آنچه گذشت,,,
نیک، فرنی,,,
آره, - این دخترعمه‌تون هیلی‌ه
اوه خشکله
آآ نگاش کن
3تا گنده‌‌بک» جدید»
خیلی خوشحالیم که اینجایی
فکر کنم باید به یاد بیاریم اون چقد,,,
تحت فشاره مواظب باشیم ,,
بدترش نکنیم
داری به من میگی چطوری با دخترم حرف بزنم؟
نه خانم, نه, من,,,مم
امروز از سر کارم بهم زنگ زدن
من اخراج شدم
و تو این چند ساعت گذشته
خیلی عذاب کشیدم چون میدونستم باید به تو بگم
اما نمیخواستم امروز رو برات
خراب کنم
تو هیچوقت امروز رو برای من خراب نمیکنی
باشه؟ پس بزار امروز فقط یه خانواده باشیم
آماده ای
واسه حموم دادن سه تا نوزاد
پشت سر هم
بزودی میفهمیم,, مگه نه؟
همه چیو آماده کردم,
آره؟
بریم بیاریمشون
آهنگ ♪ Today I walked down the street♪
هی من دارم از شامپوی بزرگسالان استفاده میکنم
اشکالی که نداره؟
شوخی کردم
یکم ماساژ بعد از حمومت چطوره خانم کوچولو؟
حالش چطوره؟ - خوبه
بزار من اینو بیارم
آماده؟
وقت بیدار شدنه,, بیدار شو
به این زودی؟ همین الان شیرشون دادم
میدونم,, بیا
حس میکنم همه کاری که من میکنم شیر دادنه
و خدایا من لباس گاوی پوشیدم
واقعا مثل کارخونه لبنیات شدم
اوکی
خیله خب
صبر کنید بچه ها
فکر میکنی به اندازه دوتا بچه داریم؟
مثل اون زن نشی
واقعا خشکلن
نمیتونم از تماشاشون دست بردارم
اون عالیه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی سلام
میدونی که نمیتونی تا ابد اینجا قایم شی
من قایم نشدم فقط دارم از منظره لذت میبرم
منظره یه فنس‌ه
و تو یه هیتر آوردی اینجا
با یه قهوه ساز؟؟
خیلی خب نگاه کن
من خوشحالم که مامانت اومد که مراقب دخترا باشه
وقتی ما رفته بودیم نیواورلئان
اما ما مدتیه که خونه اییم
و اون هنوز اینجاست
و با وجود اینکه من عاشق خانواده ام
کنار شما دوتا بودن آسون نیست
فشار زیاده
و رو بالکن
مثل داخل خونه نیست
اون منو با یه تی دنبال میکنه
یعنی,, من میدونم چطوری خونه داری کنم رندال
میدونی که میدونی
هروقت دخترا از بشقاب استفاده نمیکنن
اون جوری به من نگاه میکنه انگار من یه گله گرگ بزرگ کردم
میدونم
خداروشکر اون فردا میره
اون میخواد یه شام خانوادگی بزرگ برگزار کنه قبل از اینکه بره
و من باید همه چیو ردیف کنم
دارم بهت میگم مرغ کاری موردعلاقش
دستمالای پارچه ای - شام آخر کارول
اوه نه نه خیلی بزرگتر از اون
این شامِ "درست کردن یه شام عالی برای اثبات اینکه
من یه مادر خوبم
و اون دیگه باید قضاوت کردن منو تموم کنه" هست
اوه خوبه
من عاشق یه شامم که چیزیو ثابت کنه
بیا تو خونه دیگه
میام تو
مجبوریم اینو نگاه کنیم؟
هی
شماها قرار بود نهار درست کنین
قبل از کلاسای بعدازظهرتون
تس
تماس تلفنی تا بعد از مدرسه باید صبر کنه,, اوکی؟
دارم به الکس تکست میدم که تو کلاس ریاضیمه
پس به مدرسه ربط داره و حله!
من میخوام NCIS ببینم
اَنی اون واسه آدم بزرگاست - نه
مادربزرگ بهم نشونش داد - واسم مهم نیست
مارک هارمن رویاییه
رویاییه؟ - بیخیال دخترا
مگه 65 سالته ؟؟
تو همه روز تلویزیون نگاه کردی
این عادلانه نیست
خانما,, خانما
تلویزیون رو خاموش کنین بیاین این خرابکاری رو تمیز کنیم
تس؟؟
بیا ببینیم میتونی یه چیز سالم
تو آشپزخونه پیدا کنی
ماماسی قطارت فردا ساعت چند حرکت میکنه؟
میخوای از شر من خلاص شی رندال؟
من,,, نه خانم,,
من فقط - خب این خوبه
چون آمتراک سیاست عدم تغییر قیمت داره *شرکت مربوط به قطار
پس من یه هفته دیرتر میرم
به نظر میاد یه کمکی به درد شماها میخوره
عزیزم اینا رو بنداز تو سطل آشغال لطفا
واین
هی -سلام,
نگاش کن دوش گرفته - آره
و برات یه چیز خاص اوردم
تو گاو نیستی تو یه زن زیبایی
پس من یه لباس خشگل
برات آوردم
و داشتم فکر میکردم شاید فرداشب
شاید کیت و توبی رو واسه شام دعوت کردیم
من با ناتاشا چک کردم اون میمونه و کمک میکنه
پس، ما میشینیم و یه غذا رو میز داریم
چی میگی؟
میتونم نصف گیلاس واین بخورم؟
آره
اون لباس رو بده - ایول
صبر کن,, مثل یه,, شام واقعی؟
مثلا,, با بشقاب؟
آره ما هستیم
من حتی از خونه بیرونم نرفتم
بجز بردن جک به کلاس موسیقیش
که البته عاشقشه اما,,
واوو شام یه دلیل بهم میده
که واقعا دوش بگیرم این هفته
سلام
هی کوین میتونم دوباره بهت زنگ بزنم؟
اوکی خدافظ
من بیشتر از یه بار تو هفته دوش میگیرما
آره میگیرم
جک این دکترسالزمنه
سلام جک
چطوری؟ - خوب
ما دلتنگ داوطلب شدنت
تو کلاس شدیم - اوه منم همینطور
اره فقط ,,,
با این بچه جدید میدونی اوضاع یکم شلوع شده
بهرحال، منو جک براش همه
آهنگایی که اینجا یاد گرفتیم رو میخونیم
مگه نه جک؟
خب وقتی تو مادرشی اون قطعا با موزیک خواهد بود
خب، نمیدونم,,, اگه انتخابی داشته باشه
آره دیگه
دیگه چی؟ امم
درباره وقتی تو آخرین شرکت بودم
آره گفتی
انگار تجربه بزرگی بوده
آره
بود بود
عالی بود
خب،این اتفاق افتاد
ببین,, ترنس من میدونم این خوب پیش نمیره
اوکی,, این مثل 30امین مصاحبه منه
و یجورایی داره سخت میشه
که همه چیمو به یه صفحه نمایش نشون بدم
مخصوصا وقتی دارم دختر تازه به دنیا اومده ام رو
با یه چوب گلف سرگرم میکنم
پس میتونیم بریم سر اصل مطلب؟
من شانسی تو این دارم؟ یا فقط باید تمومش کنیم
و شلوار بپوشیم؟
بریم سر اصل مطلب؟
تو کاندید اصلی ما هستی توبی
بزار با شریکام حرف بزنم بعد بهت خبر میدیم
اوکی عالیه
خیلی ممنونم
بابایی تقریبا یه شغل تازه پیدا کرد؟
فکر کنم کرد فکر کنم کرد
واو خوشتیپ شدی
آره,, میگل گفت احتمالا باید واسه شام یه کروات بپوشم
فکر نمیکنی مثل یه پاچه خوار شدم؟
نه
تو پاچه خواری نمیکنی
تو واسه ارتقا تلاش میکنی
که خوبم هست
چون پوشک خیلی گرونه
چه راهی واسه یکم فشار رو من
نه,, نه,, من بهت فشار نمیارم
من فکر میکنم برو فقط خودت باش
و به اون کت شلوار پوشا نشون بده که
تو بیشتر از یه سرکارگری
تو یه سر سرکارگری - هاهاه
این خیلی ناز بود
میدونم شاید من کم خوابیده باشم اما
مامان هنوز دارتش
مطمئنی امشب تنهایی با بچه ها
میتونی سر کنی؟
نمیخوای هزینه کنیم و یه پرستار بگیریم؟
نه، نه,, نمیخوام ریخت و پاش کنم
جدا,, تا وقتی میتونی برو
باشه برام آرزوی موفقیت کن - باشه ولی بهش احتیاج نداری
ایمیل جدید نداری؟
نه
چقد طول میکشه که با شریکاش حرف بزنه؟
شاید همینجوری یه چیزی گفت فقط
نه عزیزم تو عالی هستی
اونا عاشقتن,, تو اون کار رو میگیری
و فکر میکنم باید به خودت اجازه بدی که بابتش هیجان زده بشی
آره,, من هیجان زده میشم
که کفگیرمون به ته دیگ نخوره
همینقد بهت میگم
اما میدونی ترنس چی بهم میگفت؟
اون میگفت اونا نه تنها گزینه های سهام ارئه میدن
بلکه یه اتاق کامل
مخصوص غلات صبحانه دارن
این عالیه برای تو -آره
اما ببین
میتونی فعلا هیچی در این مورد به کوین نگی
تا وقتی ببینیم چجوری میشه
اوکی
اما عزیزم اون جزوخانواده ست,, تو هر چیزی میتونی بهش بگی
آره، میدونم,,من فقط,,
اگه مجبورم بهش بگم که کارمو از دست دادم
ترجیح میدم یه کار جدید داشته باشم از همین الان
اوکی -آره
میخواستم یه چیز خیلی خاص درست کنم
فکر کردم قراره آخرین شام تو باشه
اما فقط واسه اینکه بتونم برنامه ریزی کنم
چندتا شام دیگه باید داشته باشیم مامان؟
مطمئن نیستم
اوه زیادی فلفل تو اون نریز
هرکسی نمیتونه تندیشو نحمل کنه
منمیتونم تحمل کنم
هی تس,, کمک کن میز رو بچینیم
من میخوام برم پیش الکس واسه شام
اوه نه امشب,, امشب قراره شام خانوادگی داشته باشیم
اما میتونی یه شب دیگه بری خونه‌ اون دختر
اوه خدای من,, بهت گفتم که
اون "دختر" نیست,, اون "اونا" هست
ببخشید ببخشید خونه اونا
فقط باید عادت کنم ضمیر جمع استفاده کنم
تو شکل مفرد،، میدونی؟
این واقعا اونقدم سخت نیست
ما در طول تاریخ از "اونا" بطور مفرد استفاده کردیم واقعا
"یه نفر چتر اونها رو تو اداره جا گذاشت"
میبینی؟ آسونه
آره, درسته, آسونه
هی -هی
هی خانم پیرسون -هی
هی خانم کلارک
رندال اینجاست؟
من باید باهاش حرف بزنم درباره یه موضوع کاری
آره، تو بالکنه
اوکی,, منم همینجا میمونم
این جای قایم شدنته هان؟
من قایم نشدم جوان
فقط یکم جا برای خودم باز کردم
کلی زن صاحب‌نظر قوی تو خونه هست
اما حالا که تو اینجایی
ما خارج از مقایس جنسیتی هستیم
تو، من، و گیاه ریحان جدید من
ریحان هم یه مَرده؟
درواقع ریحان جنسیت نداره
اونا با حشرات پرنده کوچیک گرده افشانی میشن
اما بازم این یه مَرده
تو خوبی؟
چیزی تو ذهنته؟
اوکی فقط میگمش
من یجورایی نصیحت لازم دارم
تو میای پیش من واسه نصیحت؟
میبینی,, این همونه که ازش حرف میزنم
دخترام هیچوقت نمیان پیش من نصیحتشون کنم
و من پر از نصیحتای عالی هستم
یه صندلی بیار برادر جوون
چی شده؟
مدرسه،حرفه، پیشنهاد کتاب، زنها؟؟
تو با دختر من قرار میزاری پس بهتره درباره زنها نباشه
درباره زنها نیست
نه,,درواقع درباره ژانل هست
بچه ام
مامانش میخواد برگرده تو زندگیش
اممم اوکی
تو چه حسی دربارش داری؟
وقتی من داشتمش,, جنیفر,,,
جنیفر مامان ژانله
والدینش میخواستن بچه رو بدن واسه سرپرستی (به خانواده دیگه)
من واسه یه لحظه قاطی کردم
میدونی,, من و پدر مادرم مجبور شدیم واسه حضانت کامل
خیلی بجنگیم
اما چند روز پیش
جنیفر باهام تماس گرفت,,,
حالا اون میخواد باشه
منظورم اینه,, من,, من نمیدونم,,
من باهاش مشکلی ندارم
اما میدونم پدرمادرم اینجوری نیستن
نمیدونم,, فکر میکنم,,
فکر کردم با همه چیزایی که تو گذروندی
تو یه نظرایی دربارش داشته باشی
این چیز سختیه که بشه دربارش نظر داد
میدونی,, دوتا موقعیت شبیه هم نیستن
درسته
این یه حفره بزرگ برای من بود که ندونم مادرم کیه
و بالاخره من تو 40 سالگی یه جوابایی گرفتم
پس فکر میکنم
اگه درباره تجربیات من بپرسی
من میگم که,,,
اگر من شانسی داشتم که مادرمو بشناسم
وقت زیادی از من تو تراپی هدر نمیرفت
اوکی
میدونم چیکار میخوام بکنم
و اگر این جواب نده
من زمان زیادی رو اینجا پیش تو ریحانت میگذرونم
هی,, آیزک و من خوشحال میشیم پیشمون باشی
اوه خدا,, براش اسم گذاشتی؟
کی اونجاست؟ کوین!
هی! بیا تو - هی
چه خبر؟ چیکار میکنی خوشتیپ
چطوری؟ سلام مرسی
بزار اولین سلفی رو با خواهرزاده جدیدم بگیرم
اینم از این
واو خونه ت خیلی قشنگه
کار من نیست کار پرستار جادوییمونه
من فقط هرکاری اون بگه میکنم
اینجا، بیاین وسیله هاتونو بزارین
مرسی - بده من,
سلام خشکل
اوه خدا,, مگه داری مغازه باز میکنی
آره میدونم
هرکسی که تا حالا باهاش کار کردم یه چیزی فرستاده
اینا,, اینا رو بهش میگن WubbaNubs
گلین کلوس اینا رو فرستاده
یه کابینت پر از پوشک از جسیکا آلبا گرفتم
اما بهترینش، بهترینش رو واسه تو رفیقم گذاشتم
اینا سیگار کوبایین,, که لئوناردو دیکاپریو ,,,
مدیربرنامش,, فرستاده
اگه ما باید,, - فکر کنم باید
و من میخوام باهم حرف یزنیم میدونی؟
من میخوام هرچی تو زندگیت میگذره رو بدونم
میخوام بدونم بچه چقد میخوره
یا اگه شماها رو آموزش خواب کار میکنین
و اگر میکنین کی میخواین اینکارو انجام بدین * خوشحالم دیدمت,, متاسفانه تصمیم گرفتیم با یه کاندید دیگه پیش بریم, موفق باشی*
اینا چیه که من دارم میگم؟
چه بلایی سر من اومده؟
بهرحال، تو,,,, اممم
توب,,؟ میای؟
آره
خب، من میخوام یکم بهش فشار بیارم
میبینی پس اگه ما بتونیم یه کارایی اینجا انجام بدیم
شهر یکم دیونه ش میکنه
و قسم میخورم اگه کتاب واترسون رو
تا اخر هفته نگیرم بیخیالش میشم
اون یه سند مناقصه هست
تو ماههاست درباره اون مرد گله میکنی
تنها دلیلی که من هنوز با اون بیزینس میکنم اینه که
اون یه جایی پشت Pirates dugout تو Three River گرفته
حالا این شد یه دلیل خوب
میدونی جک یکی از طرفدارای پر و پا قرص Pirates هست
تو باید داستان ویلی استارجل رو بهشون بگی
امم - بیخیال,, بهشون بگو,, داستان خیلی خوبیه
اوکی,, ویلی استارجل
اممم
پس من تو رستوران Rudy's بودم
شبی که 400مین گلشو زد
و یهویی ویلی اومد تو
و کل اونجا روشن شد
و من تلاش کردم خودمو برسونم بهش و تبریک بگم
واون فقط,,, همه دورشو گرفته بودن
من نمیخواستم تعقیبش کنم پس بیخیال شدم
آخر شب,, داشتم سمت ماشینم میرفتم
توی پارکینگ,, ویلی اونجا بود
پس من فکر کردم,, این شانسمه
رفتم پیشش و گفتم "تبریک میگم
میدونی من طرفدار پر پروپاقرصتم" فقط همین
و وقتی داشتیم حرف میزدیم
بهم گفت نمیتونم ماشینمو پیدا کنم
منم گفتم " میدونی چیه ویلی، داره دیر میشه
چطوره من برسونمت؟"
تو ویلی استراجل رو رسوندی خونه؟
نه
نه همون لحظه یه لیموزین اومد,,
پرید داخل ,, و رفت
اون اصلا ماشین نیاورده بود
واسه همین نتونسته بود ماشینشو پیدا کنه
اصلا نیاورده بودش
اما من تونستم تو پارکینگ وایسم
و 10 دقیقه با پاپ حرف بزنم
وقتی اون دنبال ماشینش میگشت - عالیه - آره
- به افتخار پاپ - پاپ
پاپ - پاپ
تو فکرم اگر من هیکل پدرونه بگیرم
هیکل پدرونه چجوریه اصلا؟
مثل یجور چاقی و لاغریه یا مثل,,,
یا شکل گلابی,, کی میدونه دیگه
بهرحال,, مهم نیست من با هیکل پدرونه کنار اومدم
من زیاد فکر کردم
درباره کل این پدر بودن,, میدونی
مثل چیزایی که من واسه بچه هام میخوام,, واسه بچه هامون
و من واقعا میخوام همشون باهم بزرگ شن
مثل یه گروه بزرگ,, میدونی؟
برو اردو باهم,, تعطیلات باهم
این ممکنه کاملا خیالبافی باشه ولی,,
یه ملکی هست تو میلبو
که من تو اینترنت دنبالش گشتم
داشتم فکر میکردم الان بخرمش,,
و بعدا که گذشت,, نمیدونم
و یه چیزی برا خودمون بسازم
فکر نمیکنم میلبو جای من باشه
نه؟ - نه
آره,, احتمالا تو درست میگی
میدونی,,بالاخره بچه ها موج سواری میکنن
و احتمالا علف میکشن و بعد,,,
بهرحال اینا همش واسه بعده
میدونی من فقط دوست دارم درباره این چیزا
فکر کنم
اما دیگه بسه درباره من
وراجی بسه تو چیکار میکنی
اوضاع تو چطوره؟ کار چطوره؟
سوشی اینجاست
عالیه,, بیا بخوریم
اوکی
اینم از این
اوه خانم بتانی تو مشخصا
همه کار کردی امشب - چیزی نیست,
خیلی طول نکشید که ادویه ها رو با دست خورد کنم
و بعدش فقط دستمالا رو اتو کشیدم
و چینیای عروسی رو شکستم پس چیز مهمی نبود
خب روز همه چطور بود؟
تس؟
مثل دیروز و روز قبلش
چون ما همه روز اینجاییم
تو چی مالیک؟
تو همیشه اینجا نیستی
اممم میدونی,, مثل همیشه مثل همیشه
زندگی و اینا
من یه چیز دارم بگم
ریحون جدید من رو بالکن داره رشد میکنه (کُشت دیگه)
باید بخاطر اون سطح PH باشه که خوب و ثابته
یا شادم بخاطر خاکیه که تازه گرفتم
میدونی نکته کنکوریش همون شن هست
هی کوچولوای مامان گوشی سر میز شام ممنوعه
تو مدرسه من بچه ها مجبورن گوشی هاشون رو
موقع کلاس یا یا پیشامدهای مهم دیگه بزارن تو کمدشون
بله واسه همین من یه سیاست جدید واسه تلفن دارم
گوشیا این تو
اما مامان,,, - این تو
توم همینطور,, اقای مثل همیشه مثل همیشه
اوکی
اما من شورای شهرم
اگه یه کار اضطراری پیش بیاد چی؟
میزارم شهر بسوزه
سیگار دوست داری؟
خب همه 4 تا بچه اونجا پیش ناتاشا هستن
نیک تو گوشم تف کرد
اوه - من گوش شناگرها رو دارم ولی با استفراغ بچه
واو مثل یه مامان واقعی حرف زدی
باورم نمیشه هردومون مامانیم
میدونم,, این ضایع به نظر میرسه ولی
مرسی که با برادرم خوابیدی
قابل نداشت
و مرسی که دعوتمون کردی
آره, - این عالیه
کو,, خدای من
فکرمیکنم اندازه یه لشکر غذا خریدی
آره من فکر کردم هممون لایق یه تشویقی هستیم
خب واقعا مرسی این خیلی خوبه
آره ممنون - بیخیال
هرچیزی واسه شما بچه ها,, همیشه
بیاید یه توست بزنیم
آره
به افتخار اولین
دورهمی یه نسل جدید
به امید اینکه یه روزی به همدیگه اهمیت بدن
اونجوری که من به هرکدوم از شماها اهمیت میدم
من نشتی دارم
قضاوتم نکنین
دوقلوا کل شب ساکت بودن
آره بخاطر SNOO هست *نوعی گهواره
یه دستگاه جادوییه ولی خی شماها میدونین
شما یکی دارین - آره ما یکی اجاره کردیم
واسه جک ولی این بار نمیخوایم
آره میخوایم مثل قدیمیا باشیم این بار,, - واقعا؟
میدونی,, من با پاهام هیلی رو تکون دادم
چی؟ شما SNOO ندارین؟
شما باید یکی بگیرین,, من همین الان یکی براتون میگیرم
کو,, نمیخواد - نه نه نه
راحته,, دو ثانیه ست
دو ثانیه ست بعلاوه من چیزی واسه هیلی نگرفتم
بعنوان هدیه - ما نمیخوایم
و شما به اندازه کافی استرس داریم تو زندگیتون
اوکی,, این کمترین کاریه که میتونم بکنم
اینو سریع میگیرم
بهش گفتی؟
آره
معلومه که گفتی,, چون شما دوتا همه چیو به هم میگین,
چیو به من بگه؟ - پس همه اینا بخاطر اونه؟
توبی - پس سوشی بخاطر همین بود
و SNOO مجانی و خونه تو ملیبو
نگران نباش کو,, من یه کار دیگه پیدا میکنم (ناراحت شدم واسه توب :()
تو کارتو از دست دادی؟
آره اما اوکیه,, چون اون قراره یه
کار خیلی خوب بگیره
یه مصاحبه داشت که ما
خیلی حس خوبی دربارش داریم
اوکی - راستش ما نداریم
من,, من نگرفتم اون کار رو,, فهمیدم که نگرفتمش
و بازار کار الان واقعا خرابه
بنظر میاد انتهای این تونل نور چندانی نیست
پس من فکر میکنم میخوام خودمو تا جایی که میتونم
با این سوشی گرون سیر کنم
چون از این به بعد برای ما جیره بندی ارتشه
لباس به درک
کل کشور گرمکن پوشیدن
چی از دست دادم؟
میگوی آخر؟
اگه یه لقمه دیگه بردارم باید کمربندمو باز کنم
و من شما دو تا رو خوب نمیشناسم
کی فکرشو میکرد پیرسون همچین شخصیتی داشته باشه؟
تا امشب ما فکر میکردیم
تو فقط موی صورت و لباس ورزشی هستی
رولت کارت اعتباری؟ - چی هست؟
هرکدوممون یه کارت اعتباری اینجا میزاریم
هرکدوم رو که گارسون برداشت، اون پول شام رو میده
بله اما جک نباید بزاره
اون نمیتونه مشروب رو بعنوان لوازم اداری خرج کنه, مثل شما دوتا دیوونه
نه منم هستم
آره هستم
ببین من تازه یه مسترکارت گرفتم
مطمئنی؟ - آفرین پسر
خیلی خب
یکیو بردار
جدیده پول رو میده
عالی شد - ممنون - ممنون جک
آره ممنون جک
خب اونا احمقن توبی
واضحه,, هر شرکتی باید خوش شانس باشه که تو رو داشته باشه
فقط,,زمان عجیبیه,, میدونی,, دقیقا الان
وضع اقتصاد خرابه
و این چیزا زمان میبره
نمیخوام مزاحم شم
فرنی آروم نمیگیره, فکر کنم هنوز گشنشه
همینجا شیرش میدم
من میخوام سس سویا رو بردارم محض اطلاع
این نزیک به غذادهنده سمت چپ توعه
برام مهم نیست,, ما خانواده اییم
دقیقا,, ما خانواده اییم
و اگر به هرچیزی نیاز داشتین
تا وقتی توبی ، برگردی رو پاهای خودت,, به من بگین
ما خوبیم مرسی
شاید من بتونم برگردم سرکار
من بهرحال میخواستم برگردم
فکر نمیکنم اون بهترین راه حل باشه
چرا که نه؟ من بالاخره مدرکمو گرفتم
کیت فقط دارم واقع بینانه میگم
از نظر حقوق و درامد، من هنوز باید برگردم سر کار
بعدم یکی باید مراقب بچه ها باشه
خب,, میگم میتونی بچه ها رو بیاری اینجا
میدونی,, ما میتونیم یه پرستار دیگه بگیریم یا یه معلم
بیاریدشون اینجا - آره - میتونه مثل
مهدکودک اختصاصی خودتون باشه - اینم از این
دقیقا - اونا مثل خواهر برادر میشن
اره همشون میتونن باهم باشن میدونی
نمیدونم,, - چرا که نه,, بیخیال
گوش کن,, اونا همشون یاد میگیرن چطور شریک بشن باهم,,درسته؟
یاد میگیرن چطور دعوا کنن با همدیگه چسب میخورن
میتونیم یه کمک مخصوص برای جک بگیریم
لعنت بهت کوین,, فقط بس کن,, بس کن
خیلی خب, من احتیاج ندارم تو خرج بچه های منو بدی,,
توبی,, من نخواستم بی احترامی کنم
من فقط خواستم بگم,, میدونی,, من,,
این کاری که من دارم,, من به اندازه مسخره ای پول درمیارم
این پول احمقانه ست و میدونی اگه من بتونم کمکت کنم
بعد,,, بعد خب این احمقانه نمیشه
میدونی این چقد خودبرتر نشون میده؟
که نشون بدی انگار دارم یه لطفی بهت میکنم
دستتو میگیرم
کوین,, من یه حرفه دارم
20 سال تجربه,, من میتونم از پس خانوادم بربیام
این کل ماجراست
ما خانواده اییم
واسه من، این پول هممونه
نه، ببین ببین,, شما یه خانواده این
و ما یه خانواده اییم
ما,, ما یه خانواده نرمال بودیم,, خب؟
با اسباب دسته دوم و پول کم
و شما یه خانواده ایین از یه جهان متناوب
با بشقاب سوشی و پول زیاد
با یه پرستار که همه کارا رو انجام میده و
بطور جادویی بچه ها رو برای مدیسون میاره وقتی گشنه ن
اوکی به من بگو ولی نه مدیسون
اون داره کار فوق العاده ای میکنه
میدونم میکنه,, میدونم,, ببخشید
اون هیلی‌ه الان برمیگردم,
خیلی خوب
میشد یکم فلفل بیشتر میریختی
اما بازم خوبه
خب من فکر میکنم خوشمزه ست
ببخشید,, میتونم اونو جواب بدم؟
فکر کنم تلفن منه میتونه درباره ژانل باشه
آره البته - ممنون
پس اون میتونه گوشیش رو بگیره من نمیتونم؟
نه اگه تو میخوای یه بچه داشته باشی توم میتونی گوشیتو بگیری
الان تو بهش گفتی یه دختر 13 ساله
بچه داشته باشه؟ -من منتظر یه پیام از الکسم
پس من باید بتونم گوشیمو چک کنم
عزیزم میدونم الکس بهترین دوستته
اما تو میتونی بعد شام به اون دختر پیام بدی
اینقدم جدی نیست - خدای من,, چندبار
باید بهت بگم؟
الکس "اونها" هست
و اونها فقط بهترین دوست من نیست
ما با همیم
چی,, چی؟؟ مثل یه زوج؟؟
آره مامان,, مثل یه زوج
من نمیدونستم
تو میدونستی؟
تو چرا اینهمه پیام از طرف جنیفر میگیری؟
چه خبره؟
چرا شما دوتا همش همو نگاه میکنین؟
اوکی, ببین, قضیه اینه
جنیفر میخواد برگرده به زندگی ژانل
میتونم بپرسم چه مدته تو و الکس
با هم بودین؟
سه هفته - سه هفته؟
نمیدونستم - آره تو همش اینو میگی
و نمیخواستی به من بگی> - نه نه میخواستم بگم بعد از شام
میدونستم همجین واکنشی نشون میدی -چجور واکنشی؟
من هیچ واکنشی نشون نمیدم
من فقط نمیفهمم چرا فکر کردی نمیتونی به من بگی
ولی به رندال گفتی - اون گفت,, و من درباره تجربه
خودم از ندونستن مادرم بهش گفتم - اها تو گفتی؟
این یه قسمت از برنامه مربی بودنته؟ - دژا
اون همیشه اینجوریه من بهت گفتم
اگر درباره من و الکس میدونست
یه راهی پیدا میکرد که به خودش ربطش بده
چی؟؟ اون به تو گفت؟
عزیزم میتونی یکم ما رو تنها بزاری
میتونم از آیپدت استفاده کنم؟ - آره
هرچقد خواستی بهت زمان میدم
پس دخترم فکر میکنه نمیتونه با من حرف بزنه
خب تو میتونی اونو به لیستت اضافه کنی
چه لیستی؟
لیستی که تو ذهت داری
از همه کارایی که من نمیتونم درست انجام بدم -من اینکارو نمیکنم
میکنی
غذا به اندازه کافی فلفلی نیست
و ما سر غذا از گوشیامون استفاده میکنیم
و من بچه هامو کنترل نمیکنم
خب میدونی؟ ما اینجوری اییم مامان
ما پر سر و صداییم ,, و خونه مون بهم ریخته ست
من تنها زمانی که,, تنها زمانی که من حس میکنم
ازش آگاه هستم وقتیه که تو اینجایی
وقتی نشستی و قضاوتش میکنی
و ما نمیتونیم خودمون باشیم
تا وقتی تو برگردی خونه و اون قضاوت لعنتیت رو با خودت ببری
که اینطور
من وسایلمو جمع میکنم
الان من,,,
آره
200 دلار؟؟
راستش 230 دلار
گارسون خیلی خوب بود مجبور شدم انعام بدم بهش
واقعا؟ خب شاید من باید یه کار اونجا بگیرم
تا بتونم کمک کنم پول شامتو بدی
بک من نمیتونستم تنها کسی باشم که
کارتش رو اونجا نمیزاره
اونجا به من نمیخورد
منظورم اینه,, من داشتم عرق میکردم
فکر کردم الان بالا میارم
اما اگه اونها منو فقط بعنوان سرکارگر ببینن
اونوقت هیچوقت قرار نیست چیزی بیشتر براشون باشم
جک ما واقعا به اون پول نیاز داشتیم
میدونم ببخشید
اما هی,, خوبه که کارت اعتباری داریم
میتونم تو چند ماه آینده پولشو بدم
خوب میشه عزیزم,, درستش میکنم
اون فقط خیلی گذرونده این مدت
از دست دادن کارش واقعا ضربه بدی بود
نه میفهمم پیچیده ست
فقط,, پول افتضاحه
منظورم اینه,, بزرگ که میشدم من اصلا درباره پول فکر نمیکردم
میدونی,, و وقتی برمیگردم به گذشته میفهمم
ما پولدار نبودیم
و سه تا بچه
اینطور نبود که بابا مدیرعاملی چیزی باشه
بازمکاری کرد که ما همه چی داشته باشیم
آره
کیتمیخوام یه قولی بهم بدی
چی؟ - میدونم این فقط یه تلنگره
اما,,,
گوش کن اگر هر زمان پول کم آوردی
یا خواهرزاده های من هر وقت احتیاج به چیزی داشتن
باید قول بدی که میای پیش من
اوکی؟ هرچی مال منه مال توم هست
کو - کیت
هرچی مال منه مال توم هست
قول بده
قول میدم
هردو آماده ن که ببریمشون
تو ماشین,, پس
باید ازموقعیت استفاده کنیم
من جک رو میارم
بابت قبل معذرت میخوام
اون,, درباره تو نبود
منم معذرت میخوام
خوبیم الان؟ چون من با حرف نزدن با یه برادر کنار اومدم
فکر نمیکنم بتونم یکی دیگشو تحمل کنم
اوه نه,, این یه جنگ حماسی پیرسونی نیست
این فقط یه درگیری سوشی مانند ضایع هست
اوکی
پس,,,
مرسی واسه شام
بریم سوار کنیم اونا رو
جای منو پیدا کردی
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که وقتی بقیه اذیتش میکنن
میاد اینجا؟
فکر میکنی کی شمع آورده اینجا؟
پس تو مسئول آتیش منی
معذرت میخوام که از حرفای من با مالیک ناراحت شدی
معلومه که ناراحتم
دوست دختر قبلی دوست پسرم برمیگرده تو زندگیش
از یه طرف اونا قبلا همو دوست داشتن
دیگه یه بچه هم با همدیگه دارن
اگه دوباره به هم علاقه مند شن چی؟
چی؟
میدونی,, تو خیلی عاقل و بالغی
که بعضی وقتا فراموش میکنه که تهش
تو فقط یه دختر 15 ساله ای که برای اولین عاشق شده
برای همین از اون عصبانیم, نه اینکه از تو عصبانی باشم
قبل اینکه من بیام تو این زندگی
هیچوقت کسی رو نداشتم که کاملا کنار من باشه
بعد تو اومدی
و ,,,
تو روز اول منی,,,
خوشحالم تو رابطه خوبی با مالیک داشتی
اما تو قرار بود اول به من فکر میکردی
دژا من روز اول توام
و من قول میدم تا همیشه تو تیم دژا باشم
اول و برای همیشه
هی نگام کن
اول و برای همیشه
میخوای بری اینستاگرام جنیفر
و بهش فحش بدی؟ -فکر میکنی چیکار داشتم میکردم؟
چی,,- صورت اردکی با یه فیلتر؟
فکر نکنم جنیفر
باید تگش کنی بزار بعدیو ببینم
نباید صدامو بالا میبردم
بی احترامی بود, معذرت میخوام
واقعا فکر کردی من قضاوتت میکنم؟
تو همه چی مامان
خب حق با توه مندرباره بعضی چیزا قضاوت میکنم
دستمال روی پا لباسایی که آویزون شدن
اینا کوچیکه
چیزای بزرگتر تو زندگیت همونا که بهشون گفتی بهم ریختگی
من به اون غبطه میخورم
میدونی خونه من چه شکلیه این روزا؟
ساکته,, خیلی ساکته
یاد گرفتم زمان رو بدون دیدن ساعت
بلکه با صدای ترافیک بگم
با صدای بقیه مردم که زندگی
پرسروصدا و شلوغشون رو میکنن
تو خونه من هیچ سورپرایزی نیست
نه دعوایی,, نه مردی که درباره ریحونش داد بزنه
واسه همینه که اینجا بودن رو دوست دارم
سلام
من فقط میخواستم زنگ بزنم و بگم ممنونم
اوکی
میتونم بپرسم برای چی؟
میدونی,, بابا پول زیادی درنمیاورد
و یجوری,, ما حتی نفهمیدیم
و فکر میکنم همش بخاطر تو بود
میدونی,, همه اون لاباس قشنگ هالیوود که تو درست کردی
مهمونیای تولد تو حیاط که حتی
از رستوران بهتر بود
چطوری جورش کردی؟
خب من ترفندامو داشتم
هی
الان زمان خوبیه که درباره پول حرف بزنیم؟
عزیزم,,من خسته م,,,
باشه,, خوبه
من میخوام کنترل وضع مالیمون رو بدست بگیرم
من میدونم چجوری خرج کنیم من میدونم چقد پس انداز کنیم
و اول هر ماه
میخوام 10 درصد از حقوقت
رو بردارم و پس انداز کنم
اوکی
خب تو خیلی بی زحمت اینکارو کردی
حتی بعد از اینکه بابا رفت
فکر نمیکنم من از عهده این کار بربیام
اونموقع زمانه جور دیگه ای بود
و میدونی
تو از پسش براومدی وقتی جک به دنیا اومد
وواقعا براش تلاش کردی
و بعد دوبرابر شد و
و هیلی رو آوردین خونه
پس اگر هروقت حس کردی نمیتونی چیزی رو کنترل کنی
فقط به چیزایی فکر کن که تا الان انجام دادی
هی
چه خبر؟
فقط خواستم بگم بگم که
تو بهترین پدر و تامین کننده تو دنیایی
و هر اتفاقی بیفته
و هر اتفاقی بیفته من همیشه یه میلیون درصد طرف توام
از نظر آماری غیرممکنه,, ولی مرسی
یه کار تو مدرسه جک هست
دستیار معلم -کیت,, من فکر,, من فکر نمیکنم
من با دکتر سالزمن حرف زدم
گفت من واسه این کار عالیم و بهم پیشنهادش داد
میخوام قبول کنم
اوکی
ما خوبیم
اوکی - اوکی
هی - این چیه
این یه کلمنه
واسه بالکن تو
بالکن من؟ - اوهوم
چه خبره؟
همه نوع آبجوای موردعلاقت داخلشه
باهام حرف بزن زن
مامانم اینجا میمونه
برای همیشه
خونه ما واسه خانواده تو مثل هتل میمونه
حالا نوبت منه
از اون آبجوا لذت ببر
همش واسه توئه
دیدی گفتم کسی اختاپوس رو نمیخوره
مکنده هاش مردم رو میترسونه
تو خوبی؟ -آره
آره منخوبم من فقط
نمیتونم درباره چیزی که توبی گفت فکر نکنم
میدونی,, "خانواده اون" "خانواده من"
اون فقط ناراحت بود
میدونم,, ولی اون اشتباه نمیکرد
عجیبه,, وقتی جوونی
تو تصور میکنی تو یه خونه زندگی میکنی
با مامانت بابات خواهرت برادرت
برای همیشه
میدونی اونا
اونا خانوادتن
اونا کسایی هستن که تو سالهای زیادی
دیوارتو باهاشون مشترک بودی و بعد تو 40 سالگی,
بیدار میشی و مادرت مریضه
و من هنوز به زور با رندال حرف میزنم
و توبی و کیت
ما قرار نیست همه تو یه خونه باهم زندگی کنیم
هست؟ - احتمالا نه
احتمالا نه
خب,, اون خوبه
خوبه
خوبهچون خیلی هیجان زده ام
برای اینکه چندسال اینده رو با این خانواده بگذرونم
خانواده خودم
من خیلی خوبم با اینکه فقط خودمون باشیم
حداقل تا مدتی
منم همینطور - آره؟
اوکی
بزار روراست باشم
تو اسم فقط یه بچه رو بخاطر عموش میزاری؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال