لیتوانیِ اشغال‌شده؛ سال هزارونهصد و چهل‌وهشت
سربازان ارتش شوروی در سرتاسر کشور در حال بیدادکردن هستند
شهروندان از سرکوب اقتصادی، سیاسی و اجتماعی رنج می‌برند
مقاومت چریکی در جریان است
در گرگ‌و‌میش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بهتره درو ببندی
اونا سعی می‌کنن که منو دوباره متهم کنن
یه شایعاتی هست
که من کارگر خودمو استثمار کردم
منظورت ایگنسه؟
آره
بهتره اخراجش کنی، پدر
چرا باید این کارو کنم؟
کی قراره کارا رو انجام بده؟
من می‌دم
اون فقط باعث دردسر شما میشه
بی‌خیال! لطفن
کار خیلی زیاده
مدیریت کل یه مزرعه
کار راحتی نیست
گور باباشون!
اولین بارشون نیست که می‌خوان منو بچاپن
وقتی صاحب چیزی هستی
یهو سروکله‌شون پیدا می‌شه
کاسه‌ی گدایی دست می‌گیرن
نمی‌ذارم!
آگنه! بیا این‌جا
کار دارم
اشکالی نداره, بیا!
یه ذره آب میوه می‌خوای؟
ممکنه فردا بریم شهر
واسه چی؟
که درباره‌ی کارگرمون
به مقامات بگیم
چی بهشون بگیم؟
پارسال چند قطعه زمین بهش پیش‌نهاد دادم
واقعن؟
وقتی می‌گم دادم، یعنی دادم
اون‌جا بودی و با گوش‌های خودت شنیدی که قبول نکرد
نبودم
وقتی می‌گم اون‌جا بودی
یعنی بودی
بهش چند قطعه زمین پیش‌نهاد دادی
اگه پرسیدن چقدر چی بگم؟
دو هکتار
شاید حتا سه هکتار
باید درباره‌اش فکر کنم
و واسه چی قبول نکرد؟
مثلن بگو خیلی تن‌پروره
اون حتا نمی‌تونه از پسِ زمینی که الان داره هم بربیاد
خدای من!
وای خدای من!
پسر کوچولوی من
چطوری می‌تونم بدون تو زندگی کنم؟
آرزوی مرگ دارم
پسر کوچولوی من
اونته! چی می‌خوای؟
شنیدم یکی داره گریه می‌کنه
اومدم ببینم چه خبره
لازم نیست به ضجه‌های ما گوش بدی
گاو رو ندوشیدم
چطوری می‌تونم کمک کنم؟
کاری نیست که بتونی بکنی
نگاه نکن! شب کابوس می‌بینی
کی اونو کشته؟
سه نفر از اونا بودن
یکی‌شون رو می‌شناسم
تهدیدم کرد که زبونم رو از حلقم می‌کشه بیرون اگه حرفی بزنم
شوهرم سعی کرد فرار کنه
اما بعد به جونش افتادن و با چاقو زدنش
الانم دیگه تموم شده
پس نسبت به پدرم حسی داری؟
برات مهمه؟
نمی‌دونم
پس
سرت به کار خودت باشه
واقعن فکر می‌کنی به من ربطی نداره؟
یا دارم دخالت می‌کنم؟
نه
حتا نمی‌دونم
چطوری باهاش کنار بیام
دارم خلاف خواست خدا می‌رم
اما نمی‌تونم به خودم کمکی بکنم
کجاست؟
اگه پدر رو می‌گین رفت طویله
تو هم این‌جایی
کِی برگشتی؟
نیومدی منو ببینی
شنیدم که بیمار هستین
نمی‌خواستم مزاحم بشم
چندوقتی هست که بیمارم
احتیاجی ندارم بهم سر بزنی
فقط یه چیزی می‌گی واسه خودت
برام یه ذره غذا بیار
همین‌جا می‌تونین بخورین
اگه اون داهاتیِ پیر این دوروبرا نیست
این داهاتیِ جوون می‌تونه برام غذا بیاره
خانم! غذای دشمنان به درد نمی‌خوره
چه سخن هوش‌مندانه‌ای
بالاخره «خانم» یا «مادر»؟
یا شایدم من دشمن هستم؟
شما دوست ندارین مادر صداتون بزنم
هم‌سرِ فرتوتِ ابلیس!
غذا سرد شده
آگنه می‌تونست زودتر براتون بیاره
نمی‌خوام فاحشه کوچولوت این دوروبرا بپلکه
اون هرزه نیست، خانم
اون همه‌جای خونه کار می‌کنه
و این‌طوری نیست که ول بچرخه
برخلاف شما
همون آش و همون کاسه
من یه جورایی کُلفت توام؟
هرچیزی که مال پدرم بود رو تصاحب کردی
و حالا ازم می‌خوای جلوت دولا راست بشم
می‌خوای سر به تنم نباشه
بیاین امروز جروبحث نکنیم
ترجیح می‌دم براتون آب‌میوه بیارم
زندگی من توی خونه‌ی پدرم می‌تونست متفاوت باشه
نه این‌که یه جایی مثل این‌جا باشم
اسب داشتیم
یه کالسکه‌ی درست‌وحسابی
مادرم داشت جهیزیه‌ام رو آماده می‌کرد
قفسه‌های کشودار
و گُل‌ها
همه‌جا پُر بود از شکوفه
خانم!
چیه؟
گوش کن النا!
دیگه خونه‌ی اربابی‌ای در کار نیست
یه ویرونه به‌جا مونده بود
و حتا اون رو هم خراب کردند
اونا الان ارباب‌های جدید هستن
من کاری با این کارا ندارم
می‌دونی
من سرزنشت نمی‌کنم
یه نوکر
همیشه نوکره
می‌دونی النا!
من خیلی وقته بنده‌ی کسی نیستم
و هیچ‌کس منو دیگه وادار به اون کار نمی‌کنه
ترجیح می‌دم برم برات آب‌میوه بیارم
خواهش می‌کنم بفرمایید
خدای من!
ما را ببخش! گناهان ما را
ما را از آتش جهنم مصون نگه دار!
و ارواح ما را رهسپار بهشت بفرما!
خصوصن کسانی که بیش از دیگران نیازمند رحمت تو هستند
میارمش
یه ذره دیگه نون رد کن بیاد
سلام
چطوری؟
سلام اونته سلام
بفرمایید میل کنین, بازم آب‌گوشت داریم
همون‌طور که گفتم جای نگرانی نیست
اگه آمریکا و بریتانیای کبیر یه اتحاد علیه شوروی تشکیل بدن
کشور ما ظرف مدت شش ماه آزاد میشه
نهایتن یک سال آره درسته
نون رو رد می‌کنی بیاد؟
شوروی داره برلین رو تصرف می‌کنه هیچ‌کس هم قرار نیست مانع‌شون بشه
فقط اینو از رادیو می‌شنوی:
«نبرد علیه کمونیسم، جنگ,,,»
دری‌وری ما اون‌جا به تخم هیشکی نیستیم
اصلن اونا خبر دارن چه اتفاق داره این‌جا می‌افته؟
اجازه دادن شوروی وارد بشه و حالا چی؟
چی کار می‌خواین بکنین باهاشون؟
سخن‌رانی چرچیل رو یادته؟
توو فولتون؟ آره
چرچیل اولین کسی بود که گفت
اون‌ها نباید وارد اروپا بشن اگه شدن دیگه بیرون نمی‌رن
استالین حالا نگرانه
نگرانه؟
استالین فقط وقتی نگران بود که آلمان‌ها یهو بهش حمله کردن
احتمالن شاشیده توو شلوارش وقتی اونا نزدیک مسکو شدن
حالا هم فقط تظاهر می‌کنه تا مردمش رو به وحشت بندازه
مدام درباره‌ی امپریالیسم در خارج از کشور حرف می‌زنه
درباره‌ی قحطی و طاعون و ویرانی
اما قرن‌هاست که
قدرت نامشروع هرگز دوام نیورده
گل گفتی به سلامتی
دیکون! می‌خواستم بپرسم
من دیدم کاشتا چاقو خورد
کاشتا به یه مرد خیانت کرد
و به خاطرش مجازات شد
نابودگران هم همین کارو می‌کنن
خیانت‌کارها رو شکنجه می‌کنن و می‌کُشن
جنگ، جنگه؛ و این هم بخشی ازش هست
ما قوانینی داریم
نمی‌تونی هر کاری که می‌خوای بکنی
اگه توو جنگل به ما ملحق بشی خودت می‌فهمی
نمی‌دونم فعلن دارم یه کاری می‌کنم
ول کن این بچه رو!
درگیر سیاست نیست
ااا، این‌جایی
سلام
سلام پلائوگا
چرا نیومدی توو؟
نمی‌خواستم
میومدی یه چیزی می‌خوردی
می‌خورم
بذارش این‌جا
خیلی خُب
من میرم توو
مراقب باش
هنوزم نمی‌دونم
کاشتا چی کار کرده بود
همسایه‌اش رو لو داد
هم‌سایه‌اش پترولیس بود؟
آره، پترولیس
اما خونه رو فروخت و رفت
آره، درسته
هم‌سرش و دو تا دخترش
اونا هم قطعن رفتن
توی گاری چهارپاها رفتن به سیبری
پسرش فرار کرد به سمت جنگل
و پترولیس خیلی دور نشد
الان هم زیر خاک خوابیده
خونه رو هم نفروخت
کاشتا اون خونه رو خیلی دوست داشت
خیلی بهش علاقه داشت
اما
دولت دیگه مثل گذشته خونه‌ی مجانی به کسی نمی‌ده
چرا من چیزی در این مورد نمی‌دونستم؟
چرا فکر کردی باید همه‌چیز رو بدونی؟
لازم نیست چیزی در این‌باره بدونی
هرچی کم‌تر بدونی بهتره
مدام از خودم می‌پرسم
چرا نامادریِ من این‌طوریه؟
همون‌طور که تو خواستی همیشه بهش می‌گم مادر
اما اون هیچ‌وقت بهم نمی‌گه پسرم
می‌بینی بچه!
این اشتباه من بود
حرص مال دنیا رو زدم
نامادری‌ات
دختر یه ملاک بود
همراه خانواده‌اش
به خارج از کشور سفر می‌کرد
از جوانی
من راننده‌شون بودم
بعدن سرخدمت‌کارشون شدم
پدرش مال و اموال‌شون رو خیلی زود به باد داد
زندگی بر وفق مراد بود
می‌دونی! من اون ثروت رو می‌خواستم
همین
از من یه سرخدمت‌کار ساخت
و شروع کردم
به دخترش توجه کردم
تا این‌که ازدواج کردیم
حامله شد
اما هم‌دیگه رو دوست نداشتیم
اون منو به چشم یه نوکر می‌دید
یه بار که داشتیم می‌رفتیم کلیسا
کلِ مسیر داشت بهم می‌گفت که
باهاش توی حیاط کلیسا راه نرم
می‌گفت که می‌خواد با خدا تنها باشه
می‌دونستم که اون فقط خجالت می‌کشه
به قدر کافی براش خوب نبودم
دیوونه شدم
اسب رو شلاق زدم و اون رَم کرد
اون ما رو از لای بوته‌ها و شاخ‌و‌برگ‌ها رد کرد
مستقیم با کالسکه رفت به سمت خندق
پاش شکست
زنم افتاد زیر چرخ‌ها
دقیقن روی شکمش
نزدیک بود بمیره
جنین که سقط شد
بعدش
اجازه نداد که بهش نزدیک بشم
جوری ازم نفرت داشت انگار که من هیولای نفرین‌شده‌ام
گل سرخ‌ام
گل سرخ عزیزم
چرا پژمرده شدی؟
چرا بر زمین افتادی؟
من مردی جوان هستم
آواز می‌خوانم و در جاده قدم می‌زنم
در جست‌وجوی سرنوشت و بخت‌ام
سرنوشتم منو صدا می‌زنه
از اون طرف
تقدیر عزیزم! بیا این‌ور
خیلی وقته منتظرتم
نمی‌تونم از بدبختی خلاص بشم
وقت رفتن منه
بلند شو! دارم می‌رم
برو
ایگنس!
نگهش دار!
امروز بی‌قراری
افسار رو بده بهم باشه
ایگنس!
اسب رو نگه دار
پلائوگا داری می‌ری جایی؟
اومدیم ببینیمت
بیا پس
خیلی خب هم‌رزم اجاق گاز رو روشن کن
ایگنس!
پلائوگا! یه ایده‌ای دارم
مردم رو دعوت می‌کنیم این‌جا
ولی,,,
من و زنم
داشتیم می‌رفتیم کلیسا
نرین هم طوری نیست
تقصیر رو بنداز گردن آب‌وهوا
داشتیم می‌رفتیم جای دیگه
اما الان این‌جا کار داریم
کجا دارین می‌رین؟
سردته؟
چک کردی ببینی گرمه یا نه؟ نه
گرمه, حدس می‌زنم خشک باشه
خوبه
برو بقیه خونه‌ها رو چک کن
برو! خیلی سخته؟
بزن بریم
این‌جا خیلی مرطوبه
این‌جا چه خبره؟
خُل شدین؟
گم شین از این‌جا بیرون!
گم شین بیرون! هرزه‌ها
گم شین بیرون! ول‌گردها
نترس!
یالا!
بفرمایین!
خیلی خب هم‌رزمان
فاشیست‌ها در طی جنگ شهرهای ما رو ویران کردن
و اتحاد جماهیر شوروی به پول احتیاج داره
در عوض بهتون اوراق وام می‌دیم
ازمون می‌خواین بهتون پول قرض بدیم؟
بله
یه دستوره
میشه گفت به نام کشور
نمی‌تونم
از زمستون پیش حقوقی نگرفتم
پول از کجا بیارم؟
ولی باید بدی
هم‌رزم
اسمم ژلویسه
هم‌رزم ژلویس! باید پول بدی
کل کشور باید بده
هروقت بدهی‌هام رو دادن
می‌دم
خب پس
بعدن حل‌وفصلش می‌کنیم
الان برگه رو امضا کن
این‌جا رو امضا کن
تو چی؟
پول داری؟
ندارم, فقیرم
چطوری دوام میاری؟
هیچی ندارم که بخورم
خیلی خب, امضا کن
خانم! تو چی؟
یه پنی هم ندارم
برو خونه و بگرد! مطمئنم یه چیزایی داری
برای روز مبادا گنار گذاشتی
تو چی؟
هیچی کاسب نشدم
هیچی؟
برگه‌ی وام رو امضا می‌کنی؟
نمی‌کنم
گم شو!
کی پیش‌نهاد داد این‌جا وایسیم؟
این‌جا هیچی گیرمون نمیاد
تو گفتی
باید توی این دهکده توقف کنیم
چرا هیچی نگفتی؟
من گفتم, شما گوش نمی‌دین
ما باید بچسبیم به نقشه
باید یه کاری کنیم
اشکالی نداره, پلائوگا می‌ده
برای چی اومدی این‌جا؟
اونا دنبالت می‌گردن
خیلی‌ها این‌جا دنبال چیزی بودن
آلمان‌ها بودن بذار اینا هم باشن
همه رفتن
ما نباید بریم؟
فکر نکنم
ممکنه برگردن
حقه‌هاشون رو نمی‌شناسی؟
می‌تونن لای بوته‌های مخفی بشن و منتظر بمونن
ممکنه ایگنس باشه
کسی تو رو ندید؟
نه
یادت باشه تو تنها کسی هستی که راجع به این‌جا می‌دونی
حالا برو!
بهتره این‌جا بمونم
بعد غروب خورشید میام بیرون
دختر خوب من
سلام اونته سلام ایگنس
چه خبر؟
اونا دارن میگن به مردم زمین داده می‌شه
اونا کی‌ان؟
مردمِ شهر
دیگه فقیر و پول‌داری در کار نخواهد بود
اونا میگن دولت جدید این کارو می‌کنه
زمین می‌دن,,,
زمینا رو از کی می‌گیرن اون‌وقت؟
از اونایی که خیلی دارن می‌گیرن
و می‌دن به اونایی که هیچی ندارن
وضع همه خوب می‌شه همه خوش‌حال می‌شن
حرفاشون رو باور داری؟
چرا که نه
باید به یه چیزی اعتقاد داشته باشی
مثلن خدا؟
اونا می‌گن خدا وجود نداره
آش در چه وضعیه؟
داره بار میاد
سلام اونته, بفرما برو!
سربازها رو دیدم که داشتن می‌رسیدن به شهر
چند تا بودن؟
من یه کامیون دیدم
یه عده هم سوار اسب بودن
فقط یه کامیون؟
آره
ترومن داره حرف می‌زنه, یادداشت کن
چیزی ندارم باهاش بنویسم
تا ملت‌های آزاده‌ی اروپا
قدرت‌های خود را بازیابند
و تا زمانی که کمونیسم
موجودیت عینی دموکراسی را تهدید می‌کند
ایالات متحده باید قوی بماند
توصیه می‌کنم
تصویب موقت قانون خدمت داوطلبانه‌ی نظام را
توصیه‌هایی که ارائه دادم
به‌منزله‌ی فوری‌ترین مراحل جهت تامین صلح
و اجتناب از جنگ است
نوشتی؟ بله
این کی بود؟
ریس‌جمهور آمریکا، ترومن
با این نوشته چی کار می‌کنیم؟
پخشش می‌کنیم
بیا این‌جا
اینو می‌ذاری بالا
جوهر می‌ره این‌جا
کاغذ رو می‌ذاری توش
و می‌چرخونی
راحته
می‌تونم این‌جا پیشت بمونم؟
می‌خوای بمونی؟
بله
یه چیزی بگو
دلم گرفته
بی‌خیال! مهم نیست
دلت برای برادرت تنگ شده؟
اون مُرده
دیگه این‌جا نیست
تو که می‌دونی
واسه چی هی سوال می‌کنی؟
ببخشید
یهو اومدی توو
باید زخمت رو چک کنم
خوب شده تقریبن
خودتو اذیت نکن
نشونم بده
بد نیست
اما اینو بهت می‌دم
نگه دار واسه یکی دیگه
پس بذار تمیزش کنم
می‌دونی
ای کاش
می‌تونستم دوباره آزاد باشم
مثل یه پرنده
آرزومه می‌تونستم پر بزنم و برم هرجایی که دلم می‌خواد
ولی نمی‌تونم
قسم خوردم
مسئول سربازهام هستم
نمی‌تونم جا بزنم
تو شاید می‌تونستی,,,
فکر می‌کنی می‌تونستم؟
تو خیال می‌کنی من این‌جا به هیچ‌کس اهمیت نمی‌دم؟
اتفاقی افتاده؟
بهتره که دیگه اون‌جا نری
به جنگل
واسه چی؟
نگرانم
من هیچ کار اشتباهی نمی‌کنم
این روزها برای مجازات‌شدن لازم نیست خطایی بکنی
خودتم اینو می‌دونی
وحشت‌زده‌ام
برات اهمیت داره که چه بلایی سر من میاد؟
تو رو خدا! چی داری می‌گی بچه؟
مدام دارم فکر می‌کنم
من هرچی که می‌خواستم رو از تو نپرسیدم
پس بپرس
چی سر پدر و مادرم اومد؟
بهت که گفتم
من پدرتم
این احساسیه که من دارم
تو پدرمی, بزرگم کردی
ولی بهم گفتن که یتیم هستم
به من حروم‌زاده هم می‌گن ولی نمی‌خواستم بهش گوش بدم
حتا نمی‌خواستم بهت بگم اما فکرش از سرم بیرون نمی‌ره
یه حروم‌زاده,,,
باورکردنی نیست
پدر و مادرت توی مزرعه‌ی من کار می‌کردن
اونا خیلی سخت‌کوش نبودن
خونه‌شون رو زمان جنگ از دست دادن
خیلی فقیر بودن توو خونه‌ی کسی دیگه زندگی می‌کردن
به همین خاطر وقتی کوچیک بودی، سرپرستی‌ات رو گرفتم
روس‌ها پدرت رو با تیر زدن
رفته بود توو جنگل که خرگوش شکار کنه
اون رو با یه تفنگ دیدن و بهش شلیک کردن
بدون هیچ سوالی
مادرت,,,
اون,,,
خوش‌گل بود
چهره‌ی زیبایی داشت
شروع کرد به وقت‌گذرونی با مردها
شروع کرد به دیوونه‌بازی درآوردن
خیلی الکل مصرف می‌کرد
همه توی دهکده بهش می‌گفتن هرزه
و بعدش ناپدید شد
حتمن غرق شده
هیچ قبری نیست
ببخش منو بچه
نمی‌تونم بهت دروغ بگم
نمی‌خواستم بهت بگم اما دروغ‌گفتن,,,
اونا می‌گن چیزی به اسم دروغ مقدس هم هست
من اعتقادی بهش ندارم
فقط حقیقته که مقدسه
اگرچه رسیدن بهش سخته
هرکسی تعبیر خودش رو از حقیقت داره
ولی من باور دارم فقط یکی هست
اگرچه رسیدن بهش سخته
مردم خیلی دروغ می‌گن
و این دروغ‌ها رو باور دارن
سه بار یه دروغ رو بگو مقدس می‌شه
اونته! دروغ نگو!
به خودت یا به دیگران
وقتی طاقت‌فرسا شد، رنج ببر
رنج ببر! ولی به دروغ‌گویی پناه نبر شبیه من نباش
کاری با بقیه نداشته باش
تو مغز و قلب خودت رو داری
از اون‌جا شروع کن
بیاین شروع کنیم
اسلحه‌ت رو رد کن بیاد
تکون نخور حروم‌زاده
وایسا!
دالر!
یه سری از افراد مورداعتماد تو رو دیدن
که وارد ساختمان کمیساریای خلق در امور داخلی توی شهر شدی
واسه چی رفتی اون‌جا؟
کی منو دیده؟
واسه چی رفتی اون‌جا؟
جوابمو بده
محاکمه‌س الان؟
آره
کفاشه تورو دیده و همه‌چی رو بهم گفته
یه کلمه هم نگفتم
به مادرم گفتن که باید برم
و رفتم
ادامه بده
می‌خواستن بدونن پارتیزان‌ها کجا مستقر هستن
واسه چی؟
پس می‌دونن از مایی
نمی‌دونن, قسم می‌خورم
ازم پرسیدن چرا هیچ‌وقت توی دهکده نیستم
بهشون گفتم پیش عموم هستم
کمکش می‌کنم که انبار غله‌اش رو بازسازی کنه
داری دروغ می‌گی
توو چشمام نگاه کن وقتی داری حرف می‌زنی
داری دروغ می‌گی
چی بهت پیش‌نهاد دادن که ما رو لو بدی؟
دروغ نمی‌گم
آره! بهم پیش‌نهاد دادن
که بذارن مادرم در آرامش زندگی کنه
و گاو و گوسفندا و خونه‌اش رو ازش نگیرن
اون با خواهرش اون‌جا تنهاس
تو که می‌دونی
من فقط قبول کردم که لو نرم
می‌خواستم بهشون کلک بزنم
من یک کلمه هم نگفتم
به همه‌ی مقدسات قسم
میدونی دالر!
حرفاتو باور می‌کردیم اگه,,,
اگه چی؟
اگه میومدی و بلافاصله بهمون می‌گفتی
اگه با پای خودت اون‌جا نرفته بودی
اگه به زور برده بودنت
اما بالاخره تو رفتی اون‌جا
رفتم واسه این‌که مادرم گفت برم
واسه این‌که مادرم گفت
شاید
واسه چی هیچی به ما نگفتی؟
ترسیده بودم
از چی حروم‌زاده؟
من حروم‌زاده نیستم
من به هیچ‌کس خیانت نکردم
فکر می‌کردم حرفام رو باور نمی‌کنین
واسه همین هیچی نگفتم
الان هم داری حرف می‌زنی واسه این‌که مُچتو گرفتیم
فکر می‌کنی بهت اطمینان داریم؟
ترسیده بودم
فکر می‌کردم هیشکی نمی‌فهمه
من هیچ‌جوره بهتون خیانت نمی‌کنم
حالیته چی می‌گی؟
تو یه بُزدلی؛ یه خائن
تو حاضر شدی کشور خودت رو واسه یه تیکه زمین بفروشی
و وقتی همه‌مون سلاخی شدیم برگردی اون‌جا
نقشه‌ات این بود
این رو هم بگم
تو ترسیده بودی
تو به ما دروغ گفتی
و زیر قولت زدی
این خیانته حروم‌زاده
یالا!
برگرد
ای پدر ما که در آسمانی
نام تو مقدس باد
همان‌گونه که ما آنان را که بر ما جفا کردند، می‌بخشیم
تو چی؟
چیزی واسه گفتن نداری؟
بوآر! تو یه آدم بی‌گناه رو کشتی
واسه چی؟
من زنم رو تصادفی کشتم
با یه مرد دیگه خوابید
قبلن یه بار بخشیده بودمش
قول داد و منم باور کردم
یه روز
هردوشون رو توی تختم پیدا کردم
شلیک کردم
چون حسود بودم
یه اتفاق بود
می‌خواستم به مَرده شلیک کنم، نه زنم
اما خطا زدم
قبلن بخشیده بودیش؟
نمی‌تونستم بهت بگم
عصبانی بودم
و خجالت‌زده
حالا که کُشتیشون دیگه عصبانی نیستی؟
درست می‌گم؟
تو یه بُزدلی
نه یه سرباز خوب
ولی در تعمیر سلاح کاربلدی
مجازاتش لغوه
تو تنهایی نباید تصمیم بگیری
ساکت شو!
مسئولیتش رو گردن می‌گیرم
مدیونتم
زندگیم رو مدیونتم
تفنگت کو؟
با خودم نیوردم
واسه چی؟
که چی بشه؟
این تفنگ منه
بدش من!
دیگه نمی‌تونیم این‌جا بمونیم
اگه پدرت نبود ما حتا این‌جا هم نبودیم
نابودگرا سنگرها رو از بین بردن
فقط چندتاییمون جون سالم به در بردیم
اگه فقط می‌تونستیم
یه ذره تخم‌مرغ و بیکن داشته باشیم
می‌تونیم بریم مکانِ من
نذارین فرار کنه
هیولاها!
تکون نخور!
یورگیس!
زنیکه! گم شو!
پا نشو!
بگیرش
هیولاها!
نکاه کن!
اسب من این‌جا چی کار می‌کنه؟
پاتو بلند کن!
درش بیار!
هی! پیرمرد
پارو بزن سمت ساحل
تندتر
چی دیدی؟
کِی آقا؟
همون روزی که دیدی یه پارتیزان رفت به دفتر کمیساریای خلق
شما رو دیدم آقا
چی کار می‌کردم؟
مقر رو ترک کردین
دو نفرتون؛ یکی بعد اون یکی
مطمئنی؟ مطمئنم آقا
واسه چی این‌قدر کنج‌کاوی پیرمرد؟
کنج‌کاو نیستم
کل روز نشستم و دارم کفش تعمیر می‌کنم واسه همین خیلی چیزا می‌بینم
واسم مهم نیست که یه پارتیزان باشه یا یه نابودگر
پیش خودم می‌مونه
این‌جا چی کار می‌کنی؟
تعقیبم می‌کنی؟
اگه مشکوک بودم می‌کردم
داری متهمم می‌کنی؟
یا داری شوخی می‌کنی؟
شوخی نیست
و حالا
همینه
و وقتی بهار می‌آید
فاخته‌ای ابلق
ترانه‌اش را خواهد خواند
باید که بدانی مادر عزیز
که دیگر زنده نیستم
در جنگل‌های لیتوانی که صدای خش‌خش برگ‌هایش به گوش می‌رسد
خیلی خب پلائوگا
یورگیس پلائوگا
همه‌چی رو بهم بگو
هیچی برای گفتن ندارم
داری
با قانون‌شکنان توی جنگل کار می‌کردی
کجان؟ چند نفرن؟ و بقیه‌اش
نام و نام‌خانوادگی‌شون
همه‌چی رو بگو
همین الان اعتراف کن همون‌طور که جلوی یه کشیش می‌کنی
اما هم‌رزم، سرکار,,,
یا رفیق,,,
همون آقا، سرکار
شما کشیش نیستی
یه تیکه گُهی که
که مهاجمان روی زمین انداختنت و رفتن
پس اینو می‌خوای
آدم بی‌خود
پدر
بیا این‌جا آگنه
گوسفندها فرار کردن, نگاه کن
از اون‌جا ببرشون بیرون، آگنه, بیرون
آگنه، صدامو می‌شنوی؟
بذار اونته بخوابه
بذار استراحت کنه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال