خیلی خب
صبحانه اماده است
- pièce De résistance, (مهمترین کار ما)
نمیدونستین فرانسوی صحبت میکنم، میدونستین؟ خوب بود بابا
LIAM: اون موقع نمیشناختیش
هیچ ایده ای نداری که چجوری بود
عقده ی مداوم و دیوونه کننده
روح زندگی رو از هر ثانیه ی روزش بلعیده بود
تصرفش کرده بود\i}
برادرم باور کرده بود\i}
که کارلوس مندوزا امیلی رو نکشته
و همه ی ما گفتیم هیچ توطئه ای نیست
ما اشتباه میکردیم
چند وقته که داری توی دفترت میخوابی؟
از وقتی که از مکزیکو برگشتم
اون یه هفته پیشه
ممکنه تا اینجا تعقیبم کرده باشن
پس برت رو ندیدم
به مزرعه برنمیگردم
نمیخوام ریسک کنم و زندگی کسی رو به خطر بندازم
اما ادمای توی زندگیت حق دارن بدونن
یکی ماشین ما رو منفجر کرد
جیمز این رو بهت گفت؟
ببین تنها چیزی که جیمز یه من گفت این بود که مواظب باشم
و وقتی یکی اینو میگه و دلیلش رو نمیگه، من
من عادت دارم سرک بکشم
همه ی این تیکه هارو خودم کنار هم گذاشتم
اما کمکم کن اخرین نشونه ها رو بفهمم
باشه, پس
جیمز و من به مکزیکو رفتیم
تا بیگناهی مندوزا رو تحقیق کنیم
و فهمیدیم که باند نورث ساید از
تجارت خانوادگی (مندوزا) به عنوان پوشش استفاده میکنن
اما نمیدونیم که آیا بمب توی ماشینمون کار اونا بود یا نه
و من نمیخوام بقیه رو ننگران کنم
اگه نتونم بهشون بگم درباره ی چی باید نگران باشن
نتیجه تحقیقات روی بمب امروز صبح اومد
با روش های معمول باند نورث ساید یکیه
کار اونا بود، لیام
گوش کن، من
میفهمم چقدر سخته که
یه چیزی رو بلند به ادم درستش بگی
باور کن
اما این راز تو نیست که نگهش داری
واکر باید بدونه که قاتل زنش هنوز اون بیرونه
و اون ادم الان داره برادرش و
کاپیتانش رو هدف قرار میده
این خیلیه
خیلی سخته که بفهمتش
اما من قراره بهش بگم
قول میدم
♪ ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
("IT'S BETTER TO SPEND MONEY" BY QUIET COMPANY PLAYING)
♪ Take what you need but ♪
♪ You better need all you take ♪
♪ 'Cause there's fire in the mountain ♪
♪ There's a ghost in the lake ♪
♪ So when the devil comes calling ♪
♪ You better send him away ♪
♪ So ♪
♪ And get your ambitions ♪
♪ All square in your head ♪
♪ 'Cause when you start feeling anxious ♪
♪ You get out of your bed ♪
♪ 'Cause when your heart's full of dancin' ♪
♪ You better dance till you're dead, ♪
وسایلتو اوردم
تو این روزا اصلا برای کی نامه مینویسی؟
خب، مهمه که با دوستا در ارتباط باشیم
مهم نیست کجا هستن
خوب به نظز میای، رفیق
یه قرار هات داری؟
فقط به یه مراسم رقص میرم
هی رادی، من برات
از دستگاه غذا دو تا باربیکیو سمیز میگیرم
اگه بزاری چند تا از اون گلایی که خانوم خوشگلت اورده، بردارم
حیف که مامانت نیست
,,,,که ببینه داری با دختر دوست قدیمیمون
اسم دوک واقعا چی بود؟
کردل ,,,؟
دختر کردل واکر,
اگه ببینه این همه شیک کردی
مامانت ختی ممکنه اون رو بخاطر کشتنش ببخشه
داری باهاشون نزدیک و صمیمی میشی دیگه، اره؟
میدونی، مامان استلا هم مرده
خب اینجا رو نگاه کن
یه نقطه ی اشتراک,
این پسر منه
برو و بهش این هدیه ی کوچیک قشنگ رو از سمت من بده
قاصدک نه
اونا علفن عزیزم
برو اینارو بهش بده
البته
متنفرم از اینکه ببینم میری
اما عاشق اینی که راه رفتنم رو ببینی
و هیچ قاصدکی نیست
چون اونا
علفن این عالیا بابا
و
فکر کنم مامانت این رو
برای تو دوست میداشت
خب، میتونیم موستانگ رو ببریم؟
نچ
اما نمیتونم بخاطر تلاشت، سرزنشت کنم
سلام صبر کنین
واو من عکس میخوام
اگست کجاست؟
رفته مدرسه که برای گروه فیلمبرداریشون اماده شه
بل زود میرسه اونجا پس گفتم ما هم باید بریم
اوه خوبه
نوبه توئه
باید به تو با یه جسم تیز اعتماد کنم؟
احتمالا نه
قشنگه
چه شیرین اوکی
خداحافظ شماها خداحافظ
بهتون خوش بگذره, مراقب باشین بله قربان
ما کی میریم برقصیم؟
میدونی من نمیرقصم
سگ پیر و این حرفا
تازه، من باید به فروشگاه برم، موادغذایی بگیرم
میخوای بیای؟
تو واقعا خوب میدونی چطوری یه قرار رو برنامه ریزی کنی
ارزو میکنم میتونستی برای این اینجا باشی
با برخوردهای متفاوت
از طرف ساکنین شهرهای مرزی
پناهگاه های موقت ممکنه هیچوقت ساخته نشن
یک مرغ مگس خوار مشاهده شده در (lucifer hummingbird)
هی بوگندو
سلام، حالت خوبه؟
اره
همین الان استلا رو برای اولین رقص مهمش بدرقه کردم
اره
میخوای فردا بریم ابجو بخوریم؟
فردا؟
هر دو تا بچه هام برای اولین بار تو عمرم
تو یه مراسم رقصن,
بیا امشب بریم
,,,,میدونی چیه،فردا
از وقت ازاد امشبت لذت ببر
من باید روی این ,,, کار کنم اه اره، پرونده ی بزرگت
نه، میدونم، اره
خیلی خب، موفق باشی
ممنون
و رقیب هر گونه اظهار نظری درباره تصمیمش مبنی بر خروج
,رو رد کرد میکی : اره اره، یه روزی برای پیتزا و بازی بیا اینجا
و در دنیای ورزش
امشب ساعت هفت رنجرز با استروز بازی میکنن
برای یک رقابت درون ایالتی
این در صورتیه که بازی بخاطر بارون کنسل نشه
مطمئنم طرفداران علاقمند مصمم هستن که اجازه ندن
یکم بارون خوشگذرونی رو خراب کنه - هی فلور! دارم میام اونجا
-(MUTES TV)
پیتزای فمیلی
یه سفارش برای بردن دارم، لطفا
دو تا پیتزای متوسط
یکی با پپرونی بیشتر
برای نواحی ترویس، بستراپ، و کالدول
طوفانهای شدیدی به سرعت نزدیک میشن
کیه؟
برت نام، نامزدت
چرا قفله؟
- سرویس اب و هدای ملی به دقت زیر نظر گرفته سلام
سلام غریبه
,,, تگرگ وبادهای شدید,,,
چطوری
چطوری بدون تماس حراست اومدی تو؟
من توی لیست (سفید) مجازم,
درسته
اوه مرد
این بوی چیه؟
خدای من، جلسه هات رو اینجا برگزار میکنی؟ میدونم، فقط
خیلی شلوغ بوده
اره میدونم، واسه همینه اینجام
فکر کردم بتونیمبا هم شام بخوریم
شاید اینجا رو هم تمیز کنیم
نظرت چیه؟ ,,,دوست دارم، من فقط
کارای زیادی دارم که بکنم
و باید اوه یالا
بزار مراقبت باشم,
اوکی اوکی
ممنون -,,,,امکان وقوع طوفان و گردباد
بزار من فقط
چند تا چیزو تموم کنم
بیرون میبینمت
اطمینان حاصل کنین حیواناتتون در امانن
وسایل کشاورزیتون محکم هستن
از پنجره ها، درها
و دیوارهای بیرونی دور بمونین
شرایط جاده ها هم خطرناکن
باران خیلی شدیده
TREY: پارانوییا
دو کلمه مغز و
خون آشام نه نه نه نه نه
خون اشام قاتله، میکی
اوه ببخشید مغز و خون اشام؟
اوه
اوه واکر پیام داد
گفته پیشنهاد شب بازی ما رو میپذیره
همینجوری با یه پیام اینو گفت؟
خیلی متکبرانه اس
این واکره
اگه حس یه چیزی رو داشته باشه، انجامش میده
اگه اطلاعات بخواد، بدستش میاره
هیچ جزئیات جالبی از تو گیرش اومده که
به من نگفته باشی؟
چیه؟
اگه اینو بازی کنیم
به عنوان تمرین برای دانشکده پزشکی حساب مبشه؟
این همین الان یه پیچوندن درجه یک بود
اوه یالا
من کل روز سوال جواب میدم
,,,,یه همکار فضول و یه روانپزشک به عنوان
یه مامان روانپزشک؟
جالب شد
چیه، داری به این فکر میکنی ادریانا رو بخاطر دستگیر شدن
از مادری عزل کنی؟
نمیخوام دربارش حرف بزنم
بخاطر رانندگی در حال مستیشه؟
هیچ ایده ای نداری
پس بهم بگو
یا نگو
مطمئنم بهم میگی اگه مهم باشه
اما بهای سکوتت بازی یو گی یو هست
من عمرا یو گی یو بازی نمیکنم
هرگز شب بازی
پیتزا اوردم
اه سلام ,,,, واو
هی، چرا تلویزیونتون روشن نیست؟
اصلا تلویزیون دارین؟
بازی های تخته ای واکر، ما اینجا بازی های تخته ای میکنیم
واکر
سلام نظرت درباره یو گی یو چیه؟
ببخشید؟
یو گی یو !
هشدار گردباد در ناجیه فلورنوی
بچه هام توی مراسم رقص مدرسه ان
نمیتونم همینجوری ولشون کنم, باید برم بیا بریم
بریم ما؟ ما؟ ,,, اره
اوکی اره اره
همه ی ما، یالا
هیچکس اینجا نیست، طوفان باید جدی باشه
اوه سلام جل بل
خیلی خوشگل شدی بس کن
چه خبرا مرد؟ تو خیلی خوشگل شدی
برادرت هیچی درباره اینکه چه خوب
به نظر میام، نگفت,
یالا، جفتمون میدونیم
از سر دلسوزی منو دعوت کردی
و من ازت ممنونم
اما تو واقعا خوب به نظر میای
ممنون
ببخشید، بابام هشدارهای آستین رو روی گوشیش داره
داره ازم میپرسه خوبم یا نه
هنوز منتظر تاد هستی؟
نه، تاد برای من مرده,
نه ,,, پدربزرگم
جواب پیام هام رو نمیده، فقط نگرانم
فیسبوک رو امتحان کردی؟
شنیدم پدر بزرگ مادر بزرگا عاشق فیسبوکن
هی
بابا شما در امانین
طوفان دیوونه واره,
اره، اگی تو خوبی؟
من میرم ژنراتور رو پک کنم
ما درباره سفر کاریت حرف نزدیم
چطور بود؟
خوب اره؟
میخوام یه حرف کاملا جنون وار بزنم برای اینکه ببینم
حواست هست یا نه اما الانشم میدونم توجه نمیکنی
چی؟ چی؟
هی، اوه خوش برگشتی، سلام
تو داری عجیب رفتار میکنی, میشه دربارش حرف بزنیم یا نه؟
میدونستم نباید اونجا رو ترک میکردیم
اروم باش، هی
سلام، اپراتور, کار اضطراریتون چیه؟
سلام برق دفتر دادستانی
منطقه رفته
اوه ژنراتورهای پشتیبان باید روشن بشن
طوفان به آستین رسیده
پس پرسنل امنیتیمون کم هستن
من شما رو توی لیست میزارم، اما ممکنه یه مدتی طول بکشه
بازم قدردانیم, متشکرم
خواهش میکنم
_ مامان
چرا به جای همیشگیمون نرفتیم؟
فقط یه ثانیه طول میکشه
سلام، کردل، اره
لیام؟
اره اره من خوبم چی؟
باشه، کجا؟
باید به یه فروشگاه دیگه میومدیم, حالمون خوبه,
گوش کن، ریچارد و پسرا دارن اصطبل ها رو امن میکنن
میخوای بری بهشون کمک کنی؟
راستش، من به مدرسه اومدم
برای استلا و اگست,
ما مواد غذایی کم داریم
اشکالی نداره چند تا چیز برامون بگیرین؟
حتما
یکم دیگه میبینمت
مراقب باشین
گری
هیچ کلید یدکی دیدین؟
- کلید یدک؟ - مخصوص اسانسوره,
ایستگاه اتشنشانی باید داشته باشه
خوب ما باید بریم
لیام گیر کرده
طبق گزارشها طوفان داره به این سمت میاد
امیدوارم اون بیرون در امان باشید
باور کن قصد من این نبود
ابی,,,
تو چه مرگته؟
امیدوار بودی اونجا باشه؟
تو میدونی که من تمومش کردم
دارم سعی میکنم یه بحران رو مدیریت کنم ابلین
نه چیز بیشتر
اره اره, دبیرستان سکرید هارت
خوبه ما اینجاییم
- هی در ها قفلن, - خوبه,
به اورژانس زنگ زدم دارن یه واحد بیمارستانی میفرستند
-محض احتیاط, - عالیه,
خیلی شیرینه که اونا هنوز دارن میرقصن
وسط یه بلای طبیعی
همه رقصای مدرسه ای بلای طبیعی اند
جولی بریملت، معلم علوم
-اوه - سلام
کردل واکر، رنجر
پدر، همسر
همسر سابق
-این خوبه, - میدونم دیوونه کننده است,
گرفتی؟ چون واقعا دیوونه کنندست
دیدم اونجا چکار کردی
بابا باید بریم نجات یه نفر
پدربزرگ روبی، اقای کافیلد
تلفنش رو جواب نمیده
ما نزدیک جایی که طوفان زده زندگی میکنیم
برنامم میگه یا موبایلش رو گم کرده یا از جاش تکون نخورده
پارسال عمل قلب داشته و من خیلی نگرانشم
هی میدونی که یه ایمپلنت کاردیوورتر-دفیبریلاتور
تو قلبش گذاشتن یا نه؟
یه چیز الکترونیکی؟
- اره , - اره گذاشتن,
خوب پس به نظر میاد
ما یه عملیات نجات که به پزشک نیاز داره داریم؟
- بریم؟ - اره ,
- خیلی ممنونم, - بزن بریم
- باشه, - اره,
اهنربا
میدونی چیه من یه اهنربا لازم دارم
میرم از دوست دختر جدیدت که معلم علومه میپرسم
- که یه اهنربا تو کلاسش داره یا نه, ها ها خیلی بامزه ای تری,
هی چرا اهنربا میخوای؟
خوب تری,,, اهنربا برای چی میخواد؟
چرا اونقدر با اون زن عجیب رفتار کردی؟
تا حالا کسی با کردل واکر لاس نزده؟
اوکی ببین خیلی وقته
قبل از امیلی, خیلی وقته حسش نکردم
ولی میدونی چیه؟ اونجا تقریبا حسش کردم
این خوبه نه؟
شاید
هی
از اونجایی که با تری داریم میریم بیرون
ازت میخوام ساکت باشی
در مورد قضیه ادریانا مامانم نیست
صبر کن، ما یاد نگرفتیم راز نگه داشتن جالب نیست
-ببخشید؟ - اما جدی چرا بهش چیزی نگفتی؟
میدونی وقتی یه چیزی رو بلند میگی
یه جورایی باید قبول کنی واقعیه
- اره, - خوب به تری میگفتم
که اون خالمه برای من مثه این میشد
اما به من گفتن اینطوری نیست؟
نه تو به حساب نمیای
ببخشید؟
ببین تو همکارمی
تری دوست پسرمه
راستشو بخوای من فعلا در اون
- سطح از پذیرش اماده نیستم, - هی,
دوباره میگم برای چی اهنربا میخواستی؟
این مهمترین چیزیه که یه
پزشک که دنبال طوفان رفته لازم داره
- خیلی خوب - میتونم ببینم؟
اره
هی
هی هی
ازت میخوام اروم باشی
عزیزم ما جامون امنه
ما,, بیا اینجا, بیا اینجا
باشه بیا اینجا اروم باش
ما حالمون خوبه
ما خوبیم
هفته پیش یه اتفاقی تو سفر کاریم به مکزیک افتاد
بهم بگو
من,,
با یه متصدی بار خوابیدم
تو کسی که به ارزش خانواده اهمیت میگی میخوای بگی خیانت کردی؟
اره اره
چی؟
من مست شدم و انتخاب بدی داشتم
و همه چیو خراب کردم
تو جدی داری میگی؟
میدونم من,,
کار نابخشودنی هست
باورم نمیشه این کار رو کردم
تو بدون من بهتری
تو قرار نیست تصمیم بگیری من چیو ببخشم
لیام تو,,
اوکی پسرا بیاین بیرون, حالتون خوبه
- تو خوبی؟ - اره,
خوب بلدی چه جوری خودتو تو دردسر بندازی
خوشحالم به موقع رسیدیم
من یادمه یه بار تو مدرسه پناهگاه زدیم
یه تابستون زمان باد و طوفان
اگوست و من یه خونه با این تشکا درست کردیم
فکر کردن بهش عجیبه
فکر کنم اون اخرین بار بود
چی؟ اخرین بار چی؟
اخرین باری که حس کودکی داشتیم
درست یه سال قبل از مرگ مامان بود برای همین
دلت برای چی بچه بودن تنگ شده؟
مداد تراش
اره من خیلی وقته ازشون استفاده نمیکنم
-بوی مداد تازه تراش شده رو دوست دارم, - اوهوم,
یه روزی تو بالاخره یه جواب درست به من میدی
ای کاش در مورد پدر مادرت با من بیشتر حرف میزدی
چیزی نیست که بخوام بگم
مامان مرده، بابا تو زندان
- پایان داستان, - بیخیال,
تو اگه به پدرت اهمیت نمیدادی
اصن به استین نمیومدی
این قشنگه
من فقط به خاطر تو اینجام
مجبورم نکن اینجا تنهایی
با سال پایین ها برقصم
بیخیال
فکر کنم به یه اسم سه نفره نیاز داریم
مخفف اسم من و میکی میشیم"تریکی" پس
اگر واکر هم اضافه کنیم میشه
- تریکیر, - ویکیی,
ویکری
- ویک ویکی,,, - اوه نه نه نه,
فکر کنم مال اون بهتره
- اره, - اره,
اقای کافیلد باید نزدیک باشه
اوه
سیم های برق افتاده
انگار باید راه بریم -اره
-باشه, - خیلی خوب بریم,
بریم انجامش بدیم
اقای کافیلد؟
اقای کافیلد
اقای کافیلد؟
اونجاست
میکی! میکی
از اون دور بمون
- تری: واکر - واکر: هی اوکی اوکی,
- هی هی,,, - واکر من کمک نیاز دارم!
یه لحظه صبر کن, باشه هی میکی
میکی, تو حمله عصبی بهت دست داده
خیلی خوب اون حرکات کمکی رو یادته؟
با من بمون باشه؟
ما یه شاخه درخت داریم
- اره, - تیر تلفن,
- آسفالت, نوبت تویه نوبت تو, - اه یه شاخه درخت,
- اره اره, - یه تیر تلفن,
تو عوضی هستی
ایناهاش, حالت خوبه؟
- اره خوبم خوبم, _اوکی خوبی دیگه اره,
تری
طوفان
واکر باید تکونش بدیم
- باشه , - دور گردنش رو بگیری,
-اروم اروم, - به ارومی باشه?
- گرفتمش گرفتمش, - من پاهاشو میگیرم,
یه پناهگاه طوفان اونجاست
- گرفتمت, - داریش؟
اره اره
گرفتمت هی
خیلی خوب, خیلی خوب
همینجا, بزن که بریم
خیلی خوب بزار برم اهنربا رو بیارم
من اونو کنار سیم برق انداختم
خیلی خوب من میارمش
واکر
تو حالت خوب میشه
واکر، واکر
من اینجام
حالت خوبه؟ خوبی؟
اره اره
اوکی
- باشه - بچرخ, بچرخ
بچرخ, اره اره خوبه
- خیلی خوب حاضری؟ - اره اره,
زود باش بریم
اینجا
اینو رو سینت نگه دار باشه؟
رو سینت نگه دار
نمیتونم خودمو قانع کنم که لیام خیانت بکنه
تو باور میکنی؟
گاهی وقتا منم نمیدونم چیو باور کنم
You look like you're settled into a good brood,
من فقط,,, یکم ذهنم مشغوله
به نظر میرسه باید اونا رو با صدای بلند به یکی بگی
اگر بهش اهمیت میدی
بابا
اون مرد از اون سر دنیا به خاطر تو اومده اینجا
حالا اگه اماده نیستی هر روز بلند بشی
و بهش نشون بدی که عاشقشی
شاید لیاقتش رو نداری
عشق یه فعله لیام
چیزیه که تو باید انجامش بدی
تو اصن نمیدونی من چیو دارم فدا میکنم بابا
فقط بسته به اون که کی هستی متفاوته
من میرم به برت زنگ بزنم
- من دارم تنظیمش میکنم, - صبر کن صبر کن,
اوه
خیلی خوب این خیلی باحاله, اماده این؟
-حالا یکی بگیر خودتم تو عکس باشی, - اره بیا,
- این خیلی بامزه میشه, - کیوته,
پدربزرگم الان پیام داد, حالش خوبه
ممنونم اگوست
ترور کجاست؟
بیا اینجا بانوی من
باشه
- خدافظ بچه ها, - زودباش,
وای خدای من
فکر کردم چون بیشتر از اینکه رقص باشه، طوفانه
شاید زمانش باشه که تشکا رو بیاریم
اوه
وای خدای من, من میرم تو
برای منم صبر کنین
تو همیشه خیلی سردته
- بفرمایید, خیلی خوب بریم, - اوکی داریم انجامش میدیم
استلا,,,
ببخشید من اونجا شوکه شدم
و متاسفم بهت اسیب زدم
نه تو به من اسیب نزدی, شونم خوبه, بهتر میشه
اما فکر میکنم,,,
میدونی چی موضوع مهمتریه
که تو بهش بها ندادی
چی" منظورت چیه"؟
اه ، موضوع دستگیری آدریانا ، میدونی,
آره
این یه واکنش خیلی شدید بود,
چیز دیگه ای هم هست؟
چون اگه چیز مهمیه تو ,,,,
تو بهم میگفتی نه؟
اه آره ,,,
من هفته قبل فهمیدم که
آدریانا,,,,
مادر من نیست,,,,
اون خالمه
میکی,,,
صبر کن صبرکن ,,,هفته قبل؟
چیزی رو عوض نمیکنه تری
این خیلی مهم نیست
نه نه نه صبر کن واکر میدونست؟
تری نمیدونم ، این یه خبر بزرگ بود‌,
- یه خبر بزرگ بود یا مهم نبود؟ - تری,,,
میکی ما با هم زیر پتوهای مایلار قایم شدیم
که پهپادها ما رو پیدا نکنن
واقعا فکر میکردی که این موضوع برای گفتن به من
خیلی بزرگه یا خیلی کوچیک؟
هی بچه ها
- اونو ببینین - باید بریم
باید بریم کمک کنیم
♪ Strange things happen when you hit the ground running,,, ♪
- تری - یکی اینجاست
- کمکم کن - هی بچه ها اینجا!!
- بیاین اینجا - ♪ Boxcar burning and the horn-rimmed glasses ♪
♪ And a pompadour flame,,, ♪
- اون زندس - هی هی هی بزار من برم‌ اون بالا
من پزشکم
اوکی باشه
واکر
راننده
♪ Knee-deep in the dust bowl ♪
♪ In the dust bowl,,, ♪
تری مراقب باش
چیه؟
♪ In the dust bowl,,, ♪
حالت خوب میشه
آروم باش ما میخوایم از ماشینت بیاریمت بیرون، اوکی؟
مراقب باش تری
همون جایی که هستی بمون بزار من بقیشو انجام بدم
- اینم از این خب؟ - مراقب باش تری
- میخوای بیاریش سمت من؟ - اره
اوکی
- آروم
خانم؟
اوکی خانوم ، میخوام بازوم رو زیره زیربغلتون بزارم
من دست دیگتون رو میگیرم اوکی؟
- آماده؟ بیا - اینم از این
♪ In the dust bowl ♪
♪ Knee-deep in the dust bowl,,, ♪
اوکی ، اون حالش خوبه
بهش دست نزن بهش دست نزن
تری!
- واکر ! - نزار حرکت کنه,
- تری
میدونی چیه؟ من الان میرم تو ماشین
- با یه برانکارد بر میگردم باشه؟ - اوکی
- مراقب باش - اوکی
♪ ♪
سلام
کاملا مطمئنم که ضربه مغزی شدم
آره جور در میاد
پس فکر کنم باید بیدار نگهت داریم ، آره؟
خب پس میخوای راجع به آدریانا بهم بگی؟
چون من اهل این چیزای
"نگه داشتن راز برای محافظت از تو " نیستم,
اینکارو کردم که از خودم مراقبت کنم
من فقط ,,,
نمیخواستم که حقیقت داشته باشه,
فقط میخواستم وانمود کنم که انگار این قضیه,,‌,
جزئی از زندگیم نبوده
و تو
تری ، تو یه بخش بزرگ تو زندگی منی
من فقط ,,,
اگه بهت می گفتم,,,
این به معنی می بود که
اون موضوع یه بخشی از منم هست
فقط اگه تو بخوای که اینجوری باشه
عاشقتم میکی
اما هنوز یه چیزایی هست که
وقتی برگشتیم باید بگم
- هی ، وضعیت راننده و مسافر پایداره - هیی
- اوه خوبه - تری چطوره؟
اه الان دارن بهش رسیدگی میکنن
میدونم که نمیخواستی اونجوری بفهمه,
متاسفم
اره ,,,
میفهمی که چرا بهش نگفتم
اره؟
آره
اره، تو ,,,
نمیخواستی که واقعی باشه
اره
اینو یادت باشه
حالا هم برو، از اینجا بزن بیرون
- برو با خانوادت باش - باش
منم باید از خانواده خودم مراقبت کنم
کوردی
- هی - هی
تو ,,,اه,,,
میشه ,,,میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
آره، الان میخواستم چند تا چیز رو چک کنم
اوکی، بعد از اینکه با برت صحبت کردم بیرون تو زمین می بینمت
آره ، اوکی
هی
اوه هی
خوشحالم که تیم تون سالم برگشت
- آره آره منم همینطور
ببین ، من نمیدونم الان قضایا برات چجوریه
ولی ,,,اگه خواستی بیشتر حرف بزنی
خوشحال میشم که به یه نوشیدنی دعوتت کنم
وااو اوکی
اه ,,,نه نه فقط دارم میگم‌ که
"واو متوجه نبودم که مردم هنوزم
شماره تلفنشونو رو یه تیکه کاغذ می نویسن", - اوه
نباید با گوشی هم رو پیدا کنیم؟
یا از همین کارایی که بچه های این دوره میکنن؟ اوه اوکی
باشه، خب، نمیدونستم دارم شمارم رو به یه
مخ زن حرفه ای میدم
- ممنون ، امم - آره
من نمیدونم
که برای این ,,, کاملا آمادم
- یا نه ، ,,,,ولی,,,, - حتما
نگهش میدارم
اوکی من همین اطرافم
♪ ♪
کاری که کردم ,,,, جوری که گند زدم
فقط میخوام بدونی که اصلا هیچ ارتباطی
- با تو نداشت - خب ، یعنی چی؟ یعنی
- نباید الان هیچ حسی دربارش داشته باشم - نه نه ، منظورم,,,
این نبود ، من فقط ,,,
بخاطر منه، این
موضوع منه
- تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی - اه ولی انجام دادم
- نه, - تمام زمانایی که تو آدمای دیگه رو
به من ترجیح می دادی رو نا دیده گرفتم
همم؟
اوکی ، عادلانست
برت,,,
عاشقتم
تو حق نداری اینو بگی
تو فقط دوس داری همه چیزو کنترل کنی
تو میخوای کنترل کنی هیئت منصفه چجوری موکلات رو ببینه,
میخوای طوری که خانوادت با آسیب ها برخورد میکنه رو کنترل کنی
ببین حتی الان هم میخوای کنترل کنی که من چجوری به این جدا شدن نگاه میکنم
لیام تو نمیتونی واکنش مردم رو کنترل کنی
تمام کاری که میتونی بکنی اینه که پیدات شه صادق باشی
و به مردم اجازه بدی که خودشون تصمیم بگیرن
احتمالا بهتره که یه مدت
پیش پدر و مادرت بمونی
اوکی؟
اوکی
خداحافظ لیام
("I DON'T WANNA DANCE" BY CELINE CAIRO PLAYING)
♪ Frost on the walls ♪
♪ Your hands grew so cold,,, ♪
خانوم واکر
آقای واکر
♪ To stone ♪
♪ Like crystals on the lake ♪
♪ We grow until we break,,, ♪
من عصبانی بودم
برای یه مدت طولانی
بیشتر از اون که فکرشو بکنم
منم همینطور
از دست خودم
برای اینکه گند زدم
و بعد از دست تو ، برای جوری که باهاش برخورد کردی
و بعد دوباره از خودم بخاطر اینکه چجوری باهات برخورد کردم که تو باهاش اونجوری برخورد کردی,
فقط ، ما هیچوقت واقعا راجع بش حرف نزدیم
زدیم؟
مطمئنا که الان هم نمیخوام
♪ You move ♪
♪ I freeze ♪
♪ Only white noise,,, ♪
اینجوری نمیشه بان
میدونم
ولی داشتم فکر میکردم
امشب
که رقصیدن فقط درباره رقصیدن نیس
فقط درباره نزدیک بودنه
♪ ♪
♪ Lost my innocence ♪
♪ And the heart to begin again ♪
♪ The day we turned away ♪
♪ From who we were ♪
♪ You went looking for a change,,, ♪
بخاطر همینه که درباره پدر و مادرت حرف نمیزنی؟
فقط جوابم رو بده
کلینت وست پدر توعه؟
پس ملاقات ما ، همه چیز
فقط یه نقشه بوده؟
- با پدرت؟ - من هیچوقت همچین نقشه ای نمیکشم استل,
جوری که من بزرگ شدم، حتی نمیدوستم
که هیچوقت میتونم کسی رو دوست داشته باشم,
♪ You move,,, ♪
لازم نیس بگم‌ که شخصی به خوبی تو,
♪ Only white noise,,, ♪
من واسه هیچی اونو خرابش نمیکنم,
♪ Our song is playing,,, ♪
میشه فقط اینجا برقصیم؟,,,
تا پایان این آهنگ,,,,
فقط بیا برقصیم و تظاهر کنیم که تو یه کاپولت(نام خانوادگی ژولیت) نیستی
و منم یه مونتاگ (نام خانوادگی رومئو) نیستم
♪ ♪
♪ Don't want to dance ♪
♪ Don't want to dance, ♪
متاسفم استل
میدونی سخته که این اطراف بچرخی
و تظاهر کنی که احساسات خودتو نداری
تری من انتظار ندارم که,,,
نه نه نه نه فقط,,, میکی بزار بگم
- خیلی خب ؟ - باشه
- متاسفم - ما الان تو یه رابطه ایم
تو برای چیزایی که تو گذشته بهت آسیب زدن مسئول نیستی میکی
ولی تو برای کاری که الان میکنی مسئولی
و در جریان نذاشتن من
از اتفاقای مهم زندگی ، این ,,,
این درست نیس
اره
متوجهم
و متاسفم، من قول میدم
که تو رو جریان بذارم ،قبل از اینکه تلاش کنم همه چیزو درست کنم
و ,,, آسون بخوان بگم
قول میدم که تو بد هاش رو هم بدونی
ممنون
هنوزم باید طلب بخشش کنی
- طلب بخشش؟ - اوهوم
وقتی برسیم خونه ، وقت بازیه یو گی اوههه اووکی
نه
اوه ، آره
- یو گی اوه نه - اووکی
فقط صبر کن تا بهت راجع به فیوژن مانسترز(شخصیتی در بازی یو گی اوه) بگم,
اوکی
- جادوگر دارک,,, - بیا ,,,
♪ ♪
من یه شماره گرفتم
اینو چی میگی هان؟
من عاه
♪ Light changes to dark so quickly,,, ♪
من فراموش کردم که لاس زدن چجوریه و همینطور خودمو
و اه من توش خوب نیستم
صادقانه بگم آماده نیستم,
ولی ,,,شاید
اه شاید زود
چی شده؟
من واقعا اونو برات میخوام
- خیلی زیاد - آره
لعنتی
من به برت دروغ گفتم که منو ترک کنه,
چرا؟,,,
چون فکر میکنم یه اتفاق خیلی بدی قراره بیفته
و دارم سعی میکنم که کنترلش کنم
و آدمایی که عاشقشون هستم رو امن نگه دارم
ولی همه چیزی که داره اتفاق میفته اینه که داره انتخاب هاشونو ازشون میگیره
و من قرار نیست اینکارو با تو هم کنم
جیمز و من,,,
پرونده امیلی رو بیشتر بررسی کردیم
و
تو درست میگفتی
♪ I feel so cold,,, ♪
حالا یه شواهد غیر قابل انکاری وجود داره
که کارلوس مندوزا قاتل امیلی نیست
پس هر کسی که اون رو از ما گرفته هنوز اون بیرونه
اونا با باند نورث ساید ارتباط دارن
و اونا خطرناکن
من ,,,
من متاسفم
♪ And there's nothing left ♪
♪ But blood and bones ♪
♪ On the road ♪
♪ On the road,,, ♪
باید خیلی برات سخت بوده باشه که اینا رو بلند بگی
♪ But blood and bones ♪
♪ On the road,,, ♪
اوکی
بیا
♪ But blood and bones ♪
♪ On the road ♪
♪ Oh, there's nothing left ♪
♪ But blood and bones ♪
♪ On the road ♪
♪ On the road, ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال