هزینه اش رو میگیره
اما "آفنیر" و من خیلی باهم تحمل کردیم، مگه نه؟
اره
اما دردِ از دست دادن میتونه باعث شه
حتی قلب یک خدا
کوچکتر و سردتر شه,
تا اینکه تنها چیزی که میمونه,,,
,,,ی خاطره از چیزیه که میتونس باشه
خوب شد دوباره دیدمت,
همچنین,
♪
بهت گفتم،
و به "چد" گفتم
و تو هیچ کاری نکردی,
همه ی ما نیاز نداریم که یکم تو گوش دادن به همدیگه
بهتر بشیم؟
تو شروع نکن، "ان مری"
من راجبش حق داشتم,
میدونی که حق داشتم,
اره اره، یا مسیح، زندگی چطوره داداش؟
-من خوبم!
-ممنون "درک" تو؟ -همینجام عزیزم,
آره آره آره
این گند داره جدی میشه
-میدونم، آره؟
خوش برگشتی، "مایک"
اوه، هی، ممنون,
-اینجا امشب از معمولش ناخوشایند تر شده, -همم,
کیک ظرفی مخصوص امروزه
اونا میگن برف بیشتری قراره بیاد
هی، چیه اون,,, آه,,,قضیه اش چیه؟
سه تا ورود غیرقانونی دیگ از وقتی"آلیسون" گم شده،
چن تا مریض دارن چیزای غیرقابل ذکر خانمارو میدزدن
و مردم دارن شروع میکنن به فکر کردن که
همه اش کار ی نفره,
باشه‌، تو؟
من تو این مورد اهل "میزوری" ام,
خانم، سفارشتون آماده است,
اما این دور و ور ما برا پاستاهامون معروفیم
اولیشو همیشه، مهمون مایید
تا هنوز گرمه، بخورش، عزیزم
فردا شاید مُردیم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ تو راه دارم احمقارو تماشا میکنم که زندگیشونو تلف میکنن♪
♪ و برا رسیدن به بهشت خدا باهاش معامله میکنن♪
♪ جایی که روح من میره,,, ♪
هی غریبه,
♪ چون من دنبال ی مردم با آهنگ ♪
♪ خوندنش شاید محو بشه تو هر کلمه از هر ورسش ♪
♪ و اون اشاره نمیکنه که هفت خوش شانسی ای نیست ♪
♪ برام مهم نی ♪
♪ چون عزیزم کشته شد ♪
♪ و فق میخوام بدونم کجا رف ♪
♪ ما هرلحظه همدیگرو بوسیدیم و قلب هامون شعله ای روشن کرد ♪
♪ حالا بابل در حال سوختن است ♪
♪ و شرمسار♪
♪ بگذار اشکانت جاری شود ♪
♪ به جایی که میخواهند ♪
♪ شب در آتش است ♪
♪ خیابان ها پر از وای ♪
♪ شاه قدرت گرفت ♪
♪ کاری را که بگویند انجام میدهی ♪
♪ شیطان دروغگوست ♪
♪ فقط بدون ♪
♪