همه اینجان
حدس میزنم مشتاق استقبال از ما هستن
بابا
_لیام
♪ Come along with me, my friend ♪
♪ It doesn't matter where you've been,,, ♪
اوه
هی
اشکالی نداره اگه از دوربینت استفاده کنم؟
البته
امیدوار بودم برش داری
خوب باید از چی عکس بگیرم؟
♪ A simple thought,,,
یه چیزی که منو باهاش به یاد بیاری
♪ The load is what,,,
استلا در مورد
بسکتبال مطمئنی؟ تو فوتبالت خوبه
سلام عزیزم تو راهی؟
اره هستم, تو داری میری؟
تقریبا
اینجا یه رقابت اساسی قراره اتفاق بیافته
_شب بازیه _شب بازی
خیلی خوب سر راه میبینمت, دوست دارم
من بیشتر دوست دارم
♪ Where the truth, it lies,,,
پاس بده
میبینی؟
♪ That you find in between,,,
خوب اون اشتراحت سریع بود
هنوز از پسش برمیام
کتل برند خوبیه, حرف "ام" نشون از چیه؟ (کتل برند: وسیله ای که برای نشونه گذاری حیوونا استفاده میشه)
حرف "اِم"؟
این "و" هست خنگول
امروز صبح تمومش کردم
♪ Oh, I'm letting go,,,
هی
امشب میبینمت باشه؟
_اره _با احتیاط رانندگی کن
باشه
خیلی خوب
♪ And I'm searching for,,,
یکم دیر شروع میکنی مگه نه؟
اره خوب داوطلبا بدقولی کردند
و جایگاه های آب خود به خود پر نمیشن
میدونی که چه اتفاقی برای ادمای اون بیرون میافته
میدونم ولی تو لب مرز؟ تنهایی؟
خوب تو هم با من بیا
زودباش
جری هم میاد
میتونیم فکرامونو روهم بزاریم
تا لیام رو قانع کنیم
از نیویورک بیاد تا اینجا عروسیشو بگیره
حاضرم هرکاری بکنم تا بیاد اینجا
میدونم
و کل خانواده کنار هم
مراقب بچه های من باش
همیشه هستم
دوست دارم
خدافظ مامان دوست دارم
دوست دارم
دوست دارم مامان
♪ Shown me
♪ The world can take me as I am ♪
♪ So deeply flawed
♪ And loving kind,
میدونی مامانت احتمالا الان اینجا یه جوک میگفت
تنش رو برداره و کاری کنه همه حس
راحتی بیشتری داشته باشند
من عاشق این ویژگیش بودم
یه بار میگفت
روح به یه زنبور چی میگه؟
"Boo, bee,"
یه شاخه به برف پاک کن ماشین چی میگه
"منو تنها بزار" (بازی با کلماته که ترجمش جالب نمیشه)
صبر کنین اون جوک در مورد پرستار با یه انگشت چی بود؟
نه
هیچ وقت نمیتونست بدون خنده جملشو تموم کنه
مقدمه چینی تنها چیزیه که نیاز داری
تو حالت خوبه؟
اره
الان برمیگردم
نمیتونی اینطوری رهاشون کنی
نمیخوام منو اینجوری ببینند
خوب اونا هم دارن درد میکشن
و تنها راه حلش اینه که باهاشون باشی
این قسمتی از نقشه نبود
تو,,,
تو قرار نبود بمیری,
اگر قرار بود کسی بمیره، باید من میبودم
اتفاق افتاد
و تنها چیزی که الان مهمه
کمک کردن به بچه هامونه
ازت میخوام بهم قول بدی که کنارشون
میمونی
نمیدونم چه جوری
امیلی
نمیدونم چکار کنم
تمام تلاشتو بکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
_ممنون _قابلی نداشت
اینجا چکار میکنی؟
تو رو راه ندادن؟
من فقط به هوای ازاد نیاز داشتم
چی شده؟ روز بد؟
میخوان منو سهیم کنند
چی
تو خبرای خوب رو به بدترین حالت میگیری
میدونی چیه؟
میدونی که اشکالی نداره اگه نخوای
اخر هفته باید برگردم به استین
و تو دفتر فشار هست که باید باشم
اگر شغل رو قبول کنم باید کاملا تو نیویورک باشم
اوضاع برادرت چطوره؟
جواب تلفناش رو نمیده باهاش حرف نزدم
از خاکسپاری به بعد یکم نگرانشم
نگران همشونم
ببین میخوام بهت بگم کاری که میکنی رو درک میکنم
اوکی؟ تو کارت عالیه
همیشه کنار خونوادت بودی, تو
میتونی کار بهتری به عنوان
نامزد جدید دپارتمان باشی
من جایی نمیرم بیخیال
ممنونم
_دوباره دیر کرده _اره میدونم
و اون داشت کارش رو به خوبی انجام میداد
اره فقط برای یه هفته
بعدش دوباره ما رو یادش رفت
دوبار و الان هم دوباره دیر کرده
فقط رانندگی یاد بگیر
و خواهش میکنم گواهینامت رو بگیر
بابا به کمک نیاز داره
اون خیلی داره کار میکنه و خواب کافی نداره
برای صبحانه میاد اما لباسای شب قبل تنشه
چه جوری قراره کمکش کنیم
جدی میگم ما اصن چکار باید بکنیم؟
اون ماشین پدربزرگه؟
بیدارش کنیم؟
اره
ولی اگه پشت فرمون خوابش ببره چی؟
کمکم کن
فکر میکنی میدونه چقدر اوضاعش بده؟
هر موقع اون نگاه رو تو چشمات داری
یه اتفاق دیوونه کننده قراره بیافته
اون به یه بیدار شو نیاز داره
قبل از اینکه از دستش بدیم
برو عقب اگی
وای خدای من
چه اتفاق افتاد؟ حالتون خوبه؟
کردل تو پشت فرمون خوابت برد؟
دیوونه شدی؟
بیاین بریم تو بچه ها
مامان صبر کن,,
لعنت پسر
کردل
زود باش باید حرف بزنیم
بابا یه عالمه ماشین اضافه اینجاست, این اصلا نشونه خوبی نیست
اره
این ستون چوپی نسل هاست که اینجاست
پدرم اسبش رو بهش میبست, و پدرش
و پدراشون
باعث شرمساریه که یکی از خودمون خرابش کرد
خیلی خوب بریم
هی
لیام
کی اومدی؟
با اولین پرواز اکمدم
اینجا چه خبره؟
بشین عزیزم
باشه
♪ Here in the moment
♪ We've got time,,,
ما هممون نگرانیم کردل
و فقط میخوایم کمک کنیم
هممون
میدونیم چقدر سخت بوده
و داری تلاشتو میکنی
اما تو داری خودتو از بین میبری
و بعد از اتفاقی که دیروز افتاد
این دیگه نباید تکرار بشه
راستشو بخواین من هنوز
در مورد اتفاقی که دقیقا افتاد یکم گیجم
بابا تو پشت فرمون خوابت برد
و اون بیرون تصادف کردی
ما هردوتامون خیلی ترسیدیم
من باید,,
خیلی متاسفم
گوش کن همکار، شاید برگشتنت سرکار بهترین فکر نبود
ما تو رو تو بهترین حالت میخوایم کردل
باشه گرفتم
میدونین که هردوتون میدونین که چندتا
پرونده باز هنوز دارم
این شامل امیلی هم میشه؟
چی؟
میدونم داری دنبال این میگردی
که اون شب چه اتفاقی افتاد
شنیدم که داری کمک میگیری
رو پرونده ای که بسته شده
دفتر من نمیتونه اینو تحمل کنه
منظورتون اینه؟ میخواین نشانمو بگیرین؟
این حرفو نزن, حالا به من گوش کن
این بیشتر از کارت شناسایه باشه؟
این در مورد خانوادته
در مورد کار درسته
کردل
این کارت نباید ادامه پیدا کنه
حق با تویه, راست میگی
تو راست میگی
شاید بهترین کار این باشه یه مدت از اینجا برم
فکر نمیکنم کسی منظورش این باشه
ببین من چکار کردم
من نمیتونم
همه شما رو تو خطر بزارم
و,, اون نگاهی که
الان رو صورت همتون هست
باید ذهنمو به کار بگیرم
ریست بشم
تو در مورد یه کار خارج از شهر حرف میزدی
میتونم برم جایی که بهم احتیاج دارن
_من فکر نکنم,, _نه بابا صبر کن, ما حالمون خوبه
_ما اینجا بهت احتیاج داریم _اهمیت نمیدم
کدوم کار بیرون از شهر کردل
این خانوادته اره
و باید ازشون محافظت کنم
الان اونا پیش تو بهتر هستن مامان
این بهترینه _بیخیال بابا
فقط خواهش میکنم کنارمون بمون
هی من برمیگردم باشه؟
زود برمیگردم, فقط چند هفته قول میدم
قول میدم
♪ And I know, and I know
♪ We'll be all right
♪ And we give it to you
♪ And I know, and I know, and I know ♪
♪ We'll be all right
♪ And we give it to you,
منطقی به نظر میاد
تو باید یکی دیگه باشی, از مشکلاتت فرار کنی
این اسون نیست
برای هیچکس
فکر میکنم میتونی الان حلقه ازدواجت رو دربیاری
کسی نمیتونه درباره من خبر داشته باشه
در مورد زندگیت اینجا
خوب کی میخوای باشی؟
شخصیت جدیدت چیه؟
مجرد؟
بیوه؟
ترسو؟
استلا
ببخشید من فقط,,,
من میخوام این دفعه باتو بیام نیویورک
اوکی
من فکرامو کردم و بابام هیچ وقت اجازه نمیده
ولی الان خدامیدونه تا کی قرار نیست باشه
و من پولامو جمع کردم
میتونم کار کنم و پیش تو و برت بمونم
و تو بهم قول پیتزای واقعی دادی
میتونم برای برنامه ریزی عروسیتون کمک کنم
منظورم اینه تو به کمک من برای لیست پخش نیاز داری
من واقعا نیاز دارم اینجا نباشم
تو هفته دیگه برمیگردی مدرسه
میتونم یه ترم رو از دست بدم
خواهش میکنم
استلا من دوست داری ولی جای تو اینجاست
با خانوادت
تو هم خانواده ای
اقای واکر؟
اقای واکر
ببخشید
حواسم پرت شد
میدونم این خبری نیست که انتظارشو داشتید
اما هر چه زودتر درمان رو شروع کنیم
شانس بیشتری داریم که مطمئن بشیم
سرطان به بقیه بدن نمیرسه
من مطمئنم شما همیشه با این روبرو میشین اما
چقدر وقت دارم
خوب هر سرطانی
انتخاب نوع زندگی رو تغییر میده
اما سرطان پروستات یکی بالاترین احتمالهای زنده موندن رو داره
مخصوصا اگه به درمانتون ادامه بدید
گفتن حقیقت به خانواده باید سخت باشه
ممنونم دکتر
قربان من,,
میدونم خبری نیست که منتظر شنیدنش باشی
_اما به این معنی نیست که _نه این خیلی در مورد
خبری که میخوام نیستش، در مورد
چه خبری میخوام به بقیه بگمه
و الان وقتش نیست
خیلی ممنونم
هی گری یکم از اون غذای مرغا از اون پشت بیار
_لطفا _باشه میارم
ببخشید قربان میتونم کمک کنم,,,
کریسمس مبارک
♪ And I remember
هی میتونم یکم دیگه از اون نوشیدنی داشته بشم؟
پیام به لیام:"ببخشید که قبل از اینکه برم نتونستم ببینمت امشب بهم زنگ بزن"
تو الان رکورد بالاترین امتیاز رو میشکنی
هیچ کس تا حالا به این امتیاز نرسیده
هی بس کن
_تمومش کن _در مورد چی حرف میزنی
جدی میگم بس کن, یه بازی دیگه رو امتحان کن
هر بازی دیگه جز این
بززگ شو
یکی یه چیزی برام بیاره که جلوی خونریزی رو بگیرم
تو خوبی, همه چی خوب میشه
ممنونم
استلا
هی تو برگشتی
من شماره اضطراری گوشیتم، چه انتخاب دیگه ای داشتم؟
احتمالا باید چتری بزنی
یا اینکه میتونی یه دوره ی
پوشیدن کلاه های عجیب غریب یا همچین چیزی شروع کنی
این رو بپوشون
بزار یه چیزی بهت نشون بدم
اینا حروف اول یه اسمن؟
اینا چین؟
یه داستان طولانی داره باشه؟ نپرس
اما مجبور بود وسط گرمای شدید پیرهنای یقه بسته بپوشم
چون از واکنش خانوادم خیلی
میترسیدم
و اگه قراره بمونم نمیخوام از اونا درباره
شیطنتای یکی دیگه بشنوم
پس این رو بین خودمون نگه دار
تو گفتی میمونی؟
پس اون شغل جدید شیکت چی میشه؟
و,,, و برت؟
برای چندین ماهه که هی
میری و میای,
برت و من یه راه پیدا میکنیم
و ادغام شرکت ها در مقایسه با خانواده
خیلی سطحی به نظر میاد
پس,,, من اینجام
حداقل تا وقتی پدرت برگرده
♪ Dashing through the snow
♪ In a one-horse,,,
بیا
♪ Over the fields we go,,,
لازم نبود منتظر بمونی
اره
من گری رو دیدم
فکر کردم شاید بعدا ببینیش
پس ,,, فقط میخواستم نظرم در این مورد رو بهش بگم
من تمومش کردم
♪ Oh, what fun it is to sing,,, ♪
فقط فکر کردم
با وجود همه‌ی چیزایی که داره اتفاق میفته
بهتره که
ما فعلا باهم باشیم
♪ Jingle bells,,, For a second there,
فکر کردم دوباره عاشقم شدی
♪ Jingle all the way,,,
هی
ما امسال ستاره یا فرشته ای بالای درخت میزاریم؟
شما دوتا دارین چکار میکنین؟
لیام از پروازت جا موندی؟
ساعتش رو اشتباه گرفتم پس,,
گفتم دیگه کل تعطیلات رو اینجا بمونم
هی بس کن,,, اونا نوشیدنی
تو رو میخوردن؟
خوب کریسمس فقط سالی یه بار میاد پس
چه خبرا عمو لیام؟
_تعطیلات رو خونه میمونی؟ _اره اینطور به نظر میاد
هی اگی امسال ستاره یا فرشته؟
یه ستاره, منو یاد بابا میندازه
پس ستاره شد
خیلی خوب بپر بالا
_خیلی خوب _بزار ببینم باهاش چکار میتونی بکنی
_باشه سعیمو میکنم _خیلی خوب باشه
امتحان کن خراب نکنی
شماها میخواین بالای بالا باشه یا نه نه نه
_مراقب باش _اونجا نه, اونجا نه
_بالای بالا _اون بالا
اوه
♪ It's getting lower, but she's never satisfied, ♪
گواهینامه و مدارک
باشه
دلیل عجلتون چیه خانم استرند؟
از یه دلقک نمایش ترسیدین؟
همیشه یکم سریع میرونم
هوم
چند وقته که اون پشت بین درختا جا خوش کردی؟
از وقتی رییسم وظیفه کنترل ترافیک رو بهم داد
نشون باهوشی اون مرده که یه زن رو فرستاده
حتی به یه دونه حقه که سرت بیارم، هم نمیتونم فکر کنم
کی گفته رییس من مرده؟
رفتار کلی تو
واقعا داری بررسی درست حسابی میکنی هان؟
همیشه برای آینده نقشه میریزی
بچه داری؟
نه
من تو راهم بودم که پسرم رو ببینم
یکم زیادی غرقش شدم، فکر کنم
اون خارج از شهر بوده؟ یا شما؟
من احتمالا زیادی کار میکردم
به هر حال، من اون برگ جریمه رو الان میگیرم
بیا فقط اسمش رو اخطاریه بزاریم
سرعت رو رعایت کنید خانم استرند
پسرت احتمالا تو رو سالم میخواد
ممنون که در این باره انسانی بودی
البته
حالا با احتیاط رانندگی کن
رمیرز
کریستال استرند برای تو کیه؟
من به خاطر سرعت غیر مجاز نگهش داشتم قربان
اون از نمایش برمیگشت
و این ,,, باعث شد به فکر بیفتم
چند تا دزدی اتفاق افتاده
نزدیک نمایشها در سطح ایالت
با دپارتمان امنیت عمومی تماس گرفتی؟ این,,
یکم زیاد از حد به نظر میاد
مخالفم, اون به نظر نگران و عصبی بود
اره، اکثر مردم وقتی پلیس جلوشونو میگیره همینن، رامیرز
اما من به تو وظیفه کنترل ترافیک دادم نه دزدی و قتل
اون یه عالمه بروشور مربوط به بانک توی ماشینش داشت
مثل کسی که بانکها رو زیر نظر داشته
و اماده ی حرکت بوده
فکر کردم برامون بهتره که تعقیبش کنیم
ببینیم به کجا میبرتمون
درخواستم برای همینه
تو واقعا یه دانش اموز عالی هستی
همه خوششون میاد وقتی میتونن
تکالیفت رو کپی کنن، اما هیچکس خوشش نمیاد
وقتی تو سعی میکنی به کلاس اموزش بدی
من سعی نمیکنم اموزش بدم فقط سعی میکنم کارم رو انجام بدم
خوب,,,
خب، من پیشنهاد میکنم که تو توی خط خودت بمونی
و دفعه‌ی بعدی که با دپارتمان امنیت عمومی تماس میگیری
بهتره برای تحویل دادن نشانت و استعفا باشه
بله قربان
نمیدونستم یه ماشین پارک شده هم میتونه برگه جریمه سرعت بگیره
سلام
پلاکت رو از امروز بعد از ظهر عوض کردی
اره، منقضی شده بود, فقط خواستم مسئولیت پذیر باشم
خب تو هیچوقت
خارج از زمان کاریت هستی؟ یا اینکه اینکارو برای تفریح هم میکنی؟
به شغلم معتادم, میدونی که چجوریه,
پسرت چطوره؟
هنوز ندیدمش
فکر کردم گفتی داری برای دیدنش میری
چرا داری این کار رو میکنی؟
تو برای پلیس بودن زیادی باهوشی
متشکرم
اما باید بپرسم
چرا راهت رو عوض کردی؟
دوست ندارم شبها رانندگی کنم
داری قدم میزنی دوک، منتظرت گذاشتم؟
اره، من رو بخاطر تعهدم ببخش
میدونی که میخوام وارد این کار بشم
توایلا گفت تو و جکسون ممکنه یه اطلاعات خوب پیدا کرده باشین
این بهتره همه‌ی چیزی باشه که اون گفت
بفرما بشین
حقیقت اینه، من به این که تو رو راه بدم فکر کردم
اما چند تا سوال دارم
هیچ رازی اینجا نیست‌ این رو میدونی
اصلا یادم نمیاد تو گفتی از کجا اومدی
کجا بزرگ شدم؟
من ازت درباره (چارلز) دیکنز نپرسیدم، دوک
یه جواب کوتاه و شیرین بده
قبل از این، قبل از اینکه پیدات بشه و اصطبل رو تمیز کنی
اره، اره اره, من
توی زمین های نفتی خارج لابک کار میکردم
قبلش هم یه زمان کوتاهی در هیل تاپ بودم
درسته هیلتاپ
خب من یه دوست دارم که اونجا داره حکمش رو میگذرونه
به نظر نمیاد که تو رو یادش بیاد
چه بد
متاسفم که میشنوم تاثیری نذاشتم
من همسرم رو از دست دادم، کلینت
اون پایین نزدیک مرز, اونجا بود که به مردم کمک کنه
وقتی صدای شلیک ها رو شنیدم، داشتم با گوشی باهاش حرف میزدم
مطمئن نیستم تو هیچوقت همچین چیزی رو
از سر گذرونده باشی, اینکه بشنوی کسی که عاشقشی جیغ بزنه
و بعد,,,
هیچی
من باید از اونجا دور میشدم
باید به یه نفر دیگه تبدیل میشدم
نمیدونم که چیزی از حرفام به نظرت منطقی میاد یا نه
ممکنه
_ما یه مشکل داریم _چی؟
خانوم پلیس راه
میشناسیش؟
انگار کریستال میشناسه
یه خانوم جلوشو گرفت نمیدونم
الان اینجا داره چه غلطی میکنه
هی
نشونه گیری من چطوره
اون کجاست؟ نزدیکه؟
داره به سمت در میاد؟
تو خایه های فولادین داری رفیق
میخوای با خونسردی به یه پلیس راه شلیک کنی؟
تو بهم بگو کلینت
ماشه رو بکشم، همینجا تمومش کنم؟
یا اینکه این کارم توجه و حساسیت زیادی رومون میاره؟
فکر کنم این بستگی داره
به اینکه چقدر به این دزدی که من امیدوارم
دربارش بهم بگی، نزدیکیم، اره؟
وقتی بهم اعتماد کنی؟
کریستال
تو مجبور نیستی
هر کاری که داری نقشه اش رو میریزی، انجام بدی
پسرت حتما میمیره برای اینکه تو رو ببینه
خیلی خوب میشه اگه همه چی حل بشه، نه؟
برای هممون
اما
مطنئن نیستم لازم باشه توصیه کسی رو بپذیرم که
حتی با خودش یه مجوز هم نیاورده
تا جایی که من میتونم بگم، همه ی چیزی که داری
عدم وجود تاسف بار هیچ برنامه ای برای عصرت هست
شاید این تویی که باید به یه تغییر فکر کنی
شبت خوش پلیس رامیرز
شبت خوش کریستال استرند
اوکی، اون داره میره
همین؟
_اره؟ _اره
میخوای بهم درباره‌ی این بانکی که قراره دزدی کنیم بگی؟
لنتی
وقتی بهت میگم راجع به یه چیزی یه حسی دارم
_تو باید ,,, _عزیزم من ستایشت میکنم
اما گاهی اوقات حس ششمت درست پیش نمیره
اون پلیس راه داشت منو تعقیب میکرد
_این نگرانت نمیکنه؟ _نه وقتی تو به خوبی همیشه
برای این کار آماده شدی,
و حالا که دوک هم بهمون پیوسته
اوه من شما دو تا رو تنها میزارم
نه، تو همین جا بمون، دوک
ما از خانواده چیزی رو پنهان نمیکنیم
حالا که حرفش شد
همخون خودمون چی؟هان؟
اوکی پسرمون چی؟
ممکنه الان از کل وجودت متنفر باشم
اما وقتی این کار تموم شد، میخوام اون یه پدر داشته باشه
اوه عزیزم
عزیزم اینو نگو
هیچوقت این حرف رو نزن
میدونی همه‌ی کاری که میخوام بکنم
اینه که ماه رو با طناب کابویی برات بگیرم
بزار سعیم رو بکنم, برای آخرین بار
نظر تو چیه دوک؟
تو الان جزو حلقه داخلی هستی
تو هم میتونی نظرت رو بگی
فکر کنم برای این که همه‌ی ما تو رو تا داخل اتیش هم دنبال میکنیم، یه دلیلی هست
تو همیشه با گروهت مثل یه خانواده رفتار کردی
فکر کنم واسه همینه که تونستی ده تا دزدی رو
بدون مشکل، تموم کنی
درسته، پس چرا فشار بیاریم؟
این درسته، اینکه یه پلیس راه اینهمه بهمون نزدیک شده باشه
فقط ,,, بالاخره یه روزی وقتش میرسه، درسته؟
ولی تا این حد نزدیکیم
من میگم تا تهش بریم
آخرین امتیازه بیبی!
و بعدش میتونیم پسرمون رو ببینیم,
زندگی براش می سازیم که هیچوقت حتی خوابش هم ندیده,
می بینی,,, میتونیم هر کاری انجام بدیم هر جایی که میخوایم بریم
عزیزم تنها جایی که میخوام بعد از این برم خونست,
هی کانل داره با کی حرف میزنه؟
اه فکر کنم اون مرد
قراره کاپیتان رنجر استین بشه
من بهتون اطمینان میدم که مشکلی پیش نمیاد
امروز صبح سر وظیفه کنترل ترافیک بودی؟
- همیشه - اووف
سرباز رمیرز
بله قربان؟
ایشون رنجر لری جیمز هستن,
و یه چند تا سوال ازت داره,
_از من؟ - اره
شنیدم که یه درخواست نظارت خاص دادی,
فقط میخواستم شخصا بهش نگاه کنم,
نمیخواستم نگرانی ای درست کنم
فقط میخواستم دقیق باشم,
من بهش گفتم که قانون رو رعایت کنه,
بله اینا دقیقا حرفای ایشون بود,
نه فقط یکم غیر معموله
که درخواستِ نظارت برای کسی بدی,
که گذاشتی با یه اخطاریه بره
دلیل خاصی دارید برای اینکه دنبال کریستال استرند بودید؟
من فقط سعی میکردم چن تا تیکه رو کنار هم بزارم,
به نظر می رسید که اون داره بانک ها رو زیرنظر میگیره
و فکر کردم که ممکنه یه ارتباطی بین
دزدی اخیر بانک و جریان گروه نمایش باشه
خوب تو از حدت بیشتر رفتی سرباز و توصیه میکنم
وقت باارزش دپارتمان رو
برای مورد های بی ربط هدر ندی
خیلی خب؟
منم سر این کار حوصلم سر رفته, دفعه بعد سودوکو رو امتحان کن,
بله قربان,
_خیلی خب - ممنون رنجر؟
قربان؟
قربان
قربان میشه ‌‌‌‌,,,میشه فقط بهم بگید؟
من به چیزی نزدیک شده بودم؟
نه سرباز این کاریه که انجام میدم
من به جایی رسیدم که وقت نهارم
دنبال چندتا ایست ترافیکی بی ارزش میرم
سودوکو
تمام واحدها، تمام واحدها, مورد ۱۰۹۰
سرقت یه بانک در حال انجامه و گلوله شلیک شده,
درخواست پشتیبانی, ۱۰۹۰ ، سرقت از بانک در حال انجامه,
نیاز به پشتیبانی، تمام واحدها تمام واحدها
دستا بالا و بیاید بیرون,
سیصد هزار تا
اون خون زیادی از دست داده مرد
نه نه من خوبم
ما تقریبا موفق شدیم
بیرون تو شعله های آتیش درسته دوک؟
گرفتمت زودباش زودباش
بشین تو
ایست
بخواب رو زمین دوک
ما جکسون و کلینت رو دستگیر کردیم ولی ,,,
کریستال استرند مرده,
اونا درباره یه پسر صحبت میکردن, اونا یه پسر دارن,
یه نفر ,,,یه نفر باید بهش بگه,
رسیدگی میشه
میری خونه؟
جیمز من ,,,من آخر اونجا خیلی از خودمو از دست دادم
مسئولیتش با منه مرد
- من هیچوقت نباید,,, - نه بس کن بس کن
تو مسئولش نیستی, خودم مسئولم,
من فقط,,,
هیچ نظری ندارم که دارم توی چی قدم میزارم
هیچ نظری ندارم که به عنوان کی قدم برمی دارم,
منظورم اینه,,,
همه اینا,,,
اره
چجوری اونو با خودم نبرم؟
مثل همون که اون طرف انجام دادی
فقط باید برای یه مدت کوتاه وانمود کنی
- میدونی؟ - آره اره
با رها کردن شروع کن,
خوب بنظر میرسی
دارم بهت میگم، خاله هریت،
من تو اون گروه به اون نقطه میرسم
خوب کریستال گفت
که الاناس برسه اینجا
وسایلت رو جمع کردی؟
دو روزه که اینکارو کردم,
هریت استرند؟
خودم هستم
ما باید یه نگاهی به اطراف بندازیم
این درباره چیه؟
خواهرتون، کریستال استرند
اون ,,,اون مادرمه چه اتفاقی افتاده؟
یه حادثه رخ داده یه سرقت از بانک
پسر ، پدرت دستگیر شده,
و مادرت,,,
اون کجاست؟
کل این زمان منو گذاشته بودی اونجا
که گره زدن و پرت کردن طناب یاد بگیرم
که تو جنایت و قانون شکنی بهت ملحق شم؟
نه قرار نبود اینجوری بشه
درباره ۱۰ تا دزدی بانک و مردن ۷ نفر شنیدم
و حالا مامان,
با هر نفسی که میکشم
دارم باهاش زندگی میکنم
ما درستش می کنیم,
چطوری؟
بابا تو توی زندانی مامان مرده
چطوری همه چی درسته؟
پسر ما همه چیز همدیگه هستیم,
باید یا چیزی که اتفاق افتاده زندگی کنم,
♪ Quiet,,,
ولی اگه الان به من پشت کنی
فکر کنم پشیمون میشی
من اینو برات نمیخوام,
♪ Someone switched me off
من فقط یکم زمان میخوام,
♪ But now I'm back
♪ Move, take your bag and start to run ♪
♪ There is someone hiding,,,
یه کار تو اصطبل زندان گیر آوردم,
که اینطور؟
آره فهمیدم خوبه که
نزدیک باشیم بیشتر حرف بزنیم
اره باید بیشتر حرف بزنیم
درباره همه چیزایی که اتفاق افتاد
من اشتباهاتی مرتکب شدم پسر و دیدن تو
خب باعث شد که درباره همه چیز به طرز افتضاح و خیلی زیاد فکر کنم
تو ذهنم خیلی چیزا گذشت
بارها و بارها
و فکر میکنم که بهت احتیاج دارم تا بهم کمک کنی
کمکم کنی که اشتباهاتی که انجام دادم رو ببینم
♪ I will take you to your home,,, ♪
منم میخوام درک کنم
فقط همه اینا با پدرامون خیلی زیاده برای اینکه این قضیه خوب پیش بره؟
بیا امشب نگرانش نباشیم,
بزار به رفتن ادامه بدیم تا سوخت ماشین تموم شه
یه شروع دوباره
پدرمه اسلحه ها رو بردار برو برو
زودباش برو برو برو برو برو
فرار کن استلا فرار کن
♪ Take your things and follow me ♪
♪ I will sing for you instead
تو خوبی پسرم؟
♪ This song is the only thing
♪ That can't be dead,,,
به اینجا سر زدی؟
هر هفته؟
اونا بهم اجازه نمیدادن که به مراسم خاکسپاریش برم
هرگز نتونستم خداحافظی کنم
♪ The drops are falling slowly to my chin ♪
♪ And now I open up my eyes
♪ The dream is changing
♪ And I'm not surprised,
متاسفم که اون اینجا کنارت نیست
چون تنها چیزی که اهمیت داشت ما بودیم، خانوادمون
بقیه دنبالت نمیگردن؟
ما میخواستیم بزنیم بیرون
اون زندگی کارایی که کردیم میخواستیم تمومش کنیم
ما فقط میخواستیم که دوباره یه خانواده باشیم,
تو اینو باور میکنی مگه نه؟
هی
تو هنوزم فکر میکنی که اون دختر عاشقته
حالا که میدونه تو کی هستی؟
اون ذهنش توسط پدرش
مسموم شده
اون رفته تو ذهنش درست همونطور که با من اینکارو کرد
اون بهم گفت ادامه بدیم
که آخرین کارو تموم کنیم
اگه بخاطر اون نبود مادرت هنوز زنده بود,
و اون هنوز خانوادشو داره درحالی که ما داریم زجر می کشیم,
ما نمیتونیم بزاریم اینجوری بمونه پسر
گوش کن به من نگاه کن
نگام کن
الان فقط من و توییم,
اوکی؟
ولی هنوز برای درست کردن کارها وقت هست
♪ Where are you from?
♪ Down South
♪ Gas those words right from your mouth ♪
♪ I built this wall just to keep you out ♪
♪ And your children too, I have no doubt ♪
♪ That's it,,,
همه اینجان
اره فکر کنم مشتاق استقبال از مان
♪ Tired and poor
♪ All snuffed around by the golden door ♪
هی دوک
بابا
نه نه این کارو نکن
هی
نه _لیام اینکارو نکن
♪ War,,,
لیام
نکن
♪ Ah,,,
تمام سعیتو بکن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال