رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[حرکت رنگ]
عمه ام این حقیقت و یادش نمیاد اون روزی که مامان ناپدید شد یه هدبند بسته بود
ولی من میدونم
با این حال، چون من مونو هستم
نمیدونم هدبندش چه رنگی بود
من چیزها رو تو سایه‌های خاکستری می‌بینم، پس نمی‌تونم بگم،
"کدوم رنگ"
زرد بود
نه!
یه مرد چهل ساله یه زن سی ساله رو دزدید و نگه داشت
به گفته افراد اطرافش، اون یه مونوست
و شیفته قربانی ربوده‌شده بود، چون وقتی اونو دید تونست رنگ‌ها رو تشخیص بده،
مردمی با تصویر خیالی، کسانی که دنیا رو فقط تو سایه های خاکستری می‌بینن، مونو صدا می‌زنن،
ما با کسانی که کور رنگ هستن فرق داریم،
سلول‌های مخروطی ما مختل نیستن، اما مغز ما نمی‌تونه رنگ‌ها رو تشخیص بده،
اگه به یه نفر خاص نگاه کنیم می تونیم رنگ‌ها رو ببینیم
و اون شخص، کسیه که دنیای رنگ‌ ها رو باز می‌کنه، به عنوان وارسی شناخته میشه،
مساله اینه که برای یک سری و کاوشگر خیلی نادره
و کسانی هستن که هیچ وقت شانسی برای ملاقات ندارن
مونوها وسواس شدیدی نسبت به کاوشگرها نشان میدن چون اونا نگرانن که توانایی دیدن دوباره رنگها رو از دست بدن
و وسواس اونا منجر به جنایت بشه
این فقط برای مونوها و کاوشگرهاست که هیچوقت همدیگه رو نبینن
اصلا چرا داری همچین چیزی رو نگاه می‌کنی؟
- من دوباره منتقل شدم؟ - اره
این دفعه، تو قراره به یه دبیرستان پسرانه بری
یه مدرسه پسرانه و بدون مختلط؟
چرا؟ ناراضی هستی؟
تو اصلا قرار ملاقات نداری
من به پسری برخوردم که به خاطر مونو بودنم به من طعنه میزد و حالا یه بار دیگه دارم به یک مدرسه جدید منتقل میشم ،
نمی دونم اون کیه ولی یکی تهدید کرده که اگه دوباره به پرونده مونو نگاه کنم، منو میکشه
خب، خاله، لطفا مراقب باش
تو نمیدونی علیه کی هستی
این بیشتر دلیل ادامه کندن
کندن، کندن و کندن، باید ادامه بدم،
چهار سال پیش، بعد از اینکه مامانم ناپدید شد
خالم شروع به جستجو برای پیدا کردن محل مامان کرد
مامانم یه مونوست، درست مثل من
سفید، سفید برفی، نقره ای خاکستری،
نقره ای، خاکستری مهتابی، خاکستری سیمانی،
خاکستری، موش خاکستری، خاکستری ذغالی و سیاه،
این 10 رنگی هستن که مامانم به من یاد داده، رنگ هایی از پالت رنگ خاکستری،
حتی در دنیای خاکستری، رنگ‌های مختلف می‌تونه وجود داشته باشه،
توجه داشته باشین، امروز ما یک دانشجوی منتقل شده ی جدید به کلاسمون داریم،
خودت و معرفی کن
من چوی یون وو هستم،
- همین؟ - اره
خیلی خب
صندلی خالی کنار مبصر کلاس و می‌بینی؟
میتونی اونجا بشینی
سلام
- صبر کن، مبصر کلاس - اره
- یکی گمشده - اوه!
مثل همیشه خوابیده
نمیخواد بازی رو شروع کنه؟
چرا اون اصلا به خودش زحمت میده و به مدرسه میاد؟
آیگو، آیگو
باور نکردنیه، همه تون اینجایین، پس من دیگه از صدا زدن صرف نظر می کنم
به حرف معلماتون گوش بدین و تو کلاس حرف نزنین، فهمیدین؟
بله آقا
همش همین
سلام، من "کانگ مین جو" هستم, امیدوارم موفق بشیم
من چوی یون وو هستم، درست پشت سرت
تو کارآموز هستی؟
- همچنین؟ - تو شبیه کارآموز هستی
- اونم همینطور - هی
باشه، باشه، درش میارم
اسم من جونگ جو هانگ، همونطور که میبینی، من مبصر کلاسم
هم چنین، فردی به اسم جو هانگ به اسم گو یو هان اشاره کرد، کسی که تو اینجا چرت میزنه،
اگرچه اون منکر کارآموز بودنه، چون کارآموزها برای عموم فاش نمیشن، اون یه کارآموز ایدول
اگه سوالی داشتین فقط از جو هانگ بپرسین
چرا من؟
نه، حق با اونه
- به خودتون زحمت نمیدین تا از مین جو بپرسین - چی؟
بعضی مواقع پدربزرگ بجای اون جواب میده
ازش چیزی نپرس, چون اگه پدر بزرگ مین جو جواب بده، این خسته‌کننده ست
در حالی که یونیفورم مدرسه ش رو با ماسک سیاه صورتش و تطبیق داده
اون سعی میکنه که در یه گرایش باشه
مطمئنی که اون یه موش کور نیست؟
خب، این بابابزرگ کیه؟
یه روح هست که بعضی وقتا به مین جو جواب میده
راستی، تو خیلی خوشگلی
نه نیستم
نه، تو واقعا هستی
من سهم خودم و از کارآموزای ایدول که هنگام پرش از یه آژانس به آژانس دیگه بودن دیدم،
ولی تو کاملا میبینی
یو هان، شبیه چیزی نیست که تو بتونی یادت بیاد
ممکنه نتونم اینکار و بکنم، اما هنوز می‌تونم احساس یه نفر و داشته باشم،
اون حتما یه پسر خوشگل - ه
زندگی باید برات خسته‌کننده بشه پس، با کدوم آژانس هستی؟
من میدونم که تو باید از کدوم یکی دوری کنی
من یه کارآموز نیستم
- چرا؟ - چی؟
من علاقه‌ای ندارم،
گو یو هان، این اولین باریه که به کسی غیر از ما علاقه نشون میدی
تو همیشه این قدر دوستانه بودی؟
به نظر نمیاد که اون اولین نوع ابتداییش باشه که یهو نخواد به دانشگاه بره؟ موافق نیستید، مین جی؟
باید از بابابزرگ بپرسم، بعدا؟
این بابابزرگ کیه؟
اولین کلاس داره شروع میشه
هی، جی سونگ، بیا بریم فروشگاه
مثل دوستت رنگی باش
حتی وقتی دوباره بهت نگاه می‌کنم، تو خیلی خوشگلی
- تو باید آرزوی مرگ داشته باشی - میخوای به آژانس ملحق بشی؟
- مطمئنی که کار آموز نیستی؟ - نه نیستم
علاقه دارم، بهت علاقه دارم
بعدش چی؟ تو ورزشکاری؟
نه نیستم
بهتره که تمومش کنیم
کی اینو گرفتی؟
بهتره زودتر کارت رو تموم کنی
پس میخوای با اون صورت قشنگ چیکار کنی؟
زندگی عادی داشته باشی
با اون صورت؟
در مورد هدف کم در زندگی حرف میزنی
حالا هر چی
مامان گفت وقتی اولین بار با پدرم آشنا شد، رنگش خیلی عاشقانه بود
من هیچ وقت درباره کاوشگر و عجله‌ای که داشتم خیال‌بافی نمی‌کردم
یون وو
چوی یون وو
چشماش به خاطر حرکت رنگ می لرزه؟
مطمئن نیستم، از اون موقع به بعد نمی‌تونم بگم که این اولین باری که شاهد اینم،
ولی حق با منه، دلیلش اینه که اون یه حرکت رنگی و تجربه میکنه
اگه اینقدر مطمئنی چرا دکتر نشدی
باید برای جمع آوری مواد بیرون برم، تا اونو زیر نظرش داشته باشم
اگه چشماش بیرون اومد یا خواست بمیره صدام کن
باشه
چوی یون وو، میتونی چشمات و باز کنی
- برای سردردت چیزی میخوای؟ - اره
پس باشو
نه، من خیلی گیج شدم
چرا؟ چون میتونی الان رنگ ها رو ببینی؟
با این حال، تو باید دارو مصرف کنی
این رنگ اقیانوس
- رنگ اقیانوس؟ - اره
چیه؟
اقیانوسی که من می‌شناسم رنگش متفاوته
من مجذوب این بودم که نور مهتاب چطور می‌تونه روی آب بدرخشه،
پس، این رنگ آب
چی شده؟
رنگ ها,,,رنگ ها محو شدن
رنگ زدایی؟
رنگ‌ها محو شدن؟
اره
الان می تونم نفس بکشم، قبل از اینکه، احساس کردم دارم خفه میشم
بدون اجازه به یه غریبه دست نزن
نه، ما دیگه غریبه نیستیم
یه مونو و کاوشگر، من کاوشگرم، درسته؟
,,, متاسفم که اینو میگم، ولی
به نظر نمیاد متاسف باشی
باشه، من متاسف نیستم، من هیچ وقت نمی‌خواستم کاوشگر و ببینم
و هرگز هم چنین قصدی نداشتم
بخاطر اینکه من کاوشگر هستم؟
برام مهم نیست که کیه، من فقط می‌خوام تو آرامش زندگی کنم،
بزن بریم
حالت خوبه؟
تو هنوز باید استراحت کنی
میشه به من نگاه کنی؟
اینطوری به من نگاه نکن
باید صورتم رو بهت نشون بدم؟ بعدش، تو میتونی رنگ‌ها رو ببینی
من به این نیازی ندارم!
بهتره که با مونو ها درگیر نشی
- چرا؟ - ,,,چون
مواردی درشون وجود داره که اونا مونوهای کاوشگر و دزدیدن و اونا رو تو زندگیشون کشتن
و کاوشگرها رو بعد از کشتن خوردن
متوجه نیستی که این وضعیت چقدر جدی؟
نه، واقعا نه
زمانی که یک حرکت رنگی رو تجربه می‌کنی، از چشمات خوشم میاد،
بیا یه معامله بکنیم، من بهت رنگ های این دنیا رو یاد میدم
و در عوض، تو باید رنگ چشمات و بهم نشون بدی
چی میگی؟
من علاقه‌ای ندارم،
تو یه مونو هستی؟
اره، هستم
میدونستم
فعلا، به بقیه گفتیم که بعد از دیدن یه روح غش کردی
یه روح؟
ما فکر کردیم که بهتره که تو بدونی که یه تک رنگ هستی
- ,,,بابابزرگ مین جی - حق با توئه
این روح بابا بزرگ مین جی که منو تسخیر کرده
در سال گذشته، افراد قلدر با مین جی مبارزه کردن و فکر کردن که اون یه مونوست
و مین جی رفت، "تو سوار اون موتورسیکلت نمیشی!"
به یک نفر، بعدش، به اونایی که کنارش ایستاده بودن، رفت
"تو به اون درخت نگاه نمیکنی، و سوار اون موتورسیکلت نمیشی"
مثل اون
اون موقع، هر چی که اون میگفت اونا انجام میدادن
با این حال، آخر هفته وقتی که داشت موتور میروند، اونا
با کامیونی در تقاطع برخورد کردن
یکی از اونا زیر کامیون تموم کرد، اون یکی جایی بود که دیده نمیشد
چون دوستاش و پلیس همه جا رو دنبالش گشتن،
یکی از دوستان از شوک غش کرد،
و معلوم شد که کسی که پشت موتورسوار نشسته بوده مستقیم به داخل
یه درخت فرو رفته، زبونش دراز شده
به همین دلیل که مدرسه ما دیگه قلدر نداره،
,,, اگه کسی اذیتت می کنه، روح بابابزرگ مین جی
بهت گفتم که مهم نیست
بابابزرگم فقط این توانایی رو داره که آینده رو ببینه، همین
این چیزیه که اون میگه
درسته، حتی گه اون یه روح باشه، یه روح کهنه چقدر میتونه قدرت داشته باشه؟
با این وجود، اگه کسی باهات بجنگه، ما میایم اونجا تا ازشون دفاع کنیم
به هر حال، چرا؟
چون ما دوستیم، مگه نه؟
- یون وو هیچ دوستی نداره - نمیشد یواش میگفتی؟
- صبر کن، بابابزرگ اینو گفت؟ - اره
خوشحالم که بدون تعصب با من رفتار می‌کنی، اما برای من راحت‌تره که تنها باشم،
,,, ولی هنوز - هی
تنهاش بذار، مونوها همیشه تنها هستن
سفید، سفید برفی، نقره خاکستری، نقره،
خاکستری مهتابی، خاکستری سیمانی،
دلفین خاکستری، موش خاکستری،
زغال خاکستری و سیاه
دنیای من یه ‌بار دیگه خاکستری شده‌
که رنگ اقیانوس
رنگ اقیانوس؟
اقیانوسی که من می‌شناسم رنگش متفاوته، پس، این رنگش آب
این عکس مادرم بود که پدرم قبل از مرگ کشیده بود
اون گفت که لب‌هایش قرمز بود
متاسفانه، نمی‌دونم رنگ آبی آسمانی
یا رنگ کفش پاشنه ‌بلند قهوه‌ای چه رنگیه
منظورش لبای سرخش نبود
میخوام رنگهای اصلی این نقاشی رو ببینم
مادرم به من گفت که وقتی با پدرم آشنا شد، نمی‌تونست هجوم رنگی رو که تو اون لحظه با پدرم دیده شده بود و فراموش کنه،
اگرچه اون تو خیابان‌ها غش کرده بود و زانوهاش مجروح شده بود، اما گفت که خیلی دوستش داره
در آن لحظه، برای اولین بار، مادر متوجه شد
که پیراهن آبی آسمانی اون خوب بود،
که اون خوشگل‌تر از این به نظر میومد
و لباش سرخ بودن
من امروز رنگ‌ها رو برای اولین بار دیدم، و باعث خوشحالی من شد،
آخوندک ماده در حال خورده شدن توسط آخوندک نر
آخوندک نر جون خودشون و در تلاش برای جفت گیری به خطر انداختن
آخوندک ماده در حال جفت گیری آخوندک نر رو میخورن
آخوندک نر رابطه جنسی رو شروع میکنن حتی اگه بدونن که زندگیشون و از دست میدن
آخوندک ماده بدون اینکه چیزی رو باقی بذارن آخوندک نر رو میخورن
این پسر با تکیه بر زیبایی زندگی می‌کنه
چطور می تونی بعد از کلاس درس به مدرسه بیای؟
می‌فهمم
گو یو هان، عجله کن و بشین، عجله کن، عجله کن
هی یون وو، یون وو
من اینجام
چوی یون وو، بیا، به من نگاه کن
ماسکت چی؟
اونو زدم
تو با اون به من سیخونک زدی؟
نه، معلوم شد که فروشگاه لوازم هنری زود تعطیل میشه
امروز صبح رفتم اونجا
چرا فروشگاه‌ لوازم هنری؟
برای خرید این،
همینطور که فکر می کردم، فهمیدم که قبل از تصمیم گیری درمورد تدریس خصوصی، به من یک درس آزمایشی دادن
اما من هیچ وقت درس آزمایشی رو بهت ندادم، با اینکه بهت گفتم رنگ‌ها رو یاد میدم
بی‌خیال، نگهش دار
این یک پالت رنگ
بیا، برات توضیح میدم
وقتی شروع به مطالعه می‌کنی باید با اصول اولیه شروع کنی
هی!
اینا چه فرقی با اینا دارن؟
بهت میگم
در اینجا "۳" به این معنی که
سومین مورد در این خط از رنگ‌ها، وای زرد
زرد ، GY سبز زرد
من کنجکاو نیستم
R برای قرمز، قرمز،
YR برای رنگ زرد
نارنجی، Y برای زرد
زرد، B برای آبی
آبی، PB برای بنفش - آبی
نیلی، P برای بنفش،
بنفش، و در آخر،
RP برای قرمز بنفش
تو بیداری،
چطور میتونی صورت خودت رو مثل یه بزدل نشون بدی؟
موضوع این نیست، می‌خواستم ماسکم و بردارم اما تو خیلی سریع برگشتی
من تحمل اینکار و ندارم
اوه، متاسفم
تو هنوز علاقه‌ای نداری؟
می خوام ببینمش
نه
گو یو هان، ماسکت و بردار
- درش بیارم؟ - فورا!
,,,اگه میگی برش میدارم، ولی
بعدا،
بهم نشون بده
عوضی!
درس آزمایشی اینجا تموم میشه، چطوره؟ میخوای ادامه بدی؟
نیازی ندارم
چیه؟
بیا، بگیرش
دوباره نشونم نده
چوی یون وو! تو حتی وقتی عصبانی میشی خوشگلی!
♫ اوه، من خوبم، تو نباید نگران باشی ♫
♫ طوری که به من نگاه می‌کنی، دوباره و دوباره به تو فکر می‌کنم ♫
♫ وقتی چشمامون به هم میرسه، من دوباره متولد میشم ♫
♫ احساس می‌کنم که کل دنیا در حال گسترش ♫
♫ آره، درست مثل یه عکس ♫
♫ دستمو بگیر، میذارم بری ♫
اوه، خیله خب، تو مسئول بیمه عمر من هستی
جایی میری که بمیری؟
من حدود یه ماه تو یه جزیره میمونم تا یه داستان و تموم کنم
- یه ماه؟ - اره
من پول کافی برای پول توجیبی شما و هزینه‌های زندگیت و به حسابت واریز کردم،
- خاله جون! یه لحظه صبر کن - چیه؟
مراقب خودت باش
- صحیح و سالم برمیگردم - باشه
دیگه الان باید برم
من مبصر کلاس نیستم، من یه بنده خدام
اگه اونا می‌خوان ما رو وادار به انجام چنین کارهایی بکنن، حداقل باید مقداری اسنک به ما بدن؟
دیروز پدربزرگ به من گفت که یک اسنک می‌خوای،
اوه ممنون
یون وو، تو هم یکی میخوای
ممنون
نمیتونم اینو تحمل کنم, برم یکمی شیر بریزم روش!
پس من چی؟
ککوابایگی (دونات پیچ خورده) شکل دونات میشه دونات تبدیل به ککوابایگی میشه
مکبث
چرا تظاهر می کنی بی تفاوت هستی؟ فقط یونگ جو هانگ دوست شماست؟
چرا به من اهمیت نمیدی؟
تو داری برای یونگ جو هانگ ساک میزنی، چون اون مبصر کلاس، مگه نه؟
- به تمرین ادامه نمیدی؟ - من تمرین و تموم کردم
,,,این برای مین جی
- این مرد حتی برای منم مهم نیست، دوست دوران کودکیش، و یا مین جی که از پارسال باهاش دوست بود، - ممنون
اون فقط از یون وو مراقبت می کنه!
یون وو خیلی خاص، برخلاف شما دوتا
اما باز هم ترجیح میدم دوستیمون و به خاطر تو از دست بدم
یون وو، بیا بعدا به آزمایشگاه علمی میریم
من؟ چرا؟
وقتی رسیدی اونجا میفهمی
کی این مدلی شوخی میکنه؟
تو از خون میترسی؟
اره
از کی تا حالا؟
من فقط وقتی تو همون فضا هستم نگران میشم
چون من کاوشگرم؟
نه، چون احساس می‌کنم تو میخوای مزخرف بگی
من هیچ وقت دروغ نگفتم، همیشه واقعی بودم
فقط به من اعتماد کن و دنبال من بیا
اینجا جای دنج و راحتی، مثل یک پناهگاه
مخفیگاهی مناسب برای آزمایش‌های مخفی
میخوای چیکار کنی؟
اول، بگیر بشین اینجا رو صندلی
به من نگاه کن
,,,تو
بیداری؟
می‌خواستم رنگین‌کمان و نشونت بدم
ولی بارون نمیباره
منشور
میشه بهش دست بزنم؟
من؟
همه‌اش مال توئه
میدونم تو سرم چی میگذره ,,,و من یه رنگین کمان خاکستری رو دیدم
اما این اولین باری که من رنگ های رنگین کمان و دارم از نزدیک میبینم
قرمز، نارنجی،
زرد، سبز،
آبی، نیلی
,,,بنفش
وقتی که زاویه منشور و به خاطر انعکاس نور تغییر میدی، یک طرف طولانی‌تر به نظر می‌رسه،
قشنگه
چیکار داری میکنی؟
دوباره نشونم بده
گو یو هان!
من فقط تا آخر هفته صبر میکنم
این یه درس آزمایشی دیگه بود؟ چرا میخوای همچین معامله‌ای بکنی؟
تو همش داری به صورت من نگاه می‌کنی!
همه رنگ‌های دنیا مال توئه
ولی بذار من کسی باشم که بهت یاد میده
♫ اوه، من … ♫
گو یو هان
نه، ما دیگه غریبه نیستیم
یه مونو و یه کاوشگر
من کاوشگرم، درسته؟
♫ وقتی چشمامون به هم میرسه ♫
می خوام ببینمش
درس آزمایشی اینجا تموم میشه، چطوره؟ میخوای ادامه بدی؟
همش مال توئه
♫ دستمو بگیر، میذارم بری ♫
♫ پس میتونی حتی آزادتر باشی ♫
قشنگه
وقتی مونو با کاوشگر ملاقات می کنه، اونا دچار وسواس میشن
من استثنا نیستم،
♫ این بار، این عشق وقتی تمام دنیا روی من می تابه ♫
♫ هر جا بری پیدات میکنم ♫
الو؟
الو؟ چوی یون وو، مقاله ای که امروز منتشر شد فقط دلیلش خودکشی، نه به دلیل مونو بودن اونا
شخصی که خودکشی کرد مونو بود، با این حال، همسرش حتی یک کاوشگر نبود، اشتباه گزارش شد،
- اخبار؟ - اره
پس نگرانش نباش
اون کجاست؟
منم میخواستم همینو بدونم
این گزارش اشتباه بود، مدتی طول میکشه تا اصلاح بشه اما نگران نباش،
تا حالا کی به این موضوع اهمیت داده بودم، خاله؟
تلویزیون و خاموش کن
تو جرات نداری به هیچ مقاله‌ای در این مورد نگاه کنی، این اتفاق نمیوفته چون یکی از اونا مونو بود، پس نگرانش نباش،
تو حتی یک کاوشگر هم نداری، پس در مورد مواردی مثل این نگران نباش،
حقیقت اینه که من یه کاوشگر دارم، خاله
اسمش "گو یو هان"، و اون غیرقابل‌ پیش‌ بینی
چوی یون وو
بله؟
همچنین، قسمت مربوط به تقلب همسر
تنها گمانه‌زنی، پس نگرانش نباش
حالت خوبه، خاله جون؟ پوشش خبری چی؟
اینجا خوبه، من غذای خوش‌مزه زیادی می‌خورم،
دیروز ساشیمی رو داشتم و امروز گوشت خوک سیاه داشتم
با اینکه این عکس‌ها رو برام فرستاد، می دونم که داره دنبال یه سرنخ درباره مامان می گرده
اینقدر عکس نگیر منو دست انداختی؟
تو راه برگشت، یه مقدار کیک برنج می‌خرم، خدانگهدار،
اگه مامان در مورد مونو دست داشته باشه، به این معنی که خاله جون هم در خطر
با این حال، خاله جون فقط نگران منه
♫ اوه، حالم خوب میشه ♫
من یه مونو هستم، هیچ راهی وجود نداره که من از هر مونوی دیگه ای متفاوت باشم،
♫ طوری که به من نگاه می‌کنی، دوباره و دوباره به تو فکر می‌کنم ♫
♫ وقتی چشم هامون به همدیگه میرسن ♫
چرا فرار نمی‌کنی؟
♫ احساس می‌کنم که کل دنیا در حال گسترش ♫
اگه صدای مونو رو شنیدی, باید فرار کنی، احمق
♫ دستم و بگیر، میذارم تو بری، پس تو می‌تونی آزادتر باشی ♫
♫ پس تو می‌تونی آزادتر باشی ♫
♫ این دفعه، این عشق، این لحظه رو یادم میاد ♫
این تاریکی، این خستگی
,,,زندگی کردن مثل این
♫ این دفعه، این عشق ♫
هی، یون وو
چیه؟
کجایی؟
خونه
[010-43#2- 2$15]
این عددی که من هیچوقت ذخیره نمی‌کنم چون نمی‌خواستم نزدیک‌تر بشم،
با این حال، من قبلا اینو به خاطر سپرده بودم، این یکی گو یو هان
جواب نده، رد بده، رد بده
♫ من اون لحظه رو یادمه ♫
♫ روزهای بی‌معنی ♫
من جلوی خونتونم، یون وو، میتونی بیای بیرون؟
♫ وقتی تو نگام میکنی ♫
♫ حس می‌کنم که کل دنیا مثل یک فیلم متوقف شده‌ ♫
چرا دارم لباس می‌پوشم؟
چرا اومدی خونه من؟
چون خیلی دلم برات تنگ شده
باورم نمیشه اومده خونه من، نباید ببینمش
ولی چرا من دارم لباس میپوشم؟
برو خونه امن
هی، قطع نکن
من قادر نبودم قبلا رنگین‌کمان و بهت نشان بدم، پس به جاش، می‌خوام چیز دیگه ای و بهت نشان بدم،
چی هست؟
نمای شب،
این برای بهتر شدنه
من بهش میگم بعد از آخرین باری که می‌بینمت
من نمیخوام با یه کاوشگر ملاقات کنم
یون وو، امروز آخرین درس آزمایشی
دیروز، من به اینجا اومدم و نمای شب و با عینک آفتابی تماشا کردم،
عینک آفتابی؟
وقتی این کار رو کردم متوجه شدم که
بهتره بهت رنگ ها رو یاد ندم
چرا من این کار و دوست دارم؟
اگه اینجا غش کنی خوب نیست
ولی، حداقل باید یه بار بهت نشون میدم
که درش نظراتی وجود دارن که خیلی قشنگن
این چه رنگیه؟
لیمویی
یون وو، کل جلوی چشات و نگاه کن
این نمای شب
از بین مناظر شبانه که دیدم، منظره شب اینجا خلوت ترین
حق با توئه، تنهاست
ولی چرا اینو بهم نشون میدی؟
چون تو نمیخوای رنگ ها رو یاد بگیری
کی گفته من نمیخوام رنگ ها رو یاد بگیرم؟
تو فقط باید رنگ‌ها رو بهم یاد بدی و من فقط باید بهت کمک کنم که قیافه‌ها رو شناسایی کنی، مگه نه؟
- اره - چه کمکی از دستم برمیاد؟
وقتی ازت خواستم به من نگاه کنی فقط به من نگاه کن
مثل این؟
♫ اوه، من خوبم، تو نباید نگران باشی ♫
♫ اونطوری که به من نگاه می‌کنی، من بهت فکر می‌کنم، دوباره و دوباره ♫
خب؟
میخوای رنگ ها رو یاد بگیری؟
اره
♫ احساس می‌کنم که کل دنیا در حال گسترش، بله، درست مثل یک عکس ♫
♫ دستمو بگیر، میذارم بری ♫
نه نه
نه! غیرممکنه!
امکان نداره که من اینو دیروز بگم بدون اینکه یادم بره
مثل این؟
تقصیر من بود که وقتی از سایه رنگ خاکستری به رنگ کاراملی رنگش دراومد، اونو سرزنش می‌کنم
به همین دلیل بود که من مخالف چیزی که قصد انجامش و داشتم بودم،
خب، میخوای رنگها رو یاد بگیری؟
اره
من محکوم به فنا هستم، باید برم به کدوم مدرسه؟
خدای من!
حالت خوبه؟
حتی مادرم هم منو نزده بود
ولی من با یون وو برخورد کردم
اوه نه بذار ببینم
من خوبم
بریم دفتر پرستار
پرستار دوباره نیومده
بشین اینجا
از اونجایی که یه آینه هست می‌خوای اونو برای خودت برداری؟
تو نمیخوای اونو بهم بدی؟
اگه از حرکت رنگ غش کنم بیشتر ناراحت میشم
نه، تو نباید بترسی
بعدش، فقط یه کم
به نظر میرسه من از این نوردهی زیاد ناراحت نمیشم
اگه بهم بگی می تونم درش بیارم
من اونو برمیدارم
خیلی درد داره؟
این ضربه بخاطر منه
حالت خوبه؟
,,,اره
زرد
یون وو
حالت خوبه؟
,,,چی
چرا من اینکار و دوست دارم؟
تو خیلی گریه می‌کردی
تو یهو شروع کردی به درد کشیدن و گریه کردن
ولی تو بیهوش بودی
دقیقا چیکار کردم؟
یادم نمیاد
,,,نمیتونم
رنگ و ببینم
,,,یادت نیست رنگ زدایی؟
تو میخواستی رنگ هدبند و ببینی و نمیخوای رنگش از بین بره
تجربه,,, گذشته از این؟
این همون چیزی که مونو ها تجربه میکنن در حالی که اونا با کاوشگرشون سازگارن
تو می‌تونی یک جهش رنگ گسترده رو تجربه کنی، یک افسون بی‌هوشی به تاخیر افتاده،
و ذهن نیمه هوشیار تو میتونه پدیدار بشه پس این نشانه خوبی برای تنظیم اونه، مگه نه؟
پس نشونه خوبیه که داره خودشو وفق میده، درسته؟
بدون توجه، این کار و تو مدرسه متوقف کن،
اون قبلا خیلی لاغر و رنگ‌پریده بود
درک میکنم
این یک تسکین برای شنیدن اینه که تو در حال تنظیم هستی، خیلی تعجب کردم،
من دارم خودم و وفق میدم؟ به چی؟
من؟ به کاوشگر؟
به گو یو هان؟
یون وو
بعد از اینکه درستش کردم چی میشه؟ شیفتگی؟
آدم‌ربایی؟ قتل؟
به من نگاه کن
باید صورتت رو بشوری
تو حتی وقتی که موهای ژولیده داری خیلی خوشگل به نظر می‌رسی اما خیلی تابلوئه که گریه کردی
من مونو هستم! چرا تو تنها کسی هستی که منو از فرار کردن منع می‌کنی؟
گو یو هان
♫ منو بغل کن ♫
چرا وقتی که من بیهوش میشم تو گریه میکنی؟
,,,قبلا، فکر می‌کردم اتفاق بدی برای تو افتاده
♫ من نمیوفتم ♫
و من خیلی ترسیده بودم
می‌فهمم، پس بذار برم
نمیخوام
از اونجا که بارون میباره,,,فقط یکمی
این چه ربطی به بغل کردن من داره؟
♫ حتی اگه خیلی دور باشم ♫
حالا فهمیدم
که آرزوهای قلبی من متفاوت تر از منطقی بودنشه
این برای کاوشگر بودنم خیلی خوبه
میخوام رنگ و ببینم
تو رنگی که من میبینم و میخوای ببینی؟
اره
چی؟
احمق! میشه بهم بگی به چی داری فکر میکنی؟
یون وو، بیوفت جلو
♫ میخوام بهت اعتراف کنم ♫
از اونجایی که من کاوشگرتم رنگی که من می‌دونم رنگی که خودت میدونی
و ما همون رنگ ها رو قراره ببینیم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
پس اگه میگی که این رودخانه رنگ دریاست، پس این رنگ دریاست و اگه میگی رنگ آب، پس رنگش آبی؟
اره، همینطوره
این مسخره ست
♫ این شب‌ها حتی بیشتر از این که اینجا هستی می‌درخشن ♫
به دلایلی من خوشحالی خودم و تو اون لحظه که احساس خوشبختی می‌کردم، از دست دادم
♫ این تنها دلیل ♫
♫ در این لحظه آرام، خوابم می بره ♫
ضرر، وقتی همه چیز محو میشه
و من فقط لحظات خوشی تنها در یک فضای خاکستری دارم
این وحشتناک و ترسناکه، اگه فقط میتونستم خوشبختی
و از فرار کردنم دور کنم
,,,اگه من فقط
چوی یون وو!
بذار برم!
تو فقط به چی فکر می‌کردی، چوی یون وو؟
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
,,,فکر می‌کردم می‌خوام تو رو زندانی کنم
♫ من پیدات میکنم مهم نیست که تو کجایی ♫
♫ من هیچوقت هیچ کدوم از اون روزها رو فراموش نکردم ♫
♫ کلماتی که برای خودم نگه می‌داشتم ♫
گو یو هان گفت امروز نمیخواد اونو به مدرسه ببره
چرا داری اینو بهم میگی؟
بهم گفت بهت بگم
اون این حرف و به شکلی گفت که من نمی‌خواستم به ت بگم، اما این چیزی که اون اساسا گفته،
اون بهم گفت که بهت بگم که امروز نمی‌تونه بیاد،
اون میتونست مستقیما به من بگه چرا از جون جو هانگ خواسته که بهم بگه؟
- چوی یون وو! - بیا بریم!
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
فکر کردم می خوام تو رو زندانی کنم
اون باید از من دوری کنه اون خطرات یه مونو رو تشخیص داد،
من نمی‌خواستم بدونم، اما اون از من استفاده می‌کنه چون من مبصر کلاسم،
من واقعا نمیخوام بدونم
خدایا! من از دوست بودن با کسی مثل اون رنج می‌برم
هی، یون وو، میشه اینو نگه داری؟ عجله کن
عجله کن و بیا اینجا
- مثل این؟ - اره
,,,بذار ببینم
- چطوره؟ این عالیه، درسته؟ - اره
عالیه
جو هانگ تو به یه دلیلی مبصر کلاس شدی
البته
توجه کنین!
امروز، ما در مورد شعرهای کره‌ای آموزش میبینیم
بیایید به صفحه ۱۷۱ برگردیم،
- مبصر کلاس! - بله؟
بلند شو
مهم نیست، صفحه 171، مبصر کلاس میتونی اونو با صدای بلند بخونی؟
- اینا دوستای خیلی خوبی هستن - بله
یه روز بدون اینکه گو یو هان ساکت و آروم باشه
و راستش، خسته‌کننده ست،
وقتی که "گو یو هان" داشت چرت و پرت می‌گفت من امیدوار بودم که اون از اینجا بره
♫ بغلم کن، پس من تنها نیستم ♫
♫ واستا تا من نیوفتم ♫
من فقط به خاطر این که به حضور اون عادت کردم، این غیبت رو حس می‌کنم
وقتی که من در حین خوردن ناهار تنهایی در محوطه مدرسه قدم می زدم، خیلی آروم بود که احساس عجیبی داشتم،
احساس می‌کردم که مضطرب بودم یا چیزی رو به عقب هل می‌دادم
♫ همیشه کنار تو باشه ♫
یون وو
چوی یون وو
یون وو من
یون وو من بهترین گوشت
تا حالا با رنگ بازی کردی؟
نه، نکردم، چطور مگه؟
♫ من پیدات میکنم مهم نیست که تو کجایی من هیچوقت هیچ کدوم از اون روزها رو فراموش نکردم ♫
در دنیا چجوری با رنگ بازی میکنی؟
به جای اینکه دیگه هیچوقت رنگ و نبینه،
من این احساس و دوست نداشتم از دست دادن لحظه‌ای که رنگ‌ها محو می‌شدن،
اگه بعد از اینکه راه خودشو به زندگی من باز کرده بره چیکار کنم؟
♫ وقتی چشمام و می‌بندم صدای نفس کشیدنت رو می‌شنوم ♫
بیا بریم از یه نمایشگاه دیدن کنیم
♫ هر روز اینجا منتظرت می‌مونم ♫
من واقعا می‌خواستم اینو با تو ببینم
هنر رسانه
بذار تو رو تا جایی که گل‌ها بهت تبدیل میشن همراهی کنم، و تو هم گل بشی
داری درمورد چی حرف میزنی؟
یون وو، ما الان داریم به سمت ستاره ها میریم
اشکالی نداره اگه امروز از اینجا رد بشی؟
من از اینجا رد نمیشم
امروز، من می‌خوام اونو تحمل کنم، مهم نیست چی باشه،
خیله خب، دنیایی که گل‌ها بهت تبدیل میشن و تو به گل‌ها،
الان بهت نشون میدم
قشنگه
♫ اوه، من خوبم، تو لازم نیست نگران باشی ♫
♫ اونطوری که به من نگاه می‌کنی دوباره و دوباره به تو فکر می‌کنم ♫
♫ وقتی چشمامون به هم میرسن، من دوباره متولد میشم ♫
حتی اگه به کاوشگر وابسته باشم
حتی اگه مثل مونوها تو تلویزیون باشم که اون چیزهای زشت و انجام میدن،
من هنوز میخوام رنگ ها رو ببینم
این چیزیه که من آرزوش و دارم
♫ پس تو میتونی آزادی بیشتری داشته باشی ♫
♫ این دفعه، این عشق این لحظه رو یادم میاد که با تو هستم ♫
♫ من به چشمات علاقه دارم ♫
♫ این دفعه، این عشق این لحظه رو یادم میاد که با تو هستم ♫
♫ هر جا بری پیدا می‌کنم ♫
- چطوری اومدی خونه؟ - من؟ دارم سوار اتوبوس میشم
♫ اوه، اوه ♫
ممنون که امروز منو به نمایشگاه بردی
برای پیدا کردن نمایشگاه، برای نشان دادن اون به من،
برای اینکه کنار من ایستاده باشی، تا من بتونم رنگ‌ها رو ببینم و اونا رو برای من توضیح بدی،
برو خونه امن
تو هم میتونی ذهن و بخونی؟
هی، بیا با هم بریم خونه
این خیلی زیاده، نه بیا وانمود کنیم که نشنیدم و به خونه برگردم
- اینجا خونه خاله جونته؟ - نه
چی,,,مگه من چی گفتم؟
- پس پدرت چی؟ - اون اونجا نیست
پس فقط ما هستیم؟
اون میدونه، که من مادر ندارم از کجا می دونی؟
گو یو هان
بگو
اگه بذارم بیای، یه آرزو می‌کنی؟
من هر خواسته‌ای داشته باشی برآورده می‌کنم
چیکار داری می‌کنی؟ عجله کن و در رو باز کن من گرسنه‌ام
بیا رامن بخوریم، من میخوام رامن بخورم
در مورد چی داره حرف میزنه؟ سوپ رامن؟ اوه خدای من
عجله کن و بازش کن
این زن زیبا و خوشگلمون مامان یون ووست؟
چیکار داری میکنی؟
هیچی، بخاطر نقاشی صدات کردم
یون وو، بیا بشین
و به نقاشی نگاه کن
مامان چهار سال پیش غیبش زد
راستش، آگهی رو دیدم
فکر کردم به نظر آشنا میاد، ولی به خاطر تو بود
میخوام این نقاشی رو ببینم
میخوام رنگ های واقعی این نقاشی رو که بابام کشیده بود رو ببینم
این آرزوی منه
گریه نکن، میذارم ببینی
که چرا من اومدم اینجا
یون وو
فقط یکمی بیشتر بمون
,,,آسمون
لباس آبی آسمانی - ش
,,,مامان
کفش های قهوه ای
لبهای قرمز
,,,زرد
هدبند مامانت زرد بود
لبخند تو اینجوری واقعی به نظر میاد
این هاله ای که تو داری
مامان، کجایی؟
الان میتونم همه چیز رو بهت بگم
میتونم رنگ ها رو بهت یاد بدم
مامان بهم گفت که ما داریم به یه دنیا نگاه می‌کنیم
این که دنیا خاکستری نیست، که رنگ‌های زیبایی داشت،
من رنگت و میخوام
من طرف تو هستم
من رنگت و میخوام
چرا اینقدر خوشتیپ شدی؟
یون وو
حالت خوبه؟
سرت درد نمی کنه؟
درد داره
یون وو، پیش من بمون
خاله جون!
خاله جون؟
این بچه کیه؟
,,,پس این چیزیه که "خاله جون" به نظر میاد
,,,این بچه
بدون خشونت! تو نمیتونی از خشونت استفاده کنی
تو چی هستی؟
من یه دوست از کلاسش هستم
یه دوست؟
,,,یه دوست
اره
ما هنوز خیلی نزدیک نیستیم،
خاله جون، به این یونیفرم نگاه کن، این همونه، مگه نه؟
- ,,,من یون وو هستم - یون وو هیچ دوستی نداره
تو کی هستی؟
نه، خاله جون، من یه دوست پیدا کردم
اون واقعا دوست منه
من به یون وو خیلی نزدیکترم
دیدی؟ این چیز خوبی که تو به مدارس منتقل کردی تو یه دوست پیدا کردی
شنیدم پی دی بودی
اره، من برای یه نمایش شبانه به اسم "رسیدگی به حقیقت" هستم
خیله خب پس
من ، گو یو هان، نزدیکترین دوست یون وو حالا میخواد بره خونه
باشه، تو باید زود بری خونه
پدر و مادرت نگرانت میشن
- چوی یون وو - چیه؟
نمی خوای منو برسونی خونه؟
فکر کنم تو اصلا به این نزدیک نیستی فکر کنم فقط به این موضوع فکر میکنی
خاله جون، من برمیگردم
زود برگرد، من گرسنه ام
اوه باشه! ,,,رامن
من الان برمیگردم
درمورد چی حرف میزنی؟
چرا این قدر هیجان‌زده شدی؟
دلیلش اینه که تو از خونه خاله جون ت راضی هستی؟
ماسکت و بزن
ماسکم!
از اون موقع تا حالا نزدیش
- هی، حالت خوبه؟ - اره
تو منو ترسوندی
هی! موهام
من میتونم رنگ ها رو ببینم، ولی هنوز اتفاقی برای رنگ آمیزی نیوفتاده
واقعا؟ باید به این معنی باشه که تو بهش عادت کردی
تو بیشتر به این موضوع عادت کردی چون تو نسبت به من احساس داری!
نه، اینطور نیست
اونجا آبی هست
اونجا زرد هست
اره، زرد
,,,,اونجا
- نئون - نئون؟
چون رنگ اصلی با لومینسانس مخلوط شده بود
این آبی مخلوط با لومینسانس، پس آبی نئون
یون وو، فکر می کنی اون رنگ کافه اونجا چه رنگیه؟
زرد؟
در گذشته، اولترامارین، یجور رنگ آبی بود، یه رنگ گرون قیمت
اونموقع، اروپا مجبور بود لاجورد وارد کنه
به دلایلی که از سنگ لاجورد فراتر از دریا ساخته شده‌ بود، اسم اولترامارین بهش داده شد،
این رنگ به خاطر رنگ آبی روشن ش قبل از توسعه رنگ مصنوعی، محبوب بود
اگه قرار باشه هزینه رو امروز محاسبه کنیم، حدود ۱۵۰۰ دلار برای ۱ کیلوگرمش میشه
در گذشته، به علت هزینه گرون قیمتش، مشتری های شریف
نقاشی و از نقاش ها می‌خریدن و بازرسی می‌کردن تا ببینن آیا ازش به درستی استفاده کردن یا نه،
حتما خیلی سخت بود
در نقاشی رنگ آبی برای بیان لباس مریم باکره به کار می‌رفت،
,,,و اون طرف، اونجا
دلیل اینکه چرا آسمان صاف و آبی نیست که رنگش و ذخیره کنه،
با این حال، سنگ لاجورد چندان گرون نیست،
سنگ لاجورد؟
چونگومسوک چیزیه که اونا الان بهش میگن
از سنگ لاجورد خیلی ها برای ساختن رنگدانه‌های اولترا مارین استفاده میکردن‌
اون موقع، گرون‌ قیمت بود چون باید از افغانستان استخراج می‌شد،
حالا، خب، اونا حتی اونو یه جواهر یا یه فلز نیمه گرانبها میدونن
من یکیشون و تو خونه دارم, می خوای ببینیش؟
آره، میخوام ببینمش
بعدش، دفعه بعد بیا خونه من
اتوبوس اومد
تو قول دادی که دفعه بعد بیای خونه من
عجله کن و سوار اتوبوس شو
تو قول دادی!
باید برم
حس ناامیدی در حال از دست دادن انرژی، من انرژیم و از دست میدم،
وقتی یو هان رفت
من در یک دنیای خالی رها شدم
با کاوشگر آشنا شدی؟
گو یو هان کاوشگرته، مگه نه؟
اره
- باید مدرسه ت رو عوض کنم - نمیخوام
- و بذار بریم - گفتم نمیخوام
پس، چی میخوای؟
سعی میکنم تحملش کنم، خاله جون
من فرق دارم، من با بقیه مونو ها فرق دارم
این مال منه، مال من
نمیدونی چقدر ناامید میشی؟
چطور تحمل می‌کنی؟
من خواهرم و از دست دادم، نمیتونم تو رو هم از دست بدم
نه، نمیخوام، جدی میگم
این حرف و نزن
متاسفم، یون وو
همش تقصیر منه
یو هان دیگه برنمیگرده، اون رفته آزمایش
وقتی وارد اولین گروه بشن، اونا موبالشون ,,,و میگیرن، و تو خوابگاه قرار میدن
معنیش اینه که ما دیگه یو هان رو نمیبینیم
فکر میکنم
اون واقعا ممکنه دیگه نیاد داخل
اگه من گو یو هان رو بدزدم
فکر می‌کنی اون چه احساسی پیدا میکنه؟
این دیگه چه مزخرفی هستش؟
تو تبدیل به یه هیولا میشی چون توسط یکی گاز گرفته شدی؟
یه هیولا اومد و مادرم رو ازم گرفت
من اجازه ندارم که یه هیولا بشم و "یو هان" رو کنار خودم نگه دارم؟
شماها خیلی جدی به نظر میاین، این دیگه چه مسخره بازیه؟
می دونی، "گو یو هان"، اگه اونو بدزدی، اون می تونه مطمئن بشه که درها قفله
باید اجازه بدی که بره
با جو چی؟
کانگ مین جی کسی که حقیقت و میبینه
من دارم برای هیولا شدن آماده میشم
چوی یون وو، کار احمقانه ای نکن
من یک گوشی موبایل خریدم چون شکسته بود،
دیدن تو باعث میشه به یه چیزی فکر کنم
چی؟
خواهرم
تو درست مثل خواهرم هستی قبل از اینکه شوهرش رو بیاره خونه
در مورد چی حرف می‌زنی؟
احساس می‌کردم که به یه چیزی بستگی داره
ولی نتونستم بفهمم
من هیچ کاری نمی‌کنم
یون وو!
حالت خوبه؟
تو امروز مدرسه میای
آره، زود اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
چه اتفاقی افتاده؟ صدمه دیدی؟
این زخم ها برای گو یو هان چطور بنظر میرسه؟
چه اتفاقی افتاده؟ مطمئنی حالت خوبه؟
- ,,,بطور اتفاقی، خاله جونت اینکار و کرده - نه، همچین چیزی نیست
پس چرا دست تو این شکلی؟
فردی که باید در موردش نگران باشی خودتی، نه من،
قبلا بهت گفته بودم، من یه مونو هستم
و تو یه کاوشگری
مونوها به ناچار اقدامات غیر قابل گفتاری علیه کاوشگرها میکنن
چونکه مونوها نمی خوان جهانی رو که کاوشگرها نشان دادن رو از دست بده،
دیروز از ترتیب دادن یه سری چیزا صدمه دیدم
اگه اینجوریه، این یک تسکین
بیا بریم من تو دفتر پرستار یکمی پماد روش بمالم
,,,مردمکت
کارامل سایه قهوه ای؟
اره
یه چیز دیگه قهوه‌ای دیگه از کارامل بهم بگو
به نظر خوب میاد
کاکائو، لوبیای قرمز، عناب
مس، آجر
آلبالویی، شکلات
شاه‌بلوط، قهوه،
قهوه ای سوخته، قهوه ای
خاکی، خاک رس
کرمی، گردویی، برنزی
من مثل یه بیسکویت تو شیر آب میشدم
هر بار که اسم یه رنگ به گوشام میرسید
گونه های گرمش و حس میکردم
و همش داشتم به اون چشم‌های کاراملی رنگش فکر می‌کردم
سینا خام
من واقعا نمی خوام بذارم بره
کنار من بمون
همیشه، پس که من به چیز دیگری فکر نمی‌کنم،
کنار من بمون و به تدریس رنگ‌های خودت ادامه بده،
دره مه، آتشفشان
زنگ کهربایی، روباه قهوه ای
اگه اون چشم‌ها به من نگاه می‌کردن انگار که داشتن منو سرزنش می‌کردن، قادر به تحملش نبودم،
هر چند من اسامی خیلی از رنگ‌های قهوه‌ای رو شنیدم، اگه اون چشم‌های شکلاتی رنگش
از من دلخور بشن، نمیدونم به اون رنگ چی بگم
,,,ویسکی، برنزه دربی
صحرای بزرگ ساحارا، مه ابری لندن،
فلفل چیلی که مردم و تحریک می‌کنه، باید اونو به عنوان یه برگ زمستانی پژمرده نام ببرم؟
به نظر میاد تو فکرت از دست دادی
چیکار داری میکنی؟
یون وو، یه چیزی هست که میخوام بهم یاد بدی
- اون چیه؟ - مقیاس خاکستری
دنیای خاکستریت و میبینی
♫ اوه، من خوبم، تو لازم نیست نگران باشی ♫
♫ طوری که به من نگاه می‌کنی، دوباره و دوباره به تو فکر می‌کنم ♫
♫ وقتی چشمامون به هم میرسن، من دوباره متولد میشم ♫
میدونی وقتی اینو کشف کردم چه احساسی داشتم؟
احساس ناراحتی می‌کردم
بی نهایت غمگین
وقتی که با تو نیستم این رنگی میبینم
چطور به نظر می رسه؟
من می خوام تو رو درک کنم
میخوام بدونم وقتی تنها هستی چه احساسی داری
♫ این بار، این عشق ♫
خاکستری ذغالی، موش خاکستری، سفید برفی، نقره‌ای خاکستری، نقره‌ای،
ماه خاکستری، خاکستری سیمانی، خاکستری اصلی،
منظورت از خاکستری اصلی چیه؟
من فقط بهش خاکستری اصلی میگم چون فقط خاکستری اصلی گیج کننده ست
این رنگ خاکستری اصلی که همه میدونن
پس، ماه خاکستری چی؟
خاکستری چون سطح ماه،
خیلی خوبه که یه سری سایه ها هست که من می دونم که می دونی
سفید برفی، خاکستری نقره‌ای، سیمان خاکستری و موش خاکستری
رنگ‌های نامگذاری شده پس از اشیا روزمره هستن
رنگ‌های دنیای من
همچنین بخشی از دنیای گو یو هان هستن
یون وو در میان این رنگ‌هاست، به کدومشون علاقه مندی؟
ماه خاکستری
روزی که مادرت ناپدید شد اون رنگ هدبند بود
رنگ هدبند خاله جون م رو یادم نمیاد
رنگزدایی؟ حتی وقتی که من درست کنار اون هستم
دارم اونو تجربه میکنم؟
یون وو
من خوبم
باید من برم
الان دارم چیکار می‌کنم؟
یک هیولا ظاهر شده‌، گو یو هان
آخوندک زنان در حال خوردن آخوندک مردان حتی وقتی که درحال جفتگیری هستن
آخوندک نر حتی وقتی که بدونن دارن زندگیشون و از دست میدن ول کن رابطه نیستن
ولی لازم نیست نگران باشی
به زودی هیولا رو با خودم می‌برم
هیولایی که می خواد تو رو زندونی کنه و بهت فشار بیاره
ولی من با بقیه مونو ها فرق دارم
تو رنگ ها رو بهم نشون دادی و اجازه دادی شادی رو تجربه کنم
تو، کسی هستی که تجربه از دست ندادن و بهم دادی,,,گو یو هان
من تو رو بدبخت نمی‌کنم
هیچوقت
خداحافظ، گو یو هان
,,,خاله جون
اسم من چیه؟ اسم خاله جون ت چیه؟
یو یی رانگ
چرا از من پرسیدی که اسمت چیه؟
برای اینکه ببینیم تو کاملا هوشیاری
حدود ده روزه که تو بی‌هوشی،
تو بودی که منو نجات دادی؟
فکر کردی من نمی دونم تو چی کار می‌کردی؟ من تو رو می‌شناسم
موبایلت قطع بود و فرم انتقال مدرسه ت رو پر کرده بودی
من همچنین خانه مون و تو بازار قرار دادم،
پس همه چیز تمام شد
اره، همه چیز تموم شد
,,,پس، تو فقط
تو فقط باید خودتو جمع و جور کنی
ولی,,,ما کجاییم؟
شبیه یک بیمارستان معمولی نیست،
خب، اینجا جایی هست که به هردوی ما کمک میکنه
هیچکس به جز خودمون نمیدونه ما اینجاییم
خاله جون من کاملا می دونه که من به کی فکر می‌کنم
من یه بار دیگه توی این دنیای خاکستری گیر افتادم
من هر روز به این مقدار دارو نیاز دارم تا شماره گو یو هان رو که توی ذهنم حفظ شده فراموش کنم
خاله جون من هنوز در جستجوی محل نگهداری مادرمه
و من هنوز دلم برای گو یو هان تنگ شده
من در نتیجه تمام دارویی که مصرف کردم باید دچار توهم شده باشم
این یک آسودگی خاطر که من حداقل می‌تونم رنگ‌ها رو در توهمات خودم ببینم،
یو هان!
هی!
♫ بغلم کن من تنها نیستم ♫
اینجا چیکار میکنی؟
هی، فکر کردی من نمیتونم تو رو پیدا کنم؟
من کاوشگرتم
نمیتونم، نباید ببینمت
البته که میتونی، احمق
این یه رویاست، درسته؟
من به خاطر همه قرص هام توهم زدم، مگه نه؟
من هیچ وقت بیدار نشدم، هرگز
یون وو، به من نگاه کن
♫ حتی اگه خیلی دور باشم، همیشه برای تو هستم ♫
♫ وقتی تو یه روز سخت بهت فکر می‌کنم ♫
♫ این برای من مایه تسلی خاطر ♫
یون وو، این رویا نیست
ما باید همین الان از اینجا بریم
ما اینجا رو بخاطر اینه که تو رو زندانی کرده ترک می‌کنیم
♫ من هیچوقت هیچ کدوم از اون روزها رو فراموش نکردم ♫
♫ کلماتی که برای خودم نگه می‌داشتم ♫
♫ ,,,من دارم میرم ♫
همه چیز مثل یک رویا به نظر می‌رسه،
چند تا قرص خوردی؟
♫ بیش از هر کلامی ♫
اول، بیا تغییر کنیم،
♫ صدای نفس کشیدنت رو می‌شنوم ♫
♫ من تمام روزهای تو رو یادمه ♫
♫ هر روز اینجا منتظرت می‌مونم ♫
واقعی
بیدار شدی؟
فکر کنم
,,,من باید اون قرص‌ها رو بخورم
بسه دیگه، تو الان منو داری
ما الان داریم کجا میریم؟
به اقیانوس
چرا اقیانوس؟
برای نشان دادن رنگی که در دفتر پرستار دیدی
که رنگ اقیانوس
,,,رنگ اقیانوس
,,,که رنگ اقیانوس,,,
اره، رنگ اقیانوس
صبر کن,,,این رنگ اقیانوس نیست
خب، شب خیلی طولانیه
- بیا بریم
چی؟
من فقط به این فکر کردم که یه تخت رو با تو تقسیم کنم، این قسمتی از نقشه نبود
این هرگز یک گزینه نیست
اگه با نگاه کردن بدون ماسک با من مشکلی نداری، این به این معنی نیست که تو از من خوشت میاد؟
نمی خوای چراغا رو خاموش کنی؟
باشه، اونا رو خاموش نکن
من خوبم کل شب به صورتت نگاه می‌کنم
من خاموشش می‌کنم
راستش، من حرکت رنگت و دوست دارم
من خوشم میاد وقتی مثل یه بچه کوچولو میشی وقتی رنگ‌ها رو می‌بینی
وقتی رنگ‌ها رو بهت یاد میدم، لبات کمی باز میشن
و از هیجان صورتت خوشم میاد
من هم خوشم میاد وقتی تو حالت تدافعی میگیری وقتی که گذاشتی همه چی درست بشه
حتی اگه به آسونی تحریک میشی
ولی من این چیزها رو نمیتونم بهت بگم
چون حس می‌کردم تو فرار می‌کنی
هر وقت دیدمت یه اصطلاح داشتی که نمی تونستی قایم شی
این همون عبارتی بود که کارآموزها قبل از ترک آژانس داشتن
بذار برم!
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
من سعی کردم احساساتم رو نسبت به تو تموم کنم
و طوری رفتار کنم که گویی همه چیز برای پنهان کردن این واقعیت خوبه
من این حالت رو تو چهره خودم ندارم؟
چی؟
من فرار کردم، یون وو
احتمالا سر و صدای ایجاد شده در خانه ای در سئول
در مورد چی حرف می‌زنی؟ ماموریت رو ترک کردی؟
نمیخوام شروعش کنم
,,,چون من
این به خاطر تو نیست، این چیزی که الان داشتم بهش فکر می‌کردم،
من تو این فکر بودم که هیچوقت به نگرانی، آینده و زندگیت فکر نکردم
- حتی یه بار؟ - نه
به هر حال، چجوری میخوای فرار کنی؟ تو واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟
همونطوری که داری میبینی
برای نجات تو، یون وو، که هرگز به زندگی من فکر نکردی
من حتی وقتی که فرار کردم به بیمارستان رفتم
,,,با گفتن این حرف، بیا تو همون حالت بخوابیم
ببخشید!
بعد از اینکه دوباره منو زدی، فقط متاسفی؟
ولی,,,ما نمیتونیم هردومون توی یه رختخواب بخوابیم
چرا؟
من,,,نمیدونم
درسته، ما هردومون در حال فراریم
با این حال، فردا برای اولین بار به عنوان یک زوج، اقیانوس و میبینیم
خوب بخوابی،
وقتی کوچک‌تر بودم، مفهوم فوم رو درک نمی‌کردم،
واقعا؟
اما وقتی بزرگ‌تر شدم فهمیدم که فقط یه مشت حباب بود
احتمالا بیشتر از ایناست، مگه نه؟
چیزهایی که شبیه چیزی هستن اما بی‌معنی هستن،
وقتی من با تو هستم هیچی بی‌معنی نیست
تو خیلی جذابی
جذاب؟
♫ بغلم کن من تنها نیستم ♫
♫ صبر کن تا من نیوفتم ♫
این اقیانوس چه رنگیه؟
همین الان؟
رنگ ها همیشه یکسان نیستن
مثل تو؟
نه، مثل تو
♫ یادم اومد ♫
چشم های گو یو هان معمولاً کاراملی رنگ هستن ولی یه وقتایی اونا برق میزنن
و گاهی در سایه تیره‌تر میشن،
برای اقیانوس اینجوری نیست؟
اونجا، اون رنگ آبی تیره، آبی لاجوردی
آبی سیاه در وسط آبی پروسی
اونجا، آبی بنفش رنگ نیلی
به خاطر مرموز بودنش، آبی لاجوردی اغلب توسط هنرمندان رنسانس مورد استفاده قرار می‌گرفت
و نیلی آبی هم اغلب برای رنگ کردن پارچه مورد استفاده قرار می‌گرفت، چون مردم رنگش و دوست داشتن
نظرت راجع به آبی پروسی چیه؟
این اولین رنگدانه مصنوعی
یک شیمیدان در برلین براثر حادثه رنگی بوجود آورد
ولی به لطف اون، خیلی ها میتونن ازش استفاده کنن چون ارزان
درسته، تو گفتی که آبی خیلی با ارزش,,, چون سنگ لاجورد،
من یکی رو تو خونه دارم
من قطعا یه وقت دیگه بهت نشون میدم
دوست دارم ببینمش
سایه های آبی رنگ زیادی وجود دارن
این سایه ها بیشترین رنگ رو دارن چون آبی یک رنگ محبوب
سایه هایی که به خاطر یک شی روزمره نامگذاری میشن عبارتند از: آبی، سبز دودی،
آب آبی، آبی آسمانی،
فیروزه ای ، آبی روشن، آبی خمیری،
آبی پودری، خاکستری آسمانی
اقیانوس آبی، نعناعی ، آبی روشن،
آبی نیلی، آبی لاجوردی، یاقوت کبود، نیروی دریایی،
سایه های دیگه ای مثل آبی آزوریت وجود داره
اولترا مارین، لاجورد،
آبی سلطنتی، فیروزه فرانسوی، فیروزه ای،
آبی امپراتوری، آبی هندی،
آبی آکوا، آبی دریایی
آبی اسطوخودوس، آبی فرنگی،
آبی مصری، آبی ماتیس،
لاجورد، آبی ماژولیکا،
آبی نیمه شب، آبی مهتابی،
آبی تیره، آبی نیل،
آبی ایتالیایی، آبی ساکسی
ورسای،
چی؟
چرا؟ چیز عجیبی بین اونا وجود داشت؟
هنوز سایه های زیادی باقی مونده
خب، من فکر کردم کلمه‌ای که شنیدم متعلق به بلوز آبی نیست
کدوم یکی؟
اسامی رنگ ها می‌تونن از مردم، مناطق،
و حتی کشورها باشن،
نمیدونم کدومش نابجا بنظر میرسه
- گفتی آبی سکسی - درسته
این اسم واقعی؟
اسم اون از ساکسون، ایالتی در امتداد رودخانه الب آلمان گرفته شده‌
سا-کس آ-بی
س-ا-ک-س آ-ب-ی
- اوه، اسمش بعد از یک منطقه است، - اره
این یک روش خوبی بود،
از هفت گناه کبیره در مسیحیت، آبی نماد شهوت
پس جنسیت هم می‌تونه وجود داشته باشه،
یون وو، چی فکر می‌کنی؟ این رنگ من بود؟
نمی‌دونستم که این همه سایه آبی وجود داره،
دنیای رنگ به اندازه عشق یک فرد برای دیگری بی‌نهایت،
گو یو هان، چطوری همه اینا رو به خاطر سپردی؟
تموم شد؟
احتمالا بیشتر از این جستجو کردم اما همه چی رو به خاطر سپردم
جالبه، چطوری همه اینا رو به خاطر سپردی؟
وقتی فقط به تو فکر می‌کنم، همه اونا رو به یاد میارم، تنها چیزی که می‌خوام اینه که اونا رو به تو یاد بدم،
♫ کلماتی که برای خودم نگه می‌داشتم ♫
♫ حالا می‌خوام بهت اعتراف کنم ♫
♫ بیشتر از هر حرفی، وقتی چشمام و می‌بندم، ♫
♫ صدای نفس کشیدنت رو می‌شنوم ♫
چرا وقتی داری به اقیانوس نگاه می‌کنی به من نگاه می‌کنی؟
وقتی بهت نگاه میکنم انگار دارم خواب میبینم
این چیزی بود که می‌خواستم بگم
ولی اون اول اینو گفت
- فکر می‌کنی یه تلفن سکه‌ای اینجاست؟ - چطور مگه؟
میخوام به خاله جون م زنگ بزنم
اگه اینکار و نکنم ممکنه از نگرانی بمیره
پس بیا انجامش بدیم
نگران نباش
چی؟ واقعا؟
پس، یو هان
درک میکنم
میگم درک میکنم!
چی شده؟
چرا رفتارت اینجوری شده؟
زود برگرد به سئول،
خاله جون ت واقعا عصبانی بود؟
این تنها خانواده من نیست بلکه مال تو هست
- مامانت عضو یه کنگره ست؟ - اره
خواهر بزرگ‌ترت یک قاضی، برادر بزرگ‌ترت یه افسر نظامی
و پدرت رئیس گروه تائجونگ؟
اره، همینطوره
چیه؟
من گرسنه م!
من میخرم
اگه تا امروز برنگردیم، اونا منو به عنوان آدم ربا گزارش میدن
دنیای سیاسی، دنیای مالی و دنیای نظامی، چیزی شبیه این وجود داره؟
به هر حال، به نظر میاد همه آماده حرکت هستن
طبق گفته خاله جون م، وضعیت به نظر میرسه حکم دستگیری برای مونویی که کاوشگر رو دزدیده حکم بازداشت داده
خب، چطور میتونی غذا بخوری؟
در شرایطی مثل این، ما باید برای کسب قدرت غذا بخوریم،
باشه
تو باید زیاد غذا بخوری
بفرما
من نتونستم به تو دسترسی پیدا کنم و تو هم به مدرسه نیومدی، واسه همین ازت خواستم
و عمه تو به من گفت که تو به خاطر اینکه خیلی از من عقده داشتی منتقل میشی
عضو کنگره خانواده من فکر می‌کنه ممکنه که تو برای دزدیدن من از قبل نقشه کشیده بودی،
اون تو رو از نزدیک شدن به من منع کرده بود
به همین خاطر بهش فکر کردم و فقط یه جواب وجود داشت
پیدا کردن من و فراری دادنم؟
پس اینجوری ما اینکار و انجام میدیم
اما برای یک کاوشگر خیلی خطرناک که با یه مونو باشه،
مامانت و خاله جون م هر دوشون درست میگن
من اجازه ندارم اطراف تو باشم
این چیزیه که درسته
یک حکم بازدارنده فقط زمانی اجرایی میشه که هر دو طرف زنده باشن،
کی به این اهمیت میده که تو حاضری برای من بمیری؟
من ازت خوشم میاد
ولی من تو رو آزار میدم، بهت شک می‌کنم
و آخرش تو رو میکشم
باید از من دور بمونی
یون وو، میخوای یه راز رو بدونی؟
راستش اینه که من نمیتونم چهره مردم و تشخیص بدم
من پروسوپاگنوزیا دارم، شرایطی که مانع از به رسمیت شناختن جانگ جو هانگ میشه،یک دوست از مدرسه ابتدایی
منم
با این وجود، باهوش بودم، تونستم اونا رو تشخیص بدم
با صدا، راه رفتن، لباس و عادت های اونا
اما، من تونستم جداگونه بهت بگم
این اولین باری بود که تونستم چهره کسی رو تشخیص بدم
وقتی چشمای ما به هم میرسن، و من میتونم حرکت رنگ تو رو ببینم، اینجوری میتونم بشناسمت
♫ لازم نیست نگران باشی ♫
♫ طوری که به من نگاه می‌کنی، دوباره و دوباره به تو فکر می‌کنم ♫
♫ وقتی چشمامون به هم میرسن، من دوباره متولد میشم ♫
♫ احساس می‌کنم که کل دنیا در حال گسترش اره، درست مثل یک عکس ♫
♫ دستم رو بگیر، میذارم بری ♫
♫ پس حتی تو میتونی آزادتر باشی ♫
♫ این بار، این عشق ♫
پس دلیلش این بود که میخواستی حرکت رنگ منو ببینی
♫ این لحظه رو یادم میاد که با تو هستم ♫
♫ من به چشمات علاقه دارم ♫
♫ این دفعه، این عشق ♫
,,,وقتی به من نگاه می‌کنی,,,وقتی به من نگاه می‌کنی
وقتی با من روبرو میشی، چشمات به من میگن
اونا به من میگن
پس، می‌تونم چهره تو رو مجسم کنم، و اون چهره همون چیزی که من می‌بینم،
وقتی تو نیستی، من بارها و بارها تو رو می‌بینم، صدها، هزاران، ده‌ها هزار بار،
ولی وقتی اینکار و میکنم، نمیتونم بشناسمت
ولی من بزودی میبینمت و مطمئن میشم
♫ روزهای بی معنی ♫
که تو چوی یون وو هستی
گفتن اینکه من تنها کسی هستم که میتونه تشخیص بده
این حقیقت که وقتی ما از هم جدا هستیم نمی‌تونه چهره منو تصور کنه،
دلیل اینکه بهم گفت فرار نکنم
که چرا نمیتونم ازش فرار کنم
این همه چیز و توضیح میده
من بدون تو نمیتونم رنگ ها رو نقاشی کنم
تو هم یکی از اونایی
♫ این بار، این عشق وقتی تمام دنیا روی من می تابه ♫
♫ هر جا بری پیدا می‌کنم ♫
من طرف شما رو ترک می‌کنم یا برای من اشکالی نداره که این کار و نکنم؟
مامانم زنده ست، یا من باید امیدم و از دست بدم؟
از من خوشت میاد یا این حس کنجکاوی که تو داری؟
واقعا نمی‌تونی چهره‌های مردم و تشخیص بدی یا این که نمی‌تونی اونا رو به خاطر داشته باشی؟
من از تو خوشم میاد چون تو کاوشگر منی
یا اینکه من به خاطر کاوشگر بودنت عقده‌ای شدم چون تو هستی؟
وقتی چشمامون به هم میرسن، دنیای من عوض میشه
یا اینکه من خودم رو به تو تحمیل کردم؟
چرا من می‌خوام چهره تو رو ببینم، اما نمی‌تونم با تو روبرو بشم؟
متنفرم از اینکه گیج شدم
♫ وقتی که کل ♫
♫ هر جا بری پیدات میکنم ♫
باهاشون حرف زدی؟ همه چی مرتبه؟
اگه امروز برگردم خونه، اونا همه چیز و بدون شک فراموش میکنن
عالیه!
وقتی بهشون گفتم که می‌خوام دست از کارآموز بودن بردارم و با تو تحصیل کنم همه چیز به نرمی پیش رفت
فکر می‌کنم وقتی به سئول برمی گردیم، فقط به کتابخانه میریم
واقعا؟
پس چجوری بعد از یک وعده غذایی مطالعه کنیم؟
باشه، اما من حتی تو کتابخونه هم مطالعه نمی‌کنم
خیله خب بیا بریم
خاله جون! امروز این ناهار منه! من میخوام اونو با یو هان بخورم
با کمک هزینه ای که من بهت دادم میخوای با یو هان تو خونه بازی کنی؟
باید بدونی که من مخالف اینکارم، همش و من میخورم، همه چیز و بده به من
چی؟
آروم بخور، خفه میشی
بیا، همش مال توئه، همش مال توئه
من تلخم چون تو گفتی این جعبه ناهار گو یو هان
من خاله تو هستم
ببخشید، ببخشید، بیشتر ازت خوشم میاد
تونستیم برگردیم سر کارمون
برای یو هان، که با نابینایی (پروپوزاگنوزیا) مواجه، برای من، که کور رنگ
با هم باشیم و مثل بقیه مردم عادی زندگی کنیم،
خدا رو شکر می‌کنم، و حس می‌کنم یک معجزه شده
دنیای خاکستری که الان می‌بینم، شامل هیجانی که خیلی زود رنگ و میبینم،
نمی‌دونم چرا معلم اتاق ما تو رو داشت (کیم سی هیون) این کار و وقتی می‌تونست به جونگ جو هانگ بگه که این کار و انجام بده،
من جونگ جو هانگ هستم، بی ادب
داری درمورد چی حرف میزنی؟
تو هیچ وقت دکمه‌های لباست رو باز نمی‌کنی حتی توی این هوای گرم
در ضمن، با موهای سبک کولیت چی؟
گمشو، تو حتی نمیتونی دوستت و به رسمیت بشناسی
خیلی خب، کار خوبت و کنار بذار
تو اونو دیدی، درسته؟
این یه رازه که همه تو این مدرسه میدونن ولی می‌خواستم بدونم که باید بهت بگم یا نه
ولی فکر کنم الان میدونی
همه راز گو یو هان رو توی مدرسه میدونن؟
اون پروسپاگنوزیا داره که مانع از شناخت حتی دوست کودکی ش میشه
اون نمیتونه مردم و از هم متمایز کنه
نباید اینو بهت بگم
هی مین جی
2-4-6-7،
پدر بزرگ فقط داره بهت میگه که یون وو "میتونه هر کاری بکنه"
خواهش می‌کنم از پدربزرگ تشکر کن
من قطعا یه بار دیگه برات یه شکلات خمیر لوبیای قرمز می‌خرم
- من میرم - خداحافظ
بیا بریم
دارن کجا میرن؟
۲۴۶۷ چیه؟
قفل در پشت بام، ما الان قرار داریم
♫ من پیدات میکنم مهم نیست کجایی ♫
♫ من هیچوقت هیچ کدوم از اون روزها رو فراموش نکردم ♫
♫ کلماتی که برای خودم نگه می‌داشتم ♫
[حرکت رنگ]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♫ احتمالا تو نمی‌فهمی من چه احساسی دارم ♫
♫ روزهایی که با تو بودم ♫
♫ حالا دست منو بگیر، من به سمت اون آسمان پرواز می‌کنم و روی تو ♫
کی هستی؟
سلام، من به دلیل سختی ملاقات باهات تماس گرفتم
چی؟
گو یو هان، یو یی ری، و پی دی
تو رو مخفی نگه داشتن
می خوای با یو یی رو ملاقات کنی، درسته؟
مامانت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال