رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,این اسمش پکستون هال یوشیداست
اون یه پسر ۱۶ ساله‌س ,از شرمن اوکس، کالیفرنیا
و من یه مدل، طراح ، فعال و یه شخص شونزده ,ساله سابق از کالیفرنیا
,جی جی حدید
,شاید از خودتون بپرسید
چرا اولد جیجرز از یه جای شلوغ داره زمان می‌ذاره و یه داستان از یه پسر ۱۶ ساله میگه؟
باور کنی یا نه، من ,یجورایی به این بچه ربط دارم
ما جفتمون رو دائما دست کم گرفتن
بخاطر اینکه مردم فقط ,ما رو نماد سکس می‌دونن
اوه،خدا, حالت خوبه؟ ,پکستون!خیلی بخاطرت ناراحت شدم
وقتی اون ماشین بهت زد،من اشکم دراومد , بهم پیام بده
,خیلی بده که ماشین بهت زد, ,اگه کمکی خواستی،من هستم
وقتی دانشمندان ادعا میکنن ،که صورتت خیلی خوب متقارنه
اون هر آن چیزی‌ه که همه فکر ,میکنن تو باید دنیا رو بدست بیاری
,,,ولی,,, ما مغز هم داریم، و احساسات، و
!پکستون، رفیق، لباس بپوش خیر سرت
,دارم سعی میکنم یه منظوری برسونم
بگذریم، ما داخل خیلی چیز ,های مشترک بیشتری داریم
,حداقل این واسه من درسته
همه‌مون میبینیم که قراره چه ,بر سر پکستون بیوفته
!آخ داداش، دستم, این چه حرکتی بود وحشی؟
فقط می‌خوام مطمئن ,شم که تمارض نمیکنی
,واو تو، واقعا،آسیب دیدی داداش
,آره، اون مثل «واقعا آسیب دیدی،داداش» بود
,ولی فقط دستش نبود
,و همش تقصیر این دختره بود
،از وقتی که دیوی وارد زندگی پکستون شد
,هیچ چیزی نبود جز هرج و مرج و گیجی
,پکستون، من واقعا معذرت می‌خوام
,خیلی عجیبه که تو رو اینجوری داغون میبینم
هنوزم از تو خوشگل‌ترم
من یه قیافه لرزون دارم که مردم ,فکر میکنن که مربوطه و جذاب
کستون واقعا از اون آدمای حسود نبود
ولی حقیقتی که دیوی، عجیب ترین ،دختری که اون تا حالا خوشش میاد ازش
اینکه همزمان با دو نفر ،قرار میذاره، با بن گراس
,واقعا روانشو خراب کرده
یعنی,,,بن گراس,,,واقعا ؟
بن گراس چی داره که پکستون نداره؟
,,,بجز یه اتاق با مانیتور و
هی، اون ساعت پتک فیلیپه؟
,لعنتی، من یه دونه از اونا هم ندارم
,من یه سری خبر ناخوشایند دارم
,طبق قدرت هایی که از اون بالا هست
من دیگه اجازه ندارم از شما امتحان بگیرم
,طبق احساسات گذشته‌تون
ظاهراً، اونا فکر میکنن که این با ارزشتره
ضمن اطلاعت در مورد چیز های مثل قرارها
و حقایق
,و اسامی مردان سفید
,,,پس، آزمون قراره چند گزینه ای باشه یا
چند گزینه ای, آره، خوشت میاد ، نه؟
میتونیم دو تا جواب واسه یه سوال انتخاب کنیم، یا اینکه مجبوریم فقط به یه دونه‌ش؟ (اشاره به رابطه با دیوی و پکستون)
جالبه،بن, خوشحال میشم وقتی ,میبینم چند تا ره حل داری واسه جواب
!نه
,فقط باید یه انتخاب باشه
,و دیوی باید بدونه که اون چی بود
,باورم نمیشه با چند تا اسکل بازی کردی
مثل قبلاً خوشگل نیستی تو؟
یعنی الان توی گروه خوشگلترین، منم؟
آره، دختر گرگی بهت خیانت کرد
,با اون پسر خوش قیافه شلدون
,و الان بوی آب دهن میدی ,خودتو گم کردی دیگه ، داداش
,خفه شو، کله کیری, من هیچیمو گم نکردم
کسی میخواد روی گچ دستم امضا کنه؟
,پکستون هیچ کمبودی از تحسین های خانوما نداشت
سلطان داشته، اون به صورت تخیلی ،با کایا گربر توی اردو تابستونی بود
,وقتی اون فقط یه پسر ده ساله بود
دیدی؟
تنها اشتباهم این بود که گذاشتم ,دیوی احمق با روح و روانم بازی کنه
دیوی احمق" ؟"
,اوه خدا، خیلی خوبه
,اون واقعا احمق‌ه
یادته اون افتاد توی استخر یارو؟
یارو؟ منظورت بن‌ه، دوست پسر قبلیت؟
, اوه،درسته! یادم رفت اونو
,دیوی احمق", خیلی خنده‌س"
,یادته اون پارتی عجیبش رو- اون پسره از سقف افتاد پایین ؟-
,اون من بودم
به عنوان قهرمان شنا، پکستون ,هیچوقت از دانشگاه ناامیدی نداشت
اون از قبل توسط یه سری بچه مدرسه ای کودن مورد قضاوت بود
,مثل استنفورد و یو,سی,ال,ای
پس اون فکر کرد که این عجیبه
وقتی مشاور دانشگاه یهو ,ازش خواست که اونو ببینه
بعد از ظهر بخیر، پکستون ,مرسی از اینکه منو ملاقات کردی
مشکلی نیست, نمی‌دونستم ,اصلا این اتاق اینجا بود
،بذار برم سر اصل مطلب ,,صبح با مربی‌ت حرف زدم و
بخاطر مصدومیتی که داری
شاید با این موضوع باید کنار بیای ,که شاید نتونی واسه استنفورد شنا کنی
,خب، من هنوز با رفتن به استنفورد مشکلی ندارم
,حتی اگه نتونم اونجا شنا کنم- !اوه، عزیزم-
,فکر کنم باید دقیق تر توضیح بدم ,,,ببین
,چیزی که تو داری نمره های ورزش دانشگاهته
،و وقتی قسمت ورزشی‌ت ناقص میشه
,یه سری قابلیت ها دیگه بدرد نمیخورن
وایسا، پس من کجا میتونم برم ؟
,,,من مشکلی ندارم از اینکه، میدونی
به ساحل نزدیک باشم، یه تیم بسکتبال ,خوب داشته باشم،‌کلاسا زیاد سخت نیستن
,ولی هنوز یه سری آدمای باهوش میرن اونجا
,,,آها, خب
,ببینیم
اولا، آیا مامان بابات پولدارن؟
,نه
,خیلی خب ,,,پس
شاید دو سال یا انجمن ,دانشگاه شرط امن تری باشه
ببین، میتونیم هدف های ,بالاتر هم داشته باشیم
ولی تو باید به شکل قابل توجه ,ای معدلت رو بهبود ببخشی
مشکلی نداری از اینکه خصوصی درس بخونی؟
,فکر کنم- !خوبه-
،چون اجازه این رو داشتم که انتخابت کنم ,با بهترین معلم خصوصی داخل مدرسه
,این دختر از آدمای تحصیل کرده‌س
,ببخشید، بهم نگفت که تو بودی
اوه، شما دو تا همو میشناسین؟
,وای،نه, بذار حدس بزنم
,اون یه جور شرط‌بندی با دوستای خفنت کرده
!چی؟ نه
,من ترجیح میدم نرم دانشگاه تا با این کار کنم
هی، اینقدر زود توی خونه چکار می‌کنی ؟
!اوه،درسته, دیگه قادر به شنا نیستی، نمو
,آره، شنا بی شنا
وایسا، تو معمولا وقتایی که خونه نیستم میای تو خونه میگردی؟
,آره, جای خوبیه واسه فکر کردن
,یا اینکه پورن نگاه کنم
,نمیخواستم اینو بدونم
,حالا چی شده داداش؟ بنظر ناراحتی
!خانم وارنر گفت شنا ممنوع ,دانشگاه زیاد به درد من نمیخوره
کی دانشگاه می‌ره آخه؟
بعد از دبیرستان، من میزنم تو کار یوتیوب
اینجا رو باش
,می‌خوام به ویدیو ری‌اکشن، واکنش نشون بدم
!اَیییی
!چه باحال- می‌دونم ، خوبه نه؟-
پکستون، حالت خوبه ؟
آره,آره
,من ,,, خوبم داداش ,,,من فقط
,نمیدونم که دارم با خودم چکار میکنم
,بهت میگم چکار بکن, تو با من میای بیرون
,الان که آزادی، میتونیم هرروز مهمونی بگیریم
میخوای یه کم ترقه بزنیم ؟- !اوه لعنت-
اوه- اوه، آره-
اوه- اوه-
!اوه
,صفحه رو ببین و میفهمی، شیرا
,اوه آره ,بهت گفتم, بهت گفتم
من دارم «اِی» رو میزنم و شوکر چپ رو (A)
میخواد حالا «اِی» رو بزنی
اینکارو رو هم نمیکنی، حتی , شوکر رو هم تکون نمیدی
,واو، حاجی، این واکنش یجورایی عجیب شد
,داداش، این واکنش خوب بود ,خیلی سم بود
,حاجی، این یه واکنش غافلگیر کننده‌ایه
,اون رفت
,خوبه, خیلی کوتاه و مختصر بود حاجی
واکنش های تو به واکنش ،های من و به واکنش های اونا
,زندگیمو ساخت، داداش
,این هفته عالی بود
میدونی که هفته بعد قراره چجوری باشه ؟
,دقیقا مثل همین هفته
!واسه بقیه زندگیمون،عزیزم
!بقیه زندگیمون
,بهت نیاز دارم
,که کمکم کنی برم دانشگاه
,خیلی خب, این نباید زیاد عجیب باشه
,میتونیم با همدیگه درس بخونیم
میتونم برات نوشابه، یا آب، یا چای داغ بیارم ؟
(!نه)
,خوبه،خوبه،خوبه،خوبه
من حقیقتا یکم بهتر کار ,میکنم وقتی که شکمم خالیه
,اوه،واو, این کتاب تا حالا باز نشده
خب از کجا شروع کنیم؟ ریاضی؟
منظورت اینه که تو از کجا شروع کنی ؟
،ببین، وقتی گفتم به کمکت نیاز دارم
,منظورم اینه که تو کارامو انجام بدی
پس،وقتی کارات با مقاله ,,,انگلیسی تموم شد، میتونی شروع
,چی؟ نمیتونم انجام بدم
,این تقلب حساب میشه- خوبه, پس باید توش استاد باشی،نه؟- ‌(معنی خیانت هم میده cheat)
,پکستون، بذار توضیح بدم- چی رو ؟-
اینکه چجوری با جفتمون بتونی قرار بذاری ؟
باید فکر کنی که من یه احمقم
,فکر نمیکنم که تو یه احمقی- ,من دوسِت داشتم-
,,,میدونی، فکر کردم ما
چی؟
,مهم نیست
,پکستون! من واقعا،واقعا عذر می‌خوام
ببین، من میتونستم صادقانه تو و بن گراس رو به تخمم بگیرم، نه؟
ولی تو، شانسی که واسه ,بورسیه شنا داشتم رو ازم گرفتی
الان باید با بورسیه "برو ,مشقامو انجام بده" برم دانشگاه
ردیفه؟
,خوبه
,,,ببخشید مزاحم شدم ولی
ولی من ریاضی و مقاله انگلیسی رو انجام دادم
,و این ظرف غذا رو واسه کلاس هنر درست کردم
فکر کنم این یه قسمتی از مکالمه ,مسخره‌س واسه رسیدن به یه میز قشنگ
,خوبه,,, میتونی بذاریش اینجا
یعنی، کاری که دیوی با پکستون کرد بیرحمانه بود
ولی اینکار اراده قوی ای میخواد
هی
صفحه رو گرفتی
لعنتی، دیوی احمق، تو باعث شدی ببازم
و پکستون از اینکه جلو همه تنبیه میشد خوشش نیومد
,همونقدری هم که شد
,باورم نمیشه که این حرف رو جلوش گفتی
,اون واقعا داشت صفحه رو می‌گرفت
,حتی گرفتن نمره ۱۸ هم واسش یه برد شیرینیه
مثل این میمونه که یه عکس فتوشاپ دیدی
عکس از مایو شنای خودت
باسنت شاید بنظر درست و تنگ بنظر بیاد
,ولی میدونی که تو بدستش نیوردی
خیلی خب
ازت می‌خوام که ۶ تا سوال رو از کتاب زیست شناسی‌م در بیاری
,و اینم از امتحان اسپانیایی از قسمت های بدن
,,,من تقریبا همه رو کردم توی !!!تخم مرغ
,خب,,, خیلی ممنونم, خداحافظ (اسپانیایی)
چی؟
, اینارو فردا واست میارم
اوه،هی ،سلام ربکا, چه ,خوشگل و قشنگ مثل همیشه
,مرسی،دیوی- ,میبینمت-
از دیوی میخوای که مشقاتو بنویسه؟
,صداتو پایین بیار، لطفا
ببین، میتونم توضیح بدم
,,,اون دلیل اینه که من- شرف نداری؟-
,نه
ای خدا، ربکا دلیل اینکه من ,شانس بورسیه رو از دست دادم اونه
بنظر منطقی میاد که اینجوری ,کمکم می‌کنه , اون مال منه
,هیچ کسی مال تو نیست ,واسه اینکه برم تو برنامه فشن خیلی زیاد تلاش کردم
می‌دونم , باشه، و بهت افتخار میکنم
نمی‌خوای به خودت افتخار کنی؟
,من فقط می‌خوام برم به دانشگاه, تمام
،و بدون دیوی
,نمی‌دونم که بتونم انجامش بدم
,پس شاید لایقش نیستی که بری
!ایول ربکا! خوب ریدی بهش
نه اینکه من طرف کسی رو ,بگیرم , من فقط راوی اونم
مامان بابای پکستون، کوین و جون هال یوشیدا
,یه مغازه ورزشی محلی راه اندختن
،و همینطور که می‌بینید ,اینجا یکم مذهبی طوریه
ولی به شکل بامزه
مثل «ما یکی از برچسب های باحال ماهی گرفتیم روی ووکسویگن» شده
!آمین
,راستی،پکستون، اوجیچن زنگ زد
"اون گفت "ایمیل خراب شده
پس میشه بعد از مدرسه بری کمکش ,کنی ؟ اون دوست داره تو رو ببینه
,قطعا, چیز دیگه ای واسه از دست دادن ندارم
بگو ببینم اوضاع مدرسه چجوره؟
آره، مشاور دانشگاهت زنگ زد
,,,و گفتش که الان واسه شما کردن باید
,باید نمره هام بهتر باشه
,آره- ,می‌دونم-
,حواسم هست- ,یه کَس دیگه حواسش هست-
ولی،عزیزم،حقیقتش به خانم وارنر ,گفتم که نمیخوام فشار زیادی بذارم روی تو
ارزش مهربونیَت خانواده ‌,مون طبق دستاوردهامونه
,آره
!فکر می‌کنین من نمیتونم برم دانشگاه؟
,نه،عزیزم, منظورمون این نبود
,فقط اینکه مدرسه خیلی چیز مهمی نبوده
,,,آره، و میخوایم بگیم که
اگه نتونستی بری دانشگاه
هیچ مشکلی نداره
،میدونی، فقط بیا پیش من ,توی مغازه کار کن
آره، و مثل همیشه بین زمان های استراحتت ,میریم سوتین های ورزشی می‌فروشیم
هی، این مسیحی های قدیمی ,واسه بچه هاشون انتظاراتشون خیلی کمه
,یعنی، حتی کمتر از دم اسبی پدر پکستون
شما تا حالا فکر کردین به اینکه ,,,شاید بخوام برم دانشگاه؟
دوست داری ؟- ,قطعا, آره-
,من تحصیل می‌خوام، یه شغل
,خب، این خیلی خوبه عزیزم
ولی اگه میخوای دانشگاه ,بری، باید خیلی سخت تلاش کنی
میتونم تلاش کنم , چرا فکر میکنین که نمیتونم ؟
,خیلی دوست دارم جواب بدم- ,نه، لطفاً نه-
به اندازه کافی بد بود که ,,,معلماش اونو دست کم گرفتن، ولی
شنیدن از مامان باباش که واسه ،رفتن به دانشگاه بهونه میارن
,واقعا پکستون رو عصبانی کرد
رمز جدیدت میخوای چی باشه ؟
!اِمم، سگ
,این خیلی کوتاهه- !باشه,,,سگ ها-
باید حداقل هشت حرف داشته باشه
,اوه،بیخیال، خیلی زیاده ,من پیرم
,بفرمایید
!تد
یکم لیموناد تازه میخوای ؟
,شریل، این نوه منه، پکستون
,اوه, چه خوشتیپ
,دقیقا مثل بابابزرگش
,وقتی تنها شدی برمی‌گردم پیشت
ایول بابا
خب، ببین کی داره حرف میزنه
من متوجه همه اون قلب ,ها روی گچ دستت شدم
,آره، میدونی, اونا رو از تو گرفتم
,آره
هی، اوجیچان؟ آره؟- میتونم یه چیزی بپرسم؟ حتما-
فکر می‌کنی,,, من واسه دانشگاه خیلی احمقم؟
چی؟
کی بهت گفته اینو ؟
,تقریبا همه,,,حتی مامان بابام
اوه، اونا چی میدونن؟ ,,,ببین
,,,منظورمو اشتباه نگیر, یعنی، من دوستشون دارن
ولی توی خورشید وقتشونو !خیلی هدر دادن, مغزشونو سوزونده
,تو واسه رفتن به دانشگاه خیلی هم باهوشی
،تو وقتی پنج سالت بود ,به زبان ژاپنی تسلط داشتی
,فکر کنم تو نابغه ای (ژاپنی)
,ممنون، اوجیچان (ژاپنی)
!پکستون
مردم از هر جهتی به تو فکر میکنن
که تو باهوش نیستی، که تو به کسی تعلق نداری
ولی تو خوشتیپ ترین مرد توی دنیایی
,بله
,اوه،تد, واست مرغ درست کردم
!گلادیس، سرم شلوغه
ولی،پکستون
,تنها مطلبی که در مورد تو درسته، خودتی
پس به خودت افتخار کن، باشه؟
,,,الان
,می‌خوام بهت اینو بدم , بیا
سعی میکنی هر دفعه بهم اینو بدی
این یه جعبه از کتاب هاییه که تو نمی‌خوای
,نه، اینا ارثیه خانواده ست
بعضیاشون خیلی قدیمیه- واقعا ؟-
,چون این کتاب آواتاره (خیلی هم قدیمی نیست)
و تو اینو ارزشمند میدونی ,وقتی که رفتم و مُردم
و تو همه علمت رو به زبان ,ناوی" به نوه هات یاد میدی" (زبان آواتار ها )
,مرسی- الان نظرت چیه یکم مرغ بزنیم؟-
,اوه،سلام
فکر کنم که باید تکلیف نجاریتو خودت انجام بدی
خیلی سنگینه چون با تخم پرنده پر شده
,ولی یادم رفت که واسه پرنده ها چاله بذارم
,آره، من دیگه نمیخوام ,تکالیفو واسم انجام بدی
دلیلش بخاطر بد بودن خونه پرنده‌س؟
,فهمیدم- ,نه،نه، بخاطر خونه پرنده نیست-
,یه لحظه وایسا
زیرش هم سقف داره ؟
,استرس گرفتم یه لحظه
ببین، داشتم در موردش فکر میکردم
نمیخوام اینجوری واسه دانشگاه تقلب کنم
پس ,,,میتونی بهم خصوصی تدریس کنی، واقعی ؟
قطعا- ایول-
خب، ما امتحان تاریخ داریم جمعه
شاید از الان شروع کنیم ؟
,,,آره، حتما دوست
خیلی خب، چه کسی در جنگ سرد توی بریتانیا مطبوعات رو اختراع کرد در اکتبر ۱۹۴۵؟
نمی‌دونم
روسیه؟ ,نه، جورج اورول
تو فکر کردی که کل داستان روسیه نشسته پیش دستگاه تایپ و یه مقاله می‌نویسه؟
,نمی‌دونم, اینا خیلی سختن
نمیتونی لااقل سعی کنی که جالبتر باشن؟
,,,مثلا
,هرکاری که توی همیلتون انجام داد رو رپ کن
نمیتونم, نمیدونم
چجوریه؟
آهه، آره- اِی-
,اوه نه، وایسا
شوروی نمیتونه بره یه ماهواره بزنه♪
♪ولی می‌تونه یه کیرو ساک بزنه (سلطان رپ هم اینجاس دیگه چی میخواید؟)
,نمیتونم , نمیشه, نمیشه
,ریدم
ببینم همین الان تو گفتی که یه ماهواره داره یه کیرو ساک میزنه؟
و همین الان یادآوری کردی که شوروی چیه ؟
,اوه، آره
,یکی داره درس یاد میگیره بالاخره
یه پسر توی اتاقت با در بسته داره چکار می‌کنه ؟
مامان، داشتم بهش درس !یاد میدادم, خیالت راحت
اون معلم خصوصی میخواد ؟
باشه، ولی میتونستی قبلش هم با فاصله !بهش درس یاد بدی، نه؟ برو اونورتر
باشه- این کلاس درسه، نه کلاس رقص تانگو-
,یه پسر اینجاس ؟ اوه، تو خوشتیپی
,نژادت چیه ؟ بذار سه تا حدس بزنم
نه،نه،نه، بیا اینکارو انجام ندیم , بیخیال بیخیال
!دیوی
,در باز میمونه
,بخاطر ,,,همینه که چرا من توی مدرسه، خوبم
دارم با یه ارتش از خانومای هندی زندگی میکنم
مامانم با ضربه های فیزیکی منو بزرگ ,کرده اگه هر کاری کنم که زیر ۱۸ بشم
,این انگیزه خوبیه
,اوه خدا، گرفتم
,من مادر هندی غالبت میشم
,این می‌تونه کار کنه ,,,ولی
یکم ضایع نیست که تو نقش مامانم باشی ؟
چرا؟
,نمیدونم، چون ما قبلاً با هم رل بودیم
,پکستون! پسر وایسا
,میدونی که میخوای با اون نگاهت چکار کنی
,اوه، خوبه
اسم اتحاد ارتش بین اتحاد شوروی و یه سری از کشور های اروپای شرقی چی بود؟
،عهدنامه لهستان و این یه حقیقته
,دیدی ؟ میتونم رپ کنم
,کیفیت رپ هم مهمه, خیلی خب
اولین مردی که به فضا رفت کی بود ؟
,وایسا، ما یه تکنیک واسه این داشتیم
,فضا، ماه، شمردن گوسفند، چوپان
,آلن شپرد
بحران موشک افراد کوبایی چقدر طول کشید ؟
,دوازده روز
!آخ
چته؟
تو باعث آبروریزی خانواده شدی
چرا نمیتونی بیشتر شبیه پسردایی‌ت باشی ؟
پسر داییم توی خرید و ,فروش ماری‌جوانا کار می‌کنه
,خب، بذار یکم مطالب مفید بکنم توی اون مغزت
,سیزده روز بود
!تف توش
,هی،مشکلی نیست, تو تونستی
!هی،مکسی پکس
,بهت گفتم که منو اینجوری صدا کن- ,,,نمیگم، ولی ببین-
من یواشکی به سوالات جواب میدم ,وقتی که شیپیرو بیرون داره غذا میخوره
,ببین، من اینا رو روی رونم نوشتم
اینجا, میخوای از روشون کپی کنی ؟- ,نه ، من مشکلی ندارم-
من درسو خوندم- چی ؟-
تو خوندی ؟
چرا نمیتونی یکم شبیه پسر دایی‌ت باشی، دلال ماری‌جوانا؟
خیلی خب, اون اسمشو ,نوشت و ما منتظریم
وای،نه, جواب کوتاه ؟
مگه قرار نبود چند گزینه ای باشه ؟
مشکلی نیست, میتونیم !انجامش بدیم، پکستون
,یادته ناتو چی بود
مال موسسه عهدنامه قطب شمال
,بدو، بچه جون ، فقط بنویس شمال
اَه! فقط یه بچه کونی ,به این امتحان می‌خنده
,فقط بنویس پکس, فقط بنویس
,,,نه، نه ، نه, نترس, یه نفس
,اوه لعنتی, اون رفت
,,,هی
حالت خوبه؟ چی شده ؟
,نمیدونم
این یه چیز احمقانه ایه
قلبم داشت تند تند میزد و یه لحظه ,حس کردم نمیتونم نفس بکشم
,یعنی، توی کل امتحان تاریخ
چِم شده؟
فکر کنم که یه جمله عصبی بهت دست داده
همیشه قبل از شنا کردن مضطرب میشدم
,ولی، یعنی، وقتی می‌پریدم تو آب ، می‌رفت
,چون میدونستم که توش خوب بودم
خب، تو میتونی توی مدرسه هم ,خوب باشی , تو فقط باید تمرین کنی
وقتی واسه اولین بار میخواستی پروانه بکشی تونستی خوب بکشی؟
,آره, رکورد مدرسه رو زدم
,اوه،واو
,این یه حرکت معروف و سختیه
نه واسه من- باشه، مایکل فلیپس, شل کن- (شناگر معروف)
,ولی برگرد به کارای مدرسه
,فکر کنم خوبه که دچار حمله عصبی شدی
چرا؟
,حس ,,,افتضاحی,,, بود
یعنی، نشون میده که اهمیت میدی
,تو به مدرسه اهمیت میدی
,اوه، لعنتی
,آره فکر کنم
,عجیبه
,بنظر میاد که زیاد کمک نمیکنه
من قطعا این آزمونو میوفتم، فکر کنم ,تاریخ امروز رو هم اشتباه وارد کردم
,خب، خیلی خوبه که توی مامان هندی رو مخ داری
,بلند شو, بریم, می‌خوام با معلمت حرف بزنم
کَری؟ پاشو بریم
باشه,باشه- بریم الان-
آقای شاپیرو، پکستون ,میخواد دوباره آزمون بده
,,,ببخشید دوستان , اینجوری واسه بقیه بچه ها
,عادلانه نیست
آقای شاپیرو، چون به موسسه تعظیم کردید
پکستون داشت به بحران خود احترامی می‌رسید
،اگه بهش شانس دوباره ندین
دارین بهش میگین که این کار مشکل داره
برای بچه های جوانی که می‌خوان ارزش قائل بشن
و در نتیجه باعث میشه ,که مردانگیشون مسموم بشه
,آره
اوه خدای من, واقعا ؟
!مرسی از تذکرت، دیوی
,پکستون، موقع ناهار وایسا
,میتونی دوباره آزمون رو بدی
واقعا؟
واقعا؟ مرسی آقای اس , میام اونجا (Shepard)
اوه، اون چی بود ؟
قوانین اولیه واسه بچه های باافتخار اینه که
,با چند معلم درس رو یاد بگیری
,خانم پالوما هر سال بهم هدیه کریسمس میده
دیدن صمیمیت دیوی با ,پکستون، بیشتر از بن بود
،سمبرگ، برو ببینم ,تو قسمت های خودتو داشتی دیگه
!اوه، هرچی ، حدید
چرا انقدر الکی گیر میدی؟ ,من نیستم دیگه
من آمدم- به به-
,واسه شاگرد مورد علاقه‌م تارت آوردم
,مرسی
وقتی بدستش میاری ,طعمشون متفاوت میشن
,اینجا رو ببین
,تو ۱۵ شدی- ,من ۱۵ شدم-
این سمه- این تازه شروعه-
,راستی،مرسی از کمکت
,,,خواهش, یعنی
یجورایی بخاطر ضربه ای که از ،ماشین خوردی جبران کردم واست
,و اون یه مورد دیگه
,آره، اون یکی ,,,ما
,واقعا نیازی نیست که راجع بهش صحبت کنیم
,ما خوبیم
واقعا؟
,واو
,خیالم راحت شد- ,آره-
یعنی، وقتی در موردش فکر می‌کنی احمقانه‌ست، نه؟
من و تو؟
یعنی، هیچ راهی نبود که بشه انجامش داد
,,,ما چیزی حس نمیکنیم
میدونی؟
,درسته ,درسته
معلم خصوصی و شاگرد یجورایی ,باعث یه رابطه واقعی بین ما میشه
,دقیقا
,,,خب
تو میخوای که گچ دستمو امضا کنی ؟
,آره
,خیلی شلوغ شده
دیدم که زو میتگ زیاد راجع به ,بیرون رفتن از اتاق نگران نبود
,,,اون زو عه دیگه, اون حقیقتا
،یه چندتایی اسم نوشته ,مثل اسامی یه زوج فکر کنم
,غافلگیر نشدم
,اینو ببین
,نمره ۱۵
دیوی روز بدی داشت ؟
,نه، روز خوبی داشتم
من حقیقتش مطالعه ,کردم و راهمو رفتم جلو
تو کتابتو باز کردی ؟
,آره
,من حتی همه لغات صفحه ها رو خوندم
اون بهت یاد داد که چجوری بخونی
!آره،ربکا
یکی اونو از توییتر پیداش کنه
,ما واقعیشو میخوایم
,حق با تو بود
،اگه بخوام برم دانشگاه ,باید بدستش بیارم
,افتخار میکنم بهت
!مرسی ، ربکا
,به تو هم افتخار میکنم
,,,هی
میشه اینارو بپوشی ؟
,فکر کنم هم سایز با کندال جنر باشی
,,,فکر کنم بیشتر شبیه کایلیم، ولی
,,,خب، این دیگه خیلی خیته, ولی
ولی باید برگردم به زندگی پر از رویام
,بین فاصله های متوالی
فکر کنم همه مون یاد گرفتم که ,کتاب رو از روی جلدش قضاوت نکنیم
,و اینکه "جنگ سرد" سال ۱۹۹۱ تموم شد
,جان مک‌انرو، خدمت شما
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال