(Lively dance music)
Can we get another round of shots?
(Continue to dance music)
(Music overlays conversation,)
(Music overlays entertainment,)
(Continue to dance music)
(You cannot understand them,)
Hey Police, wake up!
Great, ey, your face, You were really scared, weren't you, Mirko?
You have to go now, My friend is coming soon,
This also includes the T-shirt, - You have a friend?
Yes, open relationship, Still wouldn't be so awesome if you were still there,
Already OK, By the way, my name is Milo,
Yes, that's right, What's my name again
(Lively music)
(The bicycle bell rings,) - You wanker! This is a bicycle street!
Good Morning,
Oh!
Everything OK? Did you hurt yourself - no
(Incomprehensible)
(The school bell rings,)
Oh no, not again,
(Techno music, confusion of voices)
Good Morning!
Ok guys, the party's over, - (man) What?
What's going on here?
Renzo!
Guys this is my bed, Get out, - (woman) What?
(Bottles burst,)
Hey Milo, is it okay if I clean here?
I'm really horny, so glitz! Is that OK?
Renzo!
Ok, let's go,
More quickly, Goodbye Thank you, - philistine, philistine,
(Man) It totally sucks, Thank you bye,
Ciao, Milo, - OK, Bye,
(Woman) Ciao, Milo, -Never come back, thank you, Goodbye Mmm, Yes OK,
This is ours, thank you, Bye,
Renzo!
Wake up!
Tomorrow, Milo,
Do you have a problem? - Nope, Everything great,
Oh man,
I don't even know how they all got here,
I didn't even know them,
Something has to change, No wonder Ricky kicked you out,
It was about something completely different, Yes, I'm so sorry,
Do you want a Bloody Mary? - Nah, and you don't drink too much either,
We have to change something, and not our hairstyles,
Basically,
Age,,,
It's definitely too early in the morning for this conversation, -No,
It's actually way too late,
I woke up today to a woman who didn't even know my name,
And I didn't know what her name was either, - I think her name was Steffi,
The point is,,,
I'm getting too old for this superficial shit,
I also want to take my children to school someday, okay?
Yes, I feel what you say
(Delicate piano sounds)
Do you think we should get out of the nightlife? -No, bullshit,
I just think we have to finally open our own shop,
Become our own boss, We hire people, go to the office, very seriously,
Then we can finally lead a normal life, Family,,,
Children,,,
Bike trips and such,
If you talk like that, tears will come to me in a moment,
I love bike trips!
I never have,
You know what?
I am ready for it,
Let's get fucking serious,
(Man) You two are really fat buddies, right?
Watch out, the chaos team is coming,
We want to show how long we have known each other and dream of our own shop,
Got it, I think you both are really super sympathetic,
Fat double like from my point of view,
But honestly
I'm not that much of a nightlife expert, I'll put it this way,
You already go out for a drink,
Yes, yes, yes, I like socializing,
I can go off like a little cannon,
I become a wild party mouse,
Ok, Heiko,,, May I call you Heiko?
So, we know the owner of the kirkbar, -Kirk,
He stops, The landlord reserves the bar for us until the end of the week,
Great location, regular customers,
Great shit,
And for partial renovations, licenses and replacement
we need about 100,000 euros,
So,,, unfortunately I cannot decide such lending alone,
and my boss, Mr, Holrich, when the "night life" hears,
he thinks' money laundering, Drugs, violence,,, '- Heiko,
You have to explain it to him in a completely different way,
Night life is of fundamental importance, Without it, humanity would no longer exist,
Even in the Stone Age, people danced around the fire at night,
Night life, that is meeting, coming together,,,
celebrate life, music,,, - procreation,
Ultimately, we do all of this just to find that
one person we want to wake up to for a lifetime,
So if you listen to you like that, you immediately
feel like throwing yourself back into the nightlife,
Milking the bears a little more,
Tickle the gland a little,
Then come and visit us in our bar,
We go steep and show you Berlin, - It tingles there,
Heiko, you should slowly get out of the confi, -We'll be finito here,
Mmm,
Um, are you going to your game night again today?
Yes, And? I wrote you a little email about this,
Yes, several,
Unfortunately I can't today, I already have an appointment with my sister,
I agree,
Yes,,, Then I wish you a lot of joy,
Bye-bye, Petra,
So, um,,,
Super hot bee, right?
Well, I don't mean that sexist at all, but very lovingly,
Bees are valuable,
They're dying out, aren't they?
You don't get any younger yourself
and the single life in Berlin, that can also be very,,,
can also be very frustrating,
Heiko,
Come to our bar today, - Sorry, but today, no way,
Game night is absolutely sacred, But tomorrow I have time,
(Song) Signorina
Come to Mallorca with me
I am a fitness trainer
And I drink egg white with Signorina
Ride with me in Ibiza
I am a fitness trainer
And now you get protein from me
Steffen K, alpha male
Fitness trainer on Instagram
8,000 followers and rising
Despite the blatant fame, I remain humble
I used to be truant downstairs
Influencer at the top today
Party with the stars Powerful noise
Celebrate with the boys The Bachelor boys
Celebrities and glamor and photographers
All living beings want to sleep with us
Celebrities and glamor and photographers
All living things want,,, - And?
(Song stops,) - How did you get the appointment?
Um, I had something with your boss's secretary,
And why do you call yourselves the bachelors?
Man, because they both look a bit like the Bachelor,
And should I find that awesome? - There's a huge marketing potential there!
But that's what you're supposed to tell us,
The "Bachelor" is a sexist show, - It's okay if it's sexy,
Sexist, Not sexy,
And do you look like someone too?
No one, I'm Steffen K, a fitness trainer from Nuremberg,
I have 8,000 followers on Instagram,
My YouTube channel is exploding,
Baby, I'll bring the fitness, nutrition, fashion, VIB, lifestyle into it,
I'm the mastermind of the group, the Brain,
And together we are the,,,
Bach,,, -,,, e,,, Iorrs,
Bachelors, Bachelors, Do we still have to practice a little,
Oh God, So, dear Bach,,, e,,, lorrs,,,
I agree, -We as a label work with real artists and musicians,
Not with fitness trainers or Z-celebrity doppelgangers, wannabes
or whatever you are,
Hey, Sunny, - Hey, Max,
Roses for you again,
If you ask me, the guy is exaggerating a bit,
Thank you, - With pleasure, Bye,
(Clearing throat) Uh, what is it now?
Uh,,,
Listen up guys, Unfortunately I don't have a rose for you today,
Wow!
Hi sweety,
Missed you, - Interesting appearance,
You think it's super embarrassing, I knew it,
Next time I'll come by bike, - Nonsense, the car is great!
(Upbeat music overlays entertainment,)
(Music overlays entertainment,)
(appreciatively) Hm, - What are you doing there?
Hm? I, uh,,,
Nothing, Just check my mail,
You swiped, Have you looked at photos or,,,
Wait a moment, You weren't on Tinder or anything?
Bullshit, Sunny, Of course not,
What? Are you on Tinder and swiping around in bed with any women?
Yes, I communicate, I have friends on Tinder,
Tinder is like Facebook, - Not like Facebook, it's like Fuckbook,
And you're looking for fuck dates while we're here at,,,
Sweet, - Woal What do you want from me anyway?
Yes, sorry, but what did you expect?
A serious relationship?
Oh honey,,, - Call me "honey" one more time!
You want to travel with me, send me roses and talk about fate, Jan,
So what? Still, I can meet other women,
Sunny, what time do you live in?
I wonder about that too,
Why does this always happen to me?
Man! Mega refreshing,
Ey, and the music here, So something of mega awesome,
Just invite Petra over here, - Maybe,
But seriously, Renzo, I'll tell you what:
That works with your shop, I will fight for you,
Like a ninja, Because having your criminal record isn't that easy, huh?
Everyone makes a mistake, -80 is it,
We are all human,
(shouts) We are all human And we wanna dance
That's it, bro, - I need another drink, bro,
Solo you get bro, - Ah, yes!
(Music by Purple Disco Machine)
Don't call yourselves bro!
Did you give him a pill? - He wanted one,
He meant an aspirin! This is our bank advisor!
Yes, look at it! He is happy,
He's too happy, you fool,
Maybe you want to take your boyfriend to the bathroom, Renzo, Immediately,
Yes,
Excuse me, Hello!
Hi what can i bring you - Double eggnog,
'Nen double eggnog, Woa, really old school,
Save your comments and just bring me one, okay?
May I help you,
Sorry, I just had a hell of a night,
OK, Do you want to talk about it? That's what bartenders are for,
No thanks,
Thank you, that's right 30, Thank you,
And see you soon maybe,
Hey, wake up,
(Sad piano sounds)
(Pop music: "Santa Maria" by Roland Kaiser)
(Song) Um der-da, um der-da, um der-da, um da
To the-there, for the-there, for the-there, for the-there
Santa Maria
Island born from dreams,,,
I didn't get it yet: he was on a website,,,
Tinder, Man, Herbert, on Tinder,
I am there too, Not bad,
But not when you're in bed with a lady, That is not how it works,
Jan's sucks asshole,
I'm sorry, Sunny, Georg, please make us another egg liqueur,
I'm throwing a round,
Well, I met him in the nightlife,
There are only the dysfunctional,
Technically speaking, this is also nightlife,
No, papa, this,,,
That's nice, Besides, it's just 5 p,m,
Whatever do you fall for these bad boys,
Hm? You have a knack for bad boys, honey,
That's not true at all, Hilde, He is an architect,
He sent me roses, - Hal
This is your weak point, You are too romantic,
You're stupid romantic,
Nonsense! -Yes, you are very romantic, my Kleene,
Sunny, I think it's good, Everything would be shit without romance,
May i ask
(Song: German version of Elvis Presley's "Are you Ionesome tonight")
(Song) Are you lonely tonight
Really lonely tonight
Are you sad that it all turned out like this?
You were here, Sunny, - Please what?
The bachelors, They were here, - And?
And? Your fitness video has half a million clicks,
On the first day, Boom, Do you know what this means?
Malls, beer tents, TV gardens, boom, boom, boom,
A hit, And we go away empty-handed,
Do you want to work with fifth-rate Instagram jerks? -Yes,
If they throw in coal, I want to be a bachelor too,
I have 3 children, Sandra, They even want a Playstation at Easter,
When I started here you said to find bands that I like,
Stop the kid stuff, finally grow up,
I'm disappointed, - You know what?
Maybe this is not the place for me,
I should go somewhere else, - Yes, you will too,
That's what I wanted to tell you: You are going to Atlanta, If you want,
You, you mean,,, - You always wanted to go abroad,
So I recommended you to our partners and they think you are great,
We could go on a bike trip on Sunday,
Can you even ride a bike?
What is that supposed to mean? Of course I can ride a bike,
Man, ricky, I try hard,
I change my whole life,
(Woman) Ricky, I need you, - Equal,
Remo, how long have we known each other now? And, ey,
We had lots of fun, But then I was 20, - Mom,
Can i have your cellphone - Nah, homework first,
And eat the apple, -Boah,
I am no longer in the nightlife, I am in day life,
Does it go into your brain - That's exactly the point,
I also want to go into day life,
I get serious, Milo and I open a store,
First get your problems under control,
Huh? What problems, Ricky?
Renzo,
Are you alcoholic - I'm a bartender,
That’s something completely different, What makes you think that?
Ricky,
It's unfair that the little one should notice something like this, That is not his subject,
Then don't get totally high to his theatrical performance,
I wasn't totally high, I was in a good mood,
And Henri,,,
You were great as a toadstool,
I was a ladybug,
I see, That's why you flew around and all,
Yes, -Now I understand that for the first time, An outstanding performance,
Totally believable, - Mmm,
Renzo, you know how much I like you,
But I already have a child, I don't need another one,
So we go on the bike trip on Sunday, -No,
The cappuccino with oat milk,
Ok, this is your last chance to say it was all a joke,
Sorry, but I'm flying on Sunday evening, I already have the ticket,
Crazy, you don't leave Berlin, you come here,
Hello guys, can you be more positive?
Atlanta, This is really a huge opportunity,
Still sucks about you, It smells like shit here too,
(Baby whines,)
Oh yes, Nicki made poop, Great, Spatzi,
Your comment on your plans,
And are the guys different in Atlanta? - This is not about guys,
The subject is through for now, - This is total bullshit,
The subject is just getting started, Purely biological, I mean,
(Baby squeaks,)
Tell me, is this your last weekend in Berlin?
Then we'll let it rip again,
I'm not in the mood right now, - That's enough,
You dictator, we now decide how to say goodbye to each other,
Buongiomo, I just got great news,
She said yes,
Um, who said yes?
Petra, She said she'd come to me for game night,
That,,, That’s going to be mega,
Wow,
Nice, we're happy, Heiko,
The,,,
And what about the loan?
The credit,
Oh man, Man, man, man
I fought guys, Fought,
Like a ninja,
But my boss refused,
The problem is Renzo's criminal record,
Drug dealers don't get credit from us, says my boss,
I am not a,,,
I drove a car from A to B,
I am very sorry for all of this,
Please don't take this personally badly,
Are you coming to the game night?
I would be very happy,
I swear to you, Milo, I'll get the money,
The kirkbar is gone, Today the reservation expired,
We're looking for another bar, We're going to do this,
I make that clear, - Don't get stupid thoughts,
Bike trips, these are my thoughts, That is the goal,
Man, I've been trying to be a father to the little one for almost 3 years now,
Even though he's not my son, Do you know why?
I love the little weirdo, I love ricky, Do you understand?
I show her that I am serious about her
and with the store,
Or do you want to do this alone? - Nonsense, but not without you,
We are family, Renzo, And it stays that way, no matter what,
I could cry again, You are the best,
You are my boy,
Ow! Fuck! Are you crazy, what's that supposed to mean?
What? -You stuck your tongue in my eye, it burns!
- Was at the Thai, sony,
Idiot!
I'm really sorry, but this thing looks really good on you!
Does it still hurt a lot? - no
The doctor just said keep your tongue out of my eye,
I try it, I'm leaving earlier today, okay? Everything is cleared up with Mary,
Will we see you later? - Take a look,
(Techno music)
Ladies, the boys want us to join them at the table,
I'm really not in the mood, any,,, -Hello!
Hey hey hey
Listen, this is a coincidence now,
We know each other, Steffen K,
You know me from Instagram, I am a VIB fitness trainer from Nuremberg,
And there are my bros, These are the bachelors,
Hey -'Good evening,
How did you get in? -I once had something with the bouncer's sister,
It's great here, - Berlin is totally crazy,
Insane,
Hi, my name is Mia,
How do you know each other? - (quietly) They are total idiots,
How is it looking?
Can we buy you a drink? - (both) Can we buy you a drink?
Or we go to the VIB area, - It doesn't exist here,
Sounds very tempting, but honestly,,,
We just want to be alone, - Don't be so tense,
Try it out, A skinny Niagara, sugar free,
Hm? - Nope,
That's great here! It's a bit Ibiza-like, isn't it?
Come here, try it, - Ah! Fuck!
(Mia) Are you okay? - Shit, you can't be careful
with that fucking umbrella, you asshole!
You moved very unnaturally, - I'm going blind!
Will we see you later in the,,, in the mountain home? In the VIB area?
After work, people! -Renzo, where are you? I'm starting to worry,
I hope you don't get drunk somewhere,
I'm going to eat a currywurst, Get in touch
Thank you,
Is there a free place here? - Yeah, sure,
Do you always walk around like that? - Nope, You?
No I think I've seen you before,
I think I served you an eggnog the other day, -Ah,
Wow, what's going on here? That is funny,
Unless you're blind, then don't, - No I am not,
Uh, Mia, we actually wanted to go to the other table over there,
Ah yes, we wanted to go over,
Stay! - Have fun, pirates,
You are really stupid,
Milo,
Sandra, so Sunny, - I am glad,
(Song) I catch your eyes
Try not to smile
I track your style
I feel your vibes
And then we kiss
We play the game
We start to move
I feel my heart
You feel the beat
I take your hand
You turn round slow
We start to feel
It's time to go
Oh, Berlin is so beautiful here, so peaceful,
That Cheetah was back there, That's when my parents got to know each other,
At a "Saturday Night Fever" party, - I love the soundtrack,
I have to go, We just know each other,,,
We don't know each other at all, - What is it all of a sudden?
Have bad experiences with guys like you, - What kind of guy am I?
A guy from the nightlife, - Yes and?
That means stress, Nonsense, What kind of prejudice is that?
I'm only in Berlin for a short time,
I'm starting a new job and a new life in Atlanta,
So sorry,
You can't just walk like that now,
Look at us, 2 pirates! If that's not fate!
If there's one thing I can't stand, it's this fateful number,
What number? - I'm going, I am sorry but,,,
Ciao, - (He groans,)
(Birds chirp,)
(Fairytale sounds)
(Wind roars,)
Beautiful or? Like snowflakes,
Everything OK?
Oh, Interesting twist,
Flap,
Ok enough, I really don't need these dating games right now,
The whole tralala,
Let's go on a date, Saturday evening, so today,
Let's go eat out,
Get to know us in a relaxed manner,
You're welcome,
OK Good, Give me your number,
I'll call you at 3 p,m, sharp, No games, no stress,
I said I'm not stressful,
Thank you,
OK,
I expect your call, officially, 3 p,m, -Mhm, Clear,
Should I still,,, - No, no,
I think I wanna be alone now - OK,
(Optimistic music)
Renzo! You have no idea what just happened,
Renzo,
Renzo, where are you actually?
Watch out, I know it sounds mega-oheesy
but I think I just met THE woman,
She wore an eye patch,
I'm sending you something,
All right? - Shh!
Quietly,
I am in serious trouble, - Huh?
How "serious"? - seriously fucking,
Did a job yesterday, - What drove from A to B?
For us, for Ricky, For the cash for the bar!
Man, fuck the money!
Do you want to go back to jail? - Please stop,
Ok, tell me,
They gave me such a car,
Such a pharmacy emergency vehicle,
I should go to the port of Hamburg, Got through great,
No problem, And then all of a sudden I was hungry,
Then I pathed and went to late-night,
Bought me a candy bar, - Is that important to the story now?
Somehow,
When I got out again, the car was gone,
And the three kilos of biscuit,
Did you have 3 kilos of biscuits in your car? - Yes, Man,
You are such a complete fool, 3 kilos!
What do you do! Crap!
From an Arab clan, or what? - Nix Arabs,
These are guys from Marzahn with a children's paradise,
Inflatables, - Sounds nice, fond of children,
This is camouflage, - (There is a knock at the door,)
(It knocks again,) - That's them,
Come on, - What are you doing?
(Knock) - (man) Remo! We know, you're there!
Crap, - Are you crazy?
(Knock) - Come on,
(Man) Renzo! - We have to get out of here,
We? Why me?
(Man) Renzo, open the fucking door,
Renzo!
Hey, hello,
Where's renzo? - Renzo, the,,,
It's not there,
Hello! I can see you,
Renzo! Don't be an idiot,
Come down, Let's talk,
I already told you, the car was stolen,
Leave us alone, You're welcome,
What's your name boy
Milo,
Beautiful name, Congratulations,
Thank you,
Are you two partners in life?
Uh, not quite, We are,,,
good friends, - Mmm,
Renzo could use a friend now,
Milo, your friend up there on the roof
owes us a package, do you know where it is?
No I do not know anything, - Are you kidding us?
Do you know what we do
You have a,,,
Children's paradise?
The package, Where is the package?
Renzo says the car was stolen, - stolen?
Milo, please excuse my partners,
They wanted to cut off your and Renzo's heads and bring them to my papa,
He would make jugs out of them,
Jugs, - Mmm,
He likes to drink beer from skulls, He likes that Viking shit and stuff,
Do you like the vikings
Goes so,
Milo, you seem like a really reasonable boy to me,
An integration success, so 'n Almen, which separates garbage,
neat, on time,
And that's why I think you'll bring my package back to me,
Or something worth 150,000 euros, doesn't give a shit,
Maybe your grandma's jewelry,
I don't understand what I have to do with this whole thing,
Wait,
You have to do with it because he says it,
Is that clear? - (Boss) So, Milo, listen,
You have one night, one, The deadline is tomorrow at 12 noon,
With an emphasis on Dead, Do you understand?
We can't hear you Milo!
Yes, yes, I got it, OK,
Renzo, come in, You're gone, damn it,
I'll stay here forever, - Pull yourself together!
Don't scream or I'll jump!
(Inaudible) - Please come back in now,
Yeah-ha,
Man!
Is there anyone else you can talk to,,, -Forget it,
We're dead, We're so dead,
That's the part I don't understand: why actually me?
I'm sorry for dragging you in,
It's all my fault, I i,,,
I need some fresh air, I have to go out, - You were gra,,,
Renzo!
Look at the people,
How free they are, like butterflies,
Concentrate now,
Any chance of getting the car back?
No, he's in Romania now, There are now 200 families dancing around it,
We have to get the money,
We don't have 150,000 euros, - Yes, Oh!
Let's go to the police station, - Are you crazy?
They protect me, they are everywhere, they will find you too,
We have to get out of Berlin, Immersion,
Submerge? How? - Disappear, To Bavaria to a hut,
I can't go to Bavaria now, I have a date today,
Are you kidding me?
No, man, This date is really important to me, okay?
Renzo, don't get drunk, we have to think rationally,
There is a possibility,
I know a place where there is so much money, - It's just lying there?
Yes, A couple of guys keep their money in a hut,
At a lake in Brandenburg, - What types?
Kind of a rap crew, I once drove a few things for them from A to B,
What kind of rap crew? -Not so Fanta-like, more like hooligans, etching,
Pretty humorless guys, Actually, they don't even rap,
And you want to steal 150,000 euros from these humorless hooligans? Insane,
Do you have a better idea? Paint money?
We can't rob anyone, - Not just anyone,
They hit so many guys in the hospital and stole grandmas,
They deserve it,
If we steal their money, we're like Robin Hood,
Nah, Renzo, we should speak to the police,
Man, we're dead then!
I want to live, I want family!
I want kids, bike rides!
You also! Say you want that too! - Be quiet, man,
Listen, You just have to drive me to the hut,
And I'll do the rest,
Ok, I'll help you on one condition:
You promise me that you will be comfortable with this
from A-to-B-to-C-or-where-where-always-going-shit stop, ok?
Did you understand?
Promise me
I promise you our friendship,
(Cell phone rings,)
Do not bother me,
Hey, Sunny,
You're over punctual,
Everything OK with you?
Yes, everything is clear with me, Super clear, I'm fine,
I'm going for a walk, In the park, Full of beauty,
Trees and such, Birds,,,
Nice,,, uh,,,
What? - About tonight, do you know Bin Go?
Bingo?
No, the Bin Go,
Asians,
Around the corner from me,
Sun 7,30 p,m,? -7,30 p,m,?
I don't know if I can do it,
If it were also against,,,
11pm maybe?
Are you crazy? For dinner?
In Argentina you eat at midnight, - We are not in Argentina,
Don't make it complicated,
Do we say 8:30 p,m,? - Ok,
8,30 p,m, I can do that,
See you later, I'm looking forward to it, - Cool, I myself too,
Which men under 70 walk alone in the park?
Drug dealer? - So!
Now give the man a chance! This is your first date,
I think you are going to have a super romantic evening, Sunny,
I feel that,
(Renzo) Ricky, it's me,
I wanted to tell you how much I think of you,
And how much I love you,
And I want to go on the bike trip,
Preferably first thing in the morning, - What did you take?
I took an overdose of love,
That's all, Ricky, I love you,
Please stop talking, - Nope,
I do not stop, I'm just getting started,
Tell Henri I love him,
And I love you too, Ciao,
Bye,
Was that Renzo?
So again: I have to be by 8 p,m, today at the latest,,,
Milo, I get it,
And now switch to gangster mode,
Come on, man, turn on the sound,
Turn on the sound! We need sound,
(Rap from arrest warrant: "I roll with my best")
(Song) Because I roll with my best in the six hundred Mercedes SL
Because I roll with my best
Because I roll,,,
(Cows moo,) - (Booming bass)
I beam myself into space at ET by 07 pack
It clicks, clack Now the copkiller is back
Fuck Thug Life, Azzlack-Style Neuf millime'tre
Because I roll with my best
(GPS) Please turn around,
From now on we have to go,
Sneak up on us, - I said I'm just driving you here,
But you have to come with me, Here you are completely useless,
Hey, I have a serious plan,
Parking is prohibited here, Nature reserve, - Stop the TKKG shit,
The plan is carried out, - And what's the plan?
You climb a tree and observe the situation,
Like, do I climb a tree? - Yes, you are watching,
I'll go into the hut, and if something
conspicuous happens, you give me a signal,
What kind of signal? - Stop a signal, Make an eagle owl,
An owl, that's totally stupid, - Not at all,
Berlin has no eagle owls, - But Brandenburg,
I ain't fucking shit,
So what? -l'll call you, Hello, Mobile,
Hello, dangerous, No mobile phones,
We are not amateurs, - Yes, we are,
Total amateurs, - You maybe,
But the eagle owl, really professional,
Not exactly the gangster shit either,
The eagle owl is a classic that works 100%,
And how does the damn owl do? - How is he doing?
U-hu, U-hu,
That is why the eagle owl is called eagle owl, - Ok, makes sense,
Give it a try,
Be fucking professional now, we don't have time to fool around,
U-hu,
Sounds really silly,
Better call me,
Left leg on it, Now the right one! - Yes,
I have to concentrate, - Milo, pull the trigger,
Print,
And now right up, I agree,
Perfect, - Shut up now,
It's not the first time you're doing this, huh? Really good,
(quietly) Wow, you're getting on my nerves so much,
Do you see everything - Go now,
Milo,,,
I love you, - go!
(Exciting music)
(Crash)
Oh shit
(Eagle owl calls)
Shit, there really are eagle owls here,
Milo,
Are you that? Are you the eagle owl - no
You should call, - It was not me, There are real eagle owls here,
I do not understand you, - Eagle owls, Real!
Real,
Dy rings the bell,) (Han _Ey-
Oh fuck
(Ring)
Hello Sunny, - Milo, it's me again, All right?
Yes, Everything OK with you? - You, listen ,
In Bin Go, unfortunately, it only works from 9,
Super, I prefer anyway,
Why are you whispering - I'm in the woods for a while,
Nature reserve, Birds breed here,,, - (chirping)
and frogs,
You're a lot in nature,
Yes that's me, I like to hang out in the woods,
See you later, I'm looking forward,
See you later, ciao,
Now he's in the woods, - That's nice,
Yes,
(He groans,)
Aha,
Uah, (He chokes,)
Uh
These are my packages,
My packages,
My packages!
Fuck,
Renzo! Get out!
No!
Renzo!
Get out! Renzo! Out!
Renzo, get out of there! A jeep is coming!
U-hu!
U-hu! U-hu! We have to go here,,, What are you doing?
It was them, they stole the car and the coke,
Ah! Man, what a fool,
Fuck!
5 times 17th -5 times 17th never in life, Diggah,
You pressed 20 the other day, -20 repetitions,
20 repetitions! - Don't talk shit,
Mass phase or not, Never,
(Middle) I push you three times,
I don't think so now, - No no no!
Fuck man!
Shit, dude, Woe Woe
Fuck! Get the dog, Mike!
What is? Should I write you an email? Get the dog!
If they have dogs, it's our turn,
That was your job! Do something right once!
Let's take one of those boats,
Which boat? - There,
(Growl)
Search! Look, Tyson!
Well, come on, -(Growl)
Is that Renzo?
Renzo, I can see you! Come back! - You started with it,
You stole my car! Don't fool me!
What is the biscuit talking about, huh?
No idea, Renzo, what are you talking about?
Stop paddling right away, you spunk! Or you are dead!
Bring an iron, Mike, I'll pop them off,
I don't know if we're here,,, - Bring me a gun!
Faster, Milo, faster, - It doesn't get any faster,
Fuck stand-up paddle!
(Dog barks,)
Are you kidding me? - We don't have anything else here,
It's a flare gun,
The thing definitely has power,
Final warning, Renzo! - More quickly!
Ah!
Oh! Oh!
Respect man,
Renzo!
Remo! - Just stupid that you hit the backpack,
Arrh!
Tyson, go hoppa! Hop in there, Come on!
Get the two, Swim
(Gasp)
Yes,
(Bang) - Ah!
(Milo) Shit! You're such an idiot,
(Eagle owl calls,)
(Central locking clicks,)
Ingenious plan! Great strategy!
Sophisticated down to the last detail!
Ok, it didn't go optimally, but come on down,
Inhale,,, (He exhales,)
Exhale,,, (He inhales,)
Breathe in,
_Ah!
- (Renzo) Come on!
(Bark)
Faster Faster! - Shut up!
(Fast-paced music)
(Milo) Fuck! Crap! Where are they come from? - Go backwards, fast!
It's a cute car, Come here!
Watch out for the trees, - It's a forest,
Drive this way, That way! Here! - Crap!
Fuck, fuck! - Turn it around, man!
(Shouting) - What shit!
Faster, man! - Come come come!
There they are, - Man!
You fucker,,, - (Laughter)
(Renzo) Come on, come on! - Crap!
Dead end, you dog sons, Dead end!
Buckle up!
In your vanity case,
(Milo) Fuck!
(Renzo) Ah!
Huh!
Huh, full of the stunt, man!
You fucking sons of bitches!
Ah!
- Ah, fuck! Crap!
Burn, Renzo, burn!
We are burning!
Man! - Man, man, man!
Get in! - Crap!
You are just the coolest, Do you know how to drive Like a young god,
Like a young god! - Shut up, man, Nothing is great!
Are you high? We're in the shit!
(Renzo) You should do this for a living,
Like a young god!
Do not you understand? The guys stole my cookie a hundred percent,
They stole the car,,, - Then tell your Russian friends,
Then they should,,, - Nah, That triggers a gang war,
Then we're doubly dead, - Great,
It really works perfectly, Perfect, Renzo,
I am in favor of us going into hiding, - I have a date,
I won't let that go away, And if it's the last thing I do
(Soft asian music)
It's from the gentlemen over there,
They ask if you are alone,
Very nice, thank you, But I am waiting for someone,
(Cell phone rings,)
Hey, Sunny, I'm really sorry, but I,,,
I've been sitting here for almost 15 minutes, That’s rude,
Sorry I'll be there in 20 minutes,
OK, That just shows me that our date is not that important to you,
No, the opposite is the case, Sunny, The date is very, very important to me,
Believe me, I,,, - Man, come on, Bee "you now,
Whoa, But that's pretty exhausting, Gentlemen,
It's not exhausting at all,
And if so, then in a cute way,
You are also the most exhausting person in the world,
In a cute way, -No, Just in an exhausting way,
Stop now You wouldn't have met without me,
I put the armband on you, Think about it,
(Tires screech,)
Where should i let you out - How to let out? I stay with you,
No, this is a date, You fool, for the 100th time,
Yes, I am in the background,
No way! You leave me alone now!
I can't be alone now, Man i'm scared
They are looking for me, - (Cell phone rings,)
What is it this time?
Yes? - Hello, Milo,
How are you bro - Heiko, That's a surprise,
I'm fine, What's up? - game night,
That's why I'm calling now, Brother, we need you,
It would be really great to have 2 players left,
Petra is here,
Wait a moment,
Heiko's game night, You can go there first,
You are safe there,
What kind of game was that again? - It doesn't give a shit,
I'll meet you again after the date and we'll make a new plan, okay? -No,
Ok, Renzo will come over, He's really happy,
Wow, mega! We are very happy,
Egg,
Hey, Sunny, I'm really sorry,
(Sunny) Hi,
You look great, Thank you,
What happened then?
Uh, yeah, like I said, I was a bit, uh,,, in the forest,
In nature, a bit of walking and swimming and paddling and so on,
Kind of an adventure game or something?
Yes exactly, An adventure game, um,,,
Quite an intense adventure game,
And was it fun?
Yes, yes, uh,,,
Partially,
But first let me get there, Uh, Grüner Veltliner,
Top, Good choice,
So, Sunny,
Sorry again for the delay, To us, to this evening!
By the way, you have something,
Wait a moment, I think that is,,,
Reed,
So to be honest, Sunny, it
wasn't just an adventure game,
My best friend was there, he's having problems and I'm trying to help,
What kind of problems? Relationship problems?
Um,,,
Yes, lm, in the broadest sense, yes,
But let's not talk about problems, let's talk about something beautiful,
Um,,,
From the flowers, the snowflakes,
You've got a story out there, or?
OK,
Mmm, so far I've understood everything,
I understood that you are lollipops
who can be stolen from,
I understood that, Do you understand that too?
Did you understand? The hut was your fucking responsibility!
What are you screaming about? Are you crazy?
Nobody said anything about shouting around here, Attila,
'Sorry, Mr Kempa,,, - Heinzi,
Be a little considerate, The children are asleep,
Sorry my darling, The gentlemen will be gone soon,
Promise, Nobody shouts around here anymore,
Um,,, I'm sorry, the volume was my fault,
Stay away from the dinosaur! - Leave the dinosaur alone!
Tell me, Heinz, do you smoke? - no
I don't think so now, - Forgive,
We had an appointment,
(Heinz) Uh,,, - (woman) asshole!
Chen gone, - (man) Can you show some consideration?
I'll come in a moment, I'll come to you in a moment, Woczinski
and hit your ass, you ass head!
Then sleep great! Forever!
(Barking)
(Yowling) - Heinz, It is enough,
Was stupid, It was stupid,,, - Asshole!
Age, Yes, it's going great, - (slamming the door)
I mean, it's Saturday night, you assholes,
We wanted to have a nice evening, Cuddle a little,
Watch Bissl series, Tenderness,
It's important for a relationship, - Yeah, I totally understand,
I always say you always have to invest time in a relationship, uh,,,
Show closeness and attention,,,
Go hold the Goschn, Mike, you don't understand a thing,
Who are the 2 fucking guys? Come over,
Come on, come on, come on
His name is Renzo, - What is?
His name is Renzo, - Yes?
He used to make a couple of trips for us and,,,
There was another guy, Colleague of his, also a bartender,
Milo, Barkeeper?
Yes, - Sweet, Ok "listen,
To listen, Everyone who is out tonight will be notified,
All bouncers, promoters, Hustlers, dealers, toilet women,
Taxi drivers, all the nightlife spas and street dogs we know,
There is a reward, Anyone who sees the two monkeys should let them know immediately,
Tomorrow morning I want the 2 delivered, bound, gagged, quartered, whatever,
Exit! Good night!
(Bell)
Hey, Renzo, Bro,
Mega, that you did it, mega mega,
Is Milo coming too? - He'll come later, Heiko,
I am Mudi, the dwarf king, - Yes,
Come in,
(Man) You have to draw the card, - Hey guys,
This is Renzo, - Gundalf, the magician,
Archer Roderich V, reports on the spot,
I am the Petra, Hello, - No, Petra, you are not Petra,
You are Amonia, princess of the moor forest,
Yes, that's right, Excuse me, - Let the games begin,
Today we could again with a full costume,
Yeah - (Heiko) Or?
Hm? - What costumes?
My dad was on the radio for 20 years,
Worked in the music department,
Then he opened the dance hall, the Maratonga,
Maratonga, - Mmm,
Beautiful name, Sounds interesting, - Unfortunately no longer runs well,
It won't be much longer, After 9 p,m, they are all in bed with a hot water bottle,
(Cell phone buzzes,) - Sorry, I have to answer it,
OK, - Yes?
Milo, when are you coming? - This is a real nightmare here,
Like nightmare? - Don't leave me here alone, Milo,
It's so humiliating, - Pull yourself together, Renzo,
I can not right now, I come later, - I'm not packing this here,
Hold on, be strong, I need you strong now, ok?
Rather in a figurative sense, Elegoan, come back to the table!
(Petra) Yes, we want to keep playing now,
That's how it is,
(Sunny) Your buddy, huh? The poor,
Yeah, he ended up on a game night, - I love game nights,
Oh really? - Mmm,
Man, Elegoan, finally answer the question!
Gundelf) Amonia, read again, - Yes,
"Which door do you want to open, Elegoan?
The door of the dwarf people of Manapur? "
Mega door, Elegoan, These are top dwarfs,
"The door of the magic circle of Gringonia?" -The world of magic,
"Or the door of the rocket archers?"
Our arrows are soaked in dragon blood, Dragon blood,
Folks, I'm a bit overwhelmed right now,
In theory, Elegoan could continue riding through the forest of wonders,
No he can't, Murlil No ,, sir!
No, Eleogan has to open a door, So it is in the Book of Eternal Signs,
Yes, here, - That is all so complicated,
No it is not, You've had the same thing before,
Yes, - It's now about the realm of the dwarves,
But he's not a character converter, - (Gundalf) No, but,,,
But he's the elf prince, - no! He just has,,,
{Everyone is talking at once,) - Yes, this is an adventure,
(Babble of voices) - Why can he take 3 spaces?
(Babble of voices)
We don't even need to play anymore, - Give it a rest!
But that's important, - Yes, that's what I'm saying!
I say: you can work in nightlife and have a normal life,
Parents evenings, bike trips,,,
It's not that easy when you come home at 6 every night,
If you have your own shop, you don't have to come home at 6 a,m, every night,
Do you know how many people have told me they want to open a club?
Everyone wants to open their club,
Even I wanted to, - you?
(Sunny) Not a club, But a stage where live bands play,
Where to promote talent, There's hardly anything like that anymore,
My dad's café would be ideal for that,
Maybe we should team up,
You seem to forget that I'm leaving town tomorrow,
We wanted to talk about that, - Hi, Milo,
Hey, Franky,
Not seen for long, How are you?
We used to work together, This is Sunny,
I am glad, Hello, - Hi,
(quietly) Tell me, are you tired of life?
The whole city is looking for you, Kempa offered a reward,
Who is Kempa?
Bad guy, You have to get out of Benin now,
Get out of here, man, Everyone is looking for you, Good luck,
Ciao,
Bye,
Milo, hello,
Um, ,, - Everything OK?
Uh, listen up, Sunny, maybe we should go somewhere else,
What was that supposed to mean?
Let's just take a little walk, Sunny please, Trust me,
So what's the plan now?
We're going to eat ice cream, a little bit outside,
There's a great ice cream parlor in Steglitz, - Steglitz? That's 40 minutes from here,
I think i'm going home, - Sunny, wait,
Let's not break off like this, - Cancel what?
We had dinner, I thought it was really nice, But now it's getting strange,
You got the wrong impression of me, - Our timing is wrong,
I'm flying to Atlanta tomorrow,
It's sure to be great there, but do you have to move right away?
I'm only going for 8 months, -8 months? 8 months is amazing!
In 8 months you will meet another man, a rapper or a basketball player,
Hello! I'm not going there for that! - It always happens,
You forget me, That's the way it is in life, - Milo, what do you expect? What?
By the way, I live here, Let's keep in touch, write on Facebook,
On Facebook? Is that supposed to be a joke? My grandma is on Facebook,
You can also send carrier pigeons,,, - Oh, you run, Milo, huh?
Hey - Where's Renzo?
I think it's a mix-up, - Hey, what's that supposed to be?
Shut up, otherwise I'll slit you open, Attila! Mike!
Here, damn it! Ah,,,
Hey - Stop!
Laufl - (Mike) Stand still!
Come on man Come over! - Stand up!
(Rushed music)
Who are these guys? - I'll explain to you later!
We have to hide! - What is this shit about, Milo?
Stands still!
In here!
Sony, - (Sunny) Watch out, Excuse me,
Stand still, damn shit!
Sony, - Hey, Milo, What are you doing?
Hey, we're all waiting here, - fuck up!
Fucking tourists! Everyone, man! All! Come on!
Hey
(Techno music)
(Milo) Come on!
Wanker,
What do you do? - Man!
Huh!
Come over,
Come over!
In here,
Ok, I think we left them behind,
Everything OK with you? - no! Everything far from ok,
Pst, you have to be quiet, I'm sorry for dragging you into this,
What the fuck is going on here?
OK, So,
These relationship problems from my boyfriend that I mentioned
this relationship is more of a business nature,
Ah, - Renzo owes a lot of money to a couple of guys,
The guys are not very nice, - Yes, I noticed,
No, they were different, We owe them now, too, Anyway, complicated,
Ok, stop it, I'll tell you what, This is all too crazy for me, ok?
I'll call the police now,,, - No, Then i'm dead,
Then maybe we're all dead,
Our date is going really suboptimal, You already know that, right?
Why didn't you just cancel?
Because then I would probably never have seen you again, and that would not be possible,
But have a look, We're sitting here on a goddamn pirate ship,
It's like the pirate armbands, - Stop this romantic shit,
It's not romantic to die on a date,
You will not die,
Shall we sit here on the ship all night? -No,
Let's go to this game night, We are safe for now,
You like game nights,
(Clinking, screaming, exuberant howling)
No! - My dear,
Hey People, Why are you putting this on Instagram?
Ey,,, (laughter)
Hey guys! It's not cool that you guys put this on Instagram and tag me!
Philistine, philistine, philistine, philistine, philistine,,,
(Ringing the bell) - (Heiko) philistine,
Mur “, the doorbell rang, - Then open up, hot boy!
(Laughing and singing)
(Ring)
(Drums, laughter and babble of voices)
Hey Milo,
You have to be sunny, Very pleased, - Hello,
You have to know, the atmosphere in there is very lively at the moment,
(Pan flute sounds) - Hey, Hey
Hello, These are my friends, This is Sunny and Milo,
Milo Milodi,,,
Elegoan, your friends are our friends,
Come on, take part, We dance sexy, - (flute tones)
Come on, Let dance sexy,
Gundelf, A bit of a loss, - Yes,
(Milo) Uff,,,
Phew,,,
Thank you very much,
Sorry for the mess, I am here for the first time,
Did the mushrooms eat or what?
(Ring)
Fuck,
Did someone follow you? - No, uh,,,
(Ringing) - I, I don't know,
(The doorbell rings again,)
(Throbbing) - (man) Hello!
Sorry for the late interruption, but we're looking for a few friends,
Hello!
Hey (-Pounding)
Renzo! We hear you! - (throbbing)
(quietly) Listen, There are a few bad guys out there,
They are looking for me and my friends,
Evil warriors from an evil empire,
(Ring)
(Throbbing) - (Attila) Hello! Hey
And they are at the door, - Sounds good,
Yes, - Listen,
All you have to do is hide us,
Pssssst,
We are not there at all, - (long-lasting throbbing)
(Multiple rings) - We're not there,
Pssst,
Oh,,,
You clowns? Heard a little bad, huh?
We rang the doorbell quite often, What is going on here? And where is Renzo?
Le, le, le, le! (Giggle)
Ow! - answer, Peter Pan,
Renzo was here, We follow him on Instagram,
What is so funny about that? - We don't know any Renzo,
No, never heard of it, Who is Renzo?
I see 5 pawns on the fucking board, but
only 4 assholes on the sofa, Where is he?!
What a lovely evening, Magic, magic,
OK, -(Laugh)
Let's play another game, May i ask
Hmm,,, hm,,, Ah!
(laugh)
So: If one of you three doesn't tell me where Renzo is in 5 seconds,
I'll cut the princess's finger off,
But not the middle finger, I still need it,
(Atilla) I really maoh's, 5!
4! Where is he?
Ha! We take this secret with us to the grave,
3, 2,
I do this man! Where is he? - I pulled him away,
Ah! Ah! - Uh!
Holla, the forest fairy! (She laughs,)
Yes! (She laughs,)
Oh, that's awesome, Ah, that hurts! Ow!
(She moans,)
That's pretty awesome, Woa!
Uh,,, I think I need a band-aid,
Uh,
Wow,
I have the finger! - They're really sick,
Well, that finger was really nasty,
Get out of Almudia! - Out of the dwarf kingdom!
Hey, they have nothing to do with it,
If you have any problems, come to us! -You! You have a problem!
Come here immediately,,, - Leave Elegoan alone!
- (Attila) Ah,,,
- (Petra) Awesome, Ah, Gundelf,
Huh!
(Fast electronic music)
My boys, - Ah,
Out! Yes!
(Heiko) piss off,
Victory of the dwarves! - (Gundalf) Triumph of the dwarves!
Mega! - victory!
Victory of the dwarves! - (Gundalf) Freedom for Almudia,
Thrown from the balcony? Are you kidding me?
No, Mr, Kempa, I swear, Man, the guys are hardcore,
We have to drive Attila to the hospital, - Do I have to do everything myself?
You zero, you failure, you shitty!
I'm sorry, But they want war,
Then they get war! I'm coming now! You turn around and stay there!
Don't be a fool, Mike,
Yes i'm trying I try it,
Man shit! Fuck!
Heiko, please be sensible, - Believe us, guys,
You have to go to the hospital with your finger, You're welcome!
Nonsense, I'm feeling better, Chamomile tea is good for you,
It looks a lot better too, - (Gundalf) I'll make breakfast,
Who wants eggs? - None, Heiko,
You must take her to the hospital right now,
It's part of the game, - (Renzo) Exactly,
If you sew your finger on, the dwarves have won,
Victory of the dwarves! - (Sunny, Renzo) Yes,
I love you, You live the game, You're living it!
We are all living it together right now! - Jal
Gundelf, Roderloh, - Yes,
Amonia, - Whoa,
Let's go, We have an assignment,
(Petra) What a great game night,
Don't forget your finger,
Thank you, It was an honor for me, - Bye,
(Milo) Oh my god,
I have to go to the bathroom now,
Really good woman, And? How was the food? Do you value the Vietnamese?
Was that nice or,,, - The more important question is:
How do we get out of this shit, Elegoan? Everyone in Berlin is looking for us!
Well, first we have to get out of here, Through the back exit,
Incognüo, - How incognito?
That's stupid, So we stand out,
Hey, we're coming from game night, Absolutely normal,
Walk normally, - Ok, we need a plan,
Honestly, guys, My plan is for our paths to part now,
Is it me or what? I can run a few meters behind you too,
Have a normal date, I'm not even there, I am not there at all,
I'm damn sorry how the evening went, I can understand,,,
The question is, how do you get out of this shit?
Yes, I ask myself that too,
Renzo? - There's no Renzo here,
I am Elegoan,
Shall we run now? - Yes, Running!
Run!
(Sunny) shit,
(Sunny) shit! - Crap,
This way!
Crap,
Ey! Stop at last!
They're shooting at us! They're shooting at us!
Crap,
(Mike mumbles something) You bastards!
(Sunny) Ah!
Fuck!
Down there! The boat, Come! - (Renzo) Come on, come on,
(Suspenseful music)
(Milo) Quickly, - (Sunny) Faster,
(Milo) Hurry! - (Renzo) Milo, what are you doing?
(Sunny) help!
Hey - (screams)
(Renzo) We're hit, Met! - (Sunny, Renzo) We're sinking!
Fuck! - We'll get you! We'll get you!
Fuck!
(Sunny) Hurry up, hurry up! We sink!
We're almost there, - Fast! Paddle! Quick guys!
(Milo) Yes! - (Sunny) Come on!
(Milo) Wait, Wait, I go first,
Come over,
Renzo, Come on, Come on, - (Renzo) Help me, Help,
(Bubble)
Hello,
(People laugh,)
Good evening,
What kind of shit is this? - It's a white party,
Just go on unobtrusively,
Man, that was embarrassing, This stupid disguise is of no use anyway,
I should have stayed at home, I knew you were stressful,
I knew it, - I am not stressful,
Stop that stupid word, - We were shot at!
We almost drowned! This is stress, okay?
Sunny, stop complaining, It will be exhausting,
You have your first date, Be more positive,
Sorry, what did you expect in this situation?
Should we talk about zodiac signs? - I'm a twin,
I'm not interested,
I'm going home now, - Hey, Sunny, you can't go,,,
Leaving you alone is too dangerous, - I'm going home, Alone!
(Milo) What's going on?
- Woa, won, woa, won,
That’s a fine automobile, Is something very special,
Is an E-type, man, Do you know how much something is worth?
Such a piece of jewelry could solve a lot of problems for us,
I just want to say it, - Forget it, Renzo, Absolute shitty idea,
How so? We should bring the Russians something worth 150,000 euros,
With that we're just riding deeper into the shit, We can't steal,
The guy's name is Jan, Jan is quite an asshole,
So from a purely moral point of view that would be,,,
quite ok,
I'm a little surprised now, Sunny, - Me too,
That sounds like a serious plan,
Now your date really makes sense, It's going to be such a fateful thing now,
I know a hotel in the mountains,,, - Where?
There is already snow, Can we ski,
I never was, - There he is,
There he is, -(Giggle)
Is Jan walking with you, huh? - (She screeches,)
Where do you know my name from? - We're kind of like Batman,
We fight for justice, - Get out, leave the key in the car,
No stupid things, or your brain will be gone, -Please let me live,
Take it, -Walk off towards the Spree and don't turn around, right?
Come on!
(The two laugh,)
(Clearing throat) What about me now?
You have officially been saved by us, You can leave,
Yes, Ciao,
I'm moving back to Hanover,
Phew,,,
Guys, I admit, that was a little awesome now,
Mr, Sorokin, Yes, I have something very valuable for you today,
That's a surprise,
We are on our way to you, See you soon, Ciao,
Everything works, Runs perfectly! - (Milo) That may be an exaggeration,
(Relaxed music)
Shit the cops, - Good evening, gentlemen,
Three in a two-seater, yes? You drive over the intersection, pull over to the right,
Then first show me your papers,
Stop it, Paulchen, I know him, Hey, well, Mirko?
Are you all right? - Everything great,,,
Steffi is the name,
I told you, man,
Well then, have a good trip! Bye, Mirko,
My name is Milo!
(Relaxed music)
Hey, Sammy,
Are you sure we are right here? - Right on target, Ring the bell,
(Low voices)
Very nice here,
I love inflatables,
Do you jump yourself too?
No, we don't jump,
Never? - never,
(Clearing his throat)
Where did you get the car from? - Do not worry,
Girl, I'm talking to the men, not you Stay out of there!
Without me the car wouldn't be here,
Everyone is allowed to speak with us, - Equal rights,
Oh yes, equality,
Man, you are progressive, Women's quota, great,
Where did you get that fucking car from? Is that that hard to answer?
(Ring)
You don't mean to tell us that the car out there belongs to that shit guy?
It's complicated, - I don't give a fuck about complicated!
I don't need that in my life, - Ask me,
Look here, the Sorokin,
Good Morning,
How is mr papa? Not seen for a long time,
It's nice here,
Do I have to come here with the kids?
Sorry for just popping in here,
Great car by the way, So well cared for,
Is that your car, Kempa?
Maybe,
Those fools tried to steal from me,
Certain damage was caused in the process, - You are like us there,
Excuse me, Mr Kempa, but you stole from me,
Your people stole my pharmacy cart,
And your packages! -Shut up or die and I'll shoot you in the testicles,
Nobody shoots here, Calm down, come down,
It seems to me you don't understand what the 2 lollipops are trying to do,
We stole a shit,
Do you think I'm messing with psychopathic Russians from Marzahn?
Woa, woa, who do you call psychopathic?
Suggestion,
You leave the beautiful automobile to me, and for it,,,
can you have the girl,
The girl is a factor, -5yl
She has nothing to do with all that shit,
The girl is going home now, - Nobody goes home,
Especially not the girl, - Stop calling me "the girl",
That is totally discriminatory, Call me "young woman" or something,
You're never that young, - Guys, stop, that's enough, ok?
We had a date, I did my part,
If there is anything to discuss, we will clarify it among ourselves,
As far as I am concerned, Renzo and I will work off our debts for you,
As far as I'm concerned, we're going to be on the line for you, -Really now?
Slash me up, sell my organs,
But this young lady, this young lady is leaving now,
Because she has nothing to do with this whole thing, She was on a date with me,
Were you on a date yesterday? - Yes,
Was important to me,
Milo, -How was your date, if I may ask? Romantic?
Wait a minute, what's this going to be? A refugee meeting?
Don't you guys think these guys screw you? Moment, Moment,
(Croaking ringtone) - Short,
I have to answer that for a moment, okay?
Bernadette, hello, Hello, my darling,
I have been waiting 2 hours now! - Yes, I am,,, I know, I know,,,
Very briefly, wait a minute,
It's incredibly loud there, Could you turn off the fan? That's unconfortable,
Turn it off, - Hello, I'm back again,
Honey, you're starting the second season now and then I'll come home, Yes,
Honey, what should I do, it's just,,,
Please don't, don't scream, - You Lusche! Go shit!
I'm so sorry, What else do you want? Bernadette, please,
Bernadette, Bernadette? Sweetheart?
Fuck!
Oh, she's angry, What do I do now?
The woman is killing me,
She's killing me, dude,
Kempa, do you want this car? - What?
Do you want the car - Well,,,
Yes, yes, that would be great, My wife might like that,
That would be a nice gesture after the evening, - OK,
And you romantics,,,
I like you, I like you a little,
And so,,, you don't have to give me the money back,
So not today, Not now,
You have until the end of the month,
Is it a good idea? Deal?
Super, Excellent! - Yes, come on, a little more good mood,
Renzo, today is the 28th,
(Calm electronic music)
And? How was your evening?
Yeah, it was really cool,
Thank you for picking me up, Very nice, - Clear,
You partied really badly, didn't you?
Goes so,
How do you intend to solve this now by the end of the month?
This is our problem, Don't stress yourself,
Heiko wrote, the old dwarf,
(all) Oh,,, la, la, la! Woa! - It's your finger!
(Calm electronic music)
Thanks again for taking away, - Yes, Thank you,
No problem, please,
Maybe we can talk about it all again later and,,, drink coffee?
Milo, I've got so much to do before I leave,
Besides, I'm really through,
Clear,
Bye, - Ciao, ciao,
Ciao, - Ciao,
(Milo) Ciao, - Ciao,
(Sad music)
I am so sorry,
Really,
I don't even know what to say now,
(Sad music)
Say, this car, this pharmacy transport,
where was it stolen from you?
Here, right around the corner from the Späti,
Yes,
I only ask because,,,
There's a car here across the street, which looks almost exactly the same,
Well, there are quite a few in Berlin,
Ah yes?
Are you sure, renzo?
The jacket here on the seat looks a little bit like yours,
There is a certain similarity, yes,
Really fascinating,
Yes, that really amazes me now,
I have to admit that I'm almost a little uncomfortable now,
The car wasn't stolen from you,
You forgot where you were mating, you idiot!
I'm really sorry about that now,
All night, all the stress!
I can kill you! - Milo, that's great,
We give the package back and we have no more debts, It is great,
You're killing me, - Milo,
Milo, that's great,
Hey
I'm so sorry, - Man,,,
Hey what's up, Diggah?
I can not believe it!
Phew,,,
(Wind roars,)
(Delicate sounds)
Renzo? - Hey, Sunny,
I am not there at all, Just don't pay any attention to me,
Are you totally crazy now? How did you get up there
I said don't pay any attention to me! It's all about the snowflakes,
Let yourself be enchanted,
It's magic, - You are such idiots,
(Renzo laughs,) - (Cell phone rings,)
Hi Milo, Is that what you made up for Renzo to climb onto the roof here?
Nah, that was his idea,
I wanted to ask if you want to see me before you take off,
Sorry, I really can't,
But I'll be at my dad's cafe later to say goodbye to everyone,
In the Café Maratonga?
Yes,
Did you remember the name, Not bad,
Renzo, that's enough, Is enough now,
(laughing) I won't stop,
(Old-fashioned dance music in waltz beat)
Hello, Are you Sunny's father? - Mmm,
I am Milo,
George,
Heard a lot from you, - Only good things, I hope,
So-so,
Really nice shop here, Great location, - Yes,
Thank you, Only, unfortunately, dead pants in the evening,
We need a new program here,
Is it true that she's flying to Atlanta tonight?
You'd better ask them yourself, huh?
(Music: instrumental version of "For me it should rain red roses")
Hello young man, So alone?
You remind me of a guy: Roberto,
My first Italian, (She laughs,)
Do we want to dance together?
(Song) What the world needs now
Is love, sweet love
No, not just for some But for everyone
Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last till the end of time
What the world,,,
By the way, I thought it was really nice what you said earlier,
That you'd hit the streets for me
Yes, was not meant literally now, - But kind of romantic,
Hasn't anyone said to me yet,
I had thought about going to the airport afterwards, running
dramatically to the gate and trying to stop you, like in the film,
It doesn't work anymore, Milo,
I’ll definitely fly,
I have to do this for myself, do you understand?
But I'm coming back to Berlin,
In 8 months,
Well, maybe a little earlier,
You can think about the evening program in the Zeitja,
For our club here,
(Song) What the world needs now
Is love, sweet love
It's the only thing that there’s just too litt / e of
What the world needs now
Is love, sweet love
It's already going pretty well,
Yes, it's also great fun,
Renzo, catch me! - Come on, I'll catch you,
I got you, I got you boy
(Song) What the world needs now
Is love, sweet love
What the world needs now - What the world needs,,,
What the world needs now - What the world,,,
(Funky music)
(Music: "Boogie Wonderland" by Earth, Wind and Fire)
(Music overlays the conversation,)
(Song) I don't really know
Why I like her 80
I think I like the way
That's why I asked her
Would you go out with me today
I would bring you home too
I know you have to get up early
Would you still go out with me?
I think I like the way
That she is always at the start
When someone says something that she doesn't like
I believe in the world
There aren't many
With such big goals
That's why I asked her
Would you go out with me today
I would bring you home too
I know you have to get up early
Would you still go out with me?
Would you go out with me today
I would bring you home too
I know you have to get up early
Don't you want to go out with me anyway
Damn I like the way
It is just there, It is just there
And well
Well
Luckily I asked her
Would you go out with me today
I would bring you home too
I know you have to get up early
Would you still go out with me?
Would you go out with me today
(Birds chirp,)
(Eagle owl calls)
(imitated) U-hu, U-hu,
(Eagle owl calls)
(imitated) U-hu, U-hu,
(Eagle owl calls)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال