رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بهش گفت که قراره دنیا رو ‫با خوش‌قلبیش درمان کنه،
‫«دردسرهای فلایشمن» ‫[این قسمت؛ به «پنیکوئیل» خوش آمدید,]
‫می‌تونی,,, ‫البته که صدات رو می‌شنوم,
‫خیله‌خب, واقعا که فرشته‌ای,
‫خیله‌خب ما می‌ریم,
‫نه بمونید,
‫شما هم به اندازۀ من ‫نقش بزرگی توی زندگیش داشتید,
‫- خیلی غم‌انگیزه, ‫- می‌دونم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بذار با سالی صحبت کنم,
‫مامانه؟
‫بهش چیزی نگو,
‫نه، نه چیزی نمی‌گم, نمی‌گم,
‫مطمئن بود که ریچله,
‫پرتوی از انرژی بهش رسیده بود
‫که ذرات باقی مونده از غریزۀ ‫مادریش رو برانگیخته بود,
‫دارم بهت فکر می‌کنم جذاب,
‫ایموجی سمّی, ایموجی انگشت و تفنگ,
‫بیمارستان بود,
‫آخرین نفری بود که توی زمستون اونجا بود,
‫برای مهمونی سالگرد خونوادۀ لفر ‫به اونجا رفته بودن,
‫چند ماهی می‌شد که ‫درخواست طلاق کرده بود،
‫و هر دفعه که ازش حرفی می‌زد، ‫ریچل قاطی می‌کرد,
‫اما اونجا ساکت بود، دقیقا برعکسِ تابستون،
‫و ریچل تغییر کرده بود,
‫به نظرم باید طلاق بگیریم,
‫اون موقع، سرشار از ‫درد عشقی شده بود
‫تا مدتی می‌شد احساسش نمی‌کرد,
‫درست می‌شه,
‫احسنت,
‫باید برم,
‫باشه, خدافظ,
‫خیلی گرمه؟
‫از دیدنت خوشحال شدم روکسان,
‫روکسان سخنگوی گروچو مارکس بود
‫وقتی حرفی می‌زد که ناراحت‌کننده، ‫انتقادی و یا حتی
‫کمی بحث‌برانگیز بود,
‫باورت می‌شه نامزد شده؟
‫خیلی خنده‌داره,
‫خب حداقل می‌بَره، درسته؟
‫خب نمی‌دونم می‌بره یا نه,
‫اصلا حتی اونقدرهام ازش خوشم نمیاد، ‫اما حداقل اگه اون بشه،
‫ما می‌تونیم پولمون رو نگه داریم، می‌دونی؟
‫تازه، حرف‌هاش,,, ‫پولدارها رو دیوونه می‌کنه,
‫بگذریم، می‌خواستم بگم ‫دخترها رو جمع کنم
‫و برای شام ببرم بیرون,
‫آره، می‌دونی چیه، احتمالا ‫هانا ترجیح می‌ده
‫باهم شام بخوریم، پس,,,
‫- وای سالی, ‫- بله,
‫می‌خوای با مکس بازی کنی سالی؟
‫توی ماشینه,
‫- اوه, ‫- می‌خوای بری رفیق؟
‫اوه، معلومه,,, که می‌خواد,
‫- می‌خواد؟ ‫- آره,
‫- خیله‌خب, ‫- خیله‌خب,
‫واسه,,, شام میام دنبالت خب؟
‫بهتون زنگ بزنه,
‫راستش می‌دونید چیه؟
‫آخه هانا هنوز گوشی نداره,
‫- هنوز نداره؟ ‫- آره,
‫توبی واسش گوشی بخر دیگه,
‫اوه خیلی خوب به نظر میای توبی,
‫می‌دونی، همش می‌خوام بگم،
‫ما دوست تو هم هستیم، ‫و آره,,,
‫- ماشینم روشنه, ‫- عه، باشه,
‫باید برم,
‫توبی بخاطر اینکه روکسان هرتز
‫وقتی دید توبی با بچه‌ها تنهاست ‫و ریچل نبود
‫اصلا تعجبی نکرد، ناراحت شد,
‫خدافظ! خدافظ توبی!
‫خبری از ریچل داشت؟
‫چیزی می‌دونست که توبی خبر نداشت؟
‫دارم فکر می‌کنم احتمالا,,,
‫فقط منم که از چیزی خبر ندارم، خب؟
‫- خب چیزی گفت؟ ‫- دست‌هاتون رو حلقه کنید,
‫خیله‌خب، من عالی‌ام، ‫اما هزینه‌‌ای
‫که برای عوض کردن لامپ می‌خوام
‫اینه که وقتی دارم نصبش می‌کنم ‫برام بخوریش,
‫اما حالا بچه‌هام دارن در رو می‌شکنن ‫از بس در زدن
‫و من داد می‌زنم، ‫«دارم میام! دارم میام!» ‫(آبم اومد! آبم اومد!)
‫تو یه خلبانِ جنگنده هستی ‫که زیادی حشری شدی و نمی‌تونی بجنگی،
‫واسه همینم وقتی‌که داری با دیوهای روسی ‫می‌جنگی، من رو روی شومبولت می‌نشونی,
‫من یه آدم فضایی‌ام که ‫شیشه پاک‌کن دستشه
‫به جز آلت تناسلیِ فضاییم,
‫- خدافظ ‫- خدافظ!
‫- خدافظ عزیزم, ‫- دوستت دارم,
‫خودش هم می‌خواست ‫تابستون خوبی پشت سر بذاره,
‫اسمش شبِ خانم‌هاست؟
‫نه، اسمش شب خانم‌ها نیست,
‫اسمش شبِ مادرانه‌ست,
‫آره، مثل شب,,,
‫نمی,,, اصلا نمی‌دونم,
‫چرا,,, اصلا چرا باید ‫یه شب مادرونه داشت؟
‫چرا اصلا به یه شب مادرونه نیاز داریم؟
‫مشکل اصلیِ ,,, سلام,
‫- سلام, ‫- ,,,وجود چنین شب مادرونه‌ای نیست؟
‫که مثلا قابل قبوله که ‫اعتراف می‌کنیم توی یه قفسیم
‫و باید آزاد بشیم ‫و توی خیابون‌ها پرسه بزنیم،
‫و نوشیدنی «آپرول اسپریتز» بخوریم,
‫خدایا، می‌دونید چیش رازه؟
‫رازش چیه؟
‫رازش اینه که هیچکس ‫دلش نمی‌خواد اونجا باشه,
‫فقط دلمون می‌خواد تنها باشیم خب؟
‫می‌خوایم که تنها باشیم فقط,
‫نیازی به این برنامه نداریم,
‫ولم کنید بذارید تلویزیونم رو تماشا کنم,
‫اما اون خانم‌ها باید از ‫قفس رها بشن,
‫آره، نمی‌دونم, ‫نمی‌دونم,
‫شاید باهاشون فرق می‌کنم,
‫نیاز دارن که با نوشیدنی‌هاشون ‫توی خیابون‌ها پرسه بزنن,
‫منظورم رو می‌فهمی؟ ‫واقعا دارم رازی که بینمون
‫مشترک هست و کسی ازش حرفی نمی‌زنه ‫رو برملا می‌کنم
‫یا اینکه واقعا باهاشون فرق می‌کنم؟
‫وای!
‫مراقب باش!
‫- هی! ‫- ببخشید!
‫یهویی دیگه نمی‌تونست حالتی که ‫ده دقیقه پیش داشت
‫رو درک کنه،
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خوشم میاد,
‫هنوزم یوگا دوست داری توبی؟
‫- سم هم به یوگا علاقمند شده, ‫- تاد می‌خواد امتحانش کنه,
‫قسم خورده اما می‌گه ‫بعدِ سفر رم این کار رو می‌کنه,
‫هانا بهت گفته می‌خوایم بریم رم؟
‫باور کن لکسی و هانا,,,
‫شرمنده صبر کنید، ‫دو تا فلایشمن دیدید؟
‫من,,, بچه‌ها تازه رفتن اردو,
‫اونجا دراز کشیده بود ‫و داشت چرت می‌زد,
‫فقط,,, ‫میریام یه چیزی گفت،
‫و سیندی هم به صحبت کردن ادامه داد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال