‫« اوکرن ، اوکلاهاما » ‫« سال 1984 »
‫سلام,
‫کدوم طرفی میری؟
‫سلام, من میرم کارنگی,
‫کارنگی؟ اوکلاهامای غربی، نه؟
‫آره، می‌دونم خیلی دوره,
‫خارج از آپاچی؟
‫کایووا,
‫چند تا فامیل اونجا دارم,
‫ببین، درک می‌کنم خیلی دوره,
‫ولش کن، اگه می‌خوای ‫بری کارنگی،
‫منم می‌برمت، بپر داخل,
‫خیلی‌خب,
‫آره، لعنت بهش، من که ‫هیچ کار دیگه‌ای ندارم,
‫بپر تو این خانم‌ربا، عزیزم,
‫- لطف می‌کنی اینو بگیری؟ ‫- بله، خانم,
‫ایستگاه بعد، کارنگی اوکلاهاما,
‫«بیگ»!
‫بیا اتاقت رو تمیز کن,
‫آهو,
‫عالیه,
‫بیا بریم,
‫سوار شو,
‫هی، برو عقب سوار شو,
‫من که مجرم نیستم,
‫جلو می‌شینم,
‫کثافت,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫فکر کردم قراره نوبت «چابز» باشه,
‫«چابز» امروز مریضه,
‫امروز مجبوری منو تحمل کنی,
‫عالیه,
‫- هی, ‫- چیه؟
‫شکسته, اینجارو ببین,
‫معلومه که شکسته,
‫آره، خب، یه ماشین جدید می‌خواستم,
‫با یه رادیو جدید,
‫اسمشو می‌ذارم "ردبان 2",
‫این "ردبان 1"ـه,
‫اوایل که گرفتمش خیلی تمیز بود,
‫ردبان؟
‫گروهه، اسم یه گروهه,
‫من که نمی‌شناسمشون,
‫مال زمان قبل شما بود,
‫یه گروه تمام بومی, ‫تنها آهنگیه که می‌ذارم,
‫♪ Come and Get Your Love ♪ ‫by Redbone
‫- نشناختی کدومه؟ ‫- من که نمی‌دونم,
‫خدای من, پسر، باید بشناسیشون,
‫جزوی از فرهنگته,
‫یه آهنگ قدیمیه,
‫تا حالا قدیمی گوش دادی؟
‫- حتی نمی‌دونم چی هست, ‫- آره,
‫خب، خودمون یادت می‌دیم,
‫«باکی»,
‫بلند شو,
‫پسرعمو,
‫هی، بلند شو, ‫لعنتی، هی,
‫آهو, چه خبر بچه ننه؟
‫- هی، هی, ‫- چی کار می‌کنی؟
‫مرکز شهر چی کار می‌کنی؟
‫- لعنتی، خیلی وقت گذشته, ‫- آره، لعنتی,
‫معلومه که گذشته, ‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫الآن دیگه کارتن خواب شدی؟
‫- یا چیز دیگه؟ ‫- نه,
‫می‌دونی، من و «بتانی»,,,
‫خونمون یکم اون بالاتره,
‫- آره، آره, ‫- می‌دونی، یکم ازم عصبیه,
‫این بار چی کار کردی «باکی»؟
‫می‌گیری چی میگم دیگه؟ ‫اون یه زن سفید پوسته,
‫
‫می‌دونی,
‫منم نشستم یه کتاب بخونم,
‫- که خوابم برد, ‫- آره,
‫پس کتابت کجاست؟
‫آم,,, ای مادرشو,
‫حتما یکی کتابمو دزدیده,
‫خدایا، نمی‌دونم کجاست, ‫آدم دیگه امنیت نداره,
‫می‌خوای تا جایی برسونمت؟ ‫چیزی می‌خوری؟
‫نه، پسرعمو,
‫- من خوبم, ‫ خیلی‌خب,
‫تازه یه کروسان خوردم,
‫- هی, ‫- هی,
‫- سلام، مرد جوان, ‫- سلام، اسم من «چیز»ـه,
‫ضمایر من هی، هیم و هیز هستن, ‫(ضمایر مذکر)
‫مثل مال من,
‫دارم می‌گردونمش,
‫برنامه جوان هاست,
‫می‌خواد یه سوارکار پلیس بشه، مگه نه؟
‫واقعیتش یه کارآگاه، ولی خب ‫باید از کف قضیه شروع کنم,
‫پس اینطوریه، نه؟ ‫هی، گوش کن,
‫من یه چند تا کار دارم ‫که باید الآن بهشون برسم,
‫پس اینجا خداحافظی می‌کنیم, ‫ولی اگه یه وقتی,,,
‫دیدی یکی کتابی ‫درمورد نظریه ریسمان دستشه,,,
‫آره، مال منه, ‫گرفتی؟
‫مرد جوان، نذار تورو فاسد کنه,
‫- قول نمیدم, ‫- باهاشون بجنگ,
‫- خوشحالم می‌بینمت، «باکی», ‫- آره,
‫بنظر مهربون میاد,
‫لعنتی، بازم اینا, ‫لعنت بهش,
‫سلام، کوچولو,
‫هنوز اخراجت نکردن؟
‫نه، معلومه که اخراج نشدم, ‫لعنتی، گوش کن,,,
‫اینجا اومدم به این ‫پلیس آینده آموزش بدم,
‫لعنتی, هی، هرچی گفت گوش نده,
‫به اشتباه بهت یاد میده
‫چطوری با تیر بزنی تو صورت خودت,
‫خیلی بامزه بود,
‫از رفیقای فوتبال قدیمی ‫توی دبیرستان منن,
‫لعنتی «بیگ»، هنوز با ‫این ماشین قدیمی می‌زنی بیرون؟
‫- آره, ‫- با اینهمه پول کازینو بهتره
‫یه ماشین بهتر واست بگیرن,
‫آره، لعنتی,
‫مال خودمو دادم اسپورت کنن,
‫دارن درستش می‌کنن,
‫حالا ببین چه ماشین خفنی بشه,
‫فقط نیروی پشتیبانی خواستی ‫به خودمون بگو,
‫- آره، خیلی ممنون, ‫- آره,
‫ما هم مطمئن می‌شیم ‫که پیدامون نشه,
‫کثافت‌های عوضی,
‫خدایا، این پدرسگ ها
‫فقط حسودن، رفیق,
‫اینجور آدما در نهایت ‫تبدیل به کارآگاه می‌شن,
‫اگه مراقب نباشی آینده‌ات همینطوریه,
‫باید یه پلیس سواری بشی,
‫از الآن بهت میگم,
‫خب,,, همینطوری کله گربه‌ماهی
‫- همه جا پخش شده بود؟ ‫- آره,
‫تو کل همین منطقه,
‫چند روز بعد،
‫یهویی نبودن,
‫نزدیک یه هفته بعد،
‫دوباره پیداشون شد,
‫نمی‌خوام خودمو
‫خرافاتی نشون بدم,
‫ولی ممکنه کار پاگنده باشه,
‫خب، شکست خوردی,
‫تو چی؟
‫اینکه خودتو خرافاتی نشون ندی,
‫پاگنده امکان نداره وجود داشته باشه, ‫فقط یه داستانه,
‫لعنتی، شبیه سفیدپوستا شدی,
‫چون چیزی رو ندیدی،
‫دلیل نمی‌شه واقعی نباشه,
‫پاگنده یه روحه,
‫نمی‌خواد کسی ببینش,
‫فقط ناپدید می‌شه,
‫چون همینطوری مقدسه, ‫همینطوریه,
‫اینجارو ببین,
‫این بنظر تو شبیه ‫یه رد پاـه؟
‫- نه, ‫- نه؟
‫واقعیتش,,, نه,
‫هاه,
‫پس واقعا می‌خوای پلیس بشی،
‫یا امروز حوصله مدرسه نداشتی،
‫- جناب کثافت, ‫- کارآگاه,
‫کارآگاه, ‫شرمنده,
‫خب,,,
‫چی باعث شد تو بخوای ‫پلیس گشت باشی,
‫این شخصیه,
‫به هیچکس اینو نگفتم, ‫سوال بعد,
‫خیلی‌خب,
‫نمی‌دونم,
‫کارت چیه؟ پلیس گشت بودن چطوریه؟
‫دنبال آدم بدا بودن,
‫آدم بد های اصلی این اطراف ‫معتاد ها و دزد‌های مس هستن,
‫معمولا این دو تا یکی هستن,
‫بعضی اوقاتم سر و کارم ‫با مسائل ماوراییه
‫- که اینجا هست, ‫- مثل پاگنده؟
‫کلی چیز دیدم که تو ‫نمی‌تونی توضیحش بدی، پسرجون,
‫پسرم، می‌شه اون نقاشی رو تموم کنی،
‫و واسه مامان‌بزرگ بری مغازه
‫چند تا سیگار بخری؟
‫اگه بقیه پول هم داشت، ‫برای خودت یه چیزی بخر,
‫چشم، مامان‌بزرگ,
‫خب، صبح بخیر مرد جوان,
‫برگشتی, مامان‌بزرگ «ایماجین» ‫سیگاراش تموم شد؟
‫- آره, ‫- می‌شه 76 سنت,
‫یه پنی زیاد شده,
‫دستور دولته,
‫بفرمایید,
‫یکم مونده که باهاش بازی کنی,
‫می‌شه برم دستشویی؟
‫همون پشته, ‫کنار جارودستی‌ها,
‫- حاضری؟ ‫- آره,
‫بجنب,
‫- خیلی‌خب, ‫- این کارا چیه؟
‫شبیه چیه بنظرت؟ ‫یه کیف کوفتیه,
‫هرچی,,, پول داری بریز توش,
‫هی، جین پوش,
‫عزیزدلم، سعی نکن برگردی, ‫تکون نخور,
‫لابد شوخیت گرفته!
‫آقا، اینجا دستمال توالت نیست,
‫آقا! اینجا کلا
‫- دستمال توالت نیست! ‫- این چی,,, چی بود؟
‫یکی تو دستشویی ریده، برو,
‫هی، نه, همونطوری نشونه بگیر سمتش,
‫اینجا دستمال توالت نیست!
‫خانم، برنگرد,
‫خانم، چه غلطی می‌کنی؟
‫چه غلطی می‌کنی؟ ‫من,,, شلیک می‌کنما!
‫شلیک می‌کنم! ‫تا حالا شلیک نکردما!
‫آهای! کمک می‌خوام!
‫آهو,
‫خدای من!
‫یعنی چی,,,
‫تو چیزی دیدی؟
‫نه,
‫- جواب بده، «بیگ», ‫- آهو,
‫برو سمت "ویلج 2",
‫«ری‌ری» سر یه موضوعی زنگ زده بود,
‫- نتونستم بفهمم چیه, ‫- دریافت شد,
‫آره، آره، اومدم, اومدم,
‫چی شده، «بیگ»؟ ‫چه خبر، کوچولو؟
‫- هی, ‫- «ری‌ری»، داری گُل می‌کنی؟
‫آره بابا,
‫دیگه قانونی شده، ‫اینترنت رو بخون,
‫من یه پلیس فدرالی ام,
‫یه جورایی هستی,
‫- از نظر ایالیته، نه فدرال, ‫- نه,
‫آشغال، تو یه پلیس قبیله‌ای هستی دیگه,
‫«ری‌ری»، تا من انیجام بذارش کنار,
‫خدایا,
‫چی شده؟
‫بیشتر شده، رفیق,
‫حتما کار معتاداست, ‫اونا عاشق مس هستن,
‫نمی‌دونم اینارو می‌خورن یا نه,
‫ولی عاشق این چیزا هستن,
‫و مال «دانل» که اونجاست,,,
‫اونجا هم سه تا از اینا هست,
‫و شنیدم توی صندوق خاله «بنت» ‫پر از سنگ کردن,
‫- سنگ؟ ‫- چه جور سنگی؟
‫هومم,,, فکر کنم مسی,
‫- گُل لعنتی رو بنداز کنار, ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب,
‫- خدایا, ‫- شما اینجا تنها کارتون
‫اینه که گل بکشید؟لعنتی,
‫انقدر گُل نکشید, ‫بیا بریم,
‫هی,
‫مامان‌بزرگ، اونو خاموش کن,
‫نه واقعیتش,,, "آنامونیک" درسته، نه؟
‫هی «بیگ»، حواست به
‫یه وانت آبی باشه, ‫گفتن از حیاط یکی
‫دزدیده شده,
‫آهو,
‫چشماتو باز نگه‌دار,
‫چراغ عقب,
‫بیا,
‫اینطوری نگهش‌دار,
‫چیه؟ آژیر شکسته,
‫هی,
‫چرا صندوق مارو می‌گردی؟
‫دیروز گزارش یه ماشین مشکی شده،
‫که علائم جاده رو باهاش دزدیدن، ‫به این دلیل,
‫کار ما نبود، لعنتی,
‫- اینارو بپا, ‫- با کمال میل,
‫شما پفیوزا چی کار می‌کردین، ها؟
‫تعجب کردی ماشینمون ‫هنوز کار می‌کنه؟
‫چرا باید تعجب کنم؟
‫چون ما می‌دونیم ‫چه گُهی خوردی,
‫من که نمی‌دونم چی داری میگی,
‫میرم سیگار بگیرم,
‫یه آدم اسکلی هم هستی، ‫چون ماشین اشتباهی رو گرفتی,
‫آره، داداش, ماشین عموی منو به فنا دادی,
‫واقعیتش منم برای ‫نرخ بیمه خیلی زحمت کشیدم,
‫باید بیشتر از اون پرداخت می‌شد،
‫ولی دیگه مشکلی نداره,
‫چرا باید دو تا ماشین یه جور ‫کنار همدیگه پارک کنید؟
‫- این,,, ‫- این چه کوفتیه؟ ها؟
‫اسلحه پینت‌باله,
‫- اسلحه پینت‌بال؟ ‫- آره,
‫هر جمعه میریم پینت‌بال بازی می‌کنیم,
‫چقدر طبیعیه,
‫می‌دونی,,,
‫شما رفیق من «بیر» رو زدین,
‫آره، اون یه بچه سوسوله,
‫آره، خیلی‌خب,
‫تورو هم می‌زنم له می‌کنم، پسر,
‫- می‌زنم لهت می‌کنما, ‫- هی، می‌شه به «میس»،
‫اسپری فلفل بزنم؟ ‫یه پلیس رو تهدید کرد,
‫تو یه پلیس نیستی,
‫یه جورایی هستم,
‫بیا بریم، «چیز»,
‫گمونم هنوز تموم نشده,
‫درست فکر می‌کنی,
‫می‌بینمت، پسر جون,
‫"آ روار" (فرانسوی) ‫به قول آلمانی ها,
‫- فرانسوی نبود؟ ‫- اصلا درست نگفت,
‫- فرانسوی گفت، نه؟ ‫- آره,
‫بسیار فراتر از تمام ‫اتم‌ها و مولکول‌ها،
‫تنها ارتعاش رشته‌های ‫تک بُعدی وجود دارد,
‫ارتعاشات این سه رشته‌ها،
‫همراه با سه بُعد ما
‫به زمان اضافه می‌شود,
‫یه چیز جالبی درمورد زمان هست,
‫هیچ‌کس نمی‌دونه چرا ما اونو ‫در یک مسیر تجربه می‌کنیم
‫اونم وقتی نظریه ریسمان حکم می‌کنه،
‫که باید متقارن باشه,
‫خب، ممنون که گفتی,
‫ولی به کمکت نیاز داریم,
‫یه نفر پیدا شده که,,,
‫کلی مجسمه مسی داره ‫می‌ندازه تو حیاط مردم,
‫مجسمه‌های مسی,
‫گرفتم,
‫حالا منطقی شد که چرا باید,,,
‫یه پلیس بومی رو بیاری اینجا
‫چون,,,
‫چون اینجا منبعشه, ‫میدان قراضه‌ست,
‫و,,, من به «بیگ» گفتم شما دو نفر
‫افراد به نوعی,,, برجسته‌ای هستین, ‫توی این زمینه,
‫مطمئنم شما کلی مس دارید
‫که از اینجا می‌برید و میارید,
‫چون اینجا,,, یه میدان قراضه‌ست دیگه,
‫"قراضه",
‫هی داری میگی "قراضه",
‫این تحقیر آمیزه,
‫یه معنی منفی داره,
‫اینجا محل ماشین‌های خرابه,
‫نه قراضه, ‫خرابه,
‫ببخشید,
‫خب، الآن دیگه با عقل جور درمیاد,
‫بله، جناب پلیس, ‫ما هر از گاهی
‫حواسمون به این جوون‌ها هست,
‫اونا آینده ما هستن,
‫من حتی به این پدرسگ,,,
‫میگم برادر زاده,
‫نمی‌خوام وقت بیشتری ازتون بگیرم,
‫آزادانه حرف بزن,
‫بذار هیچ دروغی بین ما نباشه,
‫قرار نیست دروغی باشه,
‫تو این مجسمه هارو دیدی؟
‫یه مجسمه مسی با دو تا کیر؟
‫نه، ندیدم,
‫شاید یه هنرمند می‌خواد ‫کار هاشو نشون بده,
‫اواخر دیده شدن سخت شده،
‫ولی متأسفانه،
‫مس کار ما نیست,
‫بذار اینطور بگیم,
‫پس اون محموله‌ای که ‫دزدیده شده بود چی؟
‫آره، یه محموله‌ای,,,
‫از ماریجوانای قانونی,,,
‫دزدیده شده بود,
‫- قانونی؟ ‫- نه,
‫اون,,, اون همونجا بود
‫کنار رینگ خروس‌جنگی,
‫مسی بود,
‫این آهنگ تو سرم مونده,
‫دیشب "بلادسپورت" رو دوباره دیدم،
‫تقریبا بار پنجاهم بود,
‫فکر کنم به اندازه کافی شنیدیم,
‫آره، آره,
‫گمونم به اندازه کافی دیدیم,
‫ممنون که سر زدید,
‫همیشه زیبا باشید، دوستان,
‫لعنتی,
‫اون وانت دزدیه بود,
‫لعنتی، مثل اینکه یه فراری داریم,
‫بالأخره یکم هیجان,
‫الآن بهم چراغ داد؟
‫آره,
‫همچنین فاصله توصیه شده,
‫لعنتی، شبیه «باکی»ـه، مگه نه؟
‫داره چی کار می‌کنه؟ ‫ای خدا,
‫تعقیب و گریز آرومیه,
‫می‌خوای به چرخ‌هاش شلیک کنیم؟
‫قرار نیست به چرخ‌هاش شلیک کنیم,
‫واقعا مشکل تو چیه؟ پلشت,
‫بزن کنار یا بهت شلیک می‌کنیم,
‫شلیک؟ لعنتی,
‫این چه کوفتیه؟
‫چقدر مس اینجاست,
‫«باکی»,
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫سوار ماشین بودم,
‫راننده اون طرفی فرار کرد,
‫لعنتی «باکی»، ‫من که دیدم راننده خودتی,
‫از ماشین پیاده شو، بجنب,
‫خیلی‌خب,
‫باشه,
‫«باکی»، تو که می‌دونستی ‫این ماشین دزدی گزارش شده,
‫مال کی هست؟
‫«تمی» رو یادته؟
‫- آها, ‫- «تمی» و «چارلین»؟
‫خب، به کار اونا که نمی‌اومد, ‫بنظر من که دزدی نیست,
‫نه؟ پس این همه مس چیه؟
‫تو همونی که اون همه
‫مجسمه آدمک انداخته ‫تو حیاط مردم؟
‫آره، این که کا خودمه,
‫- آره, ‫- چرا؟
‫- واسه چی؟ ‫- محافظت,
‫محافظت؟ از,,, از چی؟
‫مس یه خاصیت ضد میکروبی داره,
‫با بیماری هایی مثل ‫وبا می‌جنگه,
‫- وبا؟ چی,,, ‫- قبلا کلی از بومی‌ها
‫این چرت و پرت هارو ‫به خودشون آویزون می‌کردن
‫چون ارواح پلید و بیماری ‫ رو دور می‌کرد,
‫ولی من و «بتانی» ‫یه فکری به سرمون زد,
‫که کلی آدمک مسی کوچولو درست کنیم,
‫مثل این آویز های خونگی, ‫یه بخشی از بازاره،
‫چون من به رسانه‌های ‫اجتماعی باور ندارم,
‫و وقتی همه مردم واردش بشن,,,
‫بهشون دستبند هارو نشون میدم، گرفتی؟
‫هی، من توی اینترنت ‫درمورد چیزایی که گفت گشتم،
‫درمورد وبا، ‫و آره، مثل اینکه,,,
‫- درموردش درست می‌گفت, ‫- منظورمو می‌گیری، داداش؟
‫می‌دونی، من مثل «جانی کش» ‫یه آدم سر به راهم,
‫- گرفتی؟ ‫- اینهمه مس رو از کجا گرفتی؟
‫از یه مشت معتاد دزدیدمش,
‫دارن شهر مارو با این ‫مزخرفات به گند می‌کشن، می‌دونی؟
‫اوکرن همیشه یه جای
‫خوبی برای زندگی بوده,,,
‫باید اون مزخرفات رو ‫از خیابون پاک کنیم,
‫که اون مرد جوان ‫بتونه آینده‌ای داشته باشه,
‫- مگه نه؟ ‫- آره,
‫خیلی‌خب,,, برو خونه,
‫این وانت رو بذار ‫همونجا که بود,
‫یه لطفی بهم بکن، «باکی»,
‫آدم کوچولو تو حیاط ملت ننداز,
‫لعنتی، کل شهر رو ترسوندی
‫همه جفت کردن,
‫پس اوضاع انطوریه؟ ‫خیلی‌خب، رفیق,
‫حرف من سنده، و,,,
‫هی، مرد جوان,
‫- بله؟ ‫- ما می‌خواییم توی خیابون
‫مثل «بیگ»، همینطوری با ‫جرم و جنایت بجنگی، می‌دونی؟
‫اون یکی از بهتریناست,
‫چون ما تربیتمون درست بوده، نه؟
‫آره,
‫- آره, ‫- برو خونه,
‫اگه تونستی یکی از اون ‫دستبندا برای منم بگیر,
‫آره,
‫دوازده دلاره,
‫لعنتی «باکی»، ‫برو خداروشکر کن
‫همین الآن نزدم دستگیرت نکردم,
‫پس چرا بازداشتش نکردی؟
‫چون من دنبال آدم بدا می‌گردم,
‫«باکی» آدم خوبیه,
‫از کجا می‌فهمی کدوما خوبن؟
‫باید از توانایی های ‫کارآگاهیت استفاده کنی,
‫آقای کارآگاه,
‫می‌دونی، شاید پلیس بودن ‫باحال باشه,
‫- جدی؟ ‫- آره، یعنی,,,
‫انگار از بقیه کار ها ‫بیشتر توش خوش می‌گذره،
‫ولی یه شغل عجیبه,
‫آره، شغل عجیبیه,
‫خیلی‌خب,
‫می‌خوام بهت بگم چی شد ‫که من پلیس گشت شدم، خب؟
‫ولی نباید به کسی بگی,
‫احتمالا به دوستام بگم,
‫خیلی‌خب,
‫هی,
‫چیزی نیست,
‫من از دوستای مادربزرگت بودم,
‫بچگی با هم بودیم,
‫می‌دونی من کی‌ام، نه؟
‫بله,
‫من کی‌ام؟
‫تو زن تغییر شکل دهنده‌ای, ‫(افسانه بومی)
‫درسته,
‫می‌دونی کار من چیه؟
‫پسرا رو می‌کشی؟
‫اشتباهه,
‫من آدمای بد رو می‌کشم,
‫ولی تو که بد نیستی,
‫تو خوبی، پس لازم نیست نگران باشی,
‫فقط همینطوری بمون,
‫قراره وسوسه بشی که تغییر کنی,
‫قراره وسوسه بشی ‫که مشروب بخوری،
‫یه تن لش بشی,
‫چند تا بچه پس بندازی،
‫و دیگه نخوای ببینیشون, ‫مثل بابای خودت,
‫ولی,,,
‫فقط اینکارو نکن,
‫به مادربزرگت فکر کن,
‫تصور کن تمام مدت ‫کنارت نشسته,
‫اینکارو بکنی، ‫دیگه مشکلی نداره,
‫پس گمونم حرفم اینه ‫که آدم خوبی باش,
‫با پلیدی بجنگ,
‫اینکارو بکن،
‫بعد دیگه مجبور نیستی منو ببینی,
‫منتظر منه,
‫آدم خوبی باش,
‫واو، این,,,
‫یه جورایی شبیه داستان ‫«بتمن» می‌مونه,
‫- آره, ‫- به جز اینکه خانواده‌ات نمردن,
‫و تو هم خدمتکار نداری,
‫تازه پولدار هم نیستی، ‫وگرنه رادیو اینو درست می‌کردی,
‫احتمالا یه ماشین بهتر هم داشتی,
‫اونقدر هم باهوش نیستی, ‫مثل «بتمن»,
‫هی، بسه دیگه,
‫داره درست می‌شه,
‫آهنگ منه,
‫بخون,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال