رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(افسانه‌های یونان و روم)
(روز قیامت به صورت ناگهانی می‌آید)
(و در اون روز، آسمان‌ها با صدایی بلند نابود میشن)
(و عناصر با حرارت شدید از بین میرن)
(و زمین و موجودات اون میسوزن)
,,,مقلد پرونده کیمرایِ ۳۵ سال پیش
باید ارتباطی با لی سانگ ووی مرحوم داشته باشه
,,,همه کسایی که کشته شدن
به دستگیری و مرگ لی سانگ وو ربط داشتن
خبرنگاری که خانواده لی سانگ وو رو فاش کرد
کارآگاهی که لی سانگ وو رو دستگیر کرد
جرم‌ها علیه بازپرس های سابق اون پرونده اتفاق افتاده
پس اگه برای لی سانگ وو ،پاپوش درست کردن و کشتنش
پس انگیزه مجرم از این کار مشخص میشه
انتقام مرگ لی سانگ وو
(اورژانس ۱۱۹)
آره، چند دقیقه دیگه میرسیم
وضعیتش بحرانی‌ـه
انگار سوختگی با مواد شیمیایی‌ـه
بدنش داره ذوب میشه، دلیلش رو نمیدونم
نه تو کارخونه نبوده، تو خونه اتفاق افتاده
آره، متوجه شدم
سونبه‌نیم- ها؟-
بخش اورژانس بیمارستان گیونگپو دیگه جا نداره
,,,واقعا؟ پس سعی کن با یه بیمارستان بزرگ دیگه
یا بخش ویژه سوختگی تماس بگیری
بله، متوجه شدم
،اگه اظهاراتش دروغ و ساختگی بود
,,,یعنی یه نفر مرگش رو صحنه سازی کرده
،کی دلیل مرگش رو پنهان کرده و چرا اینکارو کردن؟
فقط بازپرس های اون موقع جواب رو میدونن
هیچ شاهد و مدرکی باقی نمونده
کالبدشکافی رو انجام ندادن و معاینه پزشکی رو دستکاری کردن
,,,حتما یه نفرِ مسئول بوده
که گزارش نهایی پرونده رو تایید کرده
بیشتر از یک یا دو نفر تو این پرونده درگیرن
به نظرت چند نفر از تیم بازپرسی تو این پرونده درگیرن؟
،هان جو سوک، هام یونگ بوک و اسم رئیس به هم آورده شده
مامور هاثاوی
بذار فعلا این بین خودمون بمونه
من دنبال جزئیات بیشتر میگردم
یه بمب تو یه بسته پستی؟
این چرت و پرتا چیه دیگه؟
کجا؟
گیونگپو؟
,,,من در آپارتمانی در گیونگپو هستم، جایی که یک نفر
با بمبی در بسته پستی مورد حمله قرار گرفت
،امروز حدود ساعت ۱۱، هام، یه مرد ۵۹ساله
بعد از تحویل گرفتن یک بمب درقالب بسته پستی به شدت مجروح شد
,,,آتش‌نشان‌ها سریع وارد عمل شدند
و سریعا آتش را مهار کردند
اما، برای پاک کردن محل وقوع ,,,حادثه به خاطر مواد شیمیایی که
از بسته خارج شده مشکلاتی وجود داره
,,,چند نفر از شاهدان و آتش‌نشان‌ها
,,,که احتمالا گاز سمی استنشاق کرده بودن
فورا به یک بیمارستان فرستاده شدند
فرد قربانی، هام، در وضعیت بحرانی به سر میبره
مقامات اعلام کردند که اطراف محل ,,,را تحت کنترل قرار میدهند
,,,تا وقتی که مشخص بشه مواد شیمیایی چی بوده
,,,و افراد مسن و کودکان را از محل دور نگه خواهند داشت
ببخشید، بذارید رد بشم
درود
وااا، مردم این روزا توی بسته پستی بمب میفرستن؟
همینجا نگهش دار
میتونی دوباره فندک‌های پرونده کیمرا رو بهم نشون بدی؟
کارآگاه لی، اول بارنامه بسته رو چک کن
اول فرستنده رو پیدا کن
بله
کارآگاه جانگ، با اداره پلیس گیونگپو تماس بگیر
و فیلم دوربین های آسانسورها و ماشین های توی پارکینگ رو گیر بیار
بله
کارآگاه چو و کارآگاه ایم
چندتا کارشناس انفجار از ,,,محل‌های ساخت وساز پیدا کنین
و منم چندتا کارشناس از بخش نظامی رو به لیست اضافه میکنم
و قربانی، میتونه حرف بزنه؟
،بیمارستان گیونگپو کمک‌های اولیه رو براش انجام داده
بعد فرستادنش مرکز پزشکی سوریون
توی وضعیت بحرانی‌ـه
,,,قربانی
کیه؟
خب؟
،وقتی کله‌ش توی کل گیونگپو پاشید و منفجر شد
,,,شماها حتی چک نکردین
ببینین هام یونگ بوک کجا زندگی میکنه و بدون هیچی برگشتین؟
باید درمورد چندتا چیز تحقیق میکردم
باید اول اونُ تعقیب میکردی گمش کردی و دست خالی برگشتی؟
قربانی، هام یونگ بوک، یه افسر سابق پلیس بوده
چی؟- ,,,سی و پنج سال پیش-
توی اداره ملیس ماچون کار میکرده
,,,هام یونگ بوک یکی از اعضای تیم تحقیقات
پرونده کیمرای ۳۵سال پیش بوده
,,,مثل کارآگاه هانِ مرحوم
اونم توی تیم بازداشت بوده
،مظنون اصلی جرم لی سانگ وو رو بازداشت کردن
ولی لی سانگ وو طی تحقیقات توی زندان خودکشی کرد
ولی خودکشیش با عقل جور درنمیاد
هیچوقت کالبدشکافی روش انجام نشد
و به اصطلاح یادداشت خودکشیش به صورت ناشیانه‌ای ساختگی بود
ساختگی؟
یعنی داری میگی خودکشی نکرده؟
این نظری‌ـه که من در این لحظه دارم
,,,مرگ ۳۵سال پیشِ لی سانگ وو
نقطه شروع این قتل‌های سریالی‌ـه
چه انتظاری داشتی؟
انتظار داشتی به اشتباه خودشون اعتراف کنن و عذرخواهی کنن؟
نه اینکه نخوان، نمیتونن
ما کسایی هستیم که باید خطاها رو درست کنیم
،ولی برای اون‌ها
زندگیشون مهم‌تره
برگرد
هرچی اینجا اتفاق افتاده رو فراموش کن
هنوز خیلی دیر نشده
آجوشی شما چی؟
میتونی همه چیزُ فراموش کنی و مثل قبل زندگی کنی؟
,,,من یکی
نمیتونم اون آدما رو ببخشم
چه بچه لجبازی هستی
واقعا خون بابات توی رگاته
پدرت همراه من برای دانشکده حقوق قبول شد
یه دانشگاه توی سئول
ولی فایده‌ش چیه؟ نمیتونست از پس هزینه‌هاش بربیاد
،نمیتونست به پدر و مادرش بگه
ولی فقط به من گفت چون دوستش بودم
گریه کرد و گفت میخواد درس بخونه
اون از یه خانواده فقیربود و خواهر و برادرای کوچیک تر از خودش داشت
احتمالا چیزای زیادی تو ذهنش بوده
،اگه یکم خودخواه تر بود
زندگی متفاوتی داشت
اون فقط زیادی خوب بود
,,,ولی
کاری نیست که من بتونم انجام بدم
فایل‌های پرونده همه از بین رفته
کسایی که درگیر بودن مردن
تنها چیزی که برام باقی مونده، خاطرات توئه
منم همون موقع فهمیدم هیچکاری از دستم برنمیاد
,,,نباید به مامانت میگفتم
که میتونم تضمین کنم که تبرئه‌اش میکنم
آجوشی
هنوز برای پاک کردن اسم پدرم دیر نشده
،وقتی مقصر واقعی یعنی ،کیمرای 35 سال پیش رو پیدا کنیم
پدرم بیگناه شناخته میشه
ما هم میتونستیم ثابت کنیم که توی پرونده تقلب شده
اون موقع، تو نمیتونستی بی گناهی پدرم رو ثابت کنی
!ولی الان میتونی
,,,فکر میکنی
,,,اونا میشینن و تماشا میکنن
تا اشتباهشون فاش بشه؟
اونا بزرگتر و قوی تر از قبل شدن
!تو نمیتونی باهاشون مبارزه کنی و برنده بشی
من ازت نمیخوام ببخشیشون
!ولی زندگیت رو برای این موضوع هدر نده
طبقه دوم
میتونی ببینیش
اما باید یه دکتر با خودت ببری و توی کمتر از ۵ دقیقه تمومش کنی
وضعیت بیمار خیلی بحرانیه
بیشتر از 48 ساعت زنده نمیمونه
یونگ بوک
منم
بله
منم، میتونی منو تشخیص بدی؟
چیشده؟ کی باهات اینکارو کرده؟
اوه باشه
بهم بگو
کار اون بود
اون برگشته و زنده‌ست
چی؟- ,,,اون میخواد-
هممون رو بکشه
داری درباره چی حرف میزنی؟
کی برگشته و زندست؟
"آسمان‌ها با صدایی بلند نابود میشن"
",,,و عناصر"
"با حرارت شدید ذوب میشن"
",,,و زمین و هرچیزی که روی اونه"
"میسوزه"
,,,بوی شدید مواد شیمیایی
,,,که توی بمب گذاری گیونگپو استفاده شده بود
از پشت در اتاق قربانی بیشتر به مشام میرسه
اوه، یه بسته بمب؟- ,,,به گفته شاهد-
,,,بسته منفجر شد
الان دوره‌ایه که حتی نمیتونیم بدون خطر بسته‌های پستی رو باز کنیم
ممکنه یهو تبدیل بشه به یه حمله تروریستی
انگار یونابامبر فقط مال خارجیا نیست (یونابامبر: فردی که بمب‌گذاری‌های متعددی تو سراسر آمریکا انجام داده)
ممکنه این اتفاق، یه حمله شیمیایی باشه
هیو کیونگ، سپیون سوک
این حمله میتونه ضربه بزرگی به سرویس پست وارد کنه
چیزی که الان مهمه اینه که ,,,بفهمیم مهاجم چطور به
,,,این حمله بمب گذاری گیونگپو
بوی پرونده کیمرا میده
,,,کارگردان دستور داده قبل از شروع رسمی
یه بخش ویژه با عنوان "بررسی" پخش بشه
چی؟ یه بخش ویژه؟
نفهمیدی چی میگم؟
کارگردان روی پرونده کیمرا متمرکز شده
هیو کیونگ، تا کجا پیش رفتی؟
میتونی تا هفته آینده آماده‌اش کنی؟
خب، فکر نمیکنم که تا هفته بعدی آماده باشه
ولی تا دوهقته دیگه آمادست
یون سوک کاری که میکردی رو ول کن و به اون کمک کن
کاراتو با اون به اشتراک بذار- چشم-
,,,و تو، نبینم اطلاعات مهمی که داریم رو
فقط چون یه مقام بالاتر میخواد، بهش بدیا
هی، تا امروز، قاتلان زنجیره ای زیادی رو دیدیم
اما تا حالا تروریست زنجیره‌ای هم دیدیم؟
!این یه جنایت دست اوله
ما اولین کسایی هستیم که این کارو میکنیم
درباره این پرونده کیمرا مطمئنین؟
شنیدم چیزی که پیدا کردن یه نقاشی بوده، نه فندک
!آتیش بوده! آتیش
چرا به مقصر کیمرا میگفتن؟
چون اون هیولایی بوده که با آتیش مردم رو میکشته
موضوع اینه
کیمرا مردی که 35 سال پیش ,,,از مواد منفجره برای کشتن مردم استفاده کرد
دوباره برگشته؟
چرا بعد از 35 سال برگشته؟
!باید روی این تمرکز کنین
!اولین بارتون نیست که دارین گزارش پخش میکنین
تا وقتی چیز مناسبی برای پخش ندارین !حتی فکر خونه رفتنم نکنین
فکر کنین اولین سال کارتون به عنوان خبرنگاره، خب؟
باشه- بله-
مرخصین
گوش کن
اینو از روی نگرانی میگم
به خودت اجازه نده که بحث سوریون یا حادثه اورگرین رو بیاری وسط
اینجوری تبلیغاتمون رو از دست میدیم- ببخشید؟-
چیجوری میتونیم وقتی داریم از پرونده کیمرا گزارش میدیم، اونا رو بیخیال بشیم؟
تروریست کیه؟ و چرا به اون حمله کرده؟
اینا نکته های کلیدی هستن
چرا باید بحث ضدعفونی‌کننده رو بیاریم وسط
فقط پرونده قتل رو پیگیری کن
!حواسم بهت هستا
(ایستگاه پلیس جونگسان)
رئیس به
دارین میرین؟
نه، تو داری کجا میری؟
پیش بازپرس صحنه جرم
آنالیز بسته بمب آمادست
باشه، پس- فعلا-
گوانگ سو
(به سونگ کوان)
,,,این ماده ای بود که باعث آتش سوزی
توی حمله گیونگپو شده
این چیه اصلا؟
فسفر سفید؟
آره، اون مسابقات لوسیفر رو یادتونه؟
کبریتایی که میتونستن با هرچیزی روشن بشن
برای ساختن اونا هم از فسفر سفید استفاده شده بود
توی قرن ۱۹، بچه‌هایی که ,,,توی کارخونه‌های کبریت کار میکردن
همه ریه ها و پوستشون آسیب دیده بود
آها! "دختر کبریت فروش" رو یادتونه؟
اون قصه؟
اون قصه مربوط به همون زمانه
کارخانه‌ها بابت حقوقشون به جای پول، بهشون کبریت میدادن
داستان درباره مرگ دختره بعد از اینه که سعی میکنه کبریتا رو بفروشه
،طبق داستان اینقد یخ میزنه تا میمیره
,,,اما اگه بهش فکر کنین، اون دختر اولین قربانی
یه حادثه صنعتیه
!من قصه به دردم نمیخوره کی از این مواد شیمیایی استفاده میکنه؟
این ماده خطرناک و غیرقانونیه پس فقط برای استفاده نظامیه
این ماده چقدر خطرناکه؟
خب وقتی دما به 50 درجه سانتی‌گراد برسه، خود به خود شروع میکنه به سوختن
,,,وقتی به پوست بخوره
همینجوری به سوزوندن ادامه میده مگه اینکه اون بخش از بدنو قطع کنین
چجوری ممکنه یه نفر اینو گیر بیاره؟
گفتی فقط نظامی ها استفاده‌اش میکنن
درسته
غیر نظامی ها حتی نمیتونن !راجع به داشتنش فکر کنن
پس چه کسایی معمولا به این ماده دسترسی دارن؟
برای ساختن بمب‌های دودزا یا آتش‌زا استفاده میشه
پس فقط افراد توی صنایع دفاعی بهش دسترسی دارن
به نظرت کی از چیزی مثل فسفر سفید استفاده میکنه؟
نمیدونم
,,,به نظرت دکترا هم
بهش دسترسی دارن؟
چی؟
نه هیچی، بیخیال
(دفتر حقوقی هیونسین)
(دادگاه منطقه مرکزی سئول)
مشخص شده اده کشف شده ,,,در حمله بمب گذاری گیونگپو
فسفر سفیدیه که غیر نظامیا بهش دسترسی ندارن
بحث ها دارن روز به روز بیشتر میشن
,,,پس دولت باید مسئولیت
نبود کنترل و نظارت روی این ماده خطرناک رو قبول کنه
,,,مردم کنجکاون بفهمن
که مجرم این ماده رو از کجا گیر آورده
,,,وقتی یه نقاشی از کیمرا توی صحنه جرم پیدا شد
چراغا رو خاموش کن- بحث‌ها بالا گرفت-
الان وسط روزه- ,,,طبق دو گزارش-
,,,انگار حمله های انفجاری- به فکر قبض برق باش-
,,,روش کار یکسانی با
این بسته بمب داشتن- گفتم برقا رو خاموش کن-
!بسه- ,,,برخی پیشنهاد دادن-
که مجرم یک نفره- پول قبض اونقدرم زیاد نیست-
,,,به گفته پلیس
,,,یه فندک با طرح کیمرا
,,,دائما توسط مجرم توی صحنه‌های جرم جونگسان
باقی گذاشته میشد
به هرحال مسئولین درباره این موضوع سکوت کردن
,,,اگه این حادثه بمب گذاری گیونگپو
,,,باعث فاش شدن تلاش پلیس‌ها برای
،سرپوش گذاشتن رو پرونده کیمرا بشه
موقعیت ممکنه حتی جدی‌تر هم بشه
,,,در خصوص پرونده آتش سوزی و قتل‌های سریالی
،که اخیرا توی جونگسانگو اتفاق افتاده
,,,مقامات تدابیر امنیتی شدیدی رو به کار بردن
تا تحقیقات رو ادامه بدن
,,,پرونده کیمرا توی 1984 اتفاق افتاد
,,,و یه پرونده قتل سریالیه که باعث وحشت
در ماچون استان گیونگی و همچنین باعث مرگ سه نفر شد
,,,روش ظالمانه این جنایت
,,,به طرز شگفت انگیزی شبیه
,,,به حمله اخیر- !اون پلیس های فاسد-
توی گیونگپوئه- تنها کاری که میکنن رشوه گرفتنه-
هیچ وقت هیچ غلطی نمیکنن
دیدی؟ بهت چی گفته بودم؟
گفته بودم که باید ریشه کنشون کنیم
من در یک آپارتمان توی گیونگپو هستم
،امروز نزدیک ساعت یازده ,,,مردی ۵۹ ساله به اسم هام
بعد از دریافت بمب در قالب یک بسته پستی به شدت مجروح شد
,,,آتش‌نشان ها سریعا وارد عمل شدن
و زود آتش رو خاموش کردن
,,,با این حال تمیز کردن صحنه جرم سخته
چون مواد شیمیایی به بیرون هم پخش شدن
!لعنت بهش
!اگه شلوارتو کثیف کردی، فقط بهم بگو
نمیتونی قایمش کنی که
چرا روی شلوار کثیفت نشستی؟
سانگ گو ببخشید
مامان متاسفه
مامان
چرا همه چیزو سخت میکنی؟
ها؟ چرا؟
(,,,پلیس درحال تحقیق درباره شباهت‌های بین)
(بمب گذاری گیونگپو و پرونده کیمرائه)
اوضاع بهم ریخته، نه؟
خیلی بهم ریخته
فقط باید همشون رو ریشه کن کنم
مطمئن میشم آخرش به خودشون بیان
(سخنرانی ویژه درباره روانشناسی جنایی)
(سخنران: کارشناس تروریست اف‌بی‌آی، یوجین هاثاوی)
شناسایی بمب با تجزیه و تحلیل تصاویر دوربین مداربسته آغاز میشه
,,,با نگاه کردن به دوده‌ها و شعله میشه تشخیص داد
بمب متعلق به ارتشه یا بمب شیمیاییه
آن‌فو دود قهوه‌ای داره
دود سیاه داره C-4 در حالی که
!مردم دروغ میگن، اما دودها نه
(بخش دوم: چاشنی)
اینا چاشنی هایین که توی انفجار استفاده میشن
تروریست های باهوش بعضی وقتا خودشون درستشون میکنن
البته بعضی وقتا هم بهشون نیازی ندارین
،اگه تروریست از ماده شیمیایی استفاده کنه
,,,آتیش با دما یا رطوبت
یا یه عامل خارجی ساده شروع میشه
فسفر سفید چی؟
اوه فسفر سفید؟
شنیدم که ازش واسه برای ساخت بمبی که اخیرا منفجر شده، استفاده کردن
مطمئنم فسفر سفید برای استفاده نظامی نبوده
,,,ممکنه
آتش فنیان بوده باشه
,,,برای پایداری بیشتر، فسفر سفید
با بنزول یا کربن دی سولفید رقیق میشه
،بین این دوتا
کردن دی سولفیدمیتونه توی هوای آزاد آتیش بگیره
واقعا ماده خطرناکیه
وقتی کربن دی سولفید ،در مجاورت فسفر سفید قرار بگیره
به بمب تبدیل میشه
اول فسفر سفید رو با کربن دی سولفید رقیق میکنن
بعدش روی صفحه ها پخشش میکنن
وقتی کتاب رو باز بشه کربن دی سولفید تبخیر میشه
،بعدش فسفر سفید به دلیل بی ثباتی آتیش میگیره
بعد از اون بخارای کربن دی سولفید ،که به راحتی آتش می گیره
منفجر میشه
,,,این یه روش بود که
که تو قرن 19 توسط انجمن های مخفی توی ایرلند استفاده میشد
بخاطر همین بهش آتش فنیان هم میگن
ببخشید خانم
اجازه دارین که به ما این چیزها رو یاد بدید؟
(سخرانی ویژه درباره روانشناسی جنایی)
چطور؟ میخواین امتحانش کنین؟
خوشبختانه، امکانش نیست
،اگه تو این هوا با خودتون اینور اونور ببرینش
ممکنه بلافاصله منفجر بشه
مطمئنم که مجرمین هم جون خودشون رو به خطر میذارن
بدون انگیزه، اقدامات تروریستی غیرممکنه
آقای کانگ سانگ گو اینجان؟
ممنون
(کانگ سانگ گو)
سلام، من کارآگاه چا از اداره پلیس جونگسان هستم
(چا جه هوان، اداره پلیس)
بله، چطور میتونم کمکتون کنم؟
میخوام سوابق خرید دپارتمان شیمی رو بررسی کنم
از چه تاریخی؟
متوجه شدم که ماه پیش فسفر سفید خریدین
از ماه قبل؟- بله-
یه لحظه
دپارتمان شیمی هفدهم خریدهاش رو انجام داده
میتونم بفهمم که کجا و برای چه آزمایشی استفاده شد؟
پروفسور کوان جی ووک خرید کرده
ولی استفادش نکرده
مطمئنید؟
بله، میخواین براتون پرینت بگیرم؟
بله لطفا هرچیزی که به فسفر سفید مربوطه رو پرینت بگیرید
حتما
,,,میگم،‌ شما بخاطر
بمب گذاری توی گیونگپو اینجایید؟
کی این حرفو زده؟
نه، کسی چیزی نگفته
(نتیجه استعلام از اقلام دپارتمان شیمی)
(فناوری علم آتش نشانی)
(دانشکده علوم طبیعی)
قصد دارین تو همه سخنرانی های من شرکت کنین؟
چطور؟ خوشتون نمیاد؟
نه فکر میکردم که سرتون شلوغه
میدونم که به گیونگپو رفته بودید
و هام یونگ بوک رو ملاقات کردید
کارآگاه چا بهتون گفت؟
شما مدام کارهای خطرناک میکنین
به نظرتون واقعا کار من بوده؟
این چیزی نیست که بتونم بهش جواب بدم
شما همیشه از سوالای مهم طفره میرین
چی میخواین بگین؟
,,,من فقط
میخواستم صحبت کنم حتی اگه درباره چیزای بی ربط باشه
مثل همین صحبت های کوتاهی که دوستا با هم دارن
(سخنرانی ویژه درباره روانشناسی جنایی)
قبلا ازم خواستین که کمکتون کنم
راستش من نمیدونم که چجوری باید کمکتون کنم
,,,من یه خارجی ام
و تو موقعیتی نیستم که بتونم کاری کنم
خارجی بودن بعضی وقتا هم میتونه چیز خوبی باشه
مشکلی با پلیس کره دارین؟
خاطره بدی چیزی؟
شما همیشه آدما رو آنالیز میکنین؟
تا حالا شده با کسی بدون اینکه گارد بگیرین، حرف بزنین؟
آقای لی
،اگه میخواین یه دوست باشین
نباید اول احساساتتون رو نشون بدین؟
من فقط دنبال جوابم
ولی ادمایی هستن که نمیخوان جوابا مشخص بشن
سون وان کی پول میخواست
اون پولمو گرفت و بعدش ناپدید شد
به هان جو سوک یه امیدی داشتم
ولی حتی قبل اینکه همدیگه رو ببینیم، مرد
نفر بعدی، هام یونگ بوک بود
من همیشه یه قدم عقب بودم
شما اونا رو نکشتین؟
پس چرا به دیدنشون رفتین؟
اونا همه یه ربطی به مرگ لی سانگ وو داشتن
چرا مرگ اون براتون اینقد مهمه؟
چه ارتباطی باهاش داشتین؟
"چیزی رو انتخاب کن که درسته"
"بعدش تنها میمونی"
"بازم با این حال، شرافت خودت رو از دست نده"
اون این حرفو گفته
از سخنرانیتون لذت بردم
هفته بعد میبینمتون
کارآگاه چو، به چه نتیجه‌ای رسیدی؟
بنیاد بین المللی فناوری علوم
اونا سه سال پیش فسفر سفید خریدن
اما اخیرا از فاکتور یه بک‌آپ گرفته شده
و همشو توی آزمایشا استفاده کردن
دانشگاه هانمیونگ چطور؟
چا جه هوان
بله؟ اوه درسته
اونا فسفر سفید خریدن ولی استفادش نکردن
دنبال انتشارات اون کتاب رفتی؟
,,,باید از اینترنت سفارشش بدین
و پرداخت‌ها هم بدون دفترچه بانکی انجام میشه که ردیابیش خیلی سخته
کی بسته رو فرستاده؟
اسم و آدرس بدون اجازه استفاده شدن
هیچ اثر انگشت یا دی‌ان‌ای پیدا نشده؟
نه تمیزه
ایش، هیچی نداریم
باید اینو ببینین
اینجا بیرون خونه معشوقه هام یونگ بوک یعنی جونگ سون جونگه
مال چهار روز پیشه
عه این عوضی
میتونی یه نمای بهتر از صورتشو بگیری؟
زوم میکنم و کیفیت رو میبرم بالا
لی جونگ یوپ
این ۱۵ دقیقه بعده و اون طرف ساختمونه
(رئیس سو هیون ته)
اون کیه؟
توی کالج کینگ لندن پزشکی خونده
,,,دو سال پیش، همسر منو
تو کنفرانس سانفرانسیسکو ملاقات کرد
,,,زنم چند باری به انگلستان سفر کرد
تا بتونه پیداش کنه
همش با خودم فکر میکردم چجوری همه چی اینقد سریع اتفاق افتاد
پس اون میتونسته اینا رو ,,,چند سال پیش برنامه ریزی کرده باشه
و از قصد به هوا جانگ نزدیک شده باشه
اون قدری که فکر میکنه، باهوش نیست
اونم یه قاتل بی دقت نیست
فقط باهوش نیست
حتی تجربه نظامی داره
جز نیروهای ویژه بوده
به نظرتون دنبال چیه؟
اون به سرپرستی گرفته شده بود، نه؟ توی چه سنی؟
اینجا خانواده‌ای داره؟
دنبالشو گرفتم ولی اون یتیمه
هیچ خانواده ای اینجا نداره- وایسا-
میشه یکی که هیچ ارتباطی ,,,با لی سانگ وو نداره
بیاد درباره‌اش پرس و جو کنه؟
حتما یه ارتباطی با این قضایا داره
فعلا بهترین کار اینه که ازش دوری کنیم
بیاین مجبورش کنیم از کره بره
یه پاسپورت خارجی داره
احتمالا با مجوز کار اینجائه
,,,به هوا جونگ بگو
قراردادشو فسخ کنه
با چه بهونه ای؟
بهش بگم اونو بی هیچ دلیلی بندازتش بیرون؟
میخواین بفرستینش بره؟
!اون مرتیکه یه قاتله
همین الانشم کلی ادم کشته
اول هان جو سوک، حالا هم یونگ بوک
من نمیتونم بذارم همینجوری بره
سونگ کوان
نباید نگران زنده بودنت باشی؟
میدونی من و هیون ته از صبح چقدر تماس داشتیم؟
!دبیر ارشد رییس جمهور و سرویس اطلاعات شبکه
به محض اینکه راجب فسفر سفید شنیدن زنگ زدن
!مجبوریم یه جوری متقاعدشون کنیم
ممکن اصلا حق تحقیق رو از دست بدید
!خودتو جمع و جور کن- !پس دستگیرش میکنم-
تو حتی نمیدونی اون واقعا مجرمه یا نه
هیونگ‌,,, حتی بعد از چیزی که با چشمای خودت دیدی، این حرفو میزنی؟
این محکومش میکنه؟
باید احساساتتو کنترل کنی
فکر کردم سنت که بره بالاتر بهتر میشی
کسی هست مراقبش باشه؟
آره
نقشه‌ات چیه؟
(رئیس سو هیون ته)
ملاقاتش میکنم- چی؟-
,,,خودم میرم ببینم
اون دقیقا کیه
آقای سو
شما قول دادی
آقای لی اونو بذارش پایین
ما بهت اعتماد کردیم که روی حرفت وایمیستی
!ولی تو اخراجمون کردی
آروم باش
و اون فندکو بذار زمین
ما سخت کار میکردیم
,,,تو قول دادی بعد از ادغام و رفتن به کارخونه جدید
بازم هوامونو داشته باشی و بتونیم کار کنیم
آقای سو، تو قول دادی
نزدیک تر نیا- آقای سو-
ازم دور شو- شما قول دادی-
لطفا بذار زنده بمونم- دست بهم نزن-
مرتیکه روانی ولم کن- نجاتم بدین-
ولم کن- لطفا-
عوضی! به چه جراتی اومدی اینجا؟
از اینجا دور شو روانی- ولم کنین-
هی
(مخاطبین)
(مامور هاثاوی)
!مچ دست! سر
!سر
!مچ دست! سر
!سر
ممنون- قابلی نداشت-
میگن شخصیت آدما از مدلی که از شمشیر استفاده میکنن، معلوم میشه
تو بی رحمی
من اونقدرام خوب نیستم
همش تمرین میکنم ولی فکر نکنم اصلا کارم بهتر شده باشه
ولی خیلی دقیق بودی
من خارج از کار، خیلی دست و پا چلفتی ام
ففط همین هفته، چندین بار برگشتم به سالن سخنرانی تا کلیدامو بردارم
!تقریبا سه بار
!شایدم چهار بار
امروز سخنرانی نداری؟
نه
تو دانشگاه هانمیونگ هم سخنرانی میکنی، نه؟
فقط دو ماهه اونجا سخنرانی میکنم از‌ کجا میدونی؟
به نظر جالب میومد اخه منم میتونم شرکت کنم؟
من مطمئنم که همه چیزهایی رو که قراره در موردشون صحبت کنم رو از قبل میدونی
مامور هاثاوی
نظرت راجع به لی جونگ یوپ چیه؟
لی جونگ یوپ؟- آره-
این روزا یه کم گیج شدم
,,,قبلا تنها فکری که به ذهنم خطور میکرد این بود که
"خودشه! باید بگیرمش"
,,,اما این روزا فکر میکنم که
نمیتونستم به خاطر مرگ کاپیتان هان درست تصمیم بگیرم و قضاوت کنم
,,,"حتی وقتی فکر می کنم "این یارو حتما مجرمه
نمیتونم خیلی مطمئن باشم
،وقتی به این فکر میکنم که چرا اینقدر سردرگم شدم
,,,میفهمم که
من از لی جونگ یوپ، به عنوان یه آدم معمولی، هیچی نمیدونم
نظر تو چیه؟
,,,یه بار گفتی ممکنه اون مجرم نباشه
بلکه دنبال مجرم باشه
,,,منم به سختی می تونم بفهمم
لی جونگ یوپ چجور آدمیه
،نمیگم میخوام کاری بکنم
اما واقعا ناامید بودم
چرا از یه زاویه دیگه بهش نگاه نمیکنی؟
لی جونگ یوپ سال ۱۹۸۴ به سرپرستی گرفته شد
,,,فکر میکنم که اون
یه‌جورایی به لی سانگ وو وصل مرتبطه
اگه دنبال خانواده لی سانگ وو بگردیم چی؟
(مرکز انجمن ماچون)
(سرشماری‌های خانوادگی حذف شده)
,,,هشتم آگوست ۱۹۸۴ اعلام شد
آقای لی سانگ وو فوت کرده
خانواده‌اش چی؟
همسرش جونگ یونگ شینه
که اونم همون سال فوت کرد
خانواده یا فامیل دیگه‌ای نداره؟
صبر کنین
یه بچه دارن! یه پسر
سال ۱۹۷۷ به دنیا اومده و اسمش لی ته یونگ هست
(ته یونگ)
میدونین چه بلایی سر اون بچه اومده؟
(یتیم خانه پرتو امید)
لی ته یونگ
(اطلاعات خانواده‌ها)
اینه
ما اسناد و مدارکمون رو خیلی خوب نگه داشتیم
,,,یتیم خونه های دیگه وقتی بسته شدن
اسناد و مدارک مربوط به بچه‌ها رو ریختن دور
میتونین بهمون بگی لی ته یونگ کجاست؟
بیشتر وقتا گزارشی به دستمون نمی‌رسید که اون بچه ها کجا رفتن
ولی جای این بچه مشخصه
کجا رفته؟
بر اثر ذات الریه فوت کرد
اینجا
(لی ته یونگ)
(۱۹۸۴ فوت بر اثر ذات الریه در سوم اکتبر)
,,,فوت بر اثر ذات الریه
امروز بهترین غذاها رو سفارش میدم
تو آدم بدغذایی هستی؟
وقتی بحث غذا باشه، نه فقط برای آدما سختگیرم
رئیس اینجا رو انتخاب کرده
من واقعا اینجا رو دوست دارم واسه همین با کسی شریکش نمیشم
می‌خواستم ببرمت یه جای خوب
پس با سرآشپز صحبت کردم که اینجا رو برامون رزرو کنه
ممنون بابت دعوتتون
شام خوردن با رییس نصیب هر کسی نمیشه
چی باعث شد به شام دعوتمون کنی؟
میخواستم دکتر لی معروف رو شخصا ملاقات کنم
,,,کنجکاو بودم شما چقدر عالی هستین
که همسرم نقاشی مورد علاقش رو بهتون داده
منظورتون اون اثر فرانسیس بیکنه؟
,,,آثار شاهکار
باید دست کسایی باشه که ارزشش رو بدونن
شنیدم توی کره تنها هستین
اینجا دوست یا فامیلی ندارین؟
نه، ندارم
با کسی قرار میذارین؟
می‌خواین با یه نفر آشناتون کنم؟
من از خانواده با اصل و نسبی نیستم
پدرم کارگر یه کارخونه بود
اوه، یه کارگر فنی؟
این روزا کی به همچین چیزایی اهمیت میده؟
مگه نه عزیزم؟
درسته
یه زمانی خودم یه کارخونه رو میچرخوندم
پدرت‌‌ توی چه زمینه‌ای کار میکرد؟
مواد شیمیایی
,,,هنوزم
توی این کاره؟
قبل از اینکه اخراج بشه، بیشتر از ده سال کار کرد
شرکتش با یه شرکت بزرگتر ادغام شد
,,,نزدیک نصف همکاراش
همزمان شغلشون رو از دست دادن
شرکت‌ها توافق کرده بودن همشون رو نگه دارن
اما رئیس شرکتش یهو نظرش عوض شد
مطمئنم اعتراض کرد و خواست برگرده سر کارش
اما جواب نداد
,,,تو حتما
کینه عمیقی نسبت این دنیا داری
,,,پس
,,,پدرت
حالش خوبه؟
آره خوبه
شرط می‌بندم همین الان ,,,داره کنار پل تاین
یه آبجوی خنک‌ میخوره
که اینطور
,,,ترکیبی از فسفر سفید و کربن دی سولفید
که هر دو ماده خطرناکی هستن ،و توسط دولت تحت نظارتن
برای ساخت بمب استفاده شده و این خبرها مردم رو شوکه کرده
,,,پلیس جست و جو رو شروع کرده
حکم توقیف گرفته C-Tech برای پیمانکار
,,,بابت تامین C-Tech
,,,مهمات، مواد منفجره و بمب های دودزا
مورد استفاده در تمرینات و جست‌وجو‌ها و عملیات‌های نجات ارتش معروفه
فسفر سفید در مواد آتش زا ,,,و بمب های دودزا استفاده میشه
,,,و این فقط یکی از مواد خطرناکیه که
,,,در تحقیقات
بررسی و ردیابی میشه
آتش فنیان
فقط وقتتو تلف کردم
این کار ایده خودم بود
فقط بهش اینجوری نگاه کن که توی یه روز خوب رفتیم بیرون
الان میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
کارآگاه چا
سعی نکن کل پرونده رو‌ خودت به دوش بکشی
,,,میگم
چیزی میخوای بگی؟
یوجین
چرا منو همراهی میکنی؟
ببخشید؟
تو باهوشی و سرت شلوغه
این مسئله هم بهت مربوط نیست
با حل کردن این پرونده چیزی نصیبت نمیشه
چون که خودم میخوام
چرا؟
چرا میخوای؟
اگه حقیقتو بهت بگم، احساس بدی پیدا میکنی
بگو، چیزیم نمیشه
واسه تو، این پرونده دردناکه
اما واسه من، جالبه
حال بهم زنه، مگه نه؟
مطمئن نیستم
من خیلی باسواد نیستم
,,,نمیفهمم
چی داری میگی
به سلامت برگرد
برو
دور شو
نه
متاسفم
منو ببخش
متاسفم
,,,لطفا
خواهش میکنم برو
متاسفم
ببخشید
اشتباه من بود
معذرت میخوام
(واحد مراقبت‌های ویژه)
زخمتو تمیز نکردی، نه؟
داروهاتم نخوردی؟
ممکنه چرک کنه
هام یونگ بوک
چند روز بیشتر دووم نمیاره
چه حسی داره؟
که مرگ قریب الوقوع رو ببینم؟
برای یه دکتر،‌ این یه بیماری مزمنه
با تحقیقاتت به کجا رسیدی؟
دوست داری به جایی برسه؟
آره واقعا میخوام
امروز رفتم ماچون
میدونی کجاست؟
,,,جاییه که
لی سانگ وو، کسی که بعد از متهم شدن ,,,بابت پرونده کیمرای ۳۵ سال پیش خودکشی کرد
اونجا زندگی میکرد
چیزیم پیدا کردی؟
,,,راستشو بخوای
رفته بودم دنبال پسرش
امیدوار بودم زنده باشه
میخواستم بدونم این مدت کجا بوده و چجوری با این قضایا کنار اومده
پیداش کردی؟
نه نتونستم
بهم گفتن مرده
چرا میخوای پسرشو پیدا کنی؟
یه چیزی هست که میخوام بهش بگم
,,,میخواستم بهش بگم
آدمایی بودن که دنبال حقیقت پشت مرگ پدرش گشتن
بگم که پدرش ممکنه خودکشی نکرده باشه
,,,بلکه ممکنه براش پاپوش دوخته باشن
و کشته باشنش
،بگم با اینکه ۳۵ سال گذشته
آدمایی هستن که درک میکنن ,,,خانواده‌‌اش اون زمان
,,,چقدر قربانی شدن
و چقدر سرخوردن بودن
بگم که هنوزم آدمایی هستن که اونا رو یادشونه
(گروه سوریون، دفتر حاضر در محل کار)
(آب معدنی طبیعی)
چرا شب برای تحویل اومدی؟
هنوز یه عالمه آب معدنی داریم
آخه از امشب میرم تعطیلات
وایسا
هنوز یه کم توش هست
منظورتون چیه؟ دیگه تقریبا خالی شده
مرسی، شب بخیر
,,,میدونی فرزندخوندگی‌های خارج از کشور
چجوری توی دهه ۸۰ انجام میشدن؟
,,,آژانس‌های خصوصی سرپرستی
با گرفتن ۲۰۰۰ تا ۳۰۰۰ دلار بچه‌ها رو میفرستادن خارج
اگه یتیم نبودن، ممکن بود بعدا مشکل پیش بیاد
به خاطر همین همه مدارک ادعا میکردن که اونا یتیمن
و والدینشون شناسایی نشدن
,,,اما یه وقتایی، انگار دنیا شوخیش میگرفت
و یه اتفاق غیرمنتظره میفتاد
,,,اونا از قبل پولو گرفته بودن
اما بچه‌ای که باید میفرستادن بره یهو مریض میشد
مثلا ذات الریه
چون اون بچه‌ به خاطر ذات الریه ،نتونست سوار هواپیما بشه
یه پسر دیگه به اسم لی ته یونگ ,,,که همسن و سال
,,,و هم جثه اون بود رو
به جای اون فرستادن بره
با اسم لی جونگ یوپ
(گروه سوریون، دفتر حاضر در محل کار)
بیست، نوزده
هجده، هفده
هی یه کم قهوه میخوای؟
چرا نصف شبی قهوه میخوری؟
قهوه توی شب خوشمزه‌تره
چی,,, این چیه؟
چهار، سه، دو
یک
این چیه دیگه؟
(آب معدنی طبیعی)
(نمای کلی)
کفشایی که پدرخونده و مادرخونده‌ام ,,,توی انگلیس واسم خریدن
سایز جونگ یوپ بودن
اما برای ته یونگ خیلی کوچیک بودن
ته یونگ به زور کفشا رو میپوشید
هر قدمی که برمیداشت دردناک بود
بعدش سوار هواپیما به مقصد انگلیس شد
اون آخرین خاطره‌ام از کره بود
بله، اتاق خبر یوبی‌اس
کی؟
میشه یه بار دیگه آروم تکرار کنین؟
نشنیدی چی گفتم؟
کیمرا
من کیمرام
الو؟- !رئیس سو-
چرا این موقع شب زنگ زدی؟
یه حادثه پیش اومده! یه انفجار
چی؟
چی داری میگی؟
یه انفجار توی مرکز کار جدید اتفاق افتاده
,,,سی و پنج سال پیش
,,,پسری که اسمش لی ته یونگ بود
و خانواده و اسمشو از دست داد، مرد
,,,۲۰۱۹ و توی سال
پسر اون مرد مرده برگشت
با اسم لی جونگ یوپ
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
منم به اندازه تو میخوام بدونم مجرم کیه
چی میخوای؟
بذار بهت کمک کنم
همون فندک ۳۵ سال پیشه؟
آدمی مثل من برای اینکه همکارت باشه، خیلی بی لیاقته؟
یه مقلد؟
تا الان کیمرا هویتشو پنهان کرده بود
اما این دفعه فرق داره
,,,میخوای با هم کار کنیم تا بفهمیم
سی و پنج سال پیش کی کیمرا بود؟
ینی داری میگی جرم بعدی از حالا برنامه ریزی شده؟
رئیس گروه سوریون
سو هیون ته