تو بارون، زیر چتری کوچیک، تنها
یه نور آروم، راهشو به قلبم باز می‌کنه
یه چیزی از دلم می‌ره، سبک می‌شم
از اون‌ور خطی که کشیدم، صدای تو می‌رسه
چی می‌شه که فقط با یه لبخند ساده
حس دنیام یه جور دیگه می‌شه؟
می‌گن این حس، یه معنی خاص داره
ولی قلبم، بدون اینکه بخوام، تندتر می‌زنه
هر بار که نگات با من قفل می‌شه
هر بار که دستامون به هم می‌رسه
یه چیزی توی عمق وجودم، آرام می‌شه
وقتی حرف می‌زنیم، حتی بی‌کلام
لحظه‌هامون مثل جادو، شکل می‌گیرن
می‌خوام بدونم پشت اون چشمات چیه
تو که دنیامو با حضورت رنگ کردی
تو از دل ابرا گذشتی، فقط برای من
پرنور و نرم، مثل یه غروب آروم
نگاهت، مث درخشش یه رویاست
‫که توی قلبم جا خوش کرده…
این حس چیه؟
به قلب من‏,‏‏,‏‏,‏
هی‏،‏ بچه‌ها‏،‏ دست‌به‌یقه نشید‏!‏
وقتی دی برابر با صفر باشد‏،‏ یه جواب واقعی داره‏,‏
و در نهایت‏،‏ وقتی دی منفی باشه‏,‏‏,‏‏,‏
پشت پرده‌های‏,‏‏,‏‏,‏
ساختمان مدرسه کناری چی پنهونه‏,‏‏,‏‏,‏
جهانیه که احتمالاً هیچ‌وقت باهاش ارتباطی پیدا نمی‌کنم‏,‏
خب گوش کن‏,‏‏,‏‏,‏
شما بودید که به ما تنه زدید‏,‏
ها؟ چی؟ می‌گی تقصیر ماست؟
ما از اول همینو گفتیم‏,‏
حتی نیم‌قدم عقب رفتیم‏,‏
‏-‏ می‌دونی‏،‏ اون موقع‏,‏‏,‏‏,‏ ‏-‏ آره‏،‏ آره‏,‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏
شماها واقعاً گیر دادیدا‏,‏
-منظورم اینه‏،‏ عمداً به ما تنه زدید
هی‏,‏
ها؟
این یونیفرما‏,‏‏,‏‏,‏ شماها از چیدوری‌اید‏،‏ درسته؟
یه پسر قدبلند موبور رو می‌شناسید؟
یکی از بچه‌هامون بهش بدهکاره‏,‏
فقط می‌خواستیم یه سلامی کنیم‏,‏
ساکو‏-‏کون‏،‏ موبور‏,‏‏,‏‏,‏ شاید‏,‏‏,‏‏,‏
اوه‏،‏ منظورت رینتاروه؟
آه‏,‏‏,‏‏,‏
اگه اینطوره‏،‏ باید‏,‏‏,‏‏,‏
آه‏,‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏
ها؟ چیه؟
اینا کاری کردن؟
اگه اینطوره‏,‏‏,‏‏,‏
وای‏!‏
عالیه‏،‏ مثل همیشه‏،‏ رینتارو‏,‏
شماها‏،‏ دست از سر بقیه بردارید‏,‏
هاااا؟
چشماتو چک کن‏!‏ ما قربانی بودیم‏!‏
همه‌ش تقصیر توئه‏!‏
من؟
گفتن یکی از بچه‌هاشون بهت بدهکاره یا یه همچین چیزی‏,‏
حالا چیکار کردی؟
آروم باش‏،‏ اوسامی‏,‏
زود باش‏،‏ دیرمون می‌شه‏,‏
هی‏!‏
اوه‏,‏‏,‏‏,‏ احتمالاً اون ماجرا بود‏,‏
دیشب نزدیک خونه‌م صدای دعوا شنیدم‏,‏
یه چیزی درباره خیانت و سوءتفاهم بود‏,‏
بدبخت‏,‏
خب‏،‏ چاره‌ای نداشتم جز اینکه برم ببینم‏,‏‏,‏‏,‏
تو افتضاحی‏!‏
طرف سیلی خورد‏،‏ دلم نیومد همون‌جا ولش کنم‏،‏
برای همین صداش زدم‏,‏
و بعد‏,‏‏,‏‏,‏
حالت خوبه؟
بعد یهو غشش برد و فرار کرد‏,‏
راستشو بخوای‏،‏ دلم برای اون پسره سوخت‏,‏
برخورد با رینتارو تو شب کابوسه‏,‏
حضورت خیلی قویه‏,‏
احتمالاً فکر کرده قراره نابودش کنی‏,‏
نابود‏,‏‏,‏‏,‏
آره‏،‏ آره‏،‏ همه‌ش تقصیر منه‏,‏
شوخی کردم‏,‏ سوءتفاهم بود‏,‏
آه‏،‏ دخترای کیکیو‏,‏
راست می‌گه‏!‏ بعدش‏,‏‏,‏‏,‏
اوه‏,‏
هی‏،‏ اینو جا گذاشتی‏,‏
بندازش دور‏,‏
ها؟
تصمیم گرفتم دیگه نمی‌خوامش‏,‏
مثل همیشه ازمون متنفرن‏,‏
همم‏,‏‏,‏‏,‏
مطمئنم فقط به خاطر قیافه خوشگلم دستپاچه شدن‏!‏
چقدر مثبت‏!‏
خب‏،‏ مهم نیست‏,‏
این پرنسس‌ها نمی‌خوان با احمقایی مثل ما قاطی بشن‏,‏
آکادمی خصوصی کیکیو برای دخترا‏,‏
یه مدرسه معتبر و سنتی برای بانوان باوقار‏,‏
ولی نسبت به ما‏,‏‏,‏‏,‏
ها؟
یه ذره هم ‏»‏بانوی باوقار‏«‏ توشون نیست‏,‏
دبیرستان عمومی چیدوری‏,‏
مدرسه‌ای برای پایین‌محله‏،‏ پر از احمق‏,‏
همون‌طور که می‌بینید‏,‏
دخترای کیکیو علناً از پسرای چیدوری بدشون میاد‏,‏
با اینکه مدرسه‌هامون کنار همن‏،‏ حتی یه بارم کلاساشونو ندیدیم‏,‏
بعد از فارغ‌التحصیلی‏،‏ دیگه هیچ ربطی به هم نخواهیم داشت‏,‏
لعنتی‏,‏‏,‏‏,‏
هی‏،‏ رینتارو‏,‏
بعد از مدرسه بریم کارائوکه‏!‏
آه‏،‏ ببخشید‏،‏ امروز نمی‌تونم‏,‏
امشب ساعت ۶ تو مغازه کمک لازم داریم‏!‏‏!‏
مامان
لطفاً‏!‏
چی؟ نکنه دوست‌دختر داری؟
نه‏،‏ ندارم‏،‏ احمق‏,‏
خب‏،‏ سر جاهاتون بشینید‏,‏
باشه‏!‏
رینتارو‏،‏ دیر کردی‏!‏ ساعت ۶ شده‏!‏
حالا اگه بخوای اینو بگی‏،‏
مدرسه خیلی دوره‏،‏ کاریش نمی‌شه کرد‏,‏
تازه‏،‏ تو راه برگشت بارون هم گرفت‏,‏
راستی‏،‏ مطمئنی یکی مثل من که اوباشه باید اینجا کار کنه؟
اشکالی نداره‏,‏ فعلاً فقط یه مشتری داریم‏،‏
و این بارون باعث می‌شه بقیه خونه بمونن‏,‏
ولی بازم باید برای فردا آماده بشیم‏،‏
امروز دستمون تنگه‏،‏ و تو تنها کسی بودی که می‌تونستم ازش بخوام‏,‏
خب‏،‏ روش حساب می‌کنم‏,‏ من رفتم‏,‏
باشه‏,‏
خانواده‌م یه شیرینی‌فروشی دارن‏,‏ بعضی وقتا مجبورم کمکشون کنم‏,‏
به هیچ‌کس تو مدرسه درباره‌ش چیزی نگفتم‏,‏
هم؟
حالا که فکر می‌کنم‏،‏ اون گفت یه مشتری داریم‏,‏
ها؟
ممم‏!‏
ها؟ اوه‏،‏ ب‌ببخشید‏,‏
حالت خوبه؟
الان‏,‏‏,‏‏,‏ برات آب میارم‏,‏
هوف‏,‏‏,‏‏,‏ ببخشید‏,‏
نه‏،‏ تقصیر من بود‏,‏
عجب شوکی‏,‏
فکرشم نمی‌کردم یه دختر انقدر بتونه بخوره‏,‏‏,‏‏,‏
خیلی ریزه‌میزه‌ست‏,‏ شاید راهنماییه؟
م‏-‏ممنون بابت غذا‏!‏
اوه‏!‏
م‏-‏ممنون‏,‏‏,‏‏,‏ خیلی ممنون‏,‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏ نکنه ترسوندمش؟
اوه‏،‏ اون واگوری‏-‏سان بود‏,‏
واگوری‏-‏سان؟
ماهی چند بار میاد اینجا‏,‏
باهم گپ زدیم و آشنا شدیم‏,‏
مشتری ثابت‏،‏ ها‏,‏
ولی چرا اینو می‌پرسی‏,‏‏,‏‏,‏
همم؟
وقتی منو دید‏،‏ فرار کرد‏,‏‏,‏‏,‏
اگه دیگه اینجا نیاد‏،‏ تقصیر منه‏,‏
ببخشید‏,‏
چرا باید تقصیر تو باشه؟
تازه‏،‏ اون همچین آدمی نیست‏,‏
تو فقط همه‌چیزو گردن خودت می‌ندازی‏,‏
عادت بدیه‏,‏
و اگه واقعاً بعد از این نیومد‏،‏ با کیکای خوشمزه‌مون برش می‌گردونم‏,‏‏,‏‏,‏
می‌کنم که دوباره عاشق مغازه‌مون بشه‏,‏
هی‏،‏ بریم‏,‏
وای‏،‏ گشنمه‏,‏
اون دختر‏,‏‏,‏‏,‏
نکنه ضربه روحی بهش زدم؟
نمی‌تونم برم همه راهنمایی‌های اطراف رو بگردم و عذرخواهی کنم‏,‏‏,‏‏,‏
تازه‏،‏ این خیلی مشکوک به نظر می‌رسه‏,‏
هی‏،‏ چته؟
چیزی اذیتت می‌کنه؟ نوبت ماست که به حرفات گوش بدیم؟
نه‏،‏ چیزی نیست‏,‏
می‌رم ناهار بگیرم‏,‏ شماها بدون من شروع کنید‏,‏
هم‏,‏‏,‏‏,‏ باشه‏,‏
می‌دونی‏،‏ رینتارو واقعاً یه دیوار بین خودش و ما کشیده‏,‏
چ‏-‏چیه؟‏!‏
رینتارو‏!‏
واگوری‏-‏سان اینجاست‏,‏
گفت می‌خواد باهات حرف بزنه‏,‏
واقعاً اومده‏,‏
اوم‏,‏‏,‏‏,‏ سلام‏,‏
اوم‏,‏‏,‏‏,‏
راجع به اون موقع‏,‏‏,‏‏,‏
اوم‏,‏‏,‏‏,‏ بذار یه چیزی مهمونت کنم‏!‏
ها؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,گل خوش‌بو با وقار می‌شکفد
صبر کن‏،‏ این دیگه چیه؟‏!‏
یه دختر کوچیکتر از من بخواد منو با کیک شیرینی‌فروشی خودمون مهمون کنه؟
اوم‏,‏‏,‏‏,‏
برای اینکه دفعه قبل بدون حرف فرار کردم‏,‏‏,‏‏,‏
واقعاً متاسفم‏,‏
اوه‏,‏‏,‏‏,‏
این کیک عذرخواهیمه‏،‏ لطفاً بخورش‏,‏
اوه‏،‏ نه‏,‏‏,‏‏,‏ نمی‌تونم قبول کنم‏,‏‏,‏‏,‏
تو بخورش‏,‏
چی؟‏!‏ نه‏،‏ این برای توئه‏!‏
اشکالی نداره‏,‏
این یکی خوشمزه‌ست‏،‏ لطفاً امتحانش کن‏,‏
ولی‏,‏‏,‏‏,‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏
ممم‏,‏‏,‏‏,‏
ببخشید‏،‏ یه کم می‌خورم‏,‏
باشه‏,‏
فقط کیک نیست‏,‏‏,‏‏,‏
این دختر باید عاشق غذا خوردن باشه‏,‏
خوش اومدید‏,‏
حتماً غافلگیرت کردم‏,‏
هم؟
دیروز‏,‏‏,‏‏,‏
معمولاً کسی انقدر تنها غذا نمی‌خوره‏،‏ مگه نه؟
آره‏,‏‏,‏‏,‏
فکرشم می‌کردم‏,‏
چون تنها مشتری مغازه بودم‏,‏‏,‏‏,‏
نشد تا خونه صبر کنم‏,‏
اوم‏,‏‏,‏‏,‏ می‌تونم اسمتو بدونم؟
اسم من کائوروکو واگوریه‏,‏
من رینتارو تسوموگی‌ام‏,‏
باشه‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏,‏
پس تو رینتارو‏-‏کونی‏,‏
این دختر‏,‏‏,‏‏,‏
چرا باید بخواد چیزی درباره یکی مثل من بدونه؟
بالاخره فهمیدم‏,‏
بالاخره؟
آه‏!‏
آه‏،‏ ن‏-‏نه‏،‏ منظورم‏,‏‏,‏‏,‏ منظورم این نبود‏,‏‏,‏‏,‏
منظورم اون نبود‏!‏
خ‏-‏خب‏،‏ راستش اینه که‏,‏‏,‏‏,‏ قبلاً چند بار دیده‌بودمت‏,‏
تو گاهی اینجا کمک می‌کنی‏،‏ درسته؟
آره‏،‏ بله‏,‏
چی؟ این اولین دیدارمون نبود؟
اصلاً نمی‌دونستم‏,‏
ها؟
پس تو چون از من ترسیدی از اینجا فرار نکردی؟‏!‏
ها؟ نه‏،‏ معلومه که نه‏,‏
من چند بار اینجا دیدمت‏,‏
آروم‌تر‏،‏ رینتارو‏!‏
پس چرا؟
خ‏-‏خب‏،‏ این‏,‏‏,‏‏,‏
اشکالی نداره~
فقط‏,‏‏,‏‏,‏
اون اولین باری بود که یه پسر انقدر به من زل زده بود‏,‏‏,‏‏,‏
قلبمو به تپش انداخت‏,‏‏,‏‏,‏ همین‏,‏
آه‏,‏‏,‏‏,‏
ها؟ قلبش تند زده؟
به خاطر من؟ چرا؟
آدمای معمولی وقتی منو می‌بینن می‌ترسن‏،‏ مگه نه؟
تا حالا همه همین‌جوری بودن‏,‏‏,‏‏,‏
من‏,‏‏,‏‏,‏ این دخترو نمی‌فهمم‏!‏
هوا داره تاریک می‌شه‏,‏
تا ایستگاه همراهیت می‌کنم‏,‏ خطرناکه‏,‏
ها؟
اوه‏،‏ راسته‏,‏
می‌تونم یه کیک بخرم؟ طول نمی‌کشه‏!‏
ها؟ ب‏-‏بله‏،‏ حتماً‏,‏
مطمئنی تنهایی میتونی بری؟
آره‏,‏ ایستگاه قطار نزدیکه‏,‏
خب‏،‏ پس‏,‏
آه‏،‏ یه چیز دیگه‏!‏
قبلاً پرسیدی که آیا چون ازت ترسیدم فرار کردم‏,‏‏,‏‏,‏
ولی من حتی یه لحظه هم فکر نکردم تو ترسناکی‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏,‏
باورم کن‏،‏ باشه؟
ممنون بابت مهمونی‏,‏
رینتارو‏،‏ آروم‌تر‏!‏
واقعاً نمی‌فهممش‏,‏
رینتارو‏-‏کون خیلی ترسناکه‏،‏ مگه نه؟
چند روز پیش بهم زل زده بود‏,‏
شنیدم خانواده رینتارو‏-‏کون یه شیرینی‌فروشی دارن‏,‏
با اون قیافه؟
اصلاً بهش نمی‌خوره‏,‏
از بچگی تا حالا‏،‏
همیشه فقط چیزای منفی درباره‌م شنیدم‏,‏
قلبمو به تپش انداخت‏,‏‏,‏‏,‏ همین‏,‏
من حتی یه لحظه هم فکر نکردم تو ترسناکی‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏,‏
‏-‏ رینتارو‏!‏ ‏-‏ آخ‏!‏
-آخ‏,‏‏,‏‏,‏ این برای چی بود
این‏!‏
این کیک مال واگوری‏-‏سان بود‏،‏ درسته؟
از نزدیک حتی ریزه‌میزه‌تر به نظر میای‏!‏
ناز‏,‏
ل‏-‏لطفاً ولم کنید‏,‏
ها؟
اینو نگو‏,‏ چرا باهم یه کم خوش نگذرونیم؟
وقتی رفتم بیرون که مغازه رو ببندم‏،‏
دیدمش که تو خیابون افتاده‏,‏
مطمئن شدی که سالم رسید خونه؟
کجاست‏,‏‏,‏‏,‏
راستی‏،‏ چرا قبلاً با رینتارو‏-‏کون بودی؟
دوست‌دخترشی؟
نه‏,‏
آره‏،‏ امکان نداره‏!‏ بالاخره شما دوتا زمین تا آسمون فرق دارید‏,‏
اینا همون پسرای دیروزن‏,‏
اینجا چیکار می‌کنن؟
می‌دونی‏،‏ اون به ترسناک بودن معروفه‏,‏
می‌دونی؟ یه اوباشه‏,‏
اوباش؟
می‌گن تو راهنمایی هم همه ازش می‌ترسیدن‏!‏
از یکی که می‌شناختش شنیدم‏,‏
اون تو یه مدرسه پر از ارازل درس می‌خونه‏,‏ حتی دور و برشم پر از اونا‏,‏
با اون بودن هیچی جز دردسر نداره‏،‏ می‌فهمی؟
می‌فهمم‏,‏
حالا معلوم شد چرا همیشه آدمای عجیب دور و برمن پیداشون می‌شه‏,‏
البته‏،‏ نمی‌تونم درباره مدرسمون چیزی بگم‏,‏
واقعاً؟
ترسناکه‏,‏
مگه نه؟
اگه باهاش باشی‏،‏ خودتو به خطر می‌ندازی‏,‏
-پس بیا با م
چقدر ساده به شایعه‌ها باور دارید
که فکر می‌کنید می‌دونید اون چه جور آدمیه‏,‏
ها؟
تا حالا خودتون با رینتارو‏-‏کون حرف زدید؟
چرا یه بار امتحان نمی‌کنید؟
نه‏،‏ نمی‌خوام باهاش حرف بزنم‏,‏
مطمئنم زودی می‌فهمید چقدر آدم فوق‌العاده‌ایه‏!‏
واسه‌م مهم نیست که فوق‌العاده باشه یا نه‏,‏‏,‏‏,‏
اشکالی نداره اگه نمی‌خوای‏,‏
ولی دست‌کم اگه نمی‌خوای بشناسیش‏،‏
می‌تونی پشت سرش بد نگی‏,‏‏,‏‏,‏
ناراحت‌کننده‌ست‏,‏
آه‏،‏ باشه‏,‏
فقط می‌خواستم ازت استفاده کنم تا یه حالیش کنم‏,‏
ولی نظرم عوض شد‏,‏
ت‏-‏تو‏,‏‏,‏‏,‏
اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خواستی تلافی کنی‏،‏ درسته؟
حالا راضی شدی؟
آه‏،‏ نه‏,‏‏,‏‏,‏
واقعاً متاسفیم‏!‏
ری‏-‏رینتارو‏-‏کون‏!‏
داری خونریزی می‌کنی‏!‏
متاسفم‏,‏
تقصیر تو نیست‏،‏ واگوری‏-‏سان‏,‏
بیشتر از خود مشت‏،‏
برخورد سرم به دیوار اینو به وجود آورد‏,‏
به هر حال‏،‏ این خوب نیست‏!‏
ببخشید‏,‏
اگه می‌دونستم اینجوری می‌شه‏،‏ مشتشو مهار می‌کردم‏,‏
عمداً گذاشتی مشت بهت بزنه؟ چرا؟
یه جورایی‏,‏‏,‏‏,‏ به عنوان تنبیه‏,‏
ها؟
گفتی بهت اعتماد کنم‏،‏ ولی‏,‏‏,‏‏,‏
ببخشید که به خاطر من تو این موقعیت وحشتناک گیر کردی‏!‏
نه‏,‏‏,‏‏,‏ لطفاً سرتو بلند کن‏,‏
تقصیر تو نیست‏،‏ رینتارو‏-‏کون‏,‏
تقصیر منه‏,‏
اگه نمی‌خوای بشناسیش‏،‏
می‌تونی پشت سرش بد نگی‏,‏‏,‏‏,‏
یه آدم به این مهربونی رو تو دردسر ترسناکی انداختم‏,‏
تقصیر منه‏,‏
متاسفم‏!‏
واسم اصلاً منطقی نیست‏,‏
نمی‌تونم بفهمم کدوم بخش از تو قراره ترسناک باشه‏,‏
من فقط یه روح مهربون می‌بینم‏,‏
درست بهت نگفتم‏،‏ مگه نه؟
ممنون که نجاتم دادی‏,‏
لعنتی‏,‏
عادت کردم که مردم به خاطر قیافه‌م بدترین فکرا رو درباره‌م بکنن‏,‏
انتظار تعریف و تمجید ندارم‏,‏
از همه‌چیز ناامید شده بودم‏,‏‏,‏‏,‏
ولی حالا می‌بینم که دارم بیشتر می‌خوام‏,‏
خیلی ممنون که تا اینجا همراهیم کردی‏,‏
زخمت خوبه؟
آره‏،‏ همچین چیزی زودی خوب می‌شه‏,‏
لطفاً تو راه خونه مراقب باش‏,‏
آره‏،‏ حتماً‏,‏
خب‏،‏ پس‏,‏
رینتارو‏-‏کون‏!‏
ها؟
دوباره‏,‏‏,‏‏,‏ دوباره میام‏,‏
پس‏,‏‏,‏‏,‏
دفعه بعد بیا با هم کیک بخوریم‏!‏
آره‏,‏
آره‏،‏ حالم خوبه‏,‏
الان می‌رم خونه‏,‏
زود رسیدم اینجا‏,‏
چشمام‏,‏‏,‏‏,‏ دیشب زیاد نخوابیدم‏,‏
ممنون‏,‏
واگوری‏-‏سان‏,‏‏,‏‏,‏ نمی‌دونم دفعه بعد کی میاد؟
هم؟
چقدر عجیب‏,‏
می‌خوان بازش کنن؟
ها‏!‏
چرا‏,‏‏,‏‏,‏ چرا اون اونجاست؟
صبر کن‏،‏ مگه از من کوچیکتر نبود؟
آه‏,‏‏,‏‏,‏
واگوری‏-‏سان‏,‏‏,‏‏,‏ دانش‌آموز کیکیوئه؟
جدی می‌گی؟