رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
لی سونگ گی
لی هی جون
کیونگ سو جین پارک جو هیون
موش
این سریال کاملاً ساختگی میباشد و هیچ ارتباطی با افراد واقعی، سازمانها مکانها یا وقایع ندارد
فیلمبرداری منطبق با دستورالعمل‌های کووید 19 بوده و برای بازیگران خردسال همراه با مشاور انجام شده
در بیشتر صحنه‌هایی که حیوانات وجود دارند از تصاویر کامپیوتری استفاده شده
اول ایمنی
!تخریب کنید
سوپرمارکت تپلو
اول ایمنی
به لطفا همکاری شما، این منطقه را توسعه خواهیم داد
,,,چه فایده‌ای در حسرتِ پس از از دست دادن خانه
اعلامیه تخلیه
,,,ساکنین در عذابند
موش
قسمت چهاردهم
!اون طرفو بگرد فکر کنم اون طرفی رفت
فکر کردی کسی هستی؟
واسه همین به خودت اجازه میدی ول بگردی و آدم بکشی؟
تهش فقط یه جامعه‌ستیز و قاتل سریالی هستی
قایم نشو خودتو نشون بده
!خودتو نشون بده پدرسگ
,,,‌فردی که پنج سال به جرم
حمله به متجاوز و به قتل رساندن وی
هنگام نجات دخترش زندانی شده بود
بلافاصله پس از آزاد شدن از زندان به قتل رسید
,,,زندانی پس از حمله، محکوم به پنج سال حبس شد
همین حالا ویدیویی از شخص ناشناسی دریافت کردیم
این فیلم ممکن است بسیار شوکه کننده باشد
اما حقیقتی که میشنوید عجیب‌تر خواهد بود
بهم رحم کن, کار من بود
من همه رو کشتم
من همه اون زنای سوسونگ رو کشتم کار من بود
,,,اون سه زنی که
,,,از اون مدرسه متوسطه اول ناپدید شدن
بالای تپه پشت اون مدرسه
یه تخته سنگ بزرگ هست
اونجا دفنشون کردم
وسایل اون سه تا رو هم که تو سوسونگ مردن
!دفن کردم
من,,, من همه چیو اعتراف کردم
!پس لطفا منو نکش !خواهش میکنم منو نکش
!بهم رحم کن! خواهش میکنم
آجوشی
!نه، نه
!نمیر
آجوشی چته چرا اینکارو میکنی آخه؟
بونگ یی
بونگ یی، چی شده؟
ها؟
فکر کردی کسی هستی؟
واسه همین به خودت اجازه میدی ول بگردی و آدم بکشی؟
تهش فقط یه جامعه‌ستیز و قاتل سریالی هستی
من قاتلم
من آدم کشتم
,,,من
من اونی که تو میشناسی نیستم
,,,اوپا
همون چیزیه که تو بدن قربانیا پیدا شد
تعداد هم باهم یکی‌ان
چشم در برابر چشم" "دندان در برابر دندان
چه اتفاقی افتاد؟
یادم رفت تو آخرین مصاحبه ازش یه چیزی بپرسم
واسه همین امروز زودتر رفتم ببینمش چون داشت آزاد میشد
ایستگاه اتوبوس: زندان موجین
خانم چوی، از این طرفا؟
اومدم با یه زندانی مصاحبه کنم ولی شما رو هم دیدم
انگار دارین آزاد میشین- بله-
کجا میرین؟
فقط میخواستم از نزدیک باهاش مصاحبه کنم
میرم سوسونگ, سر مزار مادرم
یه دفعه ازم خواست که برسونمش سر مزار مادرش
اتفاقا یه مصاحبه اونجا دارم سوار شین, میرسونمتون
آه، ممنونم
باید باهاش مصاحبه میکردم
واسه همین مجبور شدم کمکش کنم
,,,شنیدم اونجا جاییه که
ده تا از جسدای قتل سریالیِ سوسونگ پیدا شدن
فکر کنم این راهی که میرین اشتباهه
آه، واقعا؟ حتما از جاده‌ی اشتباهی اومدم
اشکال نداره مسیرمون طولانی بشه؟
نه اشکال نداره, چیزی که زیاد دارم وقته
حتما گرسنه‌اید, اون پایین یکم خوراکی هست, بخوریدش
آه، ممنون
چی شده؟
خاطرات اون موقع یادت اومد؟
منظورتون چیه؟
میدونم کار توئه آشغال
چرا تنها رفتی اونجا؟
از کجا فهمیدی؟
من آماده بودم یه زندگی سالم شروع کنم
چرا تحریکم کردی؟
زندگی سالم؟
امثال تو هیچوقت عوض نمیشن
چی؟
مادر به خطا
دیدیش؟
چیزی ندیدم
,,,بی حس بودم
هوش و حواسم هم سر جاش نبود
,,,افسر جونگ، آزادیِ لی جه شیک
بخاطر یه مشکل داخلی امروز تاخیر داره
من باید مصاحبه رو انجام بدم پس میشه شماره دونگ گو رو بدی؟
حتما, الان براتون میفرستمش
اگه خانم چوی تو خطر باشه چی؟
باید زودتر از اونا حرکت کنم
اعترافاتِ فردِ اِی در ویدیو تایید شده‌اند
پلیس متعلقات قربانیان را ,,,پشت مدرسه متوسطه‌ی اول پیدا کرد
,,,این ویدیو توسط قاتل اِی فرستاده شده
,,,و کیم بونگ چول که مجرم قتل‌های سریالی
شناخته شده بود، تبرئه شد
شخصی که مجرم واقعی پشت ,,,قتل‌های سریالی سوسونگ را به قتل رساند
"حالا با عنوان "آقای عدالت و "قهرمان سیاه" نام برده میشود
با اینحال، کاخ آبی نگرانی خود را
نسبت به مجریِ غیرقانونیِ عدالت بیان میکند
,,,رئیس جمهور درباره انتقام یا دشمنی خونی
و تاثیرش در مختل کردن ریشه‌های قانون‌مداری کشور صحبت کردن
,,,ایشون بنابراین، از قوه قضائیه خواستن
تا تمام توان خودشون رو برای گرفتن مجرم به کار بگیرن
حالم بده
,,,چرا اینقد بی حالم
دفعه پیش که خیلی خوشحال بودم
تهش فقط یه جامعه‌ستیز و قاتل سریالی هستی
من اونی که تو میشناسی نیستم
بخاطر من بود
بخاطر من اون کارو کرد
احیانا از آجوشی موچی
خوشتون میاد؟
یه بار بهش اعتراف کردم
ولی سریع ردم کرد
زمان مناسبی برای اعتراف نبود
,,,راستش، درست بعد از این بود که
تصمیم گرفت هان سو جون رو بکشه
,,,نمی‌خواست منم بدبخت کنه
واسه همین پسم زد
حتماً دلیلِ با روم هم همینه
درست مثل آجوشی
میتونی پیاده شی
این محله‌ایه که من توش بزرگ شدم
دنبالم بیا
مراقب باش
عه,,, اینا چیَن؟
شنیدم تو کریسمس آرزو کردی که یه مخفیگاه داشته باشی
چی؟
پدرجون اینجا رو آماده کرد تا غافلگیرت کنه
,,,اون روزی که نصفه شب از خواب پریدی
کریسمس بود نه؟
پدرجون هم کلی عرق کرده بود و هم زیر بارون حسابی خیس شده بود
شلوارشم گِلی و لک شد
همش بخاطر این بود
این؟ رفته بود بیرون تا اینجا رو برام آماده کنه؟
ولی من از هیچی خبر نداشتم
خدایا, من با بابام چیکار کردم؟
!بابای بیچاره‌م
چیزی نیست
,,,بابای بیچاره‌م
شادوماد وارد میشه
لطفاً یه کف مرتب براش بزنین
!این شما و این شادوماد
!برو، برو
هیجان زده‌ای، نه؟- خیلی-
و حالا، وقتشه که به بانوی مراسم خوشامد بگیم
کارآگاه شین پنج سالِ آزگار دنبالش بود
بالاخره، اونا با این پیوند مقدس متحد میشن
!این شما و این عروس خانوم
ببخشید بابا
,,,گریه نکن
اون چجوری تونست بیاد؟
فکر کردم اول باید یه دادگاه رسمی برگزار بشه
یه امروز رو بهش مرخصی دادن
اگه بخاطر اون نبود، آجوشی الآن اینجا نبود
!چیزی نمونده تا بی گناهیت ثابت شه
ایش
,,,قاتلِ واقعی
اعتراف کرد
صبر کن, یه لحظه صبر کن
ببین, اینو بخون، آجوشی
قاتل واقعی اعتراف کرد
!بیاین کمک
اون جون آجوشی رو نجات داد
و همینطورم زندگیِ دخترش رو
قاتل همه این کارا رو کرد
خاله جون- بله؟-
باورم نمیشه که فقط چون ,,,نتونستم این اواخر بیام اینجا
خونه‌ت رو تبدیل به یه خوک دونی کردی
بدون من میخوای چیکار کنی؟
دیگه از دستم ناراحت نیستی؟
امیدوارم زیاد به هون سوک گیر نداده باشی
شوهرخاله‌ت قراره به شعبه آمریکا منتقل شه
همه مون باهاش میریم
واقعاً؟
چه خوب, کِی میرین؟
باید تو اولین فرصت خودشو برسونه اونجا
کلی کار دارم که باید انجامشون بدم ولی فکر نکنم وقت کافی داشته باشم
,,,باید خونه رو بذاریم واسه فروش
و منم باید وسیله‌ها رو جمع کنم
در ضمن، بخاطر اینکه تو رو تنها میذارم و میرم عذاب وجدان دارم
نگران من نباش, چیزیم نمیشه
وای، ساعتُ ببین
باید برم- باشه-
آخه میدونی، هون سوک رو گذاشتم خونه همسایه بغلی‌مون
خاله جون- بله؟-
,,,میشه
بذاری هون سوک اون بچه گربه رو بزرگ کنه؟
دفعه پیش که اومد اینجا انگار خیلی ازش خوشش اومده بود
چرا که نه؟
اونم تو یه کشور غریب ,,,تنهاست و حوصله‌ش سر میره
پس خوبه که یه دوست داشته باشه- همینطوره-
بونگ یی
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
نمی‌خواست منم بدبخت کنه واسه همین پسم زد
حتی اگه اون پسم بزنه، بازم بیخیال نمیشم
بونگ یی
الو؟
,,,اوپا من واسه یه قضیه‌ای اومدم اونام دونگ
و اینجا یه رستوران داره که غذاهاش معرکه‌ست
خب,,, برات غذایی چیزی بگیرم؟ میخوای ناهار بخوری؟
سرم شلوغه, واسه کار اومدم خارج شهر
آهان
کی برمیگردی؟
من وقت دارم، میتونم صبر کنم
منتظر نمون, کارم دیر تموم میشه
اشکالی نداره, صبر میکنم
چی چیو اشکال نداره خیلیم اشکال داره
خب، پس, دیگه میرم
,,,ولی اوپا
برام مهم نیست که تو همونی هستی که فکر میکنم یا نه
,,,هر آدمی که هستی، هرجوری که باشی
من بازم دوسِت دارم
میخواستم همینو بگم
میخواستم رو در رو بهت بگم، اما آخرش مجبور شدم از پشت تلفن بگم
خداحافظ
دعوا کردین؟
چیشده؟ تو به طرز غیرقابل تحملی خوشحال بودی
اگه با من باشه بدبخت میشه
دیگه نباید سختی بکشه
چرا اینطور فکر میکنی؟
چرا فکر میکنی اگه با تو باشه بدبخت میشه؟
اون بیرون منتظرت ایستاده
,,,یاا, نمیدونم چرا همچین فکری میکنی، ولی
منم قبلا همینجوری بودم
اگه اون موقع پیشنهادشو قبول میکردم چی میشد؟
زندگیم با چیزی که الآن هست فرق داشت؟
یعنی الآن یه خانواده، بچه و برنامه‌ای ,,,برای دوره بازنشستگیم داشتم
و رویام خریدن یه خونه بود؟
زندگیم اینجوری میشد؟
الآن پشیمونین؟
پشیمون؟
,,,پشیمون
دیگه نمیتونم کنار بکشم باید به کارم ادامه بدم
دیگه جاییُ ندارم که برم
کاری نکن که بعداً پشیمون شی
حق با اونه, ممکنه زندگیم عوض شه
,,,اگه با بونگ یی باشم، ممکنه بتونم
دوباره همون جونگ با رومِ سابق بشم
اوپا؟- ,,,میخوای فردا شب-
بریم باهم شام بخوریم؟
مگه نگفتی سرت شلوغه؟
دیگه نیست
بیا بریم همون بوریتو* فروشی که میخواستی بری (نوعی غذای مکزیکی)
زود برو خونه وگرنه سرما میخوری
مطمئنم از پسش برمیام
بونگ یی، لطفا بهم قدرت بده
لطفا ازم محافظت کن
بونگ یی، هر وقت به سن قانونی رسیدی باهات ازدواج میکنم
اوه بونگ یی نویسنده
ممنون تموم تلاشمو میکنم
فایتینگ
اوه بونگ یی نویسنده
اوپا اومدی؟
توی ترافیک گیر کردم ده دقیقه دیگه میرسم
باشه هر وقت رسیدی زنگ بزن
وقتی دیدم خودتو ترگل ورگل کردی فهمیدم یه اتفاقایی قراره بیفته
آااه، خوش بحالت
الو؟
اطلاعات؟ همون بچه‌هه‌س، بچه رو مخه
بچه‌ رو مخ؟
کارآگاه کو نام؟ خلاصه‌ش کن و زود قطع کن
قضیه اینه که برای برناممون مناسب نیست
به "مزرعه‌ی حیوانات" گزارشش بده
چی؟ میدونی ساعت چنده؟ برو خونه‌تون دیگه
مامانت نگران میشه
واقعا که توی لابیه
لابد چون توی سایتمون بلاکش کردیم اومده اینجا تا نق بزنه
عجب بچه‌ی پرروییه
کارآگاه کو نام؟
ایا کانگ دوک سو و لی جه شیک توسط یک نفر به قتل رسیده‌اند؟
,,,اشتباه بدی ازم سر زد
عیبی نداره اینطوری ازش استفاده کنم؟
اره بهتره همینطوری تمومش کنم
,,,پس میخوای اون مامان بزرگ رو
بخاطر دوستت گوت نیم رفع اتهام کنی
چه باحال شبیه این کاراگاه‌های واقعی
برای همین میخوام دلیل اومدنم به اینجا رو بگم
چیه؟- فهمیدم کی اون گربه رو کشته-
واقعا؟ ایول، الحق که بهترین کاراگاهی
کی بود حالا؟
"چیزی که مهمه اینه که "چطوری فهمیدم قاتلش کیه
!روحیه‌ی "کارآگاه کونان" اینه دیگه
اره اره ,,,چطور
چطور فهمیدی؟- مدرک پیدا کردم-
مدرکِ موثق دستِ خودمه
مدرک؟- ,,,اما-
چیزی که الان میخوام بگم خیلی مهمه
یه چیزی که از قتل گربه هم بیشتر شوکه‌ت میکنه
فقط یک حقیقت وجود داره
بونگ یی
اوپا
سلام کن ایشون کارآگاه کو نامه
خوشوقتم
قرار دارید؟
نباید مزاحمتون میشدم نونا بعدا باهات حرف میزنم
هی کوچولو
میونگ کو نام
کیفتو یادت رفت
مواظب خودت باش
کیه؟
اومده بود بهم اطلاعات بده ,,,یه شایعه‌ پیچیده که
مامان بزرگِ یکی از همکلاسیاش میره اینور اونور گربه‌ها رو میکشه
برای همین بچه‌ها با اون دوستش مثل طرد شده‌ها رفتار میکنن
اما گفت قاتل واقعی گربه‌ها رو پیدا کرده
حتی مدرک هم پیدا کرده
یه دقیقه
بله؟
,,,واسه شام قرار دارم- مهمه-
زود بیا
,,,چی
الو؟
چی شده؟ مربوط به کاره؟ ضروریه؟
,,,اره
پس دفعه‌ی بعد با هم شام میخوریم
اتفاقاً چون الان کیک خوردم زیاد اشتها ندارم
یکم هم بخاطر کیک، دلم درد میکنه
واسه اینکه با اوپا غذا بخورم انقدر به خودم‌ گشنگی دادم که نزدیک بود بمیرم
الان "مغاره‌ی دو ره می" شروع میشه
چرا شین دونگ یوب اجوشی هیچ وقت نمیشنوه اینا چی میگن؟
کارش اصلا خوب نیست
نونا باید یه چیزی بهت بگم میشه فردا با هم حرف بزنیم؟
خیلی کیوته
فردا بعد از ظهر دم درِ مدرسه‌ت منتظرت میمونم
حتما تنها بیا- تنها"؟"-
با روم اوپا
اوپا- دل دردت بهتر شد؟-
اره خوبم دیگه
خداروشکر
بابت امروز متاسفم
در عوض فردا یه چیز خوشمزه میخوریم
باشه
با معده‌ی خالی نخواب، باشه؟
باشه
قرار دارید؟
نباید مزاحمتون میشدم
به چی فکر میکنی؟
برای چی گفتید بیام اینجا؟
هدف بعدیته
یه شکارچیِ درجه یکه
خیلی وقته دارم به این قضیه فکر میکنم
دارید با یه نفر همکاری میکنید، اره؟
,,,اون شخص دی‌ان‌ایِ این ادم رو بهتون داد
و ازتون خواست که بکشیدش؟
شنیدم بچه که بودید توی انگلیس به سرپرستی گرفتنتون
همونجا هم بزرگ شدید
و در حال حاضر مرگتون ثبت شده
,,,هیچ راهی نیست که خودتون تنهایی بتونید
این تجهیزات رو دست و پا کنید و برای خودتون غذا فراهم کنید
کی داره بهتون کمک میکنه؟
لازم نکرده بدونی
پر از رمز و رازید
شما یه دکتر شناخته شده هستید که روی ژنتیک کار میکنه
,,,پس چرا اینجا قایم شدید
و وانمود میکنید که هنوز مُردید؟
,,,نکنه کسی
دنبالتونه؟
به وقتش همه چیزو میفهمی فعلا صبر کن
به وقتش"؟"
,,,نمیدونم وقتش کِیه
اما صبر میکنم
انقدر از اینا بهم ندید
,,,خودم تصمیم میگیرم
که از شرِ کی خلاص بشم
معلومه که میشناسمش
مشاور این مدرسه‌س
حتی اون دزدی که کفشامو دزدید رو هم گیر انداخت
اما مدرسه هنوز تموم نشده
عه تموم شد
سلام هیونگنیم
عه، اومدی یه دقیقه صبر کن
چرا هر روز کار میکنی؟
یکم به خودت استراحت بده
خسته نباشی خدافظ
!خدای من! خانم
!خانم! شما باید برید
چی باهاش بود؟
!خانم
آیگو
ای خدا، فک کنم از نویسنده خواسته بودم تنها بیاد
مدرسه تعطیل شده؟
چرا به تلفنش جواب نمیده؟
مدرسه ابتدایی ناری
تصادفاً میونگ کو نام رو میشناسی؟
وقتی داشتم میومدم بیرون تو راهرو دیدمش
عه واقعا؟ ممنون
کو نام، کجایی؟
افراد غریبه اجازه ورود ندارند
یعنی زودتر رفته؟
!از سر راه برید کنار
آیگو، کو نام, اوه خدای من
چهارتا گربه
,,,چی
!باورم نمیشه
چطور همچین اتفاقی براش افتاده؟
اگه اتفاق بدی برای کو نام بیوفته چی؟
,,,امروز درباره حادثه‌ای صحبت میکنیم که
,,,برای یه کودک افتاد در حالیکه سعی داشت
به مادربزرگ همکلاسیش کمک کنه تا ازش رفع اتهام بشه
,,,کمد توی سالن‌غذاخوری
,,,یهو تکون خورده
و باعث شد مواد پاک‌کننده شیمیایی بریزن
و همه بدن کودک دچار سوختگی بشه
مسئولین مدرسه در‌ِ سالن غذاخوری رو قفل نکرده بودن
برای همین هرکسی میتونست وارد اونجا بشه
,,,هرچند، مسئولین مدرسه
,,,مسئولیتشو قبول نکردن- خیلی عجیبه-
,,,و کودک رو به خاطر این اتفاق سرزنش کردن- چی؟-
فکر نکنم این یه اتفاق بوده باشه
مدرسه جایی‌ِ که همه خوشحال هستن و به همه خوش میگذره
,,,این کابینت افتاد و باعث شد
که مواد شیمیایی از روش بریزن- بله-
پس باید مواد شیمیایی خیلی روی زمین پخش شده باشن
اما ببین
مواد شیمیایی فقط روی یه بخش کوچیکی از زمین ریخته
پس فکر میکنی که یه نفر اونو رو سر بچه ریخته؟
مجرم از قصد مواد رو روی سر بچه ریخته تا اونو بکشه
کی همچین کار ترسناکی با یه بچه میکنه؟
,,,بریم ببینیم
این آدم روانی کیه
!خانم
!آیگو، خانم
گوچوجانگ، دون‌جانگ
هی بونگ یی
عکسی که تو تلویزیون از ,,,سالن‌غذاخوری نشون داده شد
کی گرفته شده بود؟
صبح روز بعدی که اون حادثه برای کو نام افتاد؟
باشه
میرم فیلم دوربین‌های امنیتی رو چک کنم- باشه-
,,,تصادفاً کسی اومد
و این محل رو تمیز کرد؟
نه ما بلافاصله اینجارو بستیم
و پلیس بهمون گفت که به هیجی دست نزنیم ما هم به چیزی دست نزدیم
فهمیدم
یه لحظه- باشه-
مجرم بعد از اینکه خانم چوی عکسبرداری کرده اومده اینجا
برام عجیبه که چرا مجرم اومده و به وسایل توی قفسه‌ها دست زده
محصولات غذایی جین
اونا برای منن
خانم ما اونا رو به عنوان مدرک نیاز داریم ,,,شما نمی‌تونین
بهم پسشون بدین- اونا برای منن-
خانم
خانم، خونتون از کدوم طرفه؟
افسر جونگ
پارسال دوست امسال آشنا منو یادت نمیاد؟
ما باهم تو حوزه‌ی گودونگ کار میکردیم
افسر کیم؟- وای، منو یادته-
شنیده بودم بعد از جراحی حافظه‌اتو از دست دادی
,,,نه، بیشتر خاطراتم برگشت
به غیر از بچگیام- خیالم راحت شد-
خانم باز برای نوه‌ات غذا بردی مدرسه؟
,,,هر روز یه ظرف غذای خالی میبره مدرسه
و میگه که اون یادش رفته ظرف غذاشو ببره
همه بچه‌ها اینروزا توی سالن‌غذاخوری ناهار میخورن
میشه کمکم کنی؟ میدونی کجا زندگی میکنه؟
بیایین بریم خانم من باهاتون تا خونه میام
بیایین بریم از این‌طرف
بیایین بریم خانم
ایش، این دوربینه که الکیه
چرا باید دوربین الکی نصب کنن؟
اون خانم پیر به نظر حالش خوب نیست
,,,چند روز پیش، با یه گربه مرده تو دستش
تو کل محله دویید
برای همین مردم شروع کردن ,,,به پخش کردن شایعه
و میگفتن که پیرزن گربه رو با سم آفت‌کش کشته
آها پس این همون پیرزنه؟
پیرزنی که کو نام درباره‌اش گفته بود- تو هم درباره‌اش شنیده بودی؟-
اما من با کو نام موافقم
فکر نکنم که اون گربه‌ها رو بکشه
یادته؟
یه روانی تو گودونگ بود که گربه‌ها رو میکشت
اونی که دندوناشونو بعد از اینکه میکُشت میکِشید
اون روانی حتما اومده اینجا
,,,گربه‌ای که تو دست مادربزرگ بود
دندون نداشت
دوندون نداشت؟
یه اقدام به قتل؟
اینو ببین
در صورتی که مواد شیمیایی افتاده بود باید تو سطح خیلی بیشتری پخش میشد
یه نفر از قصد اونو با دقت ریخته
شماها به طور کامل تحقیق نکردین؟
داری میگی کار ما خوب نبوده؟
تو کی هستی که داری ما رو تو پرونده‌ای که اصلا تو حوزه قضاییت نیست متهم میکنی؟
به چه جراتی با من انقدر ,,,با بی‌شرمی حرف میزنی
وقتی حتی نتونستی بدرستی ریختن مواد رو زمین رو بررسی کنی؟
باشه فهمیدیم, یه بار دیگه صحنه جرم رو بررسی میکنیم
این یه اقدام به قتل بوده پس هرچه سریعتر شواهد رو تحویل بدین
لعنت بهش
,,,اما مگه اون پیرزن نگفت
یه مرد رو دیده که از سالن‌غذاخوری دویده بیرون؟
چطور میتونیم به چیزی که اون دیده اعتماد کنیم؟
هیچ قاضی‌ای حرفای اونو جدی نمیگیره
اما وقتی با ما حرف میزد ,,,هوش و حواسش سر جاش بود
و با جزئیات اظهاراتشو ثبت کرد
ترجیح میدم اونو خیلی جدی نگیری و بزرگش نکنی
اون عمداً به بچه آسیب نمیرسونه
جوونِ شریفیه
بدنبال شاهد هستیم
چهارتا گربه
بیشتر مواد غذایی سمت راست بودن
افسر کیم، این آگهی‌ها رو کی زده؟
یکی از اهالیمون که مراقب گربه اس
مراقب گربه؟
خوش اومدین- ببخشید-
من پلیسم، چند تا سوال درباره
پرونده مدرسه ابتدایی ناری دارم
ولی قبلا برای پلیس شهادت دادم
میخواستم بیشتر‌ بشنوم، میشه بفرماین چی دیدین؟
خب
من تامین کننده گوشت غذا خوری مدرسه ام
دقیقا مثل هر روز گوشت خالی میکردم
که یکهو صدای جیغ اومد و پریدم تو
,,,کو نام- نه، مراقب باشین-
نمیخواستم اون خانم جوان بسوزه
واسه همین هولش دادم کنار، بچه رو توی لباسم پیچیدم
و باهاش دویدم بیرون
قصابِ تقاطع سه راهی
اونی که کو نام رو بیرون برد
برین کنار- خدای من، کو نام-
خوش اومدین، امرتون چیه؟
چندتا از دوستهامو برای جشن کباب دعوت کردم
چی خوبه؟- به به کباب-
راحت باشین، نگاه کنین- بله-
این تیکه گوشتِ چیه؟
اون شقه گردن تا دم بی استخون گاو عه
که زود توی دهن آب میشه
مقدارش محدوده همین گرونش کرده
برای رفقای مستی همون گوشت خوک بگیرین
خودم که گوشت خوک ترجیح میدم
غفلت نیمکره؟
اون چیه؟
آسیب به سمت راست لوب آهیانه
باعث میشه بیمار‌ نسبت به
بینایی، حس لامسه، شنوایی
سمت دیگه بدن غافل شه
تو موارد شدید، بیماران فقط غذای
سمت راستِ بشقاب رو میخورن
یا فقط سمت راستِ صورت رو آرایش یا اصلاح میکنن
مادر جان
سلام- با روم چی شده از اینورا؟-
نباید سر کار‌ باشی؟
بخاطر یک پرونده اومدم
واسه همین گفتم ببینم حال چی کوک چطوره
ببخشید، کم سر میزنم، نه؟
عیب نداره، میدونم سرت شلوغه
چی کوک، با روم‌ اومده
من و دونگ گو این سی دی رو از محل کارش آوردیم
توش آهنگهای مورد علاقه پدرشه
آرههه
معلومه دیگه جزئیات کوچیکم یادت میاد
یعنی حالت خوبِ خوب شده
مادر جان
چی کوک هم به زودی به هوش میاد
یک لحظه
توله عزیزم
باید ناهارشو بسته بندی کنم
خب
مادر بزرگ، شنیدم به پلیسها گفتی دیدی من دویدم
چرا همچین کاری کردی؟
بخاطر چربی اضافه ای که بهت میدم ازم ممنون نیستی؟
چطور‌ جرئت میکنی چُغلی منو کنی؟
گوشت
گوت نیمِ من عاشق گوشته
هر چقدر میخوای بردار
بهرحال کی حرف یک پیر زن فراموشکار رو باور‌ میکنه؟
بیا، بده بذارم توش
پس اینجا بودن
چقدر دنبالشون گشتم
استراحت مطلق
یکی از پرستارها بهم قرض داد
چی کوک
این آهنگو یادته؟
الان دیگه خاطرات دبیرستان یادم میاد
توی اردو خودمونو با این آهنگ خفه کردیم
دونگ گو دیروز اومد
و گفت پریشب چی کوک اومده تو خوابش
دونگ گو؟ چی میگفت؟
یکروز چی کوک اومد دوست دخترشو معرفی کنه
بله
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آفت کش؟- برای همین مردم شروع کردن به پخش کردن شایعه-
و میگفتن که پیرزن گربه رو با سم آفت‌کش کشته
این ماده شوینده غذا خوریه
این کلیده
از مادر بزرگ گرفته؟
اگه دنبال چیزی بود
فقط باید قفسه ها رو میگشت
ممکنه این باشه؟
حالا چی هست؟
گربه‌ای که تو دست مادربزرگ بود
دندون نداشت
ولی اون میگه قاتلِ واقعیِ گربه رو پیدا کرده
مدرک هم پیدا کرده
دندونهای یک گربه
کو نام فهمید اینها دندونهای گربه اند
اینجوری فهمید کیم بیونگ ته قاتله
پس، کیم بیونگ ته فهمید و سعی کرد کو نام رو بکشه؟
فقط واسه اینکه مخفی کنه
قاتل گربه خودشه رفت دنبال بچه؟
اینها کلید چی اند؟
جعبه موسیقیو باز میکنه
این دیگه چیه؟
چی میسوزونه؟
کودکی که آتش سوزی راه انداخت
کودک زنده زنده سوخت، از 1999 بدون مظنون
بعد 5 سال تحقیقات بدون پیشرفتی
هوانگ مین جی، کودک 6 ساله
بعلت زخم سوختگی کامل بدنش فوت کرد
دوست قربانی، کودکی با معلولیت ذهنی
دو مرد که در پمپ بنزینی کار‌ میکردن را نام برد
ولی بعلت معلولیت ذهنی شهادتش معتبر واقع نشد
و آنها از مظنونین کنار‌ گذاشته شدن
مین جی قبل فوت
گفت که قاتل قرمز پوشیده بود
هیچ مدرک قاطع یا انگیزه ای برای
مجرم دونستن هان سو چول نبود
و او از مظنونین کنار‌ گذاشته شد
پرونده بعنوان قتل حل نشده مختومه شد
اون به سرپرستی گرفته شد
ولی پلیس مدام‌ برای شهادت فرا میخوندش
بخاطر همین سرپرستیش لغو شد
گفتن با حرفهای غیر ضروری مزاحمت ایجاد کرده
از اونوقت اینجا بوده
توی پرونده نوشته معلولیت ذهنی داره
نه، آنجلا اختلال شنوایی داره
برای همین سخت میتونه لغات رو تلفظ کنه
ولی هوشش مشکلی نداره
ولی فکر‌ میکنم پلیس به این خاطر گفته معلولیت ذهنی داره
که ارتباط برقرار کردن باهاش براشون سخت بوده
آنجلا
نه اون داداشـم نیست
اون سرِ قولـش نمیمونه
اون میاد، نگران نباش- اون داداش من نیست-
فقط یکم طول میکشه، همین
چی شده؟
میکائلا آسیب دیده
اون داداشِ من نیست- ,,,پارسال-
یکی که ادعا میکرد داداشـشه، دو دفعه اومد دیدنش
دومین دفعه که اومد، قبل از رفتن بهش قول داد که دوباره میاد و با خودش میبرتـش
ولی اون آدم,,, کی فکرشو میکرد اون باشه
اون آدم"؟"
هیچی
یادته که چند سال پیشـا به پلیس چی گفتی؟
میتونی به ایشون بگی؟
به پلیس؟ من بارها بهشون گفتم اما اونا حرفـمو باور نکردن
ببخشید
میتونید به من اعتماد کنید
به من اعتماد کنید
و بهم بگید لطفاً
,,,من وقتی بچه بودم
ببخشید- از قصد داری این کارو میکنی؟-
نه- میتونی اعداد رو بخونی؟-
میتونم- ,,,پس-
برو سرِ کارت
زود برو سرِ کارت
قربان
قربان، معذرت میخوام- خواهش میکنم-
این کارگرِ من همیشه داره تو حساب‌ و کتاب اشتباه میکنه
,,,حتماً شما رو یادم میمونه
و دفعه‌ی دیگه که تشریف بیارید مجانی ماشینـتون رو میشورم
ببخشید, بفرمایید
دو نفر؟
یعنی این لاشیـایی که به بچه‌ها آسیب میزنن، چه جونورایی هستن؟
همه‌ی کسایی که به بچه‌ها آسیب میزنن، جامعه‌ستیزن
کسایی که بچه‌ها رو میکُشن، اونـا رو موردِ آزار و اذیت جنسی قرار میدن، یا بهشون تجاوز میکنن
اونـا دیگه انسانیتـشون رو از دست دادن
فردِ "اِی" دو روز پیش در اثرِ ریختنِ مایع ,,,ضدعفونی‌کننده بر رویِ بدنـش
در سالنِ غذاخوریِ مدرسه دچارِ سوختگیِ شدیدی شد
لعنتی
کو نام
اگه سر و کله‌ی اون زنیکه‌ی عجوزه پیدا نمیشد
اون بچه تا الان مرده بود
بیدار میشه
زیاد نگران نباش
حالـش خوب میشه؟
هردویِ اونـا شکارچیـَن
بمیییر
اون مرتیکه‌ی حروم‌لقمه
,,,این- سوختگیِ شدیده-
خب پس اینجوری که نمیتونسته جیغ بزنه
معلومـه که نمیتونست
مجاریِ تنفسیـش رو ببینید
صدایِ جیغِ یه بچه رو که انگار از سالنِ غذاخوری میومد، شنیدم
اِی مرتیکه‌ی لاشیِ حروم‌زاده
عوضی تو دیگه کی هستی؟
بازم کن
داری چیکار میکنی؟
کی گفته فقط تو میتونی حال کنی؟
منم میخوام حال کنم
کمکم کنید
کمکـم کنید
,,,کو نام دنبالِ راهی بود تا بتونه
یجوری اتهامِ مادربزرگِ دوستـش رو پاک کنه
همون موقع بود که اینـو دید
و بلافاصله فهمید که این دندونِ گربه بوده
,,,سعی کرد به پلیسـا بگه
اما هیچکس که به حرفِ یه بچه گوش نمیده
برای همین رفت ایستگاهِ پخشِ تلویزیونی
ایششش واقعاً که, بهش گفتم تنها بیاد
بونگ یی
مادربزرگـه وقتی تورو دید کاملاً هوش و حواسـش سرِ جاش بود
حتی موقع دادنِ اظهاراتـش به پلیس هم همینطور بود
,,,اگه پلیسـا
به حرفـش گوش میدادن و ,,,یه بارِ دیگه بررسی میکردن
تو بلافاصله دستگیر میشدی
منـو نکُش, التماسـت میکنم, توروخدا منو نکُش
اما یه چیزی هست که اصلاً با عقل جور درنمیاد
,,,هرچقدر که فکر میکنم نمیفهمـم که تو چرا
,,,سعی کردی اون بچه رو فقط بخاطرِ اینکه
فهمیده بود تو گربه رو کُشتی، بکشی؟
یعنی اون آشغالِ عوضی کجا قایمـش کرده؟
رازِ این کلید
اون جعبه‌ی موسیقی
و اون جعبه‌ی پاندورا
تو سالِ 1999
تو نزدیکی‌هایِ مدرسه‌ای که ,,,تو و هان سو چول میرفتید
یه سگ رو سوزوندن و کُشتن
مجرم هرگز پیدا نشد
,,,پلیسـا زیاد پِیِ قضیه رو نگرفتن
چون اون آدم نبود و فقط یه حیوون بود
همین بهتـون دل و جرأت داد
دیگه کُشتنِ حیوونا بهتـون حال نمیداد، پس این دفعه
باید یه آدم میکُشتین
مین جی دوستـمه
یه بچه‌ی کوچیک- مین جی-
و این عکس رو گرفتین
تا قتلی که کردین رو یادتـون باشه
,,,اما کو نام اون کلید رو برداشت
و عکس رو دید
,,,برایِ همین مجبور شدی قبل اینکه
اون به ایستگاهِ پخش و پلیس چیزی بگه، بُکُشیش
فقط یه قطره بود
اینقدر درد داشت که داری جر میخوری؟
خب بنظرت اون بچه‌ها چه احساسی داشتن؟
,,,اصلاً نمیتونی تصورم کنی که
پدرومادراشون بعدِ از دست دادنِ بچه‌هایِ کوچیکـشون چه حسی داشتن
یه جامعه‌ستیزی مثل تو اصلاً نمیتونه چیزی حس کنه
واسه همین نمیتونی دردی که دیگران میکِشن رو حتی تصور کنی
برایِ همین توام باید همون دردی که اونـا کِشیدن رو بِکِشی
چشم در برابرِ چشم
دندان در برابرِ دندان
فروشِ عمده‌ی گوشتِ تازه
کیم بیونگ ته
کیم بیونگ ته رو کُشتن
دوبارهِ کارِ اون آشغالـه، نه؟
نمیتونه زیاد دور شده باشه, تک تکِ کوچه‌هایِ این اطراف رو بگردین, زود
کارآگاه کیم از اونور برو کارآگاه پارک شما هم از اونور برو
چشم- چشم-
,,,تو کارآگاه مسئولِ
پرونده‌ی ترور با گازوئیل تو سال 1999 بودی؟
همین الان برات یه عکس فرستادم سریع ببین, اون یارو مظنون بوده، نه؟
بله درسته- اونـی که کنارشـه کیه؟-
دوستش بوده که باهاش تو پمپ بنزین کار میکرده
هان سو چولـم تو خطره
چک کن ببین هان سو چول زنده است یا مُرده, همین الان, زود باش
نه صبر کنین, خب چند لحظه گوش کنید ببینید چی میگم
من واقعاً هیچی نمیدونم
چرا باید کسی رو بکُشم آخه؟
صبر کنین, دارین اشتباه میکنین
چند روز قبل از قتل کیم بیونگ ته
عمده فروشی گوشت تازه
شما؟- بله، شما؟-
چی؟ خودت کی هستی؟
سو چول تویی؟
کیم بیونگ ته؟
چی شده که به من زنگ زدی؟
شماره جدیدمو میدونی؟
من؟
من بهت زنگ نزدم- جدی دارم میگم-
اینطوری شد که پشت تلفن باهاش حرف زدم
بعدش بهش گفتم یه روز باید همدیگرو ببینیم همش همین بود
الان داری میگی با یه روح حرف زدی یا چی؟
خدایا، داره دیوونه م میکنه
اها, من واسه دیشب شاهد دارم
کی؟- کارمندم, برین چک کنین-
ببخشید
بله؟
درسته
کارمندت گفت با تو بوده
پس این بی گناهی منو ثابت میکنه؟ درسته؟
زود باشین دستمو باز کنین- ولی خیلی بد شد-
معلوم شد که اون از نظر عقلانی مشکل داره
میدونی این یعنی چی، نه؟ چیزایی که اون میگه کمکی نمیکنن
خیلی وقت پیش به خاطر همین دلیل آزاد شدی
چقدر کنایه آمیز
این دفعه داره علیهت عمل میکنه
من این کارو نکردم
!من نبودم
خودشه
کسی که لی جه شیک و کانگ دوک سو رو کشت
امکان نداره, ما همه شواهد رو راجع به اون پیدا کردیم
کدوم احمقی یه نفرو میکشه و میذاره شواهد توی محل کارش باقی بمونن؟
قاتل همه اینا رو برنامه ریزی کرده بود
اینطوری بوده؟
ولی اینو درک نمیکنم
چرا اونو نکشت؟
نمیدونم
بکشش, فقط بکشش
اون دختر یه نفرو کشت و هیچ احساس عذاب وجدانی هم نداره
میخوای بذاری از این قضیه قصر در بره؟
مطمئنم روشهای دیگه ای هم برای تاوان پس دادن وجود داره
سونگ یو هان کم کم داره از ذهنم ناپدید میشه
دارم به خودم بودن برمیگردم
,,,اگه کسی هان سو جون رو
دقیقا با همون روش میکشت
چه حسی میتونستم داشته باشم؟
دستگیر شد A قصاب به جرم قتل شخص
خوشحال تر میشدم؟
فردا تولد هیونگ عه
اوپا
اومدی
چی میخواستی بهم بگی؟
بونگ یی- هوم؟-
,,,من
مریضم
چه مریضی ای؟ خیلی بده؟
,,,ولی
فکر کنم بتونم از پسش بر بیام و بهتر شم
امروز این امید رو دیدم
,,,پس تا وقتی که کاملا خوب شم
منتظرم میمونی؟
منتظر میمونم
من میتونم منتظر بمونم
ممکنه خیلی طول بکشه ها
مهم نیست
تا وقتی پیر شم و موهام سفید شه، منتظرت میمونم
پس فقط به خاطر اینکه پیر شدم ولم نکن
,,,چطوره بعد از اینکه خوب شدم
با همدیگه بریم بیرون از شهر زندگی کنیم؟
من اونجا یه افسر میشم
خوبه
لازم نبود برای دیدنمون تا اینجا بیای میدونم چقدر سرت شلوغه
دو سال دیگه قراره ببینمت, واسه همین اومدم
هون سوک، واسه گربه هه اسم گذاشتی؟
اره, توتو
,,,این اسم سگیه که
توی "جادوگر شهر اُز" هم هست توتو
توتو"؟"
واو, چه اسم باحالی
هون سوک، اگه سوالی در مورد نگهداری از توتو داشتی
یه سایت به اسم "کافه ی پیشی" هست تکرارش کن
کافه ی پیشی"؟"
اره, میتونی اونجا سوالاتو بپرسی یه عالمه اطلاعات اونجا هست
ولی مامان توتو ناراحت نیست چون از توتو جدا شده؟
اون میدونه که تو خیلی خوب از توتو مراقبت میکنی
پس مشکلی نیست
باید سوار اتوبوس بشیم بریم هون سوک, مراقب خودت باش
باشه
بریم
مامان، اون آقاهه کیه؟
هیچ کس, بیا با هیونگ خداحافظی کنیم
,,,خبر فوری, کودکی که
,,,در پی حمله عامل شیمیایی به سالن غذاخوری مدرسه
,,,کل بدنش سوخته
و تقریبا مرده بود
به طور معجزه آسایی از پس این ,,,شرایط بحرانی بر آمد
و در حال حاضر در حال بهبودی است
,,,در همین حال کودک
تادا
اونجا داری تولدتو جشن میگیری؟
با مامان و بابا؟
همه به جز من
هیچ وقت نمیخوام دوباره ببینمت
از زندگی همدیگه دور میمونیم
از تو بیشتر از هان سو جون متنفرم
متاسفم هیونگ
واقعا متاسفم
دلم واست تنگ شده هیونگ
مامان
بابا
دلم براتون تنگ شده
بونگ یی
فردا واسه شام یه جای خوب رزرو کردم
باشه
حتما, فردا میبینمت, بای
چی کشوندتتون اینجا؟
چطوره یه نوشیدنی بزنیم؟
کارآگاه
چیزی شده؟
امروز تولد هیونگم عه
اها
,,,دلم میخواست سوجو بنوشم
تا اینکه فهمیدم چقدر ترحم برانگیز به نظر میاد
ولی بعدش به فکر تو افتادم
واسه همین اومدم
کار خوبی کردین
افسر جونگ، شنیدم تو همیشه با برادرم خوب بودی
این حرفا چیه؟
پدر گو با من خیلی خوب رفتار میکرد
روحتون هم خبر نداره که چقدر زیاد درمورد شما حرف میزد
خیلی به شما اهمیت میداد
,,,میدونی چرا انقدر از برادرم متنفر بودم
و همش سعی میکردم از خودم برونمش؟
چون میخواست هان سو جونُ ببخشه؟
نه این حرفا فقط بهونه بود
معذب بودم
چون تقصیر من بود که آسیب دید
از جایی که توش قایم شده بود اومد بیرون تا از من در مقابل هان سو جون محافظت کنه
بخاطر همین هر دفعه که میدیدم چجوری با معلولیتش کنار میاد، دیوونه میشدم
عذاب وجدان داشت خفه‌م میکرد
ترجیح میدادم اصلا نبینمش
اونو از خودم میروندم تا خودم آرامش داشته باشم
,,,مطمئنم پدر گو میدونسته که
,,,شما ازش متنفر نیستید
بلکه عذاب وجدان دارید
میخوای عکس بچگی‌هاشو ببینی؟
,,,درست مثل گردنبند پدر گو
اره، قبلا گفته بودی که برادرم هم یه گردنبند شبیه این داره
بله، همیشه همراهش بود
لابد مامانم دوتا گردنبند خریده بود
اما گردنبندش توی وسایلش نبود
عکسش کوچیکه اما خوب نگاه کن
این هیونگمه
خوشگله، نه؟- بله-
همیشه خرخون بود
شاگرد اول کلاسشون بود
,,,بچه که بودید
خیلی شبیه هم بودید
واقعا؟
حتما کلی خاطره باهم دارید
,,,چون تک فرزند بودم
همیشه احساس تنهایی میکردم
هی، افسر جونگ
بله؟
دوست داری داداش کوچیکه‌ی من بشی؟
داداش کوچیکترتون؟- اره-
دوست دارم همونطور که داداشم برای من برادری کرد منم برای تو برادری کنم
تک فرزندی اره؟
بله
فکر خوبیه
هیونگ
خوبه، داداش کوچیکه‌ی من جونگ با روم
باشه؟
پس بزنیم به سلامتی برادریمون
امروز فقط مشروب میزنیم به سلامتی
به سلامتی- ,,,بیا انقدر بخوریم تا-
!همه چیو فراموش کنیم
دستشویی کجاست؟
,,,دستشویی
لعنتی
عجیبه هیونگ گردنبند نداشت
,,,درست مثل گردنبند پدر گو
همیشه همراهش بود
شاید قاطی مدارکای دیگه شده
این چاقو قبلا هم اینجوری بود؟
این خونِ؟
آیگو، باورم نمیشه همچین چیز مهمی رو جا گذاشته
اون نمونه‌ی خون رو با نمونه‌ی خون اوه بونگ یی و سونگ یو هان تطابق دادم
اما هیچ کدوم باهاش مطابقت نداشتن
پس خون کیه؟
,,,میشه پایگاه داده‌ها رو بررسی کنید
ببینید چیزی پیدا میکنید یا نه؟
دستم کِی زخم شد؟
!صبح بخیر
بخاطر همین میخوام مدارک رو چک کنم
تیم کنترل شواهد مسئوله؟
بله
بونگ یی- بله؟-
میشه بری دیدن فرمانده پارک دو سوک از تیم کنترل شواهد؟
,,,یه چندتا مدارک از پرونده‌ی کیم بیونگ ته هست
که باید چک بشن
چشم
نتیجه اومد؟
عجیبه، خون کانگ دوک سو بود
چی؟ خون کانگ دوک سو؟
چرا خون اون باید روی چاقو باشه؟
,,,اون چاقو
هیونگ
مو چی هیونگ؟
!اوپا
بونگ یی؟
,,,این
این؟ اینو یادته؟
,,,اینو قبل از اینکه سرت ضربه بخوره بهم دادی
,,,روزی که کو نام رو دیدی
اینو انداخته بودی گردنت؟
اره
فقط یک حقیقت وجود داره
,,,عه، این گردنبند
این؟ قشنگه؟
اوپایی که دوسِش دارم اینو واسم درست کرده
اوپا؟
آره، آها اوناهاش
بونگ یی
,,,اون بچه فهمیده بود که
اینا دندونای گربه‌ن
به نظرت این گربه رو همون آدم کشته؟
دندون نداره
اینو نشون همکلاسیات بده
اگه کسی شاهد بود بگو با پلیس تماس بگیره
اوپا، چی شده؟
حالت خوبه؟ !اوپا، اوپا
,,,این
این چرا توی خونه‌ی منه؟
این کارا دیگه فردا فایده‌ای نداره
الان دیگه وقت اینه که تا همیشه از هم خداحافظی کنیم
نه، این کارو نکن نه
برو کنار، گمشو کنار
نه، این کارو نکن
این کارو نکن تو رو خدا، نکن
من بودم
سونگ یو هان نبود
من بودم
دونگ گو
با روم، چی کوک به هوش اومده هوشیاریش برگشته
چی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
موش
چی کوک به هوش اومده بیا بریم تو
چطور شدم؟
التماس کردم که نذاری هیولا بشم
التماس کردم
اما تو دعاهامو نادیده گرفتی
تو چجور خدایی هستی؟
از حالا به بعد من خدا میشم
,,,اون احمقایی که به چرت و پرتای تو ایمان دارن و
پیرو تو هستن رو محاکمه میکنم