رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این شهر 15,000نفر جمعیت داره
و با ماشین تا سئول 4 ساعت راهه
و هیچ ایستگاه قطاری هم نداره
همه اینجا همو می‌شناسن
پس به محض اینکه یه غریبه پیداش بشه، مردم متوجه میشن
بطور خلاصه، مکانیه که وقتی واردش بشی ترک کردنش کار حضرت فیله
(مهدکودک ایسون)
,,,برای همین باید خودمو به شکل
,,,بی خطرترین فرد تو دنیا
،و کمترین کسی که شک‌برانگیزه یه معلم مهدکودک جا بزنم
(رزومه)
(تجربه‌ داوطلبانه)
کار‌های داوطلبانه زیادی رو خارج از کشور انجام دادین
بله، پدر مادرم هردو داوطلب‌های فعالی بودن
برای همین من خیلی تحت تاثیرشون قرار گرفتم
درسته، سابقه خانوادگی مهمه
،ولی با اعتبارنامه‌هایی مثل مال شما، خانم بو سه‌می
به راحتی می‌تونستین وارد مهدکودک وابسته به دانشگاه زنان ایسون بشین
چی باعث شده این همه راهو به موچانگ بیاین؟
دقیقا این چیزیه که می‌خوام توضیح بدم
(مصاحبه بادیگار‌دهای گروه گاسونگ)
(سه ماه پیش)
جانگ هارین هستم
اهل کجایی؟
اهل همین نزدیکیام
نزدیکیا؟- بله، خونه‌ام نزدیکه-
که اینطور- تو چی؟-
اهل یه روستای خیلی دورم
زندگی اونجا سخته
لی جی‌هیون، جانگ هارین، کیم یونگ‌ران، برین داخل
بله
لطفا بیاین داخل
(رزومه) خانم لی جی‌هیون
بله
رئیس گا سونگ‌هو از گروه گاسونگ ,,,که شرکت موادغذایی مینجونگ رو
از یه شرکت پیمانکاری فرعی به یه برند برتر رامیون تبدیل کرد، همیشه می‌گفتن
"پیشرفت مال کساییه که جرات دارن"
این واقعا بهم الهام بخشید
قبلا با انگلیسی مشکل داشتم
ولی بعد از تموم کردن سال دوم دانشگاهم
,,,تصمیم گرفتم خودمو به چالش بکشم و یه سال
رو تو کانادا برای خوندن زبان گذروندم (وکیل لی دون)
از طریق مطالعه زبان کانادایی
نه تنها نمره 930 تاپیک رو گرفتم
بلکه جهان‌بینیم رو هم گسترش دادم
الان می‌تونم آزادانه با خارجی‌ها صحبت کنم
فقط با یه سال درس خارج درس خوندن ,,,پیشرفت باورنکردنی‌ای رو داشتم
باشه، کافیه
(وکیل لی دون)
همتون از یه آکادمی فارغ‌التحصیل شدین؟
چرا بادیگار‌دها به آموزش زبان نیاز دارن؟
خب، متجاوز ممکنه یه مزدور خارجی باشه
جانم؟
چی؟
اوه، بعدی
خانم، کیم یونگ‌ران؟
کیم یونگ‌ران هستم
(رزومه)
متولد 97؟
خیلی سنتون زیاده
(گواهینامه رانندگی پایه ۱ (گواهینامه رانندگی استفاده نشده))
گواهینامه‌ای که استفاده نشده؟
چرا اصلا اینو نوشتین؟
نوشتمش چون از خودم ماشینی ندارم
از روی کنجکاوی نپرسیدم
واقعا فکر کردین یه آدم انقدر ساده می‌تونه کار گیر بیاره؟
منشی جانگ
من یه متجاوز جنسی تو مترو رو دستگیر کردم و جایزه شهروند شجاع رو دریافت کردم
نیازه بیشتر بگم؟
ببخشید، خانم کیم یونگ‌ران
تو چشمام نگاه کنین
چی می‌بینین؟
97کیم یونگ‌ران متولد سال
ما بادیگارهایی با قدرت تشخیصی سریع می‌خوایم
خانم کیم یونگ‌ران، شما کاملا تو این مورد نقص دارین
برگردین سرجاتون
آدمی نیستم که دوبار حرفمو تکرار کنم
صبرکن، الان داری چه غلطی می‌کنی؟
شغل بادیگاردی یعنی واکنش به موقعیت‌های غیرمنتظره
یه اوباش از قبل حمله‌اشو اطلاع نمیده که
مشتی که زدم نشون‌دهنده حمله یه مهاجمه
و فرد وی‌آی‌پی از شدت شوک به عقب افتاد
اگه به درستی مدیریت نمی‌شد می‌تونست باعث ضربه مغزی بشه
منظور از مراقبت، جلوگیری از وقوع حادثه قبل از اتفاق افتادنش نیست؟
بله، قبل از اینکه کار به اونجا بکشه احتمالا جلوشو می‌گرفتم
,,,ولی وقتی یه شرایطی پیش میاد
هیچی به اندازه مدیریت مناسب اون مهم نیست
و معمولا، حمله‌ها فقط با یه ضربه به پایان نمی‌رسه
اون استخدامه
چی؟
استخدام؟
خوبین؟
ولی گفتین" استخدامم"؟
,,,فکر کنم از قصد ولم کردی بیفتم
تبریگ میگیم، شما به عنوان بادیگارد شخصی رئیس گا سونگ‌هو استخدام شدین
از الان به بعد‌، کیم یونگ‌ران بطور 24 ساعته آماده باش باشین
نه تعطیلات آخر هفته دارین، نه تعطیلات رسمی
براش آماده‌ام
تنها آماده بودن کافی نیست
شنیدم حقوقش خوبه
پول رو به بخشی از تعهد و فداکاری می‌دونم
چه صادقانه، ها؟
بله
که اینطور
همین که به چشمات نگاه کنم، فورا می‌تونم بگم
می‌دونی که چی می‌خوام بگم، نه؟
خانم کیم یونگ‌ران
سابقه کیفری داری؟
(گروه گاسونگ)
آی
لعنت بهش
بهت گفتم تا وقتی یه کار پیدا کنم صبر کنی
چرا اصلا بهم گوش نمیدی؟
مامان؟
یونگ‌ران، تویی؟
زود اومدی خونه
چیشده؟ ها؟
دوباره پول اجاره‌امو دزدیدی؟ اصلا این چقدر می‌تونه باشه؟
یونگ‌ران، یونگ‌ران
اگه با این پول حسابی پولدار شم فکر می‌کنی اولین نفر به کی فکر می‌کنم؟
کی غیر از دخترم؟
چطور می‌تونی یه جمله رو ده سال تکرار کنی؟
فکر نمی‌کنی مردم به مرور زمان باید یکم بزرگ شن، ها؟
فکر کردی کی هستی که برام میری بالامنبر؟
حتی اگه سعی کنم چیزی حالیت کنم بازم تو گوشت نمیره
چرا اینجوری زندگی می‌کنی؟ ,,,توروخدا، به خودت بیا
!اینجوری جواب بهم پس‌ نده، بچه پررو
چطور می‌تونی هنوز خودتو یه مامان صدا کنی؟
منو "مامان" صدا نکن
از شنیدن کلمه "مامان" حالم بهم می‌خوره
!اتفاقا منم نخواستم به دنیام بیاری
!منم انتخاب نکردم که یه مادر باشم
،وقتی کلاس نهم بوده
به جرم دزدیدن نوار بهداشتی از یه خواروبار فروشی به شش ماه زندان محکوم شده
اون سنی که یه مجرم نوجوان محسوب می‌شد رو رد کرده بود
برای همین درواقع مدتی رو تو مرکز نگهداری نوجوانان گذرونده بود
قیمت اون نوار‌بهداشتی‌ها چقدر بود؟
شاید نزدیک ده هزار وون؟
فقط برای دزدیدن اینا 6 ماه رفت زندان؟
خیلی هم غیرممکن نیست
،تو کره جنوبی، اگه پول، پارتی نداشته باشی
و کسی نباشه ازت مراقبت کنه، هرچیزی ممکنه
سابقه جنایی دیگه‌ای هم هست؟
بعد از اون موقع نه
انگاری زندگیش رو عوض کرده
وقتی کار امنیتی تو جاهای دیگه می‌کرده مشکلی نداشته؟
نه، تجربه‌اش تو کمپانی امنیتی خوب بوده
اوه، یادم رفت بگم
یکم بدهکاری داره
مادرش، که بدهکاره، وام‌های کلانی با اسم دخترش گرفته
جناب رئیس، می‌دونین چقدر بدهی مردم عادی رو به فکر خودکشی می‌ندازه؟
,,چمدونم
پنجاه میلیون وون
پنجاه میلیون؟
مرگ واقعا ارزونه، مگه نه؟
ولی بدهی خانم کیم ده برابر اینه
اگه نتونه پرداخت کنه چی میشه؟
احتمالا خودشو روی پل رودخونه هان در حال فکر کردن به خودکشی پیدا می‌کنه
جناب رئیس، استخدام کردن بادیگارد یه نوع کار خیریه نیست
و اینکه یهویی محبتتون قلمبه شده اصلا بهتون نمیاد
,,,مردم رو
بعضی وقتا نمیشه تو یه رزومه خلاصه کرد
این شرکت رو 30 ساله دارم می‌گردونم
و تواناییت تو شناخت آدما نقص داره
برای همینه که دارم این مصاحبه رو با دقت بیشتری بررسی می‌کنم، اینطور نیست؟
می‌دونی، من
از آدمایی که نقطه ضعفای زیادی دارن
از همه بیشتر خوشم میاد
لباسایی که پوشیده همه ارزونن
نه آرایش داره، نه موهاش رنگ کرده‌ست
حتی کفش‌هاشم کهنه‌ و فرسوده‌ست
با اون حد از ناامیدی
اگه یه کم هم شیطنت کنم ازم دور نمیشه
ولی بازم، سابقه زندان رفتن نداره
بهش زنگ بزن
کی؟ کیم یونگ‌ران؟
آره، می‌خوام یه چیزی ازش بپرسم
زود باش دیگه
خب، بریم غذا بخوریم
!برین غذا بخورین
بریم غذا بخوریم
الو؟
وکیل رئیس گروه گاسونگ، لی دون هستم
آه، چی شده؟
خانوم کیم یونگ‌ران
بعد مصاحبه، با کفشت به دیوار لگد زدی چی گفتی؟
آه، دیواره گرون بود؟
وارداتی بود؟ مرمر ایتالیایی؟
نمی‌خوایم ازت پول بگیریم, فقط واقعیتو بگو
گفتم متاسفم
داشتم خودمو خالی می‌کردم
اون استخدامه
چی؟
فقیره، ولی صادق هم هست
پر از نقطه ضعفه
خانوم کیم یونگ‌ران، لغو پیشنهاد کار امنیتی شما لغو شد
ها؟ چی؟
واقعاً؟ پس می‌تونم کارمو شروع کنم؟
آره، لطفاً ساعت دوازده بیاین
فهمیدم
انگار یه کاری پیدا کردی
وااااه، عالی شد
تبریک میگم! عاالیه
بیا اینو بنوش, نوشیدنی مورد علاقه‌مه هنوز گرمه
اونی خودت بخور
دارم کار خوب می‌کنم
اگه همینجوری کار خوب کنم، روزای بهتری میاد
اوه، خیلی عالیه
بریم غذا بخوریم
غذای امروز بولگوگی و جوانه لوبیائه زود تموم میشه، بدو
باشه
تند بیا
از کی شروع به کار می‌کنی
,,,فردا- فردا؟-
(توت فرنگی موچانگ)
آه، اون آخریشه
باشه، برمی‌گردم
باشه، با احتیاط رانندگی کن- باشه-
(توت فرنگی موچانگ)
(مستقیم از مزرعه، ارسال به سراسر کشور)
سلام- اومدی؟-
خیلی جذابی, می‌تونستی آیدل بشی
آه، سیباتون چه خوبن
سلام
حالتون خوبه؟
نمیشه بیشتر برامون بیاری؟
خبر همه جا پیچیده که اینا توت فرنگی‌هایین که میرن به خونه‌ی رئیس گروه گاسونگ
و همه دنبال اینان
می‌دونین که اگه کمیت رو افزایش بدیم کیفیت میاد پایین
صورتت خوشگله ها، ولی سخت‌گیری
دو هفته دیگه می‌بینمتون
اصلاً انعطاف پذیر نیستی
اگه من بودم حتی اگه کیفیت یه کم پایین میومد زود به زود میاوردمشون
می‌بینمت
(توت فرنگی موچانگ)
(مستقیم از مزرعه، ارسال به سراسر کشور)
ممنون
خانوم کیم یونگ‌ران؟
دونگ‌مین، اومدی؟
ها؟ بله، سلام
,,,خب
رئیس توی ساختمون اصلی می‌مونه
و بقیه‌مون توی ساختمون فرعی
آه، راستی
و آشپزخونه فقط توی ساختمون اصلیه
حواست باشه اگه شب نمی‌خوای گرسنه بشی قبلش خوب خودتو سیر کنی
فهمیدم
(توت فرنگی موچانگ)
دو هفته دیگه می‌بینمتون, نوش جان
(دو هفته دیگه می‌بینمتون, نوش جان)
این تخت مال بک هه‌جی‌ئه
با دستیارم تو یه اتاق باش
اون خوش اخلاقه, باهاش کنار میای
تو این یکیو استفاده کن
باشه
بله
بله، رسیدم
چشم، الان میام اونجا
وکیل لی الان بهم زنگ زد
باشه، برو
وای
اه
اوه
این لباسا چیه؟
خانوم کیم یونگ‌ران؟
بیا داخل
برنامه روزانه، ساعت نه شب روز قبل به تلفنت فرستاده میشه
اگه تغییراتی باشه، ممکنه دیرتر بیاد
و شما باید مسیر امنیتی رو بر اساس اون تنظیم کنی
باشه
رئیس از حرف‌های بی اهمیت و دخالت تو کار بقیه بدشون میاد
فردا ساعت هشت صبح روبروی خونه آماده باش
فهمیدم
جناب وکیل
قبل من چند تا بادیگارد بودن؟
تیزتر از اونی هستی که فکر می‌کردم
تو پنجمی هستی تو امسال
هر چقدر بپردازی همونو می‌گیری
اگه ساعت یازده شب زنگ به صدا در اومد تا ساعت شیش صبح تو خونه بمونی
پات هم بیرون نذاری، فهمیدی؟
فهمیدم
فعلاً همینقدر کافیه
کیفمو گشتی؟
تو به نظر کاملاً بی مال و منال میای
چرا باید تو کیف یه آدم بی مالو بگردم؟
,,,می‌دونم اینو، ولی
مردم گاهی از روی کنجکاوی چیزارو می‌گردن نه برای پول
تا ببینن چقدر لباسات کثیف و پاره‌ست چنین فضولی سطحی‌ایه
با حرفم ناراحت نشدی؟
نه واقعاً
رو برگ رز راه نرفتم که حالا با چنین حرفی ناراحت بشم
باحالی
من بک‌ هه‌جی‌ام
میای دوست باشیم؟
من با کسی دوست نمیشم
چرا؟ خوب ازت مراقبت می‌کنما
,,,با دوست باید فیلم ببینی، غذا بخوری، قهوه بنوشی
آه، خوبه، بیا انجامشون بدیم
من کارایی که پول خرج می‌کنن نمی‌کنم
رفیق
این تخصص منه
باحاله، نه؟
می‌خوای به تو هم یاد بدم؟
می‌تونه به درد کارت بخوره
وقتی بچه بودم باله کار می‌کردم
,,,اگه وزنتو اینجوری بندازی رو پات
رئیس، سلام
چی؟ بهش دست هم نزده
اون کم غذا می‌خوره، ولی هیچوقت وزن کم نمی‌کنه
نکنه بیرون خوراکی می‌خوره؟
هی
تو اینو بخور, گوشت گاو درجه یکه
ممنون
رامیونی چیزی نیست؟
دنبال چی می‌گردی؟
آه
فقط یه کم گرسنمه
آیگو، استیک به اون بزرگیو خوردی هنوز گرسنته؟
خیلی خوشمزه بود، الان هوس یه چیز تند کردم
چششش
آیگو
بیا
ممنون- گوش کن-
من ساعت یازده شب گوشیمو خاموش می‌کنم و می‌خوابم، فهمیدی؟
باشه- بیدارم نکنیا-
فهمیدم
من میرم داخل
شب به خیر
یه مهارت‌هایی هم داره ها
این پارچه اضافه چیه؟
اگه یه مهاجم اون آستین آویزونتو بگیره چی کار می‌کنی؟
,,,فکر کردم شاید از اون بچه‌های پرحرف بهتر باشی
رئیس، امروز هوا خوبه، نه؟
ساکت
بله
الان حرکت می‌کنیم
(گروه گاسونگ) ,برای محصول جدید رامیون فوری‌مون
برچسب‌های گروه‌های معروف دخترونه رو هم اضافه می‌کنیم
معاون رئیس گا سون‌وو
گروه سنی اصلی ای که رامیون ما رو می‌خرن چیه؟
(رامیون قرمز) این شعار رامیون ماست
اولین تجربه رامیون شما از بدو تولد
رامیون گاسونگ که تا لحظه مرگ ازش خسته نمی‌شید
پس, رده سنی طرفدارهای گروه‌های دخترونه چیه؟
اوه, پدر
(استیکر عکس) ببخشید, رئیس
(رامیون قرمز)
این روزها, طرفدارهای آیدل‌ها به سن اهمیتی نمی‌دن
گوش کن
ما یه کمپانی غذاییم
ما باید سر طعم رقابت کنیم, نه بازاریابی موقت
دقیقا, ما به بهترین طعم نیاز داریم پدر
ولی زمونه عوض شده
,,,طرفدارهای آیدل‌ها, خوردن رامیون, همه‌ی اینا
صبر کنین, رئیس
من این ایده رو دادم, پدر
,,,باید دلایل شفاف‌تری داشته باشی
,,,من
!گفتم زندگی شخصی و کار رو از هم جدا نگه دار
,,,لعنت بهش, اعصاب اون مردک پیر
پروژه معاون گا سون‌وو در حال حاضر سومین پروژه زیان‌ده هست
می‌دونین که یه کمپانی چقدر سریع می‌تونه متزلزل شه
اگه مدیر اشتباهی روی کار بیاد, نه؟
مدیر پارک, انقدر نگران نباش
من اجازه می‌دم زحمات زندگیم سقوط کنه؟
(جریمه‌های احتمالی ناشی از تأخیر در پرداخت سود)
(پرداخت کارت اعتباری معوقه, تا امروز واریز شود)
(گا سونگ‌هو)
(پروفایل گا سونگ‌هو)
گا سونگ‌هو, رئیس گروه گاسونگ, یک سال) (پس از ازدواج در یک تصادف رانندگی بیوه شد
(دختر رئیس گروه گاسونگ بر اثر اوردوز در نیویورک درگذشت)
خیلی پولداره, ولی چرا خوشحال به نظر نمیاد؟
تمومه
پروفسور, بادیگارد جدید
از سر تا پاش بیچارگی می‌باره
این بار هم یه دختر جوون دیگه‌ست؟
مردها زن‌های رقت انگیز رو دوست ندارن, می‌دونی
رقت انگیز اصلا یعنی چی؟
,یعنی یه زن باید روحیه پرورش دهنده داشته باشه
ولی کسی رو نداره که پرورشش بده
پدر برنامه رژیمی که براش نوشتم رو رعایت می‌کنه؟
نگران نباش پروفسور
من توی رشته تغذیه و مواد غذایی تحصیل کردم
,خب, این بار
,من آخرین چکاپ سلامت رئیس رو دیدم
و کلسترولش خیلی بالاست
وقتی کلسترول بالا باشه, رگ‌ها به راحتی می‌تونن بسته بشن
,اگه این اتفاق بیفته
ریسک سکته بالا می‌ره
,و با کلسترول
,,,رعایت رژیم ضروریه
اه, این عوضی
اوه, ولی
چرا این مرد پیر فقط بادیگاردهای زن استخدام می‌کنه؟
پدر
این روزها حالتون چطوره؟
توی آخرین چکاپ دوباره سطح کلسترولتون بالا بوده
مطمئن شدم که به طور جدی به سر خدمتکار چوی هشدار بدم که رژیمتون رو رعایت کنه
با تشکر از تو, خیلی حالم بهتره
(مرحومه لی مین‌جونگ)
پدر
حتی اگه فقط یک سال ازدواج کرده بودین, باید حداقل گل موردعلاقه مامان رو بدونین
گل صد تومانیه
(مرحومه لی مین‌جونگ) گل گرون و پر جلوه
مامان بدون هیچ کمبودی بزرگ شد, نه؟
به عنوان دختر یه خانواده ثروتمند
می‌دونی اون دوتا بچه‌های بیولوژیکیش نیستن, نه؟
نمی‌دونستم
رئیس با یه بیوه‌ای که دوتا بچه داشت ازدواج کرد
اون فقط بعد از یه سال توی یه تصادف رانندگی فوت شد
حتی یه قطره خون مشترک ندارن, ولی از لحاظ قانونی خانواده ان
مسخره‌ست, نه؟
دختر مرحومشون چی؟
اوه؟ پس کاملا بی‌خبر نیستی
اون تنها دختر بیولوژیکیشه
یه بچه‌ای که بیرون از خونه پدرش شد و آوردش خونه
به هر حال, آوردش اینجا و وقتی بزرگ شد فرستادش خارج تا درس بخونه
بعد, رفت سراغ مواد مخدر و پسرها
اون پسر بدرد نخورش رو ول کن
ولی حواست به دختر بزرگه باشه
توی دانشگاه سه‌آن پروفسوره
حواسش به تک تک زن‌هایی که به رئیس نزدیک می‌شن هست
سر خدمتکار چوی تک تک حرکاتش رو گزارش می‌ده
خب, احتمالا چیزی راجع به تو نباشه که بخواد گزارش بده
چه زنی؟
فکر کن یه زن به یه پیرمردی نزدیک بشه
که هر روز امکان مردنش باشه
فقط سر ارث و میراثش دردسر درست می‌شه
,این سومین باریه که راننده یه خانواده پولدارم می‌دونم این چیزها چطوریه
همه جلوی همدیگه لبخند می‌زنن
ولی مخفیانه منتظر روز مرگشونن
همه‌اش به خاطر اون ارث کوفتی
چرا فقط منتظر مرگ باشن؟
ها؟
می‌تونن فقط بکشنش, توی دنیایی که پول همه چیز رو ممکن می‌کنه
,دختر خداوند
در بیست و هشتمین سالگرد درگذشت قدیس لی مین‌جونگ
دعاهای ما رو به درگاهت بپذیر
,او تلاش کرد طبق کلام خداوند زندگی کنه
,فرزند عزیز خداوند لی مین‌جونگ که با عشق و ایمان زندگی کرد
حالا بیست و هشت ساله که همراه خداوند هست
,,,این دورهمی- خواهر-
مامان بودایی بود
خاطرات گرم و عشقی که از رفتگان به جا مانده
هنوز در میان ما زندگی می‌کند, پس بیاین در مورد این حقیقت تأمل کنیم
برو یه قهوه بخر, آیس باشه
,,,ببخشید؟ قهوه
آره, آره
,,,همین الان
زخم روی مچت
چجوری اتفاق افتاد؟
,اگه جوابتون رو بدم
می‌تونم منم یه سوال بپرسم؟
اول جواب بده
ضربه خوردم
توسط کی؟
حالا نوبت منه که بپرسم
رئیس, شما دوربین مخفی کار گذاشتین, نه؟
اولش فکر کردم منحرفین
ولی توی دستشویی‌ها و اتاق‌های تعویض لباس دوربینی نبود
دوتا ساختمون ولی یدونه آشپزخونه؟ اینم عجیبه
کسی سعی داره بکشتتون, رئیس؟
ازت نخواستم منو سوال پیچ کنی
به گشتن ادامه بده
اگه چیزی پیدا کنم پاداش می‌گیرم؟
تا حالا دنبال گنج رفتی؟ مثلا توی اردوی مدرسه
تا حالا به اردوی مدرسه نرفتم
به این مثل یه پیکنیک توی خونه من فکر کن
و عجله نکن
اوه
رئیس امروز ناهار نمی‌خوره
آه, من غذاهای مخصوص آماده کردم
ولش کن
آه راستی, سر خدمتکار
بله, چیه؟
چرا آشپزی می‌کنی وقتی باید وظایف سر خدمتکاریت رو انجام بدی؟
من از غذا درست کردن لذت می‌برم
چیزی رو دوست داشتن و توی چیزی خوب بودن با هم متفاوته
اگه کاری که دوست داشتم رو می‌کردم الان توی هالیوود بودم
!صورتت به درد این کار نمی‌خوره
آه, واقعا
هی, خانم یونگ‌ران
باید این رو بخوری, خانم یونگ‌ران
اوه, امروز معده‌ام اذیتم می‌کنه
باید برم دستشویی
,,,هه‌جی, واقعا
چجوری قدر این غذای محشر رو نمی‌دونن؟
یه کم امتحان کن
خوشمزه به نظر میاد- مگه نه؟-
از غذا لذت ببرین
ها؟
چی؟
چیزی متوجه شدن؟
آه, اگه من آشپزی کنم چی می‌شه؟
ناهار امروز مرغه, رئیس
با این حال, بعضی مواقع باید غذای سرخدمتکار چوی رو بخورین, نه؟
چیزی که بیشتر از همه توی دنیا ازش بدم میاد, غذای بی‌مزه‌ست
چجوری می‌تونم به غذای کسی که سون‌یونگ برام گذاشته اعتماد کنم؟
(شما که انقدر پولدارین, چرا یه آشپز استخدام نمی‌کنین؟)
جدیدا خیلی لبخند می‌زنین
برنامه ریختم که این تعطیلات توی خونه بمونم
اگه وقت داری واسه دنده کبابی و سوجو بیا اینجا
یا هم می‌تونیم مثل بچه‌های این‌ دوره زمونه مرغ و آبجو بخوریم
رئیس, منم جایی دارم که بهش میگم زادگاه
چهار ساعت با ماشین از سئول فاصله داره
ایستگاه قطار هم نداره
جایی که همه می‌دونن کل روستا چی شام خورده
و اینکه فردا صبح چی می‌خورن
یه همچین زادگاه وحشتناکی
زادگاهت کجاست؟
موچانگ
توت‌ فرنگی‌هایی که می‌خورین یه هفته درمیون از اونجا ارسال میشه
پس، برگشتنی یکم توت‌ فرنگی با خودت بیار
باشه
ممنون
خب
استثنائا این بار
پاداشتون نسبت به دفعه قبل 20 درصد بیشتره
جلسه تمومه
ممنون وکیل لی- ممنون-
می‌خواین با هم بریم؟-
رفیق، وقتی عکسام رو پست کردم سریع لایک کن، باشه؟
باشه
کی میری خونه؟
آخر شبی
مامان و بابام تا دیر وقت کار‌ می‌کنن پس منم دیر وقت میرم خونه
حتما حوصله‌ت سر میره
زیادی منتظر موندی
فکر کردی اینجوری قایم بشی نمیفهمم؟
از کجا فهمیدین؟
فکر می‌کنی این خونه چند تا دوربین مدار بسته داره؟
دو تا تو ورودی و راهروی فرعی
یکی تو ورودی اصلی ساختمون
سه تا تو اتاق نشیمن و راهروی طبقه اول
یکی کنار هر پنجره
یکی هم پشت دره
کلی پیدا کردی
میدونی بهترین روش پخت رامیون چیه؟
نمی‌دونم
فقط دستورالعمل پشت این بسته رو دنبال کن
چیزی کم و اضافه نکنی فقط طبق دستور برو جلو
اینطوری بهترین طعم رو داره
واقعا خوشمزه‌ست بابایی
آروم بخور
ممنون
خیلی خوشمزه‌ست
دارین به دختر مرحومتون فکر می‌کنین؟
می‌دونستی؟
آره
وقتی هیچی نداشتم
مدت کوتاهی با یه خانمی قرار گذاشتم
بعد اینکه از هم جدا شدیم
اون یه بچه به دنیا آورد
اون بچه 19 سال تو پرورشگاه بزرگ شد
بدون اینکه
حتی بدونه من وجود دارم
از دنیا به خاطر اینکه رها شده بود عصبانی بود
از من کینه به دل گرفته بود
کاملا عصبانی و حالت دفاعی گرفته بود
مثل یه جوجه تیغی
می‌دونی چرا
یه جوجه تیغی خارهاش رو میبره بالا؟
برای محافظت از خودش
چون راه دیگه‌ای نداره
حالتون خوبه؟
!قربان، خودتونو جمع و جور کنین
کجاتونه؟ کجا؟
سر خدمتکار چوی
گفتی رئیس گا تنها نیست؟
اه، دقیقا نمی‌تونستم تاییدش کنم
محافظ جدیده گفت که دیرتر میره
باید زودتر از اینا بهم می‌گفتی
کی می‌دونه اونا ممکنه باهم چه کارهایی انجام بدن؟
پروفسور
یه چیزی راجع بهت هست که کنجکاوم کرده
بپرسین، باشه بجای هزینه‌ی رامیون
چطوری به خاطر دزدیدن چیزی که فقط 10هزار وون ارزش داشت، 6 ماه رفتی زندان؟
مامان و بابات شغلشون چیه؟
ها؟ رئیس، میرم‌ چکش‌ کنم
برو یه جایی که کسی نبینتت
یه حدسی دارم که ممکنه کی باشه
کیه؟
بابا، منم
بابا
تو تعطیلاتم رامیون؟ واقعا؟
داره بارون میاد چرا اینجایی تو؟
چیزی شده؟
باز کن
باز نمی‌کنی؟
هی، یونگ‌ران، اونجایی؟
لعنت
!هی، یونگ‌ران! کیم یونگ‌ران
!آیگو
سون‌یونگ
یونگ‌ران
کیم یونگ‌ران
یونگ‌ران
کجایی؟
یونگ‌ران
کجایی؟
اونجایی؟
اگه همه‌جا رو چک کردی دیگه برو
مراقب خودتون باشین، خوب غذا بخورین، بابا
اینو خودم از فروشگاه خریدم
حتما ازش لذت می‌برم
اون رفته
می‌تونی بیای بیرون
رامیون خوشمزه‌ای بود
(رئیس گا سونگ‌هو)
بله، رئیس
بیا تو
اینجا بیشتر غذا می‌خورم و می‌خوابم
رئیس
واقعا کسی می‌خواد شمارو بکشه، رئیس؟
دخترم، یه‌ریم
خبرو دیدم
,,,مواد، مردها و همه‌ی اونا
درست نیستن
دخترم به قتل رسیده
وقتی واسه اولین بار اومد تو این خونه 19 سالش بود و می‌گفت می‌خواد هنر بخونه
فرستادمش نیویورک
تنهای تنها
اون هیولایی که دخترم رو کشت
دیر شده بود، ولی یکیو فرستاده بودم نیویورک
تو اخبار یه روزنامه محلی یه عکس بودش
عکس اصلی رو پیدا کردم و بزرگش کردم
سون‌یونگ اونجا بود
تحصیل تو خارج کشور چطوره؟ اوضاع رو به راهه؟
آره
دلم خیلی برات تنگ شده بود مجبور شدم بیام ببینمت
اه
چطور‌ ممکنه خونواده آدم همچین کاری انجام بده؟
اون جای زخم روی مچ دستت کار خونواده‌اته، مگه نه؟
به خاطر پوله
واسه اون احمقا
من کسی‌ام که ارثی که قرار بوده
از مامانشون بهشون برسه رو، قاپیدم
بعد یه‌ریم هم ظاهر شد
کسی که ممکن بود مدیریت شرکت رو به ارث ببره
حتما خاری تو چشماشون بوده
یونگ‌ران
من یه بیماری کشنده دارم
حداکثر تا 6 ماه دیگه زنده‌ام
قبل اینکه بمیرم
می‌خوام از اون عوضی‌ها انتقام بگیرم
به ترسناک‌ترین روش ممکن
شایعه‌ای بین محافظ‌ها پخش شده بود
بعضی وقتا، موقع محافظت از افراد ثروتمند
اونا پیشنهاد‌هایی واسه قتل‌های قرار دادی
با مبلغی هنگفت می‌گیرن
رئیس
چه کاری می‌تونم براتون انجام بدم؟
یونگ‌ران
باهام ازدواج کن
♫ الان وقتشه ♫
♫ حتی زخم‌های پنهان هم می‌درخشن ♫
♫ من نور رو تقسیم‌ می‌کنم ♫
♫ روز‌های غرق شده تو تاریکی رو، روشن می‌کنم ♫
♫ هنوز تموم نشده ♫
♫ امروزمون، درگیر گذشته نیست ♫
با چیزی که قبلا گفته شده فرق داره، مگه نه؟
هوشمندانه رو نمودار قایمش کرده بودن ولی در واقع مورفین‌ بوده
هزینه رو به حسابتون واریز می‌کنم
!ولم کن- رئیس داره نگاه می‌کنه-
!گا سون‌وو
شاید 100میلیون وون گیرم بیاد، می‌دونی؟
تو طعمه میشی، تله میذاری و منتظر می‌مونی
حالا، از همین الان
تو دیگه کیم‌ یونگ‌ران نیستی بو سه‌میِ معلمی