کلاس داشتم، دیرم شد!
اگه آکون هنوز تو پارک بازی باشه چی؟
چشم!
این چه زن بی‌حیاییه؟!
همین که فکر کردم از دست آهارن رینا خلاص شدم،
یه زن بدجنس دیگه چنگ انداخته بهش!
هی، تو زن بی‌حیا! داری چیکار می‌کنی؟!
فوتابا!
بزار معرفی کنم, این خانوم اسکانداس!
خانوم کی؟
خیلی تنده!
عالیه، چه باحاله!
وقتی قایم موشک بازی میکردیم، اون,,,
دهنتو ببند آکون!
باشه، دختره هوسباز! ما با هم قایم موشک بازی میکنیم!
شوتا چی؟ هوسباز کی؟
قایم موشکه دیگه,
گفتم دهنتو ببند,
خب، قبول میکنی یا نه؟!
حتما, ولی زود میگیرمت!
ببینیم چی میشه!
باشه,,,
خب بریم!
فوتابا!
خوب بازی میکنی,,,
توام همینطور، خانوم!
اسم من ریکوئه, ریکو تامانها,
من فوتابام, خوشبختم!
آره! منم همینطور، فوتابا جان,
اوه، آها-چان و آقای دوست پسر!
با آکون و بچه‌ها بازی می‌کردی؟
خیلی ممنون,
شاه آها!
اومدی!
پلیس و دزد بازی کنیم؟
می‌شناسیشون؟
بیا با ما بازی کن، تاماچان,
باشه!
بدو!
گرفتارت کردم، آکون!
این جنده دشمن منه بالاخره!
دیر کردم چون نوبت من بود دوباره!
قسمت شیشم, فرار از خونه، ها؟
کجا آکون هنوز هست یا نه؟
این دفعه اشتباه نیست!
آهارن رینا,,, بالاخره داره به آکون نزدیک میشه!
آهارن رینا!
ها؟ تو که آهارن رینا نیستی,,,
رینا ننه رو هم میشناسی؟
خب,,, یه جورهایی,,,
اگه اینجوری صداش می‌کنی، خواهرته؟
آره! دقیقا,
فوتابا، این کینگ آها مخفیه,
"کینگ آها مخفی"؟
یه جنبه‌ی دیگه‌ی کینگ آها!
پس رتبه‌شون با هم برابره!
به علاوه، تو کارت‌های هوک عالیه!
دارم عرشه‌مو بررسی می‌کنه,
اوه، واقعا؟ خب، ممنونم,
اسم شما فوتابا چانه؟
بیا با ما بازی کن!
خب، اشکال نداره,
واقعا؟! آخ جون!
ممنون فوتابا چان!
چه پرروئه!
ولی من گول نمیخورم!
چی بازی کنیم؟
صبر کن!
اگه میتونی بگیر!
گرفتارت شدم!
آره,,,
وای چه باحال بود!
آره,
رینا-نینه‌نی! رایدو-نینینی!
شاه آها!
با فوتابا-چان، آکون و بقیه بازی میکردم!
ممنون که با داداش کوچیکم بازی کردی,
داداش؟!
پسری هستی؟
آره، درسته,
اوه!
پس دیگه نگران آکون نیستم!
ممنون واسه امروز!
بغل!
یه وقت دیگه با هم بازی کنیم!
آره، حتما,
یه وقت دیگه میبینمت آکون,
آره,,,
آهارن رن,,,
آخه ما دشمنیم!
اسب شاهه!
چقدر وقته ندیدمت!
آفرین، آفرین! خوبی؟
شاه آها کجاست؟
شاه آها؟!
یه چیزی تو چشماش هست,,,
از همیشه جدی تره!
شورای اضطراری!
رئیس، چی رو داریم نگاه می‌کنیم؟
نمیدونم,
ببخشید، من,,,
ببخشید! تو جلسه ام!
باشه,
شیرورین!
معذرت واسه تاخیر، پادشاه واقعی آها,
پادشاه واقعی آها,,,?
نه، من,,,
نیازی نیست بگید، اعلیحضرت,
سازمان بهت رسیده، واسه همین بیشتر وقتا کوچیکتر به نظر میای!
ولی این شکل واقعیته!
همون بچه‌های دبستانی که رینا گفته بود,
فعلا خداحافظ,
وایسا، شاه واقعی آها!
لطفاً یادمون بده اسکیت سواری کنیم!
اسکیت؟
آره, خیلی خوب نیستیم,,,
نمیشه ردشون کنم, آبروی رینا میره,
فقط یه کم، باشه؟
خیلی ممنون!
شیرو رین!
خب,,,
میبینی؟ اگه بپری روش، این میشه,
اولش خوبه یه نرده باشه، تعادل رو حس کنی,
بعد,,,
اگه یهو جلو بری، خطرناکه، مثل همینی که نشونت دادم,
اول تمرین کن سوار بشی,
آروم آروم، عجله کار شیطونه,
درسته!
بقیه درس‌ها رو یه وقت دیگه ادامه میدیم,
تا اون موقع تمرین کن,
آره، شاه واقعی آها!
خداحافظ!
باز خرابکاری کردم,,,
شاید دیگه نتونم جای رینا رو پر کنم,
نه! باید آبروی رینا رو حفظ کنم,
ارُ؟ الان داری اسکیت بازی می‌کنی؟
خب,,, آره,
کمکت کنم تمرین کنی؟
منم! با هم انجامش بدیم!
ممنون,
بالاخره یه کم میتونم سوارش بشم,
آها! شاه واقعی!
ایندفعه میشه گره چینی یادمون بدی؟
شنیدم این روزا آکون و بچه ها گره چینی بازی میکنن,
من که میتونم!
فنّامو نشون میدم، خودش التماس میکنه یادش بدم!
باز,,,
آهارن رینا، بازم داری دور آکون میپلکی!
واقعا دشمن منی!
آهارن رینا!
ها؟ تو کی هستی؟
این که آهارن رینا نیست!
بعلاوه، این آرامش…
رینای قلابی شوخی بردار نیست!
فوتابا؟ تو هم اومدی از آها، شاه واقعی، یاد بگیری؟
نه زیاد,
این دخترم دوست ریناست؟
پس اینجا چیکار می‌کنی؟
این دختر کلی آشنا داره…
من فقط اومدم گِل بازی کنم!
به تو هم یاد بدم؟
می‌تونم,,,
خب که خودم بلدم!
سخته,
اِ؟
تو همونی هستی که دیروز بودی,
چـ چی می‌خوای؟
اگه اینجوری بری، همینجا,,,
کمکتو نخواسته بودم!
شـ شاید بهتره آخرش بهم نشون بدی,
اگه اینطوریه,,,
اینو بگیر اینجوری کن,
درسته,
شد!
فکر کنم طرحای پیچیده‌تر رو هم بتونی بسازی,
کمی زود اومدم, ببینم اون اینجاست یا نه؟
هان! اونجاست!
داری,,, تمرین می‌کنی؟
فوتابا سان,
آره، هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم,
ویرایش جدید
دانشنامه گهواره گربه بزرگ
جدیدترین تکنیک‌ها، از مبتدی تا حرفه ای!
آها، فهمیدم,
پس، رینا قلابی,,,
وقتشه اسمتو بهم بگی,
خیلی معذرت میخوام, باید ناامید شده باشی,
راجع به چی؟
من جایگزین خواهر بزرگم، رینا نیستم,
جایگزین؟
آره,
خب معلومه که نیستی!
رینا، ریناس، تو هم خودتی,
جای رینا رو نمیخوام,
من دوستِ *تو*ام,
خب دیگه اسمتو بگو!
من آهارن اِرو هستم, اِرو صدام کن,
بیا با هم دوستای خوب باشیم اِرو!
من,,,من منظوری نداشتم,,,
مرسی,
خب که چی؟
هی!
پادشاه واقعی آها!
امروز میشه طناب زدن یادمون بدی؟
اوه، فوتابا؟
داری از پادشاه واقعی آموزش خصوصی میگیری؟
میشه منم باشم؟
منم!
فقط من نیستم ها، همه همین حسو دارن,
پس با هم طناب بزنیم,
درسته!
میدونی، یهویی شروع کردن خطرناکه,
آهارن اِرو,,,
تو هم دشمنم!
صبح بخیر اِرو-نینِه,
صبح بخیر رن,
صبح بخیر رینا,
صبح بخیر دوتاتون,
صبحتون بخیر,,,
وای چه صبحونه مفصلی!
نگران نباش، داشتم ناهار درست میکردم,
آها,
رن، یه دست لباس واست گذاشتم,
ارو، یونیفرمتم اتو کردم,
ممنون، اما,,,
ارو,
موهات ژولیده ست,
م-ممنون,,,
بعدش واسه تو درستش میکنم رن,
اوکی,
رینانه همیشه همه رو متحیر می‌کنه,
آره,
می‌دونم! چرا یه کم ازش تشکر نمی‌کنیم؟
تشکر؟ هوم؟
عالیه,
باید به رینا نشون بدم چقدر مستقل شدم,
تا دیگه انقدر نگرانم نباشه!
ایده خوبیه, با همه کاری که برامون می‌کنه,
آفرین!
چی کار می‌کنی اینجا؟!
بهش زنگ زدم,
راضی‌نینی چیزایی می‌دونه که رینا نینی دوست داره،
پس می‌تونه ایده بده چجوری ازش تشکر کنیم!
انگار این دوتا می‌خوان از آهارن‌سان تشکر کنن واسه همه کاراش,
صبر کن، نکنه این,,,
اومرتا!
قانون مافیای اروپا که پنتیتو رو به وجود میاره،
هر کی بشکنش، بدجور تنبیه میشه,
شاید آهارن‌سان همین کارو کرده،
خانوادش میخوان تشکر کنن!
اینو نمیشه, یه مسأله خانوادگیه,
ترجیح میدم آدمای غریبه مثل تو رو قاطی نکنم,
وگرنه نمیتونم به رینا ثابت کنم چقدر مستقل شدم!
هووف هووف, آروم باش,
بیا دیگه، اِرو-نینه‌نی!
اگه کمک کنه،
مطمئنیم رینا-نینه‌نی خیلی خوشش میاد!
راست میگی, باشه,
مرسی که تو خرید کمکمون کردین!
اینا سنگینن، تا نزدیک‌تر بشیم من می‌برم,
خیلی لازم نیست,
برو خونه, حالا,
مرسی از کمکت,
ارونینی! نینی گفت می‌بره!
نه، اشکال نداره، رن کون,
ولی,,,
اگه بیشتر بذارم کمک کنه,,,
نه ولی!
ارونینی، عجیب رفتار می‌کنی,
دیگه نمیتونم بذارم کمکمون کنه!
وای،باورم نمیشه اِرو-نینِه!
دارم میرم خونه!
رن، صبر کن!
تنهایی نرو!
عالیه، خودم درستش میکنم!
معذرت میخوام,
,,,حسودیم میشه,
چون تو محبوب رِینا هستی,
و دیگه کاری نمیتونم بکنم که محبوبش بشم,
شاید راست باشه,,,
که نمیشه جای منو بگیری، اِرو-سان,
ولی من‌ام نمیتونم جای تورو بگیرم,
قبلا هم یکی اینو بهم گفته بود,
رینا، ریناست و تو، تویی,
من جایگزین رینا رو نمی‌خوام,
من دوستِ توام,
باید بیشتر می‌فهمیدم، ولی همون اشتباها رو میکنم,
باورم نمیشه فکر می‌کردم واقعا مستقل شدم,
واسه همین رینا فکر می‌کنه باید ازم مراقبت کنه,
مرسی,
حتما,
اروو؟
رن باهات نبود؟
هنوز نیومده,
گوشی‌ش چی؟
خاموشه,
وای نه,,, فرار کرده؟
بخاطر من,,, رن,,,
آروم باش, مطمئن نیستیم فرار کرده,
شاید هنوز نمیخواد بیاد خونه,
همه یه وقتایی نیاز دارن تنها باشن,
یه کم دیگه صبر کنیم,
رینا,,,
میفهمم,
هِی، داداش کوچیکه ست,
ولی خب، یه کم دیره که تنها بیرون باشه,
نکنه,,,
از خونه فرار کرده؟!
اگه اینطوره، اگه برگردونمش،
با آها-چان کلی امتیاز میگیرم!
هی! داداش کوچولو!
صبر کن, یهو اگه گیرش بندازم,,,
پلیس هاکوکارن گزارش حادثه
چیکار کنم؟ ولش کنم شاید بهتر باشه,
ولی,,,
چرا اِرو-نینِه اینقدر عصبانی شد؟
چرا ارو-نینی اینقدر عصبانی شد؟
بهتره زود برم خونه، وگرنه همه نگران میشن,
ریکو-نینه‌؟
هِی، چه جالب! اینجا دیدمت,,,
ریکو-نینه‌,,,
وای، من که هیچی نکردم!
آها، فهمیدم,
میخوای از آبجی بزرگت تشکر کنی، نه؟
ولی اِرو-نینه‌ خیلی با رایدو-نینیی بد بود,,,
نمیدونم چی بگم!
خب، یه کم شوکه شدم!
نمی‌دونستم آها-چان دو تا داداش خواهر داره, فکر می‌کردم فقط تویی,
وایسا، فقط من نیستم,,, دوتا هستیم,
شاید اِرو-نینِه خواسته بود فقط ما دوتا باشیم؟
اگه اینطوره,,, خیلی بی‌مزه بودم,
خب، اگه اینجوری فکر می‌کنی، بهتره معذرت بخوای,
یعنی، شاید یه کم جرات بخواد، ولی مطمئنم می‌تونی، رن-کون,
اوکی! ممنون، ریکو-نینِه!
چشم,
خب، بهتره برم!
خداحافظ!
وای چه شوکه کننده!
بغل کردن یه بچه‌ی دبستانی خیلی شر و شیطون، دیوونگیه!
موفق باشی کوچولو!
ببخشید اِرو-نینِه!
نمی‌دونستم اینجوری فکر می‌کنی!
اشکال نداره,
من‌م ببخشید,
وقتی از رایدو سان کمک خواستی، به رینا فکر می‌کردی,
ولی اگه قراره قدرشناسیمونو نشون بدیم، بهتره دوتایی یه کاری کنیم!
چون هر دوتامون رینا-نینِه رو دوست داریم!
این واسه رینا، که هردومون دوسش داریم,
ممنون بابت غذا,
بخور، نوش جونت,
خوبه,
اون سیب زمینیایی که دوس دارم توشه,
اینا که شیرینن، خیلی دوست دارم,
من تخم مرغا رو درست کردم!
عالین شدن,
رینا، چی فکر میکنی؟
حالا خودمون میتونیم هرکاری کنیم,
باشه اگه بیشتر بخوای تنها باشی,
تنهایی خودم؟
حداقل من اینجوری فکر میکردم,
ولی فهمیدم هنوز کلی باید بزرگ شم,
به خاطر همین هنوز بهت تکیه میکنم رینا,
ولی ما هم میخوایم بیشتر به ما تکیه کنی,
مرسی از هردوتون, خیلی خیلی دوستتون دارم,
خب، خانواده ایم دیگه, چیزی نبود,
آها، راستی!
این چیه؟
از اونجایی که داریم از خواهر بزرگا تشکر می‌کنیم، اینم واسه تو اِرو-نینے!
نفس کم آوردم!
بار بعد
یه اردوی مدرسه‌ای، ها؟