رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چرا پیامبران اسقفان رو جانشین خودشون معرفی کردن؟
تا انجیل در کلیسا حفاظت بشه
پیام اقتصاد الهی چیه؟
کار مشترک 3 گانگی
قطعی , معین , ثابت؟
Certus, certa, certum, (به زبان لاتین)
جستوجو , پرسوجو؟- -Quaero,
quaerere, quaesivi, quaesitam, (به زبان لاتین)
فرق میان اغوا و گناه چیه؟
اغوا پیشنهاد وسوسه کننده برای گناه کردنه
که از سوی شیطان یا وضعیت طرد شده خودمون میاد
گناه اینه که با آگاهی قوانین خدا رو بشکنیم
آیا اغوا همیشه قابل مقاومت کردنه؟
بله , چون خدا نمیزاره فراتر از توانمون وسوسه شیم
بیاید راجب خطبه‌تون درباره نژاد بحث کنیم
درباره عشق خداوند
معذرت میخوام
آیا جایی برای سیاست‌های نژادی در کلیسا وجود داره؟
,وجود داره :پدر مقدس میفرمایند
"ما نباید نژادپرستی را تحمل کنیم یا چشم هایمان را روی آن ببنیدم"
یا به هر شکلی صرف‌نظر کنیم
در هر حال باید از مقدسات زندگی هر انسان محافظت کرد
فقط یه بازپرس دیگه مونده
[door creaks open]
سلام , دیوید
رنه
ببخشید که باید با این وضع پیش بریم , همین چند دقیقه قبل این پرونده به دستم رسید
میفهمم
به عنوان وکیل کلیسا , ازم خواستن
تا با کشیش‌ها درمورد صلاحیت مصاحبه کنم
پس لطفا تاجایی که میتونی صادقانه جواب بده
حتما
آیا قبلا بی اعتنایی مالی داشتید که
ممکن باشه به مقدار ناچیزی رو کلیسا اثر بذاره؟
نه
آیا قبلا بی احتیاطی جنسی داشتید که
ممکن باشه به مقدار ناچیزی رو کلیسا اثر بذاره؟
قبل از جواب دادن , بذارید روشن کنم
کلیسا راجب تمامی
,روابط جنسی گذشته سوال نمیکنه
فقط اونایی که ممکنه کلیسا رو
تو موقعیت بد قرار بده
پس جوابم ,,, نه هستش
خوبه
,قبل از ورودتون به حوزه علمیه
تو برنامه ای برای اعتیاد جنسی بودید؟
بودم
تاحالا لازم شده دوباره به این برنامه برگردید؟
نه
[keyboard keys clicking]
[laughs softly]
حالت چطوره؟
خــوب
انتظار نداشتم ببینمت
انتظار ,,, این
منم انتظارشو نداشتم
مانسینیور همین 1 دقیقه پیش بهم زنگ زد
میشه ازت یه چیزی بپرسم دیود؟
داری اینکارو بخاطر خودت میکنی یا خواهرم؟
جفتش
حتما مطمئن شو که داری این کارو بخاطر خودت میکنی , فقط و فقط بخاطر خودت
زندگی خیلی سخته
بهم گفتن مختصر بنویسمش
قرار ملاقات داری؟
دلم واست تنگ میشه
و منم دلم برات تنگ میشه
[indistinct, overlapping chatter]
[church bells ring]
آه , پدر دیوید اینجاست
سلام , پدر
سلام , فرزندانم
البته هنوز 3 روز دیگه مونده , ولی ممنونم
سلام , معذرت میخوام دیر کردم , دیوید آکوستا
اوه , میچ آتربین- -[woman screams]
[crowd screaming]
هفته جهنمی , فریاد کهن
میخوای بریم داخل میچ ؟
نه , نه ,,, همین بیرون خوبه
مانسینیور گفت والدینت فکر میکنن
که تحت یه حمله شیطانی هستی؟
مامان بابام یکمی ممکنه زیادی مهیج جلوه‌ش داده باشن
ولی یه چیزی -- نمیدونم --- داره منو تسخیر میکنه؟
حالا نه به معنای واقعی کلمه-
یا شایدم دارم تسخیر میشم نمی,,, نمیدونم
فقط بهمون بگو چه اتفاقی داره میوفته- باشه-
من گیاه خوارم , از 14 سالگی اینطور بودم
ولی ,,, چند هفته پیش
مامان بابام برای خاله کیمی باربیکیو راه انداختن
و من یه استیک کامل رو خوردم ,
یدونه خامشو
و بعدش یهو یکی دیگه برداشتم
من نمیتونستم جلومو بگیرم , و این احساس
اصلا متوقف نشده , و همین الانم بدنم داره واسه گوشت جیغ میزنه
برا گوشت خام؟- اره-
خیلی خب , تو شبو روز داری درس میخونی
میدونی , احتمالا چیزی نخورده بودی یا غذای آشغال خورده بودی
بدنت به آنزیم لازم داشت , درسته؟
واسه همینه میخوای یه گوشت خام بخوری
بدنت داره آنزیم های ورودی رو به تعادل میرسونه
ولی اخه ,,, فقط همین نیست
قضیه این اصرار کردناست
Um,,,
دیگه فقط بحث گوشت نیست
,,,این
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
[screaming]
وقتی داشتم یه جسد رو تو تمرین تشریح میکردم
دچار ,,, این واکنش شدم
کدوم واکنش؟
داشت دهنم آب میوفتاد
برای جنازه؟
ولی نخوردیش که ؟- نه-
و نمیخورمش
,,,ولی داره سختتر و سختتر میشه چون
من با این بوی فرمالدئید
و گوشت فاسد از کلاس برگشتم و باعث میشد من رویا ببینم
رویا ؟ رویای چیرو میبینی؟
این که دارم توی Old Keening میدوئم
چی هست؟
یه بخش روانپزکی قدیمی پشت این ساختمون
سالها قبل بستنش
رویام اینه که یه چیزی داره توی راه‌رو منو دنبال میکنه
یه موجود تاریک
و اصلانم نمیتونم برگردم نگاش کنم , چون میدون اگه اینکارو کنم منو میگیره
من فقط فرار میکنم
هر بار که خوابشو میبینم , اون بهم نزدیک و نزدیکتره
یه جورایی میدونم که اگه منو بگیره , تسلیمش میشم
[Mitch's voice quivering]
چند وقته که شما دوتا هم اتاقی هستید؟
از اوایل سال - -[soft clicking]
اون چیز چیه؟-
اوه , اینو میگی ؟ ,,, این فقط شمارنده ذراته
این میگرده دنبال منبع مسمومیت
قضیه اینا چیه؟
اوه , این زیپتای‌ها رو میگی
میچ از فروشگاه مازاد ارتش آوردتشون
تازگی شبا از اینا استفاده میکنه- برای چه کاری؟-
خودشو میبنده به تخت
چرا؟
تا اینکه منو یه وقت گاز نگیره
اوکی این مشکل ,, این
,,ادم خواریش-- شبا بد تر میشه؟
نه , درواقع فکر میکنم وقتی
از کلاس تشریح برمیگرده بدتر میشه
کجا هست؟
[bell tolls]
-[soft clicking] چیزی پیدا کردی؟-
نه , هنوز نه
ای CCA نه پنبه نسوزی, نه
تو چی ؟ هنو شیطانی پیدا نشد, پدر؟
پس اینکاریه که میخوای تمام مدت بکنی؟
-[laughing] همش منو صدا کنی پدر؟-
اره , اره هی این خیلی حال میده
بگو ببینم , چطور قراره
بی همسری رو تحمل کنی؟
با ملایمت
[David laughs]
هی , ببین , اگه یه دقیقه فقط تردید داشتی به خودم زنگ میزنی
و خودم میام دنبالت و میبرمت به مکزیک
تا مجبور نباشی دیگه کشیش بشی
خوب شد گفتی
امشب میای دیگه , مگه نه؟
امشب چه خبره مگه؟
مهمونی مجردی سوگند خوردنت
با من و کریستن هستش
قراره حسابی مستت کنیم
هی
اون خونه , مگه نه؟
اره , احتمالا
اوکی
,,میدونی , آدمای کمی اینو میدونن
ولی جادوگر شهر آز واقعی اینطوری بود (نام یک فیلم)
بجای جاده آجری زرد
[soft clicking continues]
چی فکر میکنی؟
فکر میکنم اگه اونجا خونی هست , پس ممکنه یکی صدمه دیده باشه
[sighs]
اره , قطعا فکر درستی هستش
احتمالا فقط مسائل هفته جهنمی هست , درسته؟
BEN: "3:00 a,m, haunt,"
[chuckles]
[David sighs]
بعد از مهمونی؟
[horn honks]
[elevator bell dinging]
[dinging continues]
[elevator doors open]
خودتی , پدر آکوستا؟
من و آبجو
بیا , بنوش
من 2تا ازت جلوترم- باید رانندگی کنم-
,,,خب
!سوپرایــــــــــــــز
اوه , اوه , پس این مهمونی بود برای خودمون 3 تا ؟
خب , گفتیم شاید مخفیانه دلت بخواد همگی اینجا باشن
نگران نباش , من سخنرانی راه نمیدازنم- ممنون-
[cheering, whooping]
به افتخار پدر آکوستا- !ممنونم-
کیک رو ندیدین؟
,,,خب
میشه باهات صحبت کنم؟,,,
کی هستی؟
من یکی از دوستای تیم هستم , دکتر باگز؟
باشه-
تو آخرین جنگیریشون چیزی دیدم
و لازمه با یکی صحبت کنم که بهم نخنده
اونوقت چرا فکر میکنی که من نمیخندم؟
چون تو به شیطان اعتقاد داری , درسته؟
ما دلمون میخواد بریم تو بالکن
نه , نه نه نه خودتونو به کشتن میدین
باشه , اصلا به من چه ؟ برید-
مودبانه نیست , باید اهمیت بدی
خب , من زیادی مودب نیستم تا الان متوجهش نشدین ؟
نه والا- اون چیه؟-
اوه , اون؟
هیچی ,, دلتون نمیخواد بدونید چیه- چرا , میخوایم-
,,,باید بهمون بگی- -[overlapping chatter]
این قانونه بن - چیزی نیست , چیزی نیست-
برای شکار روحهاست وقتی من خوابم
چی؟- فیلمشو داری؟ -
عکس داری ازش؟- تروخدا بن , میشه ببینیم؟-
بعد شبا خوابتون نمیگره- تروخدا-
باشه باشه , بهتون میگم
به شرطی که اینقد رو تختم نپرید
برو اونور
واقعا دلتون میخواد بدونید؟
اره-
,,,بعضی اوقات شبا دیروقت اره-
,,,, توسط,,,, -Mm-hmm,
!روح ها ملاقات میشم- !!بن-
خیلی خب , کار من اینجا تمومه-
معذرت , ما نمیتونستیم بزاریم این لحظه همینطوری بگذره
بهتون گفتم شبا خوابتون نمیبره-
اشکال نداره , خوبه همه رو ببینیم
بچهات خوشحال به نظر میان-
اوه , اره , زیاد بیرون نمیرن آخه
[David chuckles]
حالت خوب هست دیوید؟
سخته ؟ این شمارش معکوس؟-
نه , فقط ,,, ذهنم مشغول تردید‌های همیشگیشه
,,,خب , انگاری همیشه میدونی کار درست چیه , پس
واقعا میدونم؟- اوه اره-
از من که بیشتر میدونی
,,,من فقط
هیچی
[laughter]
اوه خدای من ,, بچهام -[daughters yelling, laughing]
من ثانیه به ثانیه اون لحظه رو چک کردم
اص,, اصلا توهمی درکار نبود
خطای نوری درکار نبود
مطمئنا یه چیزی اونجا بود
آیا به خدا اعتقاد داری؟
من به چیزی که میبینم اعتقاد دارم
پس چیزی که دیدی یه ظاهر بود , یه موجود ترسناک
ولی بخشی از مغرت همش میخواد بگه
که اون,بهش چی میگی,,,خطای نور بود
ذهن بیش فعالت داشت باعث ایجاد ترس میشد؟
همینطوره- چون زندگیتو صرف -
دنیای مادی کردی و وقتی مادیات گیجت میکنن
دنبال دلیل روانشناسی
یا علمی برای توضیحش میگردی
ولی اگه توضیح روانشاسی درکار نباشه چی؟
به همین خاطره دارم ازت میپرسم
نه , تو ازم میپرسی چون میخوای
چیزی رو بگم که قراره بگم
دست از داستان ساختن برای خوداری از خدا بردار
اینم نتیجه نهایی
این شیطان نزدیکت شد و ذهنت
میخواد ازش هرچیزی غیر از شیطان بسازه
چون اگه اونجا واقعا شیطان باشه , زندگی خیلی برات ترسناک میشه
هرچیزی که پایه زندگیت بوده غلط از آب درمیاد
پس اگه ازمن میپرسی
اگه واقعا جدی هستی -- اون مردو میبینی اونجا؟
اون مانسنیور کروکی هستش
الان میری پیشش و میگی
میخوام غسل داده بشم , میخوام که خدا منو ببخشه
چون اگه این کارو نکنی
اون شیطانی که دیدی
هنگام مرگت تورو با خودش به جهنم میکشونه
اوه , بله
لیلند , حالش چطوره؟
اوه , خیلی بهتره
دیگه جنگیریتون خوبش کرده
اتفاقا , داشت راجب داوطلب شدن
برای کار مشاوری تو کلیسا صحبت میکرد
بله , درسته
هرچند میدونم دخترت کریستن
احساسات به هم ریخته ای نسبت بهش داره
اگه یه مدت باهم کار کنن
مطمئنم همه چی بینشون ردیف میهش
♪ Gonna make it♪
♪ 'Cause there's a million better bands♪
♪ With a million better songs,,,♪
کی رو بیشتر دوست داری؟ اوه خدای من , بس کن-
لینو بیشتر دوست داری؟- نه اینطور نیست , قضیه چیه؟-
♪ Drummers who can drum,,,♪
بوی متفاوتی میدی- چی؟-
موهات , یه بوهایی میده
بوی همیشگی رو نمیده , کجا بودی؟
هیچجا , چه بویی میده مگه
اون گربه ای که پارسال تو حیاطمون مرد
اونی که مدت ها تو آفتاب بود
میگی بوی گربه مرده میدم؟
نه بیشتر شبیه بوی جسد میدی
♪ 'Cause we don't have the talent♪
♪ And we don't have the time♪
♪ And we don't have the patience♪
♪ And we don't know how to rhyme♪
♪ Deep in my heart,♪
[Kristen sniffing]
چیکار میکنی؟
من بویی میدم؟-
نه نه , نمیدی -[sniffing]
لکسیس میگه بوی فرمالدئید
و گوشت فاسد میدم
خوبیشو میرسونه
آماده‌ای؟
اره , ساعت 3 صبحه اگه قرار باشه شیطانتو پیدا کنیم
زمانش یا حالاست یا هیچوقت
میچ گفت راجب این مکان کابوس میبینه
اینکه تو راه‌رو توسط
یه موجود تاریک تعقیب میشه که هیچوقت نمیبینتش
اوکی , پس یه موجود تاریکه
یا هر مدرک دیگه از آلودگی شیطانی
,,,البته , ولی حتما به این معنی نیست که
[thudding]
[soft clack]
[clanking]
[liquid dripping]
بچها؟
[sniffs]
شرابه
یه شوخی خرکیه
مزه کن , ببین شرابه یا نه
من مزش نمیکنم , خودت مزش کن
تو گفتی بوش مثل شرابه نه من
صب کن , تو بودی که میگفتی شوخی خرکیه
چرا مزش نمیکنی؟- خوب تو که مشکلی با-
انگشت داخلش کردن نداشتی, پس اگه قرار باشه کسی
مزش کنه , خودت باید مزش کنی
بچها- تو میخوای تستش کنی؟-
نه
♪
[screams]
[doors creaking open]
شماها کی هستید؟- خودتون کی هستید؟-
هیتر , سال 4 پزشکی
اینم مایکله , تومورشناسی
چیکار دارید میکنید؟
شبح زدگی , باید اینجا بخوابیم امشب (دارن برای هفته جهنمی بازی میکنن)
اگه دراور لازم دارید 3 تا اون پایین هست
اوه خدا , قشنگ سکتمون دادید
شماهم همینطور , هی
میشه دراور رو ببندید؟
اوکی , خب , اون خیلی احمقانه بود
شمارنده ذراتت چیزی پیدا نکردن؟- نه , هیچی-
اوکی , بزارید ارزیابی روانشانسی رو تموم کنم
و این بازی احماقه شکار روح رو تموم کنیم
اکی , دیوید؟
باشه؟
دیوید؟- !سلام ؟-
[air hissing]
[door closes softly]
[sloshing]
[twig snaps]
[trilling]
[gulps]
[screams]
[David gasps]
[demon yelling]
[chuffing]
[yells]
[both grunting]
-[David groans] -[roaring]
[demon wheezing]
[demon grunting]
[groaning]
دیوید , خوبی؟
چی شده؟- نمیدونم-
نمیدونم اون چی بود
[panting]
هی , میخوای بری خونه ؟
بیا بریم
[panting]
قبلانم رویایی از شیطان داشتی؟
ولی این اولین بار بود که
مثل یک رویا نبود
اون اونجا بود
واقعی بود
دیوید , تو یک موهبت داری
شاید یکی از 100 ها میلیون نفر این قدرتو داشته باشن
خدا دری به رومون باز کرده تا حقایق رو ببینیم
و اون سمت در , درد و زیبایی
زشتی و شرارت شناوره
حالا قسمت سختش میرسه
منظورت چیه؟-
هرچی به دریافت دستوراتم نزدیکتر میشم
با رویای واقعیه بیشتری مواجه میشم
اونا دیگه تصاویر متغیر نیستن
بلکه اونا چیزایی میشن که میتونن بهم آسیب بزنن
و فکر کنم همین اتفاقم وقت قسم خوردنت برسه
برای تو میوفته
داری میگی چیزی که من دیدم واقعی بود؟
اونا همیشه واقعی بودن
هرچقدر به خدا نزدیکتر بشی
خوبی و شر های بیشتری به واقعیت تبدیل میشن
اون میتونه بهم صدمه بزنه؟
بله
تاحالا چیزی بهت صدمه زده؟
بله؟
چی؟
این ماله هفته قبله
کار چی بود؟
یه دم
یا خدا
چرا دارم اینکارو میکنم؟-
من میخوام همه چیز عادی باشه
این کوصخولیه محضه
نه دیوید , زندگی عادی کوصخولیه محضه
این جوریه که چیزاها واقعا هستن
دیوید
!دیوید
[sniffs]
من بویی حس نمیکنم- اره خب -
منم بویی حس نکردم ولی دخترم گفت
بوی گوشت فاسد رو من حس کرده
عجب- اره-
داشتم به توهم کوتارد فکر میکردم
ولی خب این فقط یه بو هستش نه چیز بصری
ممکنه مربوط بشه به اینکه چقدر من درگیر موضاعات خدا
و جهنم و مرگ و چیزای دیگه تو شغلم هستم باشه
ولی من فکر کنم خودمم بوشو حس میکنم
Uh-huh,
پشتت درد میکنه؟
,,,یه کوچولو , فقط
!!چیز مسخره
فکر میکنی با این همه چیپ های کامپیوتری که اختراع میکنیم
میشه یه کمرگرم کن بسازیم که واقعا کار کنه؟
من یه متخصص مفاصل خوب سراغ دارم اگه بخوای
اوه , نه , زنم میگه باید یه مدتی خودمو مرخص کنم
کتابمو بنویسم
و یه مدتی مریضامو ویزیت نکنم
جدی؟
اره , فقط 2 ماه
احتمالا فقط یه بحران میانسالیه , چه میدونم
شاید باید برم یه ماشین اسپورت بخرم
اوه , من تو اینترنت همش تماشاشون میکنم
صبر کن , ببخشید تو میخوای بری؟
اوه , فقط برای 2 ماه
برمیگردم , قول میدم بهت
I need to figure out what I'm about,
و ضمنا بهت یه ارجاع دیگه پیشنهاد میدم
[groans]
اوم ,,, یه نصیحت کریستن
چی؟- نمیدونم متوجه شدی که-
چقدر هنوز از ضربه روحیت از اون حادثه ,,,,
رنج میبری
اون قتل- اوه , لطفا کورت , منم خوبم
نه , من فکر نمیکنم که خوب باشی
این ضربه روحی میتونه به شکل های مختلف خودشو بروز بده
حتی به شکل این بو که دخترت حس میکنه
همه چیز هنوز تو زندگیت فیکس نیست , کریستن
باید باهاش کنار بیای
دو ماه دیگه میبینمت
شما معتقدید که مدارکی از هجوم شیطان وجود داره؟
قطعا- فکر میکنم لازمه که
یک جنگیری منطقه ای رو اجرا کنیم
امشب- با گریگوری؟-
نه
اون یه احمقه
خودت میخوای اینکارو کنی؟
بله , نمیشه صبر کرد , مانسینیور
اوکی , این چیزیه که اول ازت میخوام
من به یه مصاحبه روانشانیه دیگه به همراه ویدیو از سوژه که
درخواست جنگیری داره احتیاج دارم
ببخشید , هم اتاقی میچه
هی لوک , چه خبر؟
گفتید اگه اتفاقی افتاد تماس بگیرم
اره , چی شده؟
میچ زیپتایشو جوییده
داشت میرفت سمت راهرو کینینگ
!نه ! بس کن
[Mitch yells]
نه ! لعنت بهت ! نه
نه
[crying]
میچ؟
,,,نمیخوام نمیخوام اینکارو کنم
نمیخوام- میچ , مجبور نیستی اینکارو کنی-
یالا , فاصله بگیر
!متوجه نیستی ! اون ازم میخواد
اون ازم میخوام اینکارو کنم- کی ؟ کی میخواد اینکارو کنی؟-
اون
آروم باش-
چیزی نیست
دیوید
[siren wailing in distance]
[growling]
-[chuffs] -[panting]
[speaking foreign language]
دیوید مال تو نیست
اون توسط مسیح محافظ میشه , توسط روح مقدس
Kanite gari menafisiti mayeti,,,
ای روح پلید و پست
به نام مسیح , از دیوید دورشو و فرارکن
اون مخلوق خداست- -[growls]
[hisses]
[groans]
[demon growling]
[demon speaking foreign language]
-[grunts] -[shrieking]
!تو به دیوید صدمه نمیزنی !تو به دیوید صدمه نمیزنی
!تو به دیوید,,, صدمه ,,,نمیزنی -[growling]
[gasps]
[shuddering]
[panting]
فکر میکنی چرا اینطوری شد , میچ؟
من ,,, من نمیدونم
اون مرده رو میشناختی؟ جسده رو؟ نه-
این سمبل روی سرش برات چه معنی داره؟
هیچی
اوکی کلیسا میخواد که خودت بگی
که جنگیری لازم داری تا یدونه برات اجرا کنن
حاظری انجامش بدی؟؟
بله قطعا , یه لحظه
احتمالا لوکه- حتما-
سلام , میچ
لیلند تاوزند , مانسینیور منو فرستاده
شوخی میکنی
کریستن , سلام , چه خبر ؟
از اینجا برو لیلند - نه کریستن , متاسفم
ولی کلیسا میخواد تا سوال کردنتو نظاره کنم
!صدسال سیاه- عجب روش بی‌ادبانه ای برای بیانش داری -
ببخشید , میچ , سیاست کلیساست دیگه
میشه یه لحظه مارو ببخشید؟
گورتو از اینجا گم کن
نمیشه , کریستن
میدونم میخوای از این نظارت فرار کنی
ولی شما 3 تا خیلی وقته دارید
بدون شبکه کار میکنید
اوه , درسته به باباییت زنگ بزن
اره- ,,مانسینیور
موافقم , الان با لیلند تاوزند رو خطم
میگه روانشناستون مانع ارزیابیش شده
نه نخیر , اونه که داره مانع
ارزیابی روانشناسی اون میشه, داره مانع اجازه ای که لازم داریم میشه
لیلند , میزارمت رو بلندگو
کریستن , میزارمت رو بلندگو
مشکل چیه؟- مشکل اینه که-
,,,که میچ تو وضعیت آسیب پذیریه الان
من فقط میخوام چندتا سوال
,,راجب این ارزیابی بپرسم- بسته , بسته ,بسته-
تمومش کنید , تمومش کنید میخوام همتون تمومش کنید
میخوام جفتتون باهم کار کنید
نه , مانسینیور , اینجوری کار نمیکنه ,,,اون
من با یه روانی کار نمیکنم
نمیشه حالا بدون اسم گذاشتن رو
همدیگه باهم مخالف باشیم؟-
ما هممون داریم برای هدف مشترکی کار میکنیم
اوه خدا , این یه کابوسه
هی , هی ,بس کن
مانسینیور , کریستن الان بهم یه لنگه کفش پرت کرد؟- چیکار کرد؟-
اونیکی کفششم پرت کرد سمتم
همکارا اینطوری باهم رفتار نمیکنن
اوه خدا ,,, عجب دروغ گویی- خیلی خب , خانم بوشارد-
ازتون میخوام اجازه بدید لیلند کارشو بکنه
نه مانسینیور- دیوید , تو باید روی سوگندت-
تمرکز کنی اجازه بده خودم اینو حل کنم
حالا , خانم بوشارد لطفا برگردید
ممنونم , مانسینیور الان برمیگردم سرکارم
پس تمام مدت نقشت این بود؟
الکی یه جنگیری درخواست کنی
تا بتونی مخ کلیسا رو بزنی؟
من بهت یه فرصت برای کار کردن با خودم دادم
حالا میشه یه کپی از نوشته ‌هات داشته باشم؟
[Kristen laughs softly]
چیه؟
خوبی , کریستن؟-
یکمی آشفته به نظر میرسی-
چیکار داری میکنی؟
هیچی
باشه , پرتش کن بهم
سزاوارشم
فکر میکنی این جلومو میگره؟
نه , فقط باعث میشه من حس خوبی بگیرم
[grunts]
برو یکم کمک بگیر کریستن
این بهم کمک میکنه , لیلند
اوه
[panting]
اوه , اینجاست
این رو اون جسدی بودی که طرف میخواست
دیشب روش ادم خواری کنه- دقیقا همین کلمست-
آدم خواری ,, خودشه
چیه؟- اوه خدا-
[speaking foreign language]
[Andrea speaking foreign language]
[speaking foreign language]
[sighs]
خواهر؟-
این نقشه 60 تا از خونه های شیطانیه
همه خونه های شیطان , تو 60 دهه گذشته
اوکی- مثل نشان خانوادگی میمونن-
و هر خونه باید خط جانشینشو حفظ کنه
قبل از این ارباب یکی از این خونه ها بمیره-
باید جانشینشو تضمین کنه
چطوری اون فرد باید اینکارو کنه؟
باید مصرف بشه , خورده بشه
اوه , ولی داری نکته رو جا میندازی میچ
هیچ چیزی توی آدمخواری ممنوع نیست
تا زمانی که آدمخواری مربوط به چیز زنده‌ای نباشه
جدی میگین؟- اره-
برو به رسوم کلیسای کاتولیک نگاه بنداز
خوردن جسد , نوشیدن خون-
تقلید کردن نشانه های مقدس
کلیسای کاتولیک هیچ ایرادی نداره
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya♪
Please turn to face the congregation,
♪ Kumbaya, my Lord, kumbaya,,,♪
مردم عزیزم , بیاید دعا کنیم
که خداوند , قدرتمندترین پدر
هدایای بهشت را به وفور بر سر
خادمینش میریزد
آنهایی که منتخب شده اند برای کشیش
بیایید زانو بزنیم
♪ Someone's praying, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Someone's praying, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Someone's praying, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Oh, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Oh, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Kumbaya,♪
لطفا بشینید
چقدر دیگه طول میکشه؟
اوه , فقط 6 ساعت دیگه
شوخی دارم میکنم , تقریبا تمومه- بامزه بود-
[bishop praying indistinctly]
اون بهت چیزی داد؟ نشونم بده
"نرگس زرد"
این معنیش چیه؟- نمیدونم-
ولی چرا این داد بهت؟- نمیدونم-
مامان , من نمیدونم- چه خبر شده , لکسیس؟-
چیکار داری میکنی؟- من کاری نمیکنم-
داری دروغ میگی؟- نه-
پس چرا یه طوری رفتار میکرد که انگار میشناختت؟
چون اون اومده بود خونمون اونبار با مامان بزرگ
و همش همین؟ فقط همون بار تورو دیده ؟
لکسیس بهم جواب بده-
قول بده که عصبانی نشی؟
فقط وقتی عصبی میشم که بهم دروغ بگی
اون بهم گفت که بهت نگم
چون این فقط تورو عصبانی میکنه
اون میومد مدرسه‌مون
[gasping]
هیچ معنی نداشت
اون فقط گفت که دلش واسه حرف زدن تنگ شده
فکر میکرد بتونم درآینده باهم حرف بزنیم
لکسیس اون یه آدم بالغه کوفتیه
میدونم , ولی به نظر میومد خیلی تنها باشه از وقتی مامان بزرگ ترکش کرد
اوه خدای من
یه چند ثانیه بهم وقت بده
[panting]
من خیلی خستم- -[sighs]
لین؟- بله؟-
لین تو مسئولی باشه؟- باشه-
بیرون میری؟-
اره فقط چند ساعت
مامان , من کاری نکردم- میدونم , میدونم عزیزم-
شما میتونید چند ساعتی نتفلیکس نگاه کنید
من میرم کامپیوترو بیارم
[overlapping chatter]
♪
[shudders]
[sighs]
[panting]
[buzzer sounding]
یه لحظه بمون
دارم میام
[buzzer sounds]
اومدم-
ببین کی اینجاست , سگی آبی عصبانیمون
من یه مرگیم شده
میدونم
تو گرسنه ای بیا تو
خب , باید چیکار کنم ؟
!سوپرایـــز
تولدته , میچ , تولد واقعیت
و اینم شریل هستش , اونم مثل تو جدیده
تولدت مبارک میچ
این اولین رو از باقیه عمرته
نیازی نیست مضطرب باشی من میدونم که گرسنه ای
که به همین منظورم مهمانی‌ای رو تدارک دیدیم
شروع کنیم؟ -[whooping, laughter]
اگه قراره اینکارو کنم , میخوام یادت باشه
بهت قول میدم- مسئله قول تو نیست-
این راجب مسئله ای خیلی واقعی تره
اگه یه وقت به یکی از نوه‌هام آسیبی بزنی
خودم کیرتو میبرم
[panting]
بدن نیاکانت
و این
تیکه ویژه
همش مال خودت
♪ Kumbaya, my Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Kumbaya, my Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Kumbaya, my Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Oh, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Someone's crying, Lord♪
♪ Kumbaya♪
[knocking]
♪ Oh, Lord♪
♪ Kumbaya,,,♪
کریستن حالت خوبه؟-
نمیدونم , نمیدونم چیکار کنم
بچهام برام از هرچیزی دیگه ای بیشتر اهمیت دارن
,,من- چی شده؟-
لیلند -- اون با لکسیس در تماس بوده
,,,اون- بیا تو-
امشب یکم قبلتر , میخواستم برم بکشمش
نه , نمیخواستی
میتونی به اعترافات گوش بدی دیوید؟-
بعد از سوگند خوردنت؟-
میتونم , چیزی برای اعتراف داری؟
چطور انجامش بدم؟
شروع کن
خاطر داری چی باید بگی؟- کمکم کن-
مرا مورد لطف قرار بده , پدر من گناه کردم
سالها میگذره ,,, 20 سال شاید
از اخرین اعترافاتم
اینا گناهان منه
من سخت تلاش کردم که مادر خوبی باشم
زمانی که بهم نیاز دارن پشت بچهام باشم ,,,ولی من
و همینطور همسر خوبی باشم
[crying quietly]
,,میخوای من
میخوای بگم یه نفر دیگه بیاد , کریستن؟
میتونم به یکی از کشیش های دیگه بگم- نه-
چیزی نیست
هرچیزی که باشه خدا میبخشه
[crying]
[sobbing]
من یه آدم کشتم ,, من کشتمش
[sobbing]
آرسون لرو من کشتمش
اون بچهامو تهدید میکرد
دخترامو ,,, منم کشتمش
و بعدشم قسر در رفتم
من ازش قسر در رفتم
پلیسا منو میشناختن و گذاشتن من برم
کریستن؟
اینا همش حقیقت داره؟
بله
و تو متاسفی؟ آیا واقعا متاسفی؟
من خیلی متاسفم ,,,من نمیخوام
نمیخوام دوباره تکرارش کنم
کریستن , ابراز پشیمونی یادته ؟
نه
بعد من تکرار کن
خداوندا ,,, من با تمام وجودم متاسفم
بخاطر توهینی که در قبالت کردم
خداوندا ,,, من با تمام وجودم متاسفم بخاطر توهینی که در قبالت کردم
من از همه گناهانم نفرت دارم بخاطر مجازات عادلانه تو
من قاطعانه تصمیم میگیرم که لطف تو
دیگر گناه نکنم و از زشتی پرهیز کنم
آمین-
[crying]
توسط وزارت کلیسا
باشد که خدا بهتون بخشش و آرامش دهد
به نام پدر و فرزند و روح مقدس
من شمارا از گناهاتان
معاف میکنم
[crying]
آمین
[crying]
کریستن
[crying]
نمیتونم صورتمو نشون بدم
چرا میتونی
نه من شرمندم
[crying]
دیگه نه
چیزی نیست
تموم شد
DAVID [quietly]: Hmm?
[sighs]
[breathing heavily]
♪ Someone's crying, Lord♪
♪ Kumbaya♪
♪ Oh, Lord♪
♪ Kumbaya,♪