به خاطر قول پدر و مادراشون،
جادوگر نیکو و یاغی موری‌هیتو مجبور شدن یهویی با هم زندگی کنن,
اون زندگی دبیرستانی که منتظرش بود، پر هیجان شده بود،
و احساسش نسبت به موری‌هیتو داره به شدت زیاد میشه،
تنگو کانشی، گرگینه کیگو،
و خون‌آشام میهارو، باهاشون زندگی می‌کنن,
با شخصیتای مختلف و خاصشون،
زندگی روزمره جادوگر و خدمتکاراش از همیشه شلوغ‌تر شده,
سلام!
Нeму,
داری تمیزکاری می‌کنی؟
آره,
چندتا چیز از گذشته‌مو پیدا کردم، دیروز خیلی روز سختی بود,
اوه، یه چیزی افتاد پایین,
برای موی همیشه دوستت خواهم بود
یه نامه‌ایه که نیکو بهم داده بود وقتی بچه بودیم,
نگهداریش کردی,
برای موی همیشه دوستت خواهم بود
آره, پنج سال بود به دیوار اتاقم نصبش کرده بودم,
هر روز نگاهش می‌کردم و بهم روحیه می‌داد,
نامه از یه دوست
این نامه رو,,, موی نگه داشته بود؟
چه خبره؟
آخ، این فقط عشق من به موی بود که سرریز کرده بود,
اگه این جا نیست هر چی دلت خواست بگو، نه؟
راستی، موری‌هیتو کجا رفت؟
امروز تنهایی رفته یه جایی,
تنهایی؟
آره, گفت دنبالم نیا,
رفته سر مزار مادرش,
سالگرد مرگ مادرشه,
مادرش,,, فوت کرده؟
آره, ولی فقط یه کم درباره‌ش شنیدم,
سخته که درباره‌ش بپرسی، می‌دونی؟
چون زیاد از خودش حرف نمیزنه,
ولی این خیلی عجیبه!
اون دوست ماست, موری‌هیتو هم خیلی سرد برخورد میکنه,
آره، میدونم,
موی سختی داره با دوستاش راحت باشه,
دیروز بهم گفت,,, که بچگی دوست نداشت,
موی، همیشه دوستت میمونم,
سلام مامان, امروز یه چیزیو میخوام بهت بگم که تا حالا نگفتم,
تو همیشه نگران من بودی، نه؟
مزار خانوادگی اوتوگى
همیشه میپرسیدی با دوستام خوبم یا نه,
همیشه میترسیدم این نگرانیات حالتو بد کنه,
هی موری‌هیتو، دوست داری؟
تنها نیستی، نه؟
نه، کلی دوست دارم,
امروز باهاشون بازی کردم، فردا هم میبینمشون,
آها، عالیه,
حقیقتش، اصلا نداشتم,
آخرش به بچه‌های دیگه آسیب زدم، ازم ترسیدن,
بعدش دیگه با کسی بازی نکردم,
ولی نیکو
نیکو تنها کسی بود که دوستم موند,
مویی، سرت یخ نکرده؟
ها؟ نه,
یه طلسم جدید یاد گرفتم که آدمو گرم می‌کنه,
بیا، روش برات می‌خونم,
نه، لازم نیست, سرم یخ نکرده,
اشکال نداره,
خواهش می‌کنم نه,
خب، بیا دیگه,
نه ممنون,
باشه، بسم الله,
ولی میگم نه!
نایسن هات!
حرفمو گوش کن!
کونم یه کم گرمه!
خوبه، نه؟
گرمه!
گرم گرم!
هی نیکو! زیادی گرمش کردی؟
شاید؟
شاید دمای جادوشو اشتباه گرفتم,
مویی، کونت رو میبینم!
چی؟ چرا؟
کونت آتیش گرفته!
مثل یه طراح مانگا که وقتش تموم شده!
ببخشید، دوباره خراب کردم,
اشکال نداره,
مرسی نیکو,
خب، آخه من دوستتم دیگه,
آره, فردا میبینمت,
باشه!
نیکو,
چی شده؟ اینجا تو پارک تنهائی؟
چه لوسریه!
چیه؟ میخوای بازم بزنیم؟
اشتباه میکنی!
موی اومده با من بازی کنه!
عه، این چه وضعشه؟
هی، اسمت نیکوئه، نه؟
چرا با ما نمیای بازی کنی؟ با این لوس بازی نکن!
آره، درسته, چون این یارو
با موی خیلی بیشتر خوش میگذره بهم!
چه
خب، بریم دیگه,
آره، چه خل و چلی بود,
امروز یه طلسم دارم که می‌تونی از تاب مثل موشک پرتاب بشی!
نه نه، نمی‌خوام این کارو بکنم,
نیکو، بهتره دیگه با من حرف نزنی,
من که واقعا به دوست نیاز ندارم,
اینجوری بلند نباید بگی,
یه چیزی هست به اسم کُتوداما,
مامانم گفت یعنی کلمات یه قدرت مرموز دارن,
دیگه هیچ دوستی نداری ها,
اینجوری نیست,
شاید نباشه,
ولی جادوگرها اینجور قدرتی دارن,
مثل ورد و دایره جادو,
اوه، پس حروفم؟ عالیه!
آره، حروف!
می‌رم اون ور بازی کنم,
- چی؟ - موی، میتونی بری خونه!
ها؟
می‌خوام یه نامه برای موی بنویسم,
چون کلمات جادوگرها قدرت مرموز دارن، مطمئنم این حالشو خوب می‌کنه,
چی می‌نویسی؟
باز شماها!
دوست
ریپیتی ریپ ریپ!
دیگه با موری‌هیتو بازی نکن بیا با ما بازی کن,
نیکو کجا رفت؟
درد می‌کنه,
نیکو!
بس کن!
بدو!
موی! نامه‌تو پاره کردن!
موی
برای موی همیشه دوستت می‌مونم
بعدش، موی حتما تیکه‌های نامه رو جمع کرده بود و چسبونده بود,
اون موقع خیلی تنها بود موی,
پس زیاد واسه دوستاش حد و مرز نمیذاره,
چی؟
وقتی موری‌هیتو دعوتم کرد اینجا زندگی کنم،
انگار خیلی راحت بود باهام,
و از همون اولم با هم خوب بودیم,
همه اینجا هم همینطور,
چون همه اینجا خاصن,
وضعیتمون شبیه همه,
ولی مامان میدونی چی؟ دیگه فرق کرده,
دوستای واقعی پیدا کردم,
به خاطر همه،
نگاهش به دوستاش مثبت‌تر شده,
داره به روش خودش عوض میشه,
مدرسه هم خیلی خوبه,
فقط خواستم بهت بگم,
پس نگران نباش,
ولی نیکو هنوزم یه دردسر بزرگه,
ولی نیکو
واسه من نیکو
مرسی که همیشه ازم مراقبت کردی,
اگه با قدرت به دنیا اومدیم،
باید یاد بگیریم چطوری کنترلشون کنیم,
تو با جادوت، و من با چیگونگ اُگر,
ما یکی هستیم,
نیکو، بهت فکر می‌کنم و سخت تمرین می‌کنم,
باشه,
واسه من نیکو
بهترین دوستم!
اونم خیلی خوب پیش میرفت,
صورتش کاملا قرمز شده بود، میدونی؟
انگار از فیلم "زمزمه قلب" بود,
فکر کردم قراره ازدواج کنیم,
♪ طپ طپ ♪
هر دو سخت تمرین کردیم، بعد چند سال بعد، یه دیدار پر احساس داشتیم,
ولی چشماش خیلی سیاهه!
انقدر سخت تمرین کرد که احساساتشو کنترل کنه که تبدیل شده به یه پسر کاملا بی‌احساس و خشک!
و کلی هم وظیفه شناس شده، پس عشق و عاشقی کاملا کنار گذاشته شده,
دیگه عاشق شو دیگه!
اوکی اوکی، فهمیدیم فهمیدیم,
میدونیم تو اینجا بیشتر از همه حرص میخوری,
ولی راستش هیچ نشونی از رد شدنش از مرز دوستیش نیست,
نمیدونم چرا,
یه چیزی هست به اسم کُتوداما,
مامانم میگفت یعنی کلمات یه قدرت عجیب و غریب دارن,
ولی جادوگرها اینجور قدرتی دارن,
اونم شنیدم,
وقتی یه جادوگر احساساتش رو توی کلمات نوشته شده اش می‌ریزه،
تاثیر یه نفرین رو داره,
مثل نفرینه,
احساساشو خالی کرد
ولی طرفی که نامه رو میگیره، باید یه شرایطی رو هم داشته باشه,
مثلا باید تحت هیپنوتیزم باشه،
تو موی همیشه دوستت میمونم
یا اگه خیلی به کلماتش زل بزنه
پنج سال بود به دیوار چسبونده بودمش,
هر روز نگاهش میکردم و حالم خوب میشد,
م-موری هیتو
تو موی همیشه دوستت میمونم
زیر یه نفرینه؟
"همیشه دوستت میمونم,"
کلماتی که نیکو احساسشو توش خالی کرده، تو مغزش حک شده
چون خیلی وقتا نگاهش میکرد,
این دلیلشه که موری هیتو نمیتونه نیکو رو بیشتر از یه دوست ببینه؟
اوه، نه,
چیکار کنم؟
می‌رم سوپرمارکت,
سنگ، کاغذ، قیچی، بزن!
- برید دیگه, - چه خبره!
آلوچه ترش بگیر، باشه؟
هی!
گوش کن، یه نگهبان کافیه اگه فقط می‌ره سوپرمارکت,
باید باهاتون حرف بزنم,
بله؟
آها,,, فهمیدم,
موری‌هیتو زیر نفرینه که با نیکو دوست بمونه، ها؟
حتما همینطوره!
اگه اینطوره، کار راحت میشه، نه؟
آره! فقط باید به نیکو بگیم و نفرین رو باطل کنیم,
عاشق شدن!
هورا!
تورو خدا خودتو جمع کن! انقدر راحت نیست,
شنیدی که جادوگرها حق ندارن با جادو به مردم حمله کنن، نه؟
حتی اگه قصدش این نبوده، این نفرین یه تابوئه,
اگه نیکو بفهمه، از لحاظ روحی داغون میشه,
درسته، اضطراب می‌کشه سمت تاریکی,
یعنی نباید به نیکو چیزی بگیم,
پس به موری‌هیتو بگیم!
وقتی موری‌هیتو از نفرین می‌فهمه
و می‌فهمه که یه محدودیتی روی احساساتش گذاشته شده
عاشق شدن!
هورا!
نمیشه! خواهش می‌کنم این کارو نکن,
نفرین فقط با گفتن حقیقت باطل نمیشه,
بلکه باعث سردرگمی میشه،
و ممکنه هر احساسی که قرار بوده شکوفا بشه، اصلا شکوفا نشه,
اینم هست که ممکنه موری‌هیتو این موضوع رو به نیکو بگه,
بعد چی؟
پس نمی‌تونیم به نیکو یا موری‌هیتو بگیم, یعنی
مات شدی,
وای نه! اما نیکو
یه جادوگره که من تونستم باهاش دوست بشم,
میخوام یه کاری براش بکنم,
درسته، نمیتونم کوتاه بیام!
باید یه راهی پیدا کنیم که طلسمش باطل بشه!
اگه احساسش نسبت به نیکو از دوستی فراتر بره،
شاید طلسمش بشکنه,
طلسم روی قلب موری‌هیتوئه,
طلسم رو مثل یه دیوار فرض کن,
دوستی
اگه یه حس دیگه هم تو دلش باشه، مثلاً عشق،
و اون عشق به اندازه دیوار نباشه، دیده نمیشه,
دوستی
ولی اگه این حس زیاد بشه و بزرگتر، وقتی سرریز بشه
دیوار خراب میشه و میریزه!
یعنی نفرین کاملن برطرف میشه!
پس مشکل، احساسات موری‌هیتو تو این لحظه ست,
اگه بفهمیم چجوری نسبت به نیکو احساس داره، میتونیم یه نقشه بکشیم,
هی نمو!
وایسا، داری از این حرفای عاشقونه میزنی وقتی من نیستم؟
مثل اینکه مویی چجوری نسبت به چیزا احساس داره؟ راستش، اصلا نمیدونم!
آره، درسته,
کان چی فکر میکنی؟
ها؟ آه، خب، بذار ببینم، حس میکنم دلاتون باهمه و اینا،
ولی شاید یه نفرینی چیزی باشه که احساساشو نگه داشته باشه,,,
♪ طپ طپ ♪
کاش یه جادویی بود که بهمون میگفت چجوری کسی احساس داره!
هست!
یه جادویی هست که میگه چجوری نسبت به کسی احساس داری، جور فالگیری,
ولی احتمالا بده که از این جادو استفاده کنیم، نه؟
نه، فکر کنم عالیه!
غیرمنتظره مثبت!
فیلینگرام,
این جادو رو روی طرف اجرا میکنی وقتی داره به کسی نگاه میکنه،
و یه علامتی بالای سرش ظاهر میشه که نشون میده چجوری اون طرف نسبت بهش احساس داره,
اگه عشق باشه، یه گل شکوفه میزنه,
اگه دوستی باشه، یه حشره ظاهر میشه,
همون دسته جادوی ایموت اکسپرشنه,
جادوی عجیب همیشگی,
بیاین امتحانش کنیم,
نگاه کردن به عکس هم جواب میده، پس اول از همه نشون میدم چجوری نسبت به مویی احساس دارم,
نیکو > موری هیتو
یه گل صورتی بزرگ شکوفه زده,
نماد یه کراش بزرگ، کیوت، عاشقانه ست!
کانشی > نیکو
دو تا زنبور دارن باحال میرقصن,
یعنی دو تا دوست که همیشه با هم خوش میگذرونن!
نیکو > نمو
اون کفشدوزک نیکو داره نمو رو اذیت میکنه، نمو هم خجالت میکشه ولی ناراحت نمیشه,
این یه کم خجالت آوره!
میهارو > کانشی
میهارو اعصاب کانشی رو خورد کرد،
بعدش کانشی منفجر شد، ولی آخرش آشتی کردن,
بس کن دیگه! این چه روش بیان کردنه؟
چه باحاله! خب بعدی
ببینیم نمو راجع به کیگو چی فکر میکنه,
صبر کن, یه لحظه، میشه این کارو نکنیم؟
مطمئنی؟ نمیخوای بدونی چه حشره ای درمیاد؟
نه! من تو این چیزا حساسم,
رسیدم خونه,
وای، موی دیگه اومده خونه! چیکار کنیم؟
آ-آروم باش!
یه عکس ازت به موری هیتو نشون میدیم،
بعد تو از پشت میای و طلسم رو اجرا میکنی,
ا-از پشت؟!
اوکی، درستش میکنیم که طبیعی باشه, اوکی، عملیات شروع!
واااای چه باحاله اینجا تو این حیاط بزرگ تنقلات بخوریم!
آره، گاهی این کارو کردن خوبه,
ها؟چیه؟ چرا اینجوری نگاه میکنی؟
آها، راستی موری هیتو
همین الان از نیکو عکس گرفتیم، باید نگاه کنی ها!
آره، خیلی دوست دارم این عکسو ببینی,بفرمایید,
این کاره نیست,
- این عکس چطور؟ - کم کم,,, کم کم,,, نگاه کن!
فیلینگرام,
چی؟ چ-چیه؟ چیزی رو سرمه؟
داریم فال میگیریم از موهات!
از موهام؟!
توروخدا، توروخدا یه گل بده!
یه,,,یه کرم ابریشم؟!
دور نیکو داره میچرخه,
یعنی چی؟
نشونه دوستی پایداریه که داره به صورت مکانیکی میچرخه
که از سر وظیفه ازش محافظت کنه,
نیکو، چته؟صورته غمگینی داری,
هیچی نیست, یه کم بی حالم,
بی حال؟ اِ این که,,, تو موی، همیشه دوستت دارم,
موی، تیکه های نامه اون روزو برداشتی، نه؟
اصلا نمیدونستم,
یه کم خجالت آوره، ولی خوشحالم کرد,
ممنون موی,
مرسی موی,
ممنون موی,
مرسی موی,
اون کرم ابریشم، حالا پیله شده,
یه پروانه ی بزرگ,
وای, این همه دوستی رو قایم کرده بودی,
ها؟
نه
یه گلِ,
فکر کنم اینجوری خوبه,
راست میگی,
آخرش سرریز میشه,
حواسمون بهشون باشه,
ها؟ چیشده همه؟
من هم میخواستم ببینم,
خواب بود,
پروانه پروانه، بیا رو این برگِ قشنگ,
صبر کن، برگ؟ گل نه؟
آره خب، باید شهدشو بمکه دیگه,
که تخم بذاره,
لارو پروانه کلم، برگای گل خردل رو میخوره,
- قسمت بعدی THE LOST WOLF AND THE STRAY CAT, - وای، چقدر میدونی!