پدر، من احساس دوست‌داشته‌شدن نمی‌کنم
,آلدو من رو نمی‌بینه، من رو نمی‌شنوه ذهن‌ش همیشه یه جای دیگه‌ست
باید با عشق‌تون دل‌ش رو به دست بیارید, تسلیم نشید
مسئولیت سترگی که بررویِ شانه‌های :همسرتون سنگینی می‌کنه رو از یاد نبرید
«ایتالیا» - بله، البته -
,من باید به همه‌چیز رسیدگی کنم نه فقط مایحتاج مادی
سامان‌دهی خونه، و بچه‌ها؛ که حرف‌زدن باهاشون سخته
خودش هم می‌دونه؛ اون ازرویِ وظیفه به حرف‌هاشون گوش می‌ده, پدرشونه
،ولی مشخصه که اگه بتونه خودش رو توی دفترکارش حبس می‌کنه
که برای ایتالیایی‌ها، خطابه‌های قشنگ بنویسه
ازرویِ وظیفۀ پدرانه می‌مونه
چند روز پیش، ماریافیدا و آنی‌یزه داشتن جروْبحث می‌کردن، سر یه موضوع پیش‌پااُفتاده
و اون نمی‌تونست واژه‌هایی برای آروم‌کردن‌شون پیدا کنه
یه «بسه» گفت، با صدای بلند
هیچی
،نمی‌دونم، بعضی‌وقت‌ها یه‌جور بی‌اعتمادی یه‌جور نفرت هم نسبت به من احساس می‌کنم
من رو ببخشید، خانم، ولی شما هستید که ایشون رو دوست ندارید
شما حتی برای ایشون شام هم درست نمی‌کنید
شما از کجا می‌دونی؟ - خودتون گفتید -
انگار که می‌خواید ایشون رو تحقیر کنید
دقیقاً هم‌سو با «انجیل»ـه
عشقْ دادوْستد نیست
بده‌بستون نیست, درصورتی تو رو دوست دارم که تو من رو دوست داشته باشی,,, نه
من تو رو دوست دارم، باوجوداین‌که تو من رو دوست نداری, متوجه‌اید؟
،همۀ این افتخارها، این امتیازهای نمایندگی
راننده‌ها بدوبدو بیان که درِ ماشین رو برام !باز کنن؛ اون چیزها برای من اهمیت نداره
درواقع، اذیت هم می‌شم
،می‌دونم که باید خشنود باشم، قدردان باشم
ولی به‌جاش خیلی عصبانی‌ام
!بعضی‌وقت‌ها فقط می‌خوام بزنم زیر گوش‌ش
من دیوانه‌ام؟
,,,عذر می‌خوام، یه چیزی هست
متوجه نمی‌شم
بیاید بریم
♪ René Aubry - Après la pluie ♪
« ‏‏۱۶ مـــارس »
« ویا فانی، ساعت ۹:۳۰ »
بذارید خانم رد بشن - نه، آقا، نمی‌تونید رد بشید -
ایشون همسر جناب رئیس مورو هستن - ,,,شرمنده، ولی من دستورات خودم رو دارم, من که شما رو نمی -
بذار رد بشن, بذار رد بشن, بفرمایید
راه رو باز کنید، لطفاً، راه رو باز کنید
بیاید، خانم، من همراهی‌تون می‌کنم
خواهش می‌کنم
شوهرم؟ مُرده؟
شوهرتون رُبوده شدن، ولی فرض می‌کنیم زنده‌ان
کیف‌های دیگه‌ش کجاست؟ - کدوم کیف‌های دیگه؟ -
شوهرم، پنج تا کیف داره, توی یکی‌شون داروهاشه, داروهایی که به‌شون نیاز داره
,ما کیف حاوی دارویی پیدا نکردیم حتماً با خودشون برده‌ان
خدا رو شکر
،این همکارمون کارت‌شناسایی نداره بنابراین نمی‌تونیم تعیین‌هویت‌ش کنیم
رافّائله یوتسینو
چی؟ - رافّائله یوتسینو -
رافّائله یوتسینو
یه ماشین هست، خانم مورو
!بذارید رد بشن
من هم باهاتون بیام؟ - نه، ممنون, لازم شد، باهاتون تماس می‌گیرم -
پدر، گناهان من رو نیامرزیدید
تو را به‌خاطر گناهان‌ات می‌آمرزم؛ به نام پدر، پسر، و روح‌القدس
!خانم مورو
کی خونه‌ست؟ - ماریافیدا -
و لوکا؟ - توی اتاق‌ش داره بازی می‌کنه -
خواهش می‌کنم، لوکا رو بفرست بره
شوهرم داره میاد, لوکا خبر نداره
خانم، من چی‌کار کنم؟
برم خواربار بخرم؟
آره، آره، خواربار، آره، البته
ببین چی احتیاج داریم
با خبرنگارها حرف نزن
به‌شون بگو برای یه خانوادۀ دیگه کار می‌کنی - چشم -
چیزی نگو، گستاخی نکن، فقط چیزی نگو - چشم -
تلفن رو هم از پریز بکش
نه، نه، نه، نه، نکش، نکش
سناتور
!بی‌سابقه‌ست! غیرقابل‌قبوله - بله، بله -
بیاید تو
سناتور، لطفاً گریه نکنید, نوه‌م این‌جاست، اون فقط سه سال‌شه
بله، ببخشید, دست خودم نیست
آلدو
,,,چطور ممکنه یک نفر
خواهش می‌کنم، برید خونه، هان؟ لطفاً
چطور ممکنه یک نفر چنین کاری رو در سر بپرورونه و واقعاً انجام‌ش بده؟
سناتور
سناتور، اومدید این‌جا که ما دل‌داری‌تون بدیم؟
لطفاً برید خونه
به دوستان‌مون هم بگید که فعلاً خواسته‌مون اینه که خونه بمونیم و کسی رو نبینیم
ترجیح می‌دیم توی خودمون باشیم و همین‌جا بمونیم, باشه؟
خواهش می‌کنم برید، ممنون
خدانگه‌دار - خدانگه‌دار -
برید -
رؤسای فراکسیون حزب دیدار کردند
زنجیره‌ای طولانی از مشورت‌ها با اینگرائو صورت گرفت
اکنون زاکّانینی وارد می‌شود
،سِنّی به ایشان خوشامد می‌گوید که با دولت مورد حمایت مورو مخالف بود
ماریو سِنّی: سیاست‌مدار و فرزند ] [ رئیس‌جمهور سابق ایتالیا، آنتونیو سِنّی
,,,سِنّی هم‌دردی‌اش را به زاکّانینی تقدیم می‌کند
بچه‌ها، ما باید خودمون رو برای انتظار طولانی‌مدت آماده کنیم
به ما می‌گن که کاری نکنیم، که خونه بمونیم
خودم می‌دونم
:باباتون موقع آدم‌رُبایی سوسّی هم همین رو گفت
ماریو سوسّی: رئیس‌دادگاه ایتالیایی و دادستان ] [ پروندۀ «گروه ۲۲ اکتبر» که توسط «بریگاد سرخ» رُبوده شد
بذارید نظام دادگستری به‌ش» «رسیدگی کنه, وظیفۀ اون‌هاست
کسی با آنّا تماس گرفته؟ - من خبرش می‌کنم -
آره، ولی لطفاً سعی کن ناراحت‌ش نکنی؛ اون الآن شرایط خوبی نداره
شوربختانه مرگ پنجمین عضو از
محافظان شخصیِ کارگروه ویژۀ ریاست دموکراسی مسیحی»، آلدو مورو را اعلام می‌کنیم»
نام ایشان فرانچسکو زیزی بود
شاهد عینی‌ای از محافظان شخصی مورو وجود ندارد
هر پنج عضو تخصیص‌یافته به مورو به‌طرز بی‌رحمانه‌ای قلع‌وْقمع شدند
هر پنج عضو، افسران پلیس یا کالابینی‌یری بودند
ببخشید، بچه‌ها
یه حسی به‌م می‌گفت ممکنه این‌طوری بشه
امروزْ روزِ سوگواری است
« میدان ســان جــووانّــی »
« تظاهرات سه تشکل کنفدراسیون عمومی کارگری »
,,,لحظه‌ای دراماتیک در حیات این کشور است
قربان - صبح به‌خیر -
من می‌رم
بنینیو - کورّادو -
،نه، نه، خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم, ممنون
مامان، زاکّانینی اومده
نورا
ما هر کاری در توان داشته باشیم برای آزادی آلدو انجام می‌دیم
ما آلدو رو برمی‌گردونیم خونه، به‌ت قول می‌دم
اگه زنده باشه - زنده‌ست -
کُل «ایتالیا» بسیج شده, آزادش می‌کنیم
عذر می‌خوام، باید یه تماس تلفنی بگیرم
!ما با گروهکی از آدم‌کُش‌ها روبه‌رو هستیم
خانم، صمیمانه تسلیت عرض می‌کنم - شوهر من که هنوز نمُرده -
الو؟
خانم,,, خانم لئوناردی، اِلِئونورا مورو هستم
,,,گوش کنید، من
,,,می‌خواستم به‌تون بگم که
رنج من با مال شما قابل‌قیاس نیست
بدیهیه که مرگ، چاره‌ناپذیره
,,,ولی
،ولی می‌خوام به‌تون بگم که ،من، فرزندان‌م، لوکا، کُل خانواده‌م
نه فقط آلدو، ما همه شوهر شما رو دوست داشتیم
,,,و
،تاجایی‌که در توان‌مون باشه ،به شما کمک می‌کنیم
،ازتون محافظت می‌کنیم هرگز ترک‌تون نمی‌کنیم
,,,و بعد
من هم مثل خود شما عمیقاً مذهبی‌ام
اعتقاد دارم که شوهر شما توی بهشته و داره به ما گوش می‌ده
این رو برای دل‌داری‌دادن به شما نمی‌گم
,,,می‌دونم شما اون‌قدری فهمیده هستید که
خانم، صدای من رو می‌تونید بشنوید؟
هستید؟ خانم؟
بله، بله، صداتون رو می‌تونم بشنوم
فقط این‌که نمی‌دونم چی بگم
همه می‌خوان به من دل‌گرمی بدن، به من دل‌داری بدن
،ولی من دل‌داری نمی‌خوام
دل‌م نمی‌خواد گریه کنم
,,,خانم، من
,,,من نمی‌تونم
بغلی بزرگ روانه‌تون می‌کنم
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Racconto del veggente ♪
آقای رئیس‌جمهور
بفرمایید، آقای رئیس‌جمهور
آقای رئیس‌جمهور
صبح به‌خیر
بفرمایید، خواهش می‌کنم
صبح به‌خیر، آقای رئیس‌جمهور
اِلِئونورا کجاست؟
الآن میاد
مامان، رئیس‌جمهور اومده
!مامان
نورا
اِلِئونورا,,, زبان‌م قاصره
،هر واژه‌ای که به ذهن میاد
دربرابرِ این فاجعه‌ای که داره رخ می‌ده، رنگ می‌بازه
،ولی از این مطمئن‌ام :یقین دارم، اطمینان دارم
کُل «ایتالیا» کنار شما هستن
،ما دست به ناممکن خواهیم زد اون جنایت‌کارها مهلتی نخواهند داشت
فرزندان‌م
یه‌عالمه بغل
پدر مقدس، پاپ پل ششم، صراحتاً من را
« ‏‏۱۸ مـــارس »
« مــراســم خــتــم مــأمــوران مــحــافــظ »
،در این لحظۀ خطیر
،دعای مضطر و معتمدانه، مأمور کرده‌اند
تا با شما به اشتراک گذاشته ،حضور معنوی ایشان را
کلام تسلی‌دهنده‌اشان با خانواده‌های قربانیان را
هم‌بستگی ایشان
،با کسی که به‌ناحق در اسارت به سر می‌برد
،نفساً در این‌جا حاضر است
در دعا برای آن‌هایی که بیش از ،آن‌که همکارها و دستیارها باشن
دوستان و فرزندان ایشان بودن
و خواستۀ خود را تقدیم مقامات می‌کنند
که هماهنگی‌اشان در تلاش‌های متحدانه
،باشد که نظم و عدالت را بازگرداند
و اعتمادی که مردم «ایتالیا» در این زمان
بسیار به آن نیاز دارند را فزونی داده و افزایش دهد
!من رو تنها نذار، عزیزم
!من رو تنها نذار
!این جنگِ شماست، نه ما
« مورو زنده است، این هم عکس »
« مورو به‌دست بریگاد سرخ محاکمه خواهد شد »
این لباسِ خودشه؟
گشادتره
لاغرتر شده
داروهاش رو به‌ش می‌دن؟
چرا ندن؟ با نسخه‌های تقلبی می‌تونن بگیرن
تسلیم به نظر می‌رسه
به‌گمون‌تون چی توی فکرش می‌گذره؟ - !انگار تابه‌حال کسی متوجه اون شده -
نه، حالت چهرۀ همیشگی‌شه
شاید چیزخورش کرده‌ان - چه دلیلی داره چیزخورش کنن؟ -
نمی‌دونم، مثلاً قرص خواب داده باشن به‌ش که آروم نگه‌ش دارن
,زخمی به نظر نمی‌رسه شاید نیازی نبوده، درسته؟
و سرویس‌بهداشتی؟
,فکر اون‌جاش رو کرده‌ان حتماً توالت شیمیایی دارن
,بابا روی بهداشت خیلی وسواس داره !هر ده دقیقه دست‌هاش رو می‌شوره
فکر می‌کنی برای اون حروم‌زاده‌ها مهمه؟ - ماریافیدا، چرا اون زبان رو به کار می‌بری؟ -
پس چی‌ان؟ - ،هرچی که هستن -
ولی ما مسیحی‌ایم
,«دشمنان خود را محبت نمایید» یا نکنه یادت رفته؟
[ انجیل مَتّی، فصل ۵، آیۀ ۴۴ ]
،اون‌ها باید بهاش رو بدن، عذری ندارن
ولی ما مسیحی‌ایم و باید درک داشته باشیم و ببخشیم‌شون
حبس ابد کافی نیست
ما الآن باید تمام انرژی‌مون رو :روی یک چیز متمرکز کنیم
آزادی بابا, همین‌وْبس
ببینیم آیا یه عضو «بریگاد سرخ» بین دوست‌های جووانّی در کمینه یا نه
!ماریافیدا، خواهش می‌کنم - چرا همه‌ش باید آدم رو تحریک کنی؟ -
چرا نباید بکنم؟ جنبش تو همیشه مخالف بابا بوده
و همچنین به‌ش گفتی پیرمرد واپس‌گرا که جوون‌ها رو درک نمی‌کنه، جووانّی
همۀ این یکی‌به‌دوکردن‌ها بی‌هوده‌ست
!بی‌هوده
واقعاً محافظ‌های بابا اسلحه‌شون رو توی صندوق‌عقب نگه می‌داشتن؟
اگه ماشین زرهی داشت؟ !حقیقت نداره که خودش نمی‌خواست
مسیح به پا خاسته
« ‏‏۲۶ مـــارس »
« یــک‌شــنــبــۀ عــیــد پــاک »
بله, خداوند ما عیسی مسیح از قبر برخاسته
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Omelia Paolo VI ♪
،و حیاتی نو آغاز کرده
برای خود و برای بشریّت
پیکر مسیح
آمین
پیکر مسیح - آمین -
مشغول شید
من سه سال‌مه
حالا برو پیش مامان‌جون تا بتونی تخم‌مرغ رو باز کنی
خب
خب، بچه‌ها، یه چیزی باید به‌تون بگم
من یه تیکه زمین توی گورستان تورّیتا تیبرینا» خریدم»
تا یه مقبرۀ کوچک بسازیم که مقبرۀ خانوادگی‌مون بشه
می‌دونم مقولۀ مفرّحی نیست
ببخشید، بابا، قراره همه با هم اون‌جا باشیم؟
آره، آره, قابلیت این رو داره که همه‌مون رو جا بده
،حتی اگه، خدا بخواد خانواده‌مون بزرگ‌تر بشه
،به‌قول چیزی که توی زادگاه من می‌گن
ان‌شاءالله صد سال دیگه هم» «همچنان دور هم باشیم
حالا وقت هست، بابا - باشه -
«بیاید ول‌ش کنیم، مخصوصاً روز «عید پاک
بهتره پیشاپیش به این چیزها فکر بشه
بهتره تخم‌مرغ رو بشکنیم
اگه بخواید، می‌تونیم طی هفته‌های آتی بریم «تورّیتا» که یه نگاهی بندازیم
همه پیش به‌سوی گورستان
تخم‌مرغ رو می‌خوای؟
لوکا، وقتِ تخم‌مرغه
آروم - یک، دو، سه، بزن -
!محکم، محکم
!بزن، لوکا, هورا، شکست، شکست
آخریه اون ته
این مقبرۀ ماست
,,,یک، دو، سه
هرطرف چهار جا داره
زیرش هم چهار جای دیگه هست
فکر می‌کردم کارشون جلوتر از این باشه, می‌خوام ببینم
نه، نگران نباش
« ‏‏۲۹ مـــارس »
دست‌خطِ باباست
این برای توئه
این برای کسّیگاست
این برای منه
می‌خواد در خفا مذاکره کنه - و این‌که من با کسّیگا میانجی‌گری کنم -
تو باید تحویل‌ش بدی؟ همین‌الآن انجام‌ش بده
آره، ولی قبل‌ش چندتا فتوکپی بگیر, نمی‌خوام گم‌وْگور بشن
،نورتّای عزیزتر از جان‌ام
«به‌مناسبتِ «عید پاک
،گرم‌ترین و مهرآمیزترین آرزوها را روانه‌ات می‌کنم
با مهربانی بسیار برای خانواده‌امان ,و به‌خصوص برای کوچولو
این نخستین‌بار در این ۳۳ سال است ,که «عید پاک» را دور از هم سپری می‌کنیم
و چند روز دیگر، ۳۳مین سالگرد ازدواج‌مان ,بدونِ دیدارکردن‌مان خواهد گذشت
مایل‌ام تا از آنی‌یزه بخواهی ،که شب‌ها همدم‌ات باشد
که جای من در تخت‌خواب را پُر کند ,و بررسی کند که گاز خاموش باشد
,,,مامان - بله -
دربارۀ نامه چی فکر می‌کنی؟
نامه‌ای رو از زمان نامزدی‌مون به‌این‌ور به خاطر ندارم که
با «نورتّای عزیزتر از جان‌ام» شروع شده باشه
انگار آلدویی که وقتی دختر بودم ،می‌شناختم، دوباره زنده شده
,,,نامزد، شوهر، پدر
که فقط ما می‌شناختیم, یه‌جور معجزه
و ما خوب می‌شناسیم‌ش
ما خانواده‌ش‌ایم
،من رو ببخش، آنی‌یزه ولی دوست دارم تنها باشم
ببخشید - نه، نه، نه، مشکلی نیست -
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
گاز رو بررسی کن - باشه، باشه -
« مورو دیوانه است؟ »
« آلدو مورو دیوانه است »
سلام، نورا
کار دیگه‌ای از ما برنمیاد، نورا
اون خودش می‌گه که امکان داره مجبور بشه چیزهایی بگه که ممکنه به دولت آسیب بزنه
پس دیوانه جلوه‌ش می‌دید
مکتوبه؛ روان‌شناس‌ها، روان‌پزشک‌ها, مکتوبه
هیچ‌کس همچین چیزی نگفته
روزنامه‌ها اغراق می‌کنن، دنبال تیترن
می‌گن چیزی که نوشته به‌خاطر شرایطیه که توش هست
,,,زندانی، تهدیدشده
بریگاد سرخ» با علنی‌کردن نامۀ کسّیگا» این راهبرد رو به ما تحمیل کرده
اگه اون کار رو نکرده بودن، وضع فرق می‌کرد
باید بگیم اون‌ها افکار آزاد آلدو نیستن
البته، چون بدیهیه که نیستن
نیستن؟
نامه‌ها نشون می‌دن که آلدو ،در سلامت کامل عقلی به سر می‌بره
چون حالت ذهنی‌ش رو به‌طور کامل بروز می‌دن, چه دیوانگی‌ای؟
،در اعماق جان‌ش، اون همیشه میانجی بوده
«مردی با عقل‌وْشعور، روح «دموکراسی مسیحی
،دموکرات‌های مسیحی همون‌جوری‌ان !یا باید باشن, مسیحی
شوهر من فقط خواستار مذاکره‌ست - دولت باید قاطعیّت‌ش رو حفظ کنه -
در شرایط متفاوت، آلدو هم از همین حمایت می‌کرد
وظیفۀ اصلی ما دفاع از نهادها دربرابرِ باج‌خواهی «بریگاد سرخ»ـه
پس باید بمیره، بااین‌که هیچ‌کس جرئت به‌زبون‌آوردن‌ش رو نداره
،نه، نه، نه، هیچ‌کس به زبون‌ش نیاورده !یا حتی به‌ش فکر هم نکرده
شما مجبورش کردید رئیس‌جمهور بشه، اون نمی‌خواست
اون داره تاوان کُل «دموکراسی مسیحی» رو می‌ده
ممکن بود شما جای اون باشید
و آلدو برای نجات‌دادن شما !دست به ناممکن می‌زد
ولی درعوض شما می‌گید که اون !دیوانه‌ست! و نمی‌خواید کاری بکنید
آندرئوتّی نمی‌تونه بگه آلدو !ازلحاظِ اخلاقی قابل‌اعتماد نیست
چطور جرئت می‌کنه؟
!مارِ خوش‌خط‌وْخال
!ما داریم دست به ناممکن می‌زنیم، نورا
!باور کن
ولی اگه قبول کنیم امروز مذاکره کنیم، نشانۀ ضعفه
,پس نمی‌خواید مذاکره کنید این هم از گواه‌ش
!آلدو باید بمیره, باید بمیره
مذاکره‌کردن، آزادسازی آلدو رو ساده‌تر نمی‌کنه
به‌صلاحِ خودشه، به من اعتماد کن
کاپیتولاسیونِ آنی در آدم‌رُبایی همیشه یک راهبرد شکست‌خورده‌ست
خدافظ
می‌خوان بمیره
ازقبل تصمیم‌شون رو گرفته‌ان، همه‌شون
اون‌ها یه شهید می‌خوان، مصلوب مثل مسیح
که به کُشتن‌ش بدن، ازش دست بشورن و بعد تقدیس‌ش کنن
همین‌طوری می‌شه، مامان
،مامان، بسه, تدبیر و احتیاط دیگه بسه
!باید دهن‌مون رو باز کنیم، داد بزنیم، فریاد بزنیم
!من می‌خوام فریاد بزنم! می‌خوام فریاد بزنم - نه -
!ماریافیدا، به‌ت التماس می‌کنم، تمنا می‌کنم
شرایط خیلی حساسه، فقط یک !ثانیه می‌کشه تا همه‌چیز نابود بشه
!تو دل‌خوری، مثل همه‌مون، ولی بس کن
!بابا هنوز زنده‌ست
!یک کلمه بسه تا همه‌چی از هم بپاشه
!اگه واقعاً پدرت رو دوست داری، از این خونه برو
!یک کلمه هم چیزی به کسی نگو
،برگرد به خونه‌ت، پیش لوکا باش اگه واقعاً پدرت رو دوست داری
به‌ت التماس می‌کنم
!دُن جوسپّه - !خانم، خواهش می‌کنم، برگردید -
!عکس نگیرید! عکس نگیرید، نه
!عکس نگیرید
خواهر، همین‌جا منتظر من بمونید - بله -
صبح به‌خیر, مادرتون هستن؟ - بله -
مامان، دُن جوسپّه‌ست
,,,خانم، ببخشید سرزده اومدم، ولی
چند روزی هست که مادرروحانی ارشد از صومعۀ سن کلمنته» مایل‌ان تا با شما صحبت کنن»
خبرهای شورانگیزی دارن
چرا نرفتن پیش پلیس؟
,سعی خودشون رو کردن ولی به حرف ایشون گوش نمی‌دن
متعصب که نیستن، هستن؟
نه، نه، من هیچ‌وقت اجازۀ همچین چیزی رو نمی‌دم, من ضمانت می‌کنم
پایین هستن، اگه تمایل داشته باشید ایشون رو ببینید
می‌تونیم بریم بالا
نه، خیالاتی نشدم
شوهر شما رو با دو چشم خودم دیدم
،چند روز بعد از آدم‌رُبایی
دیدم که یک ماشین در حیاط ساختمان روبه‌روی صومعه توقف کرد
یک مرد چشم‌بنددار از داخل صندوق‌عقب کشیده شد بیرون
،از پنجرۀ دستشویی دیدم روی توالت ایستاده بودم
،نمی‌دونم چرا رفتم اون بالا یک حس درونی بود، دلیل دیگه‌ای نداشت
،بعدش طی چند روز آینده، از همون موقعیت
ماشین‌های پلیس دیدم با آژیرهای خاموش
و ماشین‌های غیرنظامی، که میومدن و می‌رفتن
الغرض، فعالیت زیادی وجود داشت
،و یک کشیش رو با ماشین آوردن
اون هم چشم‌بنددار، که از درِ جلویی راه‌ش دادن داخل
ببخشید، ولی تمام روز رو لب پنجره بودید؟
نه، نه، البته که نه
فقط زمانی که صدای جنبش می‌شنیدم، می‌رفتم
,الغرض، اومدن‌ها و رفتن‌ها فریاد؛ فریادهای غیرقابل‌فهم
به یک زبان خارجی، فکر کنم
,ولی متأسفانه من زبانی بلد نیستم فقط ایتالیایی، لاتین، و کمی یونانی
به پلیس گفتید؟ - بله، البته -
ولی حرف من رو باور نمی‌کنن
فکر می‌کنن دیوانه‌ام
چه راحت، بله، فکر می‌کنن همه دیوانه‌ان
,اگه مخالفت کنی، دیوانه‌ای راحت‌ترین راهِ درروئه
،اما هرموقع حزب دیوانگان اکثریت بود اون‌وقت می‌بینیم چطور می‌شه
،نظرشون رو عوض می‌کنن ولی اون‌موقع دیگه کار از کار گذشته
بسیارخب, آدرس صومعه رو یادداشت کنید
نمی‌خواید همین‌الآن بیاید؟
نه، نه، نه، خانم باید با تدبیر و احتیاط عمل کنن
اول باید وزارت کشور رو مطلع کنن
مادر، متشکرم, عذر می‌خوام
ممنون، خیلی ممنون، اگه من رو ببخشید
منتظرتون هستم - بله -
الو؟ - فرانچسکو، اِلِئونورا هستم -
,,,یه راهبه اومد پیش‌م
سلام، اِلِئونورا, همه‌چیز رو می‌دونم، رؤیابینه
ولی تو که گفتی پذیرای همه هستی؛ !واسطه‌های روحی، روشن‌بین‌ها
دیگه نه, نمی‌تونیم ریسکِ متهم‌شدنِ دوباره‌مون رو بکنیم, متوجه‌ای؟
نمی‌خوایم دوباره به‌مون توهین بشه؛ ژنرال‌ها بریده‌ان
فرانچسکو، یک ماه شده، چی توی چنته دارید؟ - ،تلفنی نمی‌تونم حرف بزنم -
ولی کارت‌های خوبی دست‌مونه، ایمان داشته باش - همه به‌م می‌گن که ایمان داشته باشم -
ولی یادت باشه که تو برای آلدو حکم پسرش رو داشتی
اون تو رو به وجود آورد, تو باید !ازش محافظت می‌کردی و نکردی
و به‌همین‌خاطر هم نمی‌تونم به آرامش برسم
!پس پیداش کن
پیداش می‌کنیم, پیداش می‌کنیم - !نه، تو پیداش کن، تو -
!زنده، چون زنده‌ست !وگرنه، بد به حال‌ت
این کار سخاوتمندانۀ ناچیز رو ازت درخواست می‌کنم
یک دیوانه بیش‌تر، یک دیوانه کم‌تر، چه توفیری می‌کنه؟
بسیارخب، قول می‌دم
!نه، الآن
از امروز، غواصان بسیاری
« ‏‏۱۸ آوریـــل »
،در حال گشتنِ کفِ دریاچۀ «دوکسّا» هستند
تا اطلاعیۀ هولناکی که در یک آگهیِ امضاشده به‌دست
،بریگاد سرخ» وجود داشت را صحت‌سنجی کنند»
که همچنان شبهاتی نسبت به صحت آن وجود دارد
آگهی مذکور، مرگِ ریاستِ حزب دموکراسی مسیحی، آلدو مورو را اعلام کرد
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Fiume melmoso ♪
تلاش‌های غواصان بی‌ثمر بوده
یخ به‌گونه‌ای لایه‌لایه است که اجازۀ غوطه‌وری به یک جنازه را نمی‌دهد
می‌شه سیگار نکشی؟
اکنون مأمور آتش‌نشانی وارد می‌شود تا سطح منجمد دریاچه را بررسی کند
تلاش‌های آن‌ها ادامه‌دار است
حفره‌ای در یخ ایجاد شده تا مواد منفجره در آن کار گذاشته شود
« ‏‏۲۱ آوریـــل »
« مورو در وقت اضافه »
:اتمامِ‌حجّتِ جدی ازجانبِ بریگاد سرخ » « تبادل زندانی تا فردا وگرنه او را می‌کُشیم
اطلاعیۀ شمارۀ هفت جعلی بود
،پلیس فوراً وزارت کشور رو مطلع کرد
و بااین‌حال همه باورش کردن :و بیانیه‌هایی چاپ شد
آلدو مورو ترور شده است، اما ایمان» «ایشان به آزادی در قلب ما زنده است
خوش‌بختانه، به‌موقع جلوشون گرفته شد
،براش لحظه‌شماری می‌کنن می‌خوان از شرّش خلاص بشن
یه اتمامِ‌حجّتِ ۴۸ساعته‌ست، و همین‌حالاش ۲۴ ساعت‌ش گذشته
بله، بله، ولی کار در جریانه
،همین‌الآن یک اعلان به «کاریتاس» رسیده «ظاهراً ازطرفِ یک مبارز «بریگاد سرخ
[ یک سازمان خیریۀ جهانی حمایت از کلیسای کاتولیک :Caritas ]
نوشته که جناب رئیس رأس ساعت هشت شب تماس می‌گیرن که با شما صحبت کنن
با من؟ - بله -
که ثابت بشه ایشون زنده‌ست و کانال موردنظر قابل‌اطمینانه
باید ایمان داشته باشیم
،خواهش می‌کنم, خواهش می‌کنم خواهش می‌کنم، بذارید رد بشیم
ممنون, ممنون - !خانم مورو -
خواهش می‌کنم
بیاید جلو
!خانم موروئه ها روز به‌خیر، خانم
خانم مورو، ما همه براتون دعا می‌کنیم
بله، همسرِ موروئه
خدا نگه‌تون داره، خانم
خوش اومدید، خانم مورو, بفرمایید
روز به‌خیر
بشینید - نه، نه، ممنون، ترجیح می‌دم وایسم, ممنون -
خواهش می‌کنم، فاصله بگیرید
ممنون
الو؟
خانم مورو؟ - بله، خودم هستم -
من صداش رو می‌شناسم
نه، خودش نیست - خودش هستم، اِلِئونورا مورو هستم -
نه، نه، بیاید بریم، تله‌ست
!نه، خودم هستم !من اِلِئونورا مورو هستم
!خواهش می‌کنم
« ‏‏۲۲ آوریــل »
مامان، تقاضای پاپ داره پخش می‌شه، بیا
«خطاب به شما می‌نویسم، افراد «بریگاد سرخ
،آزادی را بازگردانید؛ به خانوادۀ ایشان
،به زندگی غیرنظامی به عالی‌جناب آلدو مورو
،من نه تعهدی نسبت به ایشان دارم
نه ازطریقِ منافع شخصی‌ای به ایشان وابستگی دارم
بلکه ایشان را به‌عنوان عضوی از ،خانوادۀ انسانی بزرگ دوست دارم
به‌عنوان برادری دینی و به‌عنوان فرزند کلیسای مسیح
و به نام عالی مسیح است
،که بر زانوهایم به شما التماس می‌کنم ،عالی‌جناب آلدو مورو را آزاد کنید
,,,به‌سادگی، بی‌قیدوْشرط
اون هم قطعِ‌اُمید کرده
،روزْ رأس ساعت ۱۱ صبح آغاز شد
زمانی که دبیر حزب زاکّانینی در ستاد حزب حضور یافت
ایشان احساس عظیم و قدردانی عمیق تمام دموکرات‌های مسیحی را
نسبت به کلام شرافتمندانۀ پاپ که درخواستِ آزادی آلدو مورو را داشت را به‌صورت علنی ابراز خواهد کرد
طبق گفتۀ زاکّانینی، امیدی وجود دارد که این تقاضا شنیده شود
« ‏‏۳۰ آوریــل »
بله؟
من یکی از افرادی هستم که با پدرِ شما سروْکار دارن
من باید پیغام نهایی رو منتقل کنم - بله -
این تماس تلفنی رو گرفته‌ایم که دیگه حرف‌وْحدیثی نمونه
چون پدرِ شما اصرار دارن که شما فریب داده شُدید
و شاید شرایط رو براَساس یک سوءتفاهم ارزیابی کرده باشید
تاالآن کارهایی انجام داده‌اید که بی‌فایده‌ان
بله
ما باور داریم که کار از کار گذشته و تصمیم خودمون رو گرفته‌ایم
ما فقط می‌تونیم چیزی که در اطلاعیۀ شمارۀ هشت بیان شده بود رو اجرا کنیم
اطلاعیۀ شمارۀ هشت، کدوم‌یکی می‌شه؟ - خودتون برید دوباره بخونیدش -
!وقت من رو تلف نکنید
ما خواستار یک بیانیۀ آنی و شفاف ازطرفِ زاکّانینی هستیم
وگرنه، آگاه باشید که این تمام کاریه که از ما برمیاد
متوجه‌اید؟ - بله، کاملاً متوجه‌ام -
بفرمایید, پس فقط این امکان‌پذیره, این تماس تلفنی رو گرفته‌ایم که دیگه حرف‌وْحدیثی نمونه
حکم مرگ چیزی نیست که بشه سرسری‌ش گرفت، نه حتی ازجانبِ ما
ما به مسئولیت‌هایی که ,,,داریم، واقف‌ایم، و مایل‌ایم
ایشون بر این باوره که شما وارد عمل نشده‌اید، چون بد راهنمایی شده‌اید
ما هر کاری می‌تونستیم، کردیم، ما زندانی‌ایم
!نه! مشکل سیاسیه
در این مقطع «دموکراسی مسیحی» باید وارد !عمل بشه، ما خیلی روی اون اصرار کرده‌ایم
اون تنها راهِ ورود به مذاکراته, اگه ,,,طی ۴۸ ساعت آینده اون اتفاق نیوفته
ببخشید، متوجه نمی‌شم، ببخشید
من اختیار بحث‌کردن در این مورد رو ندارم
ببخشید
من فقط می‌تونم این رو اطلاع‌رسانی کنم
تنها یک بیانیۀ مستقیم و شفاف ازطرفِ زاکّانینی می‌تونه این وضع رو تغییر بده
ما تصمیم‌مون رو گرفته‌ایم؛ طی چند ساعت آینده اجتناب‌ناپذیر اتفاق میوفته
!چیز دیگه‌ای برای گفتن ندارم - ممنون -
دفتر ریاست‌جمهوری - الو، اِلِئونورا مورو هستم, باید با رئیس‌جمهور صحبت کنم -
,,,عصر به‌خیر، خانم مورو، بذارید ببینم - ,,,بله، نه، فوریه، شوهرم -
گوشی دست‌تون, وصل‌تون می‌کنم - بله, ممنون -
آقای رئیس‌جمهور، «بریگاد سرخ» با این‌جا تماس گرفت
انتظارش رو داشتم - یه کاری بکنید, شما می‌تونید -
باید یه کاری بکنید - نورا، السّاعه خدمت می‌رسم -
نه، نیاید این‌جا، یه کاری بکنید - بسیارخب -
,با زاکّانینی تماس بگیرید به حرف من گوش نمی‌ده
,,,شاید اگه شما بگید - حتماً -
,,,اون‌ها یک بیانیه ازطرفِ زاکّانینی می‌خوان، وگرنه
نورا، آروم باش، این‌ها تماس‌های تروریستیه
,,,باید به زاکّانینی فشار بیارید، وگرنه
متوجه‌ام
دست‌بوس‌ام
اصلاً متوجه نشد من بودم
فکر می‌کرد من یکی از شمام
«هی می‌گفت «پدرِ شما، پدرِ شما
و بعد ازش عذرخواهی کردم
من عذرخواهی کردم
،من از یه قاتل عذرخواهی کردم از زندانی‌کنندۀ پدرتون
و بعد حتی ازش تشکر هم کردم - مامان، جووانّی اومده -
مامان
،من رفتم پیش زاکّانینی همون‌طور که خواسته بودی
به‌ش توضیح دادم, توضیح دادم که برای نجات بابا
اقدام مستقیم و شفاف لازمه
،«ازطرفِ اون و «دموکراسی مسیحی وگرنه می‌کُشن‌ش
و اون چی گفت؟
تأییدش کرد, بعد گفت که وضعیت دشواریه
«آلدو و ایتالیا»
خیلی معذب بود
همین؟
آره، گفت که رهبری حزب رو احضار می‌کنه
و زد زیر گریه؟
آره
زنگ می‌زنم به گوئرتسونی
عصر به‌خیر, عصر به‌خیر
من پیغامی ازجانبِ خانواده دارم
خانوادۀ آلدو مورو بر این باور است که» طرز برخورد حزب دموکراسی مسیحی
,در نجات جانِ آلدو مورو، به‌کُلی نابسنده است
ازلحاظِ وجدانی، در مواجهه با طرز برخورد دموکراسی ,مسیحی، ما دیگر نمی‌توانیم سکوت کنیم
,با این تقاضا، خواستۀ عضو خانواده‌امان را ابراز می‌کنیم
ایشان قادر نیست که به‌طور مستقیم
و بدونِ آن‌که اساساً توسط کمابیش
،تمام سیاست‌مداران ایتالیالیی
،و در درجۀ نخست، دموکراسی مسیحی
و گروه‌های دوستان و آشنایان خودخواندۀ «,مورو، دیوانه تلقی شود،، آن را ابراز کند
این دوستان خودخوانده چه کسانی هستن؟
به‌منظور اجتناب از ایّامی» ،طول‌وْداز از مرگ و رنج
،انکارِ واقعیتِ ظالمانه، کاری بی‌هوده است
,درعوض بایستی با دلیریِ بصیرانه با آن روبه‌رو شد
«,خانوادۀ مورو
ممنون - الآن خانواده قصد داره چی‌کار کنه؟ -
جناب رئیس مورو کجان؟
جناب رئیس مورو؟
طبقۀ بالا داره گریم می‌شه - کجا می‌شه؟ -
من می‌برم‌تون
!استاد
ببخشید، می‌خوان با شما صحبت کنن
شما خانم مورو هستید؟
بله، بله، عذر می‌خوام، عذر می‌خوام - نه، نه، نه، نه، صبر کنید، خانم -
من استاد کاپّوچّو هستم؛ در دانشگاه، تاریخ تئاتر تدریس می‌کنم
اون‌ها فقط دانشجوهای بنده هستن
می‌خواستم در این تجربۀ چشم‌دوختن مستقیم به واقعیت درگیرشون کنم
اون‌ها جوان‌ان، شوروْشوق دارن, به تجربه نیاز دارن
،اما به‌تون اطمینان می‌دم که کار محترمانه‌ایه به‌هیچ‌وجه ایدئولوژیکی نیست
برای سود اقتصادی نیست, صرفاً یک تمرین دانشگاهیه، خانم مورو
درحقیقت، امیدوارم زمانی که شوهرتون آزاد شدن، بتونن ببینن‌ش
می‌دونم ایشون خیلی دوست‌دار جوانان هستن
بله، ببخشید اگه مزاحم شدم
ببخشید, ادامه بدید
♪ Fabio Massimo Capogrosso - Valzer delle maschere ♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمام ارجاعات به افراد و رویدادهای واقعی، به‌طور هـنـرمـندانـه و خلاقانه » ،به‌دستِ نویسندگان ساخته‌وپرداخته شده‌است, در نقش‌های شخصیت‌ها سازمان‌ها، روزنامه‌ها، احزاب سیاسی، برنامه‌های تلویزیونی، مدیریت‌های دولتی، و به‌طور کُلی، نهادهای دولتی و خصوصیِ به‌تـصـویـرکـشـیده‌شده در ,سـریال، بـه‌مـنـظـور اهـداف درامـاتـیـک، دخــل‌وْتــصــرف صـورت گـرفـته‌اسـت « ,ازاین‌رو، هرگونه ارتـبـاط با افراد زنـده یا واقـعـی، صرفاً تـصـادفی می‌باشد