رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من یه مادر حامله نوجوون هستم
سینه هام شبیه هندونه شدن
هورمون هام دارن دیوونه ام می کنن و پاهام درد می کنن
اما بازم قسمت قبلی شیملس رو نگاه کردم
شما چه بهونه ای دارین؟
اون اتاق اینجا توی این خونه ست؟
آره, تبریک میگم
شما مسئول جدید خونه جما دلتا رو هستین
عالیه
ما فقط دوتا شغل روی این سیاره داریم
اول، یادگیری، دوم، کنار اومدن
یعنی میگی باید با بدبختی این زندگی رو گذروند؟
بادیگاردت کجاست؟ - رفت -
اشکالی نداره یه مدت اینجا بمونم؟
مسئله ای نیست
دبز، با کویینی آشنا شو
مامان سمی ـه
بیا برات یه کم برگ گزنه دست کنم
تا جنین ـت قوت بگیره
فردا یه محموله واسه جی داگ میرسه
تو باید تحویلش بدی - من دیگه گذاشتم کنار -
می خوام خدمات تحویل خودمو برای این محموله پیشنهاد بدم
اگه یه ذره اش گم بشه، هیچکس متوجه نمیشه
به جاش یه کم ملین بچه می ریزیم
دهنتو
!هی
تو روحت
چه گهی می خوری؟
- اونو از کجا آوردی؟ - فکر کنم یکی از تفنگای منه -
اگه نیکول بفهمه، حضانت رو بطور کامل ازم می گیره
عــمــــاد و مــصــطــفـی تقدیم می کنند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کیر، کیر، کیر
کیر
مادرتو
نه، نه، نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه
لعنتی، لعنتی، خارتو
مادرتو
دیشب اینجا خوابیدی؟ - آره -
چی می نویسی؟ - یه نامه واسه همسر سابق شان -
چطور مگه؟ - از کارل بپرس -
کارل، فیونا چرا داره یه نامه واسه همسر سابق شان می نویسه؟
نمی خوام درموردش حرف بزنم - باشه، خیلی خوبه -
من فقط اینجا وایمیسم و قهوه ام رو می خورم، در سکوت
تو کجا میری؟
با کویینی میرم مزرعه
البته نمیری، چون مدرسه داری، یادته؟
من به یه محیط حمایتی نیاز دارم
اینجا چیزی گیرم نمیاد
درمورد دبیرستان هم همینو میگی؟
دختر حامله ای در 15 سالگی ترک تحصیل کرد بابا ایول
تظاهر نکن که برات مهمه - باید درستو تموم کنی، دبز -
درمورد "عدم تحصیل" چیزی شنیدین؟
یک نوع خیلی رایج از تحصیلاته
کی گفته؟ - کویینی میگه وقتی رخ میده -
که دانش رو بجای کتاب ها از زندگی بدست بیاری
مثل درست کردن اسپاگتی
وقتی آب، پاستا و نمک رو اندازه گیری می کنی
این خودش ریاضیه - نه، این وحشتناکه -
، اگه خیلی بدبخت شدم می گیرم GED فقط مدرک
میدونی، درست مثل خودت
کویینی، اگه دبی "عدم تحصیل" رو انتخاب کنه
تو می خوای ازش حمایت کنی؟
محلش نذار
خب، من دوستای زیادی توی مزرعه دارم
که یک روز هم تحصیل نکردن
و دانش بی نظیری دارن
مثل پاستا درست کردن
اگه می خوای ترک تحصیل کنی، دبز من نمی تونم جلوتو بگیرم
حالشو ببر, توی چی ؟
مزرعه افزایش آگاهی
صد هکتار زمین، سرشار از آرامش
و اگه لیپ رو دیدی
بهش بگین هرگز انگیزه اش رو از دست نده
تا تا
این چیه؟ - هی، فرانکی، عزیزم -
ما داریم میریم مزرعه - چی؟
مدارک عفو مشروط چاکی دیروز رسید
مامان بزرگ داره می ترکونه
چه ایده خوبی
خوابیدن زیر ستاره ها توی یه بهشت روستایی
، هوای تازه، آتیش درست می کنیم خدایا، چه چیز محشری بشه
با ون میریم؟
نیازی نیست وسایلتو جمع کنی؟
نه، نه, ردیفم
باشه
بقیه پولم کجاست؟ - توی شیشه انعام -
من نمی خواستم 5 دلار انعام بدم
دقیقاً
مشکلش چیه؟
خب، پدرش اونو بعنوان یه برده جنسی فروخته
خیلی چیزای باعث شده که زندگیش به این وضع بیفته
فکر کنم پسی بیدار شده
فدای سرت, تو برو, من مشروب ها رو درست می کنم
این چه لهجه ایه؟ لهستانیه؟ - روسیه -
پس اون اینجا بدنیا نیومده
توی یه جعبه با کشتی فرستادنش اینجا
از زیر میز بهش پول میدی؟
آره دیگه
پس فکر کردی اینجا رو چجوری سرپا نگه داشتیم؟
ببخشید
من مأمور لستر هیبرت
از خدمات مهاجرت و شهروندی ایالات متحده هستم
چی؟ - براساس حرف های رییست -
تو غیرقانونی به این کشور اومدی
مرسی - نمی دونستم اون مرتیکه -
این چیزیه که میگه
، من اومده بودم خستگی در کنم ولی مثل خایه باهام رفتار کردی
و آخرین 5 دلاریم رو هم ازم گرفتی
حالا باید با هم صحبت کنیم
اون از خدمات مهاجرته؟ - من نمی دونستم -
نشانش رو ندیدم
لعنتی، بدون اون نمی تونیم این بار رو بچرخونیم
دوتا بچه مون رو هم نمی تونیم بزرگ کنیم
هی، الگا، حقوق
بالاخره می تونم بازنشسته شم
شارلوت
حالت خوبه؟ - فیونا گلگر -
دیشب تا صبح بیدار بودم
همه جای خونه رو گشتم
همه‌ی تفنگ های کارل رو پیدا کردم
رفتم کلانتری
اونا رو گذاشتم اونجا هیچ سؤالی هم ازم نپرسیدن
آره، فکر خوبی بوده
می خوای به نیکول بگی؟
نمی تونم از ویل بخوام که اینو از مامانش پنهان کنه
خودم باید بگم - باشه -
من یه نامه نوشتم که می تونی اینو بهش بدی
توش نوشتم که همه چیز تقصیر من بوده
و تو پدر فوق العاده ای هستی
سه تا نسخه مختلف از این نامه هست
اون دلش نمی خواد از تو چیزی بخونه
خب، چی کار می تونم بکنم؟ احساس وحشتناکی دارم
میگل، گزارش فروش هفته پیش حاضره؟
یه حسابدار داره میاد تا مالیات ها رو بررسی کنه
میشه واسه ناهار بمونی؟
خب، قرار هست در این مورد حرف بزنیم؟
شاید بعداً
یکم سوز میاد
اینجا یخچاله، آنتن هم ندارم
خونه ات کجاست؟
چادرم اون بالاس
چادرت؟
شیر کوهی هم می بینیم؟
نه، چاکلز
تمام مدت حق با تو بود و من گوش نمی کردم
ما باید اینجا کنار هم باشیم
اینجا توی این هوای تازه با بوی درخت کاج
جوپیتر
عمیقاً دلتنگت بودم
همیگ، ایشون جوپیتر هستن
پدر و بنیانگذار افزایش آگاهی
و ایشون؟
همونی که درموردش برات نامه نوشتم
همگی امیدوار بودیم که بیای، دبورا
و حالا اینجایی
بیا، بذار کمکت کنم تا بیای داخل
مرسی که بهش پتو دادی
هوا خیلی سرده
منم سردمه
اون پسر خوشگله پشت کانتر داره بهت آمار میده
می شناسیش؟
اون شوهرمه - چی؟
می تونم کمکت کنم؟ - محض عذرخواهی -
باشه - اونجوری که رفتار کردم -
وقتی می خواستی خونه رو بخری
خیلی بهش افتخار نمی کنم
خب، همه چیز حل شد، ولی از تو تشکر نمی کنم
خب، خیلی خوبه
پس می خوای عذرخواهی کنی؟
آره و,,,
ما باید طلاق بگیریم
چرا که نه، درسته؟
خب، الان یک سال شده
اوضاع با دوست دخترم جدی شده
انگار - همین الان طلاق می گیریم -
خیلی خب، هر چی که مال خودت هست رو نگه می داری
منم وسایل خودمو نگه می دارم چیزی رو عوض نمی کنیم، به جز
به جز؟
حلقه نامزدی ای که بهت دادم
مال مامان بزرگم بود
برای خونواده مون خیلی معنا داشت
مشکلی که نیست؟ - اوه، نه -
خب، همه کاغذبازی ها رو انجام دادم می تونی فردا ساعت 2 بیای؟
ردیفه
خیلی خب, اینم آدرس وکیلم
منم وکیل لازم دارم؟
نه، اگه ساده نگهش داریم
ساده خوبه
ساعت 2 می بینمت
عمراً اگه از دستش بدم
من خوشحالم، من خوبم
من امروز خودم را دوست خواهم داشت
من خوشحالم, من خوبم
من امروز خودم را دوست خواهم داشت
شکر
همگی شما متوجه عضو جدیدمون شدین
یک گل کامل، روح و آسمان
به دبورا خوشامد بگویید
د بو را
کارل، کارل
هی
صبر کن، می خوای دنبالت بدوم؟
قضیه چیه؟ - دارم میرم خونه -
خب، گفتی یه استودیوی ضبط داری، درسته؟
به نظرت می تونی صدامو ضبط کنی؟ - ببخشید؟ -
آره، من تابستون می خوام به یه کمپ موسیقی برم
و یه فایل صوتی از ویولن زدن من می خوان، پس
دلم می خواد، ولی
کلی کار دارم
باشه
البته خیلی باحال به نظر میاد موفق باشی
سلام
کجا بودی؟ گشنمه
ساعت چنده؟
تو روحت, شرمنده
امشب چه خبره؟
کیلب شیفت شب داره
منم باید توی خوابگاه دختران کار کنم
واسه یه مهمونی بارتندر شدم تو هم باید بیای
میدونی که عاشق خوابگاه دخترانم
بی خیال، خیلی دخترا هستن که شبیه پسران
نیستم - یجور مهمونی بالماسکه ست -
کلی از این لباس ها و ماسک ها می زنن
خوش می گذره
الکل میزنی که خماری نکشی؟
وقتی برگه‌ی امتحان 63 تا بچه‌ی احمق رو درمورد همجوشی هسته‌ای می خونی
یه چیزی لازم داری که دردش رو آروم کنه
دارین, خدا رو شکر
پس بیاین سر قیمت بحث کنیم
شما 1900 دلار بخاطرش بهم دادین
من الان 500 تا دارم، ولی بقیه اش رو بهتون میدم
می تونیم قسط بندی کنیم که بعداً بتونم
شما سه ماه وقت داشتین
تا با 1900 دلار دوباره اونو بخرین
قرارداد فسخ شد، اجی مجی
الان 6000 دلاره
شش هزار تا؟ خواهش می کنم, من دارم طلاق می گیرم
شوهر سابقم اونو پس می خواد
مادربزرگش اونو توی واژنش گذاشته و از نازی های آلمانی اونو دزدیده
بنابراین براشون ارزش معنوی داره
خیلیا به این مغازه میان تا این حلقه رو نگاه کنن
خب, خب، اونو نفروشین خواهش می کنمف التماس می کنم
میشه فقط هرچی الان پول دارم رو بگیرین
و اونو برام نگه دارین؟
بهت چند روز وقت میدم اما قیمتش 6000 تاس
شش هزار دلار, آره، فهمیدم
خدای من، خیلی خوشگله
و خیلی گرمه
این تنها چادریه که منبع گرمایی برقی داره
این چادر توئه؟
نه، چادر توئه، دبورا
چی؟ - این چادر زایشگاهه -
اسطوخودوس و گل سرخ و
و صدای آب اینجا میاد
و اون چیه؟ - اون فرشته‌ی باوریه -
هیچ انرژی مردانه ای اینجا نیست
ژنراتورها اونجان
اون گلخونه ست
اونقدر هویج و شلغم توش رشد می کنه که تا آخر زمستون برامون می مونه
اینم توده‌ی کود ماست
زمین یخ زده، در نتیجه خاک زیادی نداریم
ولی اینا انقدر توشون نیتروژن دارن
که برای گیاه ها عالی هستن
بگیر - این چیه؟
، برای اینکه بخشی از جامعه‌ی ما باشی باید همکاری کنی
کار نکنی، غذا و گرما هم گیرت نمیاد، خب؟ پس هممون کار می کنیم
و الان، باید کود رو هوادهی کنیم
شروع کن، فرانک
بکن توش و بچرخون از کودها بالا نرو، پسرم
خدای من, وحشتناکه
ته مانده سبزیجات که با فاضلاب ترکیب شده
بی خیال, این گه آدمیزاده؟
"ما بهش میگیم" طلای سیاه
بخاطر همینه که سبزیجات ناهارمون انقدر خوشمزه ست
میشه بچه ها رو چک کنی؟
نمی بینی که تا آرنج رفتم توی این ظرف های کثیف؟
خب، سوتلانا کجاست؟ هی، هی، چه خبره؟
من میرم کنتاکی - نه، نه، نه، این کارو نکن -
الان که شوهرم زندانه، نمیتونم ویزا بگیرم
بزودی میان منو سوار هواپیما می کنن و می فرستن روسیه
ولی خب من اینجا نمی مونم و میرم کنتاکی
ولی باید یه راهی باشه که بتونیم درستش کنیم
خیلی خب، اگه از میکی طلاق بگیری
و یه نفر دیگه باهات ازدواج کنه، چی میشه؟
مثلاً یکی از همین آدمایی که اینجاست
کی اینجا دلش می خواد با سوتلانا ازدواج کنه؟
!آره
خب، باید همه چیزو درمورد من یاد بگیرین
تا دو سال آینده با مأمورهای مهاجرت جلسه داشته باشین
با من زندگی کنین و بازم برای سکس پول بدین
حالا کی دلش می خواد؟
خیلی خب، من باهات ازدواج می کنم
آره، تو میای خونه‌ی ما و من با این مأمور مهاجرت جلسه میذارم
یا هرچی که اسمش هست - یه چیزی رو یادت نرفته؟
تو هنوزم متأهلی - لعنتی -
با اون نه، با یه دختر دیگه
هیچوقت کاغذهای طلاق رو امضا نکردم
یعنی شما دوتا ازدواج نکردین؟
ما یه ازدواج تظاهری داشتیم، ولی
اوه - نمی فهمم -
ازدواج همجنسگراها توی ایلینوی قانونیه
چی؟ تو باهاش ازدواج می کنی؟
آره، نمی دونم چی بگم
، تو که گفتی خودت حاضری این کارو بکنی الان چه فرقی کرد؟
خب، باشه، اگه خودتون اینو می خواین
من مشکلی ندارم
شوهر سابقم ازم خواسته که حلقه نامزدی رو پسش بدم
که یجور یادبود خانوادگی هم هست
ولی من اونو گرو گذاشتم و نمی تونم الان پولشو بدم که پسش بگیرم
پس سؤال من اینه که آیا اون می تونه ازم شکایت کنه؟
شوهر سابقتون وکیل داره؟
آره، کارت گرونیه نشونه خوبیه
فردا ساعت 2 جلسه داریم
و توافق کردیم که همه چیزو ساده
!یه لحظه، ارنستو
جناب وکیل، ما منتظریم
خانوم، خواهش می کنم, این خانوم سفیدپوست، 10 دقیقه زودتر از شما رسیده
و هزینه اش رو هم به دلار پرداخت می کنه، نه تاماله
بهشون زنگ بزن فردا ساعت 2 برق میره
بچه‌ی خواهرم بود
خودش دیوونه ست، ولی پسر خوبی داره
داشتم می گفتم، من و شوهر سابقم
توافق کردیم که دنبال وسایل همدیگه نمی افتیم
فقط وسایل خودمونو بر می داریم
یا، یا، یا، گوش کن
تو وسایل خودتو برمیداری و میری
ولی وسایل اونو هم بر می داری
شوهر یکی از موکل های من
با تشکر از من، الان روی مبل مادر شوهر سابقش نشسته
پس با توجه به دستمزد ساعتی من
این چیزی نیست که من می خوام - خب -
شرلی کلیفتون روی خط 1
خط 1؟ ما فقط یه دونه خط داریم
خانم کلیفتون، ریک انکارناسیون هستم
من وکیل فیونا گلرز هستم - گلگر -
گلگر، بله
اون و موکل شما، گاس فندر
دارن برای طلاق دوطرفه اقدام می کنن
و من می خوام یک خط ارتباطی باز کنم
درضمن موکل شما ازمون می خواد که حلقه نامزدی رو پس بدیم
اما الان نمی تونیم این کارو انجام بدیم
البته، اون داوطلبانه خودش حلقه رو
بدون انتظار پس دادن تحویل موکل من داده
آهان
درسته
میشه یه لیست کامل
از تمام دارایی های اون به من بدین؟
آره, فردا می بینیمتون
چی شد؟ - اون یه وکیله -
چی می خواد بگه؟ اصلاً نگرانش نباش
شما ازش لیست دارایی هاشو خواستین؟
این روتین کار ماست
ولی
می تونیم ادامه بدیم
یا اینکه فردا ببینمتون
فقط بدونین که من برای هر ربع ساعت، دستمزد می گیرم
کی هنوز حقوق نگرفته؟
کارل
بابا
بگیر، مایلز
این چیه؟
این حقوق دو روز اول کارته
این واسه دو روزه؟
تو حداقل حقوق رو می گیری اینم ساعت های کاریته
، کاهش حقوق فدرال حقوق سلامت، امنیت اجتماعی
، ناتوانی ایالتی خودداری ایلتی و بیمه
و غیره، میشه خالص دریافتی
این حتی پول اتوبوسم واسه اینجا اومدن هم نمیشه
اینجوری نیست
آره، فکر کنم, تقریباً همینجوره
چی می تونم بگم؟ شغل تخمی ایه
البته، تو نمردی زندان هم نیستی
پس داری سود می کنی
من دو تا
شات طوفان نیواورلان واسه شما دارم
مرسی
یکی واسه تو و یکی واسه خودم
این چیه روی صورتت؟
کار دختراست
گفتم با آب شسته میشه
ولی سعی کردم با دستام بشورمش
پاک نمیشه
با اون آشغالا به من دست نزن
این همون دختره ست که شبیه پسراست؟
نه، اون واقعاً پسره
اون دختره که شبیه پسراست سبیل داره
اوه
بله، کیه؟ - مندی -
هی, سلام
کجایی؟
با لیپ اومدم مهمونی
بهش نگو که منم
بگو یکی دیگه ست، باشه؟
چی شده؟ - من از ایندیانا برگشتم -
الان توی شیکاگو هستم و توی یه هتل پایین شهر
توی بدبختی بدی گیر کردم
نمیدونستم باید به کی زنگ بزنم
ولی نمی تونم تلفنی حرف بزنم
می تونی بیای اینجا؟ - همین الان؟ -
تو کجایی؟
هتل مک کورمیک پارک
بین خیابون واتر و کلمبوس, اتاق 218
و اگه تونستی، سعی کن با میز پذیرش حرف نزنی
چرا نزنم؟ - فقط الان بیا -
و به لیپ نگو
صبر کن
هی، من باید برم
صبر کن, داری میری؟
آره, باید برم پیش کیلب
فکر کردم شیفت داره
برنامه هاش عوض شده
خیلی خب، پسر, خوش بگذره
باشه
هی، اینم
دوتا شات طوفان واسه شما
و یکی واسه من
هرجایی می تونی بشینی
کارل داره کار می کنه؟
اگه می خوای می تونی بری اون پشت
البته چک کن که وضعیتش مناسب باشه
رییست گفت این پشتی
چه خبره؟ اومدی اینجا غذا بخوری؟
جی داب بهم گفت اینجا کار می کنی
اون بچه خیلی دهن گشادی داره
نمی خوای کسی بدونه داری جایی کار می کنی؟
کار کردن هیچ اشکالی نداره
می خوای ویولن زدن منو ضبط کنی یا چی؟
بخاطر همین اومدی؟
چرا امروز منو ول کردی و رفتی؟
باید می رفتم سر کار
تمام سال، زور زدی که با من جور شی
و واسم چیزای مختلف می خریدی
حالا، حتی بهم نگاه هم نمی کنی
فاز منو نداری؟
نه، چرا، دارم
پس چی شده؟
این چیزیه که شده
ظرف های تخم مرغ و مایونز رو می شورم
این موبند تخمی رو سرم گذاشتم
از رییسم حقوق گرفتم
فکر کردم داره مسخرم می کنه
و اگه اون موقع که پول داشتم، منو نخواستی
پس الان چطوری می تونم باهات جور شم؟
اون ماجراهای گانگستری
معلوم بود که الکیه
ولی این چیزی که الان گفتی
اون واقعی بود
موبند رو دوباره بذار روی سرت
عمراً
خواهش می کنم - گفتم نه -
پس می خوای برام ضبط کنی؟
تا فردا ساعت 5 بی کارم
بعد از مدرسه می بینمت
شان، سلام
دلم برات تنگ شده, بهم زنگ بزن
هرموقع آمادگیشو داشتی
الو؟
امروز به دوست دخترم گفتم
"نگران نباش، فیونا منو اذیت نمی کنه"
خنده داره، نه؟ - چی شده؟
حلقه مامان بزرگم رو نگه داشتی
و ازم لیست دارایی هم می خوای؟
من هیچوقت به اون وکیل نگفتم
نه، نه، هی, اشکالی نداره, باشه؟
ولی فقط می خوام یادت باشه
خودت خواستی که این بازی رو شروع کنیم
من دنبال پول تو نیستم
و اون حلقه
توی یه مغازه اونو گرو گذاشتم
و اگه نمی تونی صبر کنی تا وقتی که بتونم پول جور کنم
پس برو خودت اونو بخر و من بعداً پولشو بهت میدم
قول میدم
الو؟
مندی
کیه؟ - منم -
بیا تو، بدو
هی، حالت خوبه؟
خب، من شیشه زدم، ازم نپرس چرا
چون واقعاً ازش متنفرم
بخاطر این زنگ زدی؟
چون شیشه زدم؟ - خب -
نه، اون, دلیلش این بود
دهنتو, اون کیه؟
گفت اسمش اندی ـه, کی می دونه؟
نگرانش نباش, اون مُرده
چی شده؟
مندی، چی شده؟
روی لباسم خون ریخته کلاً دوبار پوشیده بودمش
!مندی
اونو توی سرویسم دیدم
چه سرویسی؟
اسکورت
اینجا زندگی کردن خیلی بهت کمک می کنه، فرانک
من همیشه عاشق این سبک زندگی بودم
البته، همیشه باید یه پناهگاه هایی باشه که وقتی بارون میاد، خیس نشی
هی، این بچه
که قرار نیست با ما بخوابه؟
اون چادر خودشو داره
شب بخیر، چاکاپو
خب، اگه اینجا شیر کوهی داشته باشه، چی؟
خدایا، ما اصلاً فاصله زیادی با شهر نداریم، عزیزم
شانس بیاری می تونی یه سنجاب ببینی
اینجا
چه دنجه
فرانک، این پن ـه و اینم تاهوتی
چادرتون مشترکه؟ - نه -
خداروشکر - اونا فقط واسه سکس اینجان -
با کی؟
نگو که می خوای به این
!کسمغزای کیرچروک هندی بدی
‏چایی میخوای؟
‏یعنی هیچکس علف نمیکشه؟
‏واسه توئم جا داریم فرانکی
‏اما اگه میخوای بیرون منتظر بمونی
‏هیچ مشکلی نداره
!‏من جلو میشینم
‏دو, سه, هل بده
‏خیلی‌خب، یکی دیگه
‏یه‌لحظه صبر کن نفس بگیرم
‏یادم رفته بود موهاتو رنگ کردی
‏آره، دفعه‌ی اولی زیادی روشن زدم
‏واسه همین دادم آرایشگر یکم تیره‌ترش کرد ‏و یکم هم هایلایت کرد
‏اینجوری طبیعی‌تره
‏- شبیه بلوندای مادرزادی شدی ‏- مرسی
‏یک, دو, سه
‏وایسا وایسا وایسا وایسا
‏توی راهرو‌های هتل ‏دوربین نیست؟
‏میشه صورت‌هامون رو بپوشونیم
‏میدونن که از کدوم اتاق اومدیم بیرون
‏عمرا بذارم از پنجره بندازیش پایین
‏واسه چی؟!‏دو طبقه که بیشتر نیست
‏اصلا اون پایین بتنی هم نیست
‏فقط یکم چمنه
‏تو, دهنت رو باز کن
‏باریکلا ‏حالا تو
‏هی ترینا، ترینا ‏دهنت رو باز کن
!‏- چی؟ ‏- عرق 75 درصده
‏نه ممنون
‏هی گوش کن ‏تو
‏میخوای بعدا با هم باشیم؟
‏نـه
‏واسه چی؟ ‏دوست جدید پیدا کردی؟
‏نه فقط, فقط ترجیح میدم با کسی باشم که ‏واسش اهمیت داشته باشم
‏هی، وایسا وایسا وایسا
‏من, من نمی‌دونستم که تو
‏دنبال رابطه‌ می‌گردی، می‌دونی
!‏آخه با هم سکس سه‌نفره داشتیم
!‏اون که من نبودم
‏- ببخشید؟ ‏- تازه اسممم بریناست
!‏نه ترینا
‏زودباش، بیا کمکم کن
‏خواهش می‌کنم
‏اصلا پنجره اونقدرام باز نمی‌شه
‏اینجوری درستش میکنن تا کسی نیفته پایین
!‏پس تیکه تیکه‌ش میکنیم
‏- حالا به برادرام زنگ می‌زنم ‏- مندی
‏هی مندی
‏بس کن
‏باید زنگ بزنیم پلیس
‏گوش کن، لازم نیست بهشون بگی که ‏یه اسکورتی
‏باید بگی که ‏که تو این یارو رو توی بار دیدی
‏و برش گردوندی به اتاقت
‏که, که سکس خشن داشتید
‏دکترا میان اینجا
‏معاینه‌ش می‌کنن و می‌بینن که ‏عامل مرگش سکته بوده
‏و تو بودی که بهشون خبر دادی
‏سلام
‏نمی‌دونستم که میای اینجا
‏می‌دونم
‏نیومدم که بمونم
‏منم داشتم می‌رفتم ترک اعتیاد
‏جواب پیام‌هام رو ندادی و منم
‏فکرم هزار راه رفت
‏داشتم با نیکول حرف می‌زدم
‏چی گفت؟
‏از کوره در رفت
‏تهدید کرد که حزانت بچه رو ازم میگیره
‏کاری هست که از دست من بربیاد؟
‏اگه بود خبرت می‌کنم
‏گاس اومده بود رستوران
‏طلاق می‌خواست
‏حلقه‌ی نامزدیش رو هم می‌خواست
‏که حالا توی دست‌دوم فروشی گذاشته و ‏قیمتش هم شده 6 هزارتا
‏بنابراین دهنم سرویسه
‏بهم زنگ زد و متهمم کرد به دزدی که
‏شرمنده من ‏اگه بخوام به‌موقع برسم به جلسه
‏باید راه بیفتم
‏پس نمی‌خوای حرف بزنی؟
: ‏یه‌شعاری توی ترک اعتیاد هست
« ‏« وقتی آشفته‌ای حرف نزن
‏منم آشفتم بنابراین حرف نمی‌زنم
‏یعنی چی؟
‏می‌تونیم حرف بزنیم، اما ‏واسه‌ هیچ‌کدوممون سودی نداره
‏وای خدا
‏خدا جون ‏وای خدا
‏عزیزم عزیزم ‏نه نه نـه
!‏اینقدرا که خم نمیشه
‏مراقب باش ‏مراقب باش
‏تو روحش
‏- کیه؟ ‏- خودت چی فکر می‌کنی؟
‏- بذار بیام تو ‏- تو چادر خودت رو داری فرانک
‏شده شبیه گروپ‌سکسای فیلم کالیگولا
‏یه‌مشت پیر و پتل مثل موش !‏ریختن رو سروکله‌ی همدیگه
!‏- چی؟ ‏- دارم یخ می‌زنم
‏میشه زیپو باز کنی؟
‏نـه، نمیخوام به‌خاطر راه دادن تو توی این چادر
‏اونم وقتی که بهم گفتن انرژی هیچ مردی توش نباشه
‏- بیرونم کنن ‏- باشه، خوبه
!‏چون منم انرژی مردونم تموم شده
‏حالا این بی‌صاحاب رو, خدا بگم چیکارت کنه
‏این کوفتی رو, توله‌سگ
‏چه غلطی میکنی؟
‏شرمنده فرانک ‏اما نمی‌شه بیای داخل
‏باشه، وقتی که من ‏با پیت سیگر و ویلی نیلسون (هردوشون خواننده هستن‌)
‏سکس چهار نفره دارم
!‏از اون چادر مخصوص واژنت لذت ببر
!, ,,‏یعنی چی
!‏اینا چیه؟
‏آهای
‏- زنده شدی؟ ‏- سلام، من, من کجام؟
‏بیمارستان شهر کوک‌کانتی ‏به‌خاطر مسمومیت الکلی
‏0,32% الکل توی خونت وجود داشته ‏بنابراین باید آب بدنت رو زیاد می‌کردیم
‏مراقب علائم حیاتیت می‌بودیم
‏واسه مشروب خوردن؟ ‏شوخیت گرفته؟
‏چجوری سر از اینجا درآوردم؟
‏برینا اوینز زنگ زده بود اورژانس
‏برینا؟
‏عجب
‏ببین من ‏من باید برم، باشه؟
‏چندساعت دیگه اینجایی
‏خیلی خوش‌شانسی که زنده موندی
‏سلام
‏- بیا باهام صبحونه بخور ‏- باید برم
‏ممنون که گذاشتی اینجا بمونم ‏با چندتا دختر زندگی می‌کنم
‏نمی‌خواستم که اونجوری منو ببینن
‏باید لباست رو بشوری
‏لیپ دانشگاهه، فیونا هم سر کار
‏لباست رو بده بهم
‏اون کتابای پزشکی چین؟
‏می‌خونم که مامور اورژانس بشم
‏دوست‌پسرم آتش‌نشانه ‏اون واسم جورش کرد
‏یه آتش‌نشان سیاه‌پوست جذاب ‏همچنین یه هنرمند
‏انگار بعد از داداشم خوب چیزی گیرت اومده
‏دلم واسه میکی تنگ شده ‏اما این پسر جدیده خیلی خوبه
‏تا وقتی که پیشمه از رابطمون لذت می‌برم
‏فکر می‌کنی که می‌پیچونتت؟
‏بهش گفتم که دوقطبیم ‏و اینکه خونوادم داغونه
‏اونم خیلی خوب باهاش کنار اومد
‏اما شنیدن یه‌چیزه و کنار اومدن باهاشم یه چیز
‏باید ببینیم که چی میشه
‏لیپ چطوره؟
‏حرف نداره
‏همه‌ی نمراتش بیسته
‏با یه استاد ریخته بود رو هم
‏بعدش یکم قمر در عقرب شد، اما
‏لیپ رو که می‌شناسی
‏آره
‏برو یه دوش بگیر ‏من لباست رو می‌شورم
‏شرمنده، پیش حسابدار بودم
‏کجا میری؟
‏دفتر وکالت کلیفتون و کلیفتون
‏تا توضیح بدم که چرا حلقه‌ش رو ندارم
‏گاس دوتا وکیل داره که جفتشون کلیفتونن؟
‏حسابداره 10 دقیقه‌ای یه نگاه به تموم
‏حسابایی کرد که 2 روز از وقتم رو
‏حالا که موقع مالیات دادن نیست
‏اینم یه راهه واسه اینکه منو بپیچونی؟
‏اینو که قبلا واضح بهت گفته بودم
‏اگه حرفی داری که بزنی ‏بزن
‏- آماده نیستم ‏- معلومه که هستی
‏نه، دوست نداری که من
‏من خواب یه شب دیگم رو هم به‌خاطر
‏منتظر موندن واسه تو تا جرات پیدا کنی ‏و حرف بزنی، تلف نمیکنم
‏همش ویل رو می‌بینم که اسلحه دستش گرفته
‏پشت سر هم ‏تو ذهنم تکرار میشه
‏اگه حزانتش رو از دست بودم!‏اونم به‌خاطر تـــو؟
‏همش به‌خودم میگم اتفاقی بوده که دیگه تکرار نمیشه
‏- همینطورم هست ‏- اما تــو گذاشتی که لیام
‏کوکائین پیدا کنه
‏پس یعنی من میتونم این حقیقت رو که
‏تو معتاد به هروئینی و
‏یه‌نفر رو کشتی نادیده بگیرم
‏اما تو نمی‌تونی؟
‏می‌خوای جدا بشیم یا نه؟
‏- نه نه، وایسا ‏- نه
‏نـه، من دارم میرم که طلاق بگیرم
‏چون همیشه از یه رابطه ‏وارد یه رابطه‌ی دیگه میشم
‏بدون اینکه یکم تنها بمونم
‏واسه همینم هست که زندگیم اینقد تخمی شده
‏بنابراین شاید بهتره که تنها باشم
‏تو تمرکزت رو بذار واسه ویل
‏منم می‌ذارم واسه خودم
باشه
‏لعنتی
‏اسید فولیک واسه بچه
‏نیمروی سویا با عدس و بامیه
‏آب‌پرتقال تازه
‏به‌نظر که خوشمزه میاد
‏عزیزم انگار خیلی خسته‌ای
‏اینجا خیلی ساکته ‏نتونستم بخوابم
‏توی خونه همیشه صدای شلیک گلوله و ‏آژیر پلیس میاد
‏قبل از اینکه بخوابی ‏سعی کردی خودت رو ارضا کنی؟
!‏چی؟
‏بیا
‏یه پریز برق هست که
‏با ژنراتورمون کار می‌کنه
‏بنابراین اینو بزن به برق
‏چندباری خودتو تخلیه کن
!‏بعدش مثل جسد می‌خوابی
‏من, من تا حالا
‏از یه ویبراتور استفاده نکردی؟
‏راستش اصلا
‏ارضا نشدی؟
‏دبرا، هر زنی باید بدنش رو بشناسه
‏خب، این سه تا مرحله داره
‏من از آخرین قدرتش خوشم میاد
‏اما می‌تونی از کمش شروع کنی
‏اصلا من یکم تنهات می‌ذارم تا خودت
‏یکم باهاش بازی کنی، باشه؟
!‏سواری خوش بگذره
‏سامسون سی-0-3-یو
«‏شرکتش میگفت که جی‌زی آهنگ «بانی‌ و کلاید ‏رو با این میکروفون ضبط کرده
‏برو تلویزیون ببین
‏کاری کن که ویالونت صدای خوشگل بده
‏هر چند باری که خواستی میتونیم ضبط کنیم
‏فقط باید با هم ادیتش کنیم
‏فرانک ‏یه بیل بردار
‏خیلی سرماست
‏و فکر میکنم که دارم سرما می‌خورم
‏کاری هست که داخل چادر بتونم انجام بدم؟
‏محل گوسفندا توی طویله نیاز به تمیز کردن داره
‏تمیز کردن؟
‏پشکل گوسفندا رو باید بریزی بیرون
‏یه‌کاری که ربطی به گوه نداشته باشه ندارید؟
‏میتونی ژنراتور رو مدیریت کنی
‏حالا شد
‏از این طرف
‏اونجا گرم و دنجه
‏ژنراتور!‏نوبتی راه‌اندازیش میکنیم
‏پـن، فرانک میاد جات
‏- راستش من!‏- خداروشکر
‏یالا یالا، زود باش ‏برو بالا
‏زود باش
‏وقتی که تایمر صفر بشه
‏باتری‌ها شارژ شدن
‏توی مناجات عصرانه می‌بینمت
‏- سریع‌تر ‏- شوخیت گرفته؟
‏سریع‌تر
‏سریعتر ‏حالا شد
‏یالا ‏همینجوری بزن
‏آهنگ زیر که نمی‌خوای نه؟ ‏چندتا بیت مشتی دارم
‏من وارد کمپ موسیقی شدم
‏بابام با آیفونش صدام رو ضبط کرد
‏همونم کفایت میکرد
‏اگه دوست داشته باشی میتونم برات بزنم
‏اما واسه چیز دیگه‌ای اومدم اینجا
‏باشه ‏پس
‏تو باکره‌ای؟
‏معلومه که نه
‏من هستم
!‏آره آره, منم همینطور
‏تموم دوستام حداقل یه‌بار انجامش دادن
‏و من داشتم فکر می‌کردم که شاید من و تو
!‏آره، باشه
‏خب
!‏بد نیست درو ببندی
‏نه نه نه، سریعتر سریعتر
‏باریکلا
‏وای خدا
‏خوشت اومد؟
‏برینا
‏حالت خوبه پس
‏تعجب کردی؟
‏خیالم راحت شد
‏چون به‌جای اینکه بخوابم تا از سرم بپره
‏با آمبولانس بردنم بیمارستان
‏و بهم سرم نمک وصل کردن
‏میدونی بیمارستان چقد پول ازم میگیره؟
!‏دو هزارتا
‏بنابراین تبریک میگم ‏تلافی کردی
‏واسه چی؟
‏اینکه اسمت رو فراموش کردم، برینا
‏فهمیدی؟ شرمنده اگه اون!‏دل کیریت رو شکستم
‏من آمبولانس خبر کردم ‏چون تو روی صندلی
‏توی سرما از حال رفته بودی ‏و به خودت هم شاشیده بودی
‏من تکونت دادم ‏اما بیدار نشدی
‏فکر می‌کردم که میمیری
‏خیلی ممنون خانوم پرستار
‏دفعه‌ی بعدی سرت تو لاک خودت باشه
‏هی
‏چرم اصل رنگ شده
‏این شرکت ساعتی 650 تا واسه مشاوره به‌علاوه‌ی ‏ده هزارتا واسه ضمانت میگیره
‏- اما من ‏- شوهرت بچه مایه‌داره
‏پول خونوادگی، میگیری؟
‏چشمه‌ی عمیقیه
‏من نمی‌دونستم ‏اما با این حال میخوام که
‏کس خارت فیونا
!‏چی؟
«‏آهنگ «کلمه‌ی ک دار
‏شوهرت نوشتش، مگه نه؟
‏خواهرزادم توی یوتیوب دیدتش
‏و تو حق این رو داری که نیمی از ارزش آهنگ رو تا ابد به اسم خودت کنی
‏اصلا ارزشی نداره
‏من تا حالا پرونده‌ای نداشتم که ‏توش موفق شده باشم
‏این تنها شانسمه
‏این تنها شانس جفتمونه
‏خون توی آبه ‏و منم یه کوسه‌ام
‏شرمنده ریک، اما نه
‏بذار از شرش راحت بشیم
‏از ژنراتور خوشت اومد؟
‏امیدوارم که کسی انتظار نداشته باشه به این زودیا
‏برگردم روی اون بی‌صاحاب
‏نـه، بعد از مناجات ‏میریم سراغ هیزم شکستن
‏اون کار خوبیه
‏و امشب هم توالت رو خالی می‌کنیم
‏طلای سیاه واسه تولید کود
‏سلام لیلیان
‏لاشیا
‏من خوشبختم ‏من سالمم
‏من خودم رو دوست دارم
‏- یالا دبز، بیا بریم ‏- نــه
‏ماشین حمل سبزیجات داره میره سمت شهر
‏بقیشم می‌تونیم راه بریم
‏من ترجیح میدم با گلوله سوراخ سوراخ بشم
‏تا اینکه بخوام یه‌ساعت دیگه توی این!‏خراب شده بمونم
‏اما من نمی‌خوام برم
‏یعنی می‌خوای کل زندگیت رو توی یه چادر
!‏بشینی آواز بخونی؟
‏این آدما به من و بچم اهمیت میدن
‏متاسفم فرانک، اما اینجا جاییه که ‏من میخوام بچم رو بزرگ کنم
‏هرجور راحتی، زنبور وحشی (‏(یکی از معانی اسم دبرا، زنبوره
‏ما که رفتیم همگی
‏خواهش میکنم ‏ادامه بدید
‏فرانکی، واسه چی داری میری؟
!‏واسه چـــی؟ ‏چون هیچکس اینجا علف نمیکشه
!‏گرچه آدماش شبیه خواننده‌‌های قدیمن
‏چونکه قبل از ناهار گوه خودتون رو بیل میزنید
!‏و چراغا رو با دوچرخه روشن میکنید
‏بیشترشم به‌خاطر اینکه تو بهم گفتی
‏با همدیگه زیر یه پتوی بافتنی ‏با هم گرم میمونیم
‏به‌جاش تو رو با بن و جری شریک شدم و
‏به‌سومین جای خوب بدنت
!‏قانع شدم
‏یه‌چیزی هست که باید ببینی
‏اصلا رو من حساب نکن
‏یه راه ده دقیقه‌ایه
‏گفتم که، واسم مهم نیست
‏یالا
‏- اون مال منه ‏- چی هست؟
‏میشه پسش بدی؟
‏درباره‌ی زن من یادداشت برداری میکنی؟
‏- بیخیال ‏- نگاه کن مسخره‌رو
‏این همه رو نوشتی ‏شجره نامه‌ی خونواده‌ی ورونیکا
‏علایق و بیزاری‌ها
‏اینو اشتباه نوشتی
‏- کجا رو؟ ‏- «از ناچو
«‏با گوشت گاو نرم خوشش نمیاد
‏معلومه که خوشش میاد
‏عزیزم، بهش بگو که از ناچوی من خوشت میاد
‏معلومه که خوشم میاد
‏وای خدا
‏ناچوی منو دوست نداری
‏- عزیزم ‏- اون بهترین غذامه
‏دوست دارم که خوشحال باشی
‏چرا بهم نگفتی
‏تا یه غذای دیگه بپزم؟
!‏انگار که کل رابطمون برپایه‌ی دروغ بوده
‏واسه چی سر یه بشقاب ناچو ‏اینقد گرخیدی؟
‏من فکر میکنم که این عروسی لزبینی ‏فکر بدیه
‏دخترای من توی محیطی بزرگ میشن که ‏فکر میکنن دوتا مامان دارن
!‏و یه یاروی الاف هم خونشون پلاسه
‏تازه اگه عروسی دروغیت هم
‏بهتر از عروسی دروغی خودمون باشه چی؟
‏- کـــو ‏- نه، مزخرفه
‏از حالا دیگه هیچ‌کدوممون نمیتونه با یکی دیگه ‏ازدواج کنه
‏ختم کلام
‏موکل ما مایله که ایشون و خانوم گلگر
‏با دارایی‌هایی که داشتن ‏ازدواجشون رو پایان بدن
‏درسته
‏نشنیدم
‏گفتم درسته
‏شما به آقای فندر قول دادید که
‏حلقه‌ی نامزدی ایشون توی ‏دست‌دوم فروشی میمونه
‏اما ما زنگ زدیم به مغازه ‏و ظاهرا حلقه فروش رفته
‏گفت که نگهش میداره ‏اون یارو که صاحب اون مغازس
‏بد جونوریه
‏با وجود ارزش معنویش
‏ما حلقه رو حدود 15 هزار دلار تخمین میزنیم
!‏قیمتش حتی نصف اینم نیست
‏خانوم گلگر باید پول آقای فندر رو بپردازن
‏در غیر این صورت ‏ایشون 50 درصد از خانه‌ای رو که
‏در مدت ازدواجشون خریداری شده رو ‏به ما میدن
‏منو مسخره گیر آوردی؟
!‏میخوای خونم رو بالا بکشی؟
‏شرمنده، می‌خواستی واسه بار آخرم ‏درم بذاری؟
‏- تو امیدوار بودی که ‏- میشه, میشه
‏میشه یه لحظه بهمون وقت بدید خواهشا؟
‏خون توی آب ‏منم یه کوسه‌ام
‏برگشتیم ‏بذارید با بررسی
‏دارایی‌های موکلتون شروع کنیم
‏درآمد، اجرا و حق موسیقی‌هاشون
‏دارایی‌های نقدی در شیکاگو
‏خونه‌ی پدریتون توی نیو مکزیکو
‏سهام، صندوق سرمایه‌گذاری مشترک کلکسیون‌های کتاب
‏امتیازات آژانس‌های هواپیمایی
‏- یا خدا ‏- باید ناهار سفارش بدیم
‏چون خیلی طول میکشه
‏لباس قشنگیه
‏خونش هم خیلی خوب تمیز شده
‏میدونی که من ردیفم، آره؟
‏منظورم اینه که شرکتی که براش کار میکنم ‏یه شرکت معتبره
‏حقوق ماهیانه، بیمه
‏کارت بانکی قبول میکنن
‏منم دارم پول جمع میکنم ‏یه آپارتمان خوب دارم
‏ماشینم رو هم دیدی
‏اون یارو دیشب میخواسته خَفَه‌ت کنه
‏اولین باره که همچین اتفاقی میفته
‏و تازه قبلا مفتی مثل خر میزدنتم
‏حالا با کسی نمی‌خوابم که خودم نخوام
‏و مشتری‌های دائمی دارم که مثل دوست‌پسرهامن
‏یکیشون با پرواز درجه یک بردم نیویورک
‏چجوری بود؟
‏توی تئاتر، نمایش «نابکار» رو دیدیم
‏رفتیم به یه رستوران ‏جکوزی توی هتل
‏من پارسال توی یه کلوب رقاصی میکردم
‏واسه 50 دلار واسه هر خری ساک میزدم
‏بنابراین, قضاوتی نمی‌کنم
‏چرا دیگه نرفتی؟
‏چون نمی‌خواستم گشنگی بخورم تا!‏شرتم اندازم بشه
‏میدونی، فقط به‌خاطر اینکه اینجا به‌دنیا اومدیم
‏دلیل نمیشه که همینجا هم بمیریم
‏باید برم
‏انگار اومدی خونه
‏اون
‏مندی بود
‏برگشته خونه؟
‏نه، فقط, اومده بود یه احوالی بپرسه
‏جیپی که بیرون بود ‏مال اونه؟
‏آره آره، کار پیدا کرده
‏مهمونی چطور بود؟
‏کسل کننده
‏یکیتون یه کاندوم داره؟
!‏- چی؟ ‏- کاندوم
‏- میگه کاندوم؟ ‏- آره
‏دختر بردی تو اتاقت؟
‏آره، یکی بیشتر نیاورده بود
‏فقط یکی، آره؟
‏خب
‏بفرما، این دوتا
‏ممنون
‏دفعه‌ی اولشه؟
‏خدا میدونه
‏به‌سلامتی کارل
‏بفرما
‏- اینا ‏- خشخاشن
‏دارید تریاک پرورش میدید؟
‏فکر نمیکردی که با اون همه کود
‏تربچه می‌کاریم، نه؟
‏و ژنراتور هم
‏چراغا رو روشن نگه میداره
‏هنوز آماده نیستیم که برداشت کنیم
‏اما میتونیم چایی تریاکی درست کنیم
‏خیلی آرامش بخشه
‏برناممون اینه که به‌اندازه‌ی کافی ‏پول در بیاریم تا بتونیم توی کاوایی
‏یه تیکه زمین بخریم و ‏خوش دنیا رو بگذرونیم
‏هی هی هی هی فرانکی فرانکی
‏بسه
‏هنوز تحمل خوردن اینا رو نداری
‏فهمیدی؟
‏خیلی قشنگه
‏پس فکر میکنید که توی گذشت ‏کمتر از یه سال از ازدواجتون
‏اونم درحالی که موکلتون با افراد دیگه‌ای ‏رابطه داشته
‏حقشه که نصف از دارایی‌های خالص ‏موکل ما رو بگیره
‏من‌جمله میراث، حقوق موزیک‌‌های آینده
!‏و ماشینش؟
‏خیلی خوب گفتید
‏من دوهفته‌ی آینده سرم شلوغه
‏اما اصلا قبل از اون موقع هم ‏دادگاه بهمون وقت نمیده
‏درحالی که شما اسناد رو بهمون تحویل میدید
‏من به مدت زمانی برای ‌جمع‌آوری مدارک و بررسی اونها نیاز دارم
‏ماه دیگه چطوره؟
‏یه آقایی اومدن و میگن که باید با ‏خانوم گلگر حرف بزنن
‏ببخشید
‏تو اینجا چیکار میکنی؟
‏کاری نیست که از دست تو
‏چرا، کارت بانکیم هست
‏یادم اومد که من پولی واسه خرید خونه ‏بهت قرض ندادم، بنابراین
‏اون فقط 900 دلار بود!‏این 6 هزارتاست
‏رسوندمش به 4 هزارتا
‏مرسی
‏پولش رو بهت پس میدم
‏میدونم
‏ببین
‏من عصبانی بودم, عصبانی هستم
‏ چون بعضی‌وقتا باید اینجوری باشه
‏خرتوخر میشه، آدما هم عصبانی میشن
‏اما نمی‌خوام سر این موضوع ‏از دستت بدم
‏سر هیچ چیزی نمی‌خوام ‏از دستت بدم
‏مراقب باش
‏من هنوز طلاق نگرفتم و تو انگار که !‏داری خواستگاری میکنی
‏- به‌خاطر اینه که حلقه دستمه ‏- احتمالا واسه همینه
‏اگه با حلقه‌ی به این بزرگی ‏ازت خواستگاری کنم
‏خیلی حال میکنی
‏یکم زمان بدیه
‏وای خدا ‏همشون دارن نگاه میکنن
‏از یه طرف دیگه
‏من رفتم فروشگاه ‏واست اینو خریدم
‏خیلی عاشقانه اومدم اینجا
‏اگه می‌خواستم خواستگاری کنم
‏این موقعیت رو دست نداشت ‏مگه نه؟
‏خواستگاری میکنم
!‏نـه، نمیکنی
‏بس کن
‏- جدی میگم!‏- شوخی میکنی
‏کاملا جدی
‏فیونا گلگر
‏آره
‏یکی دیگه واست میخرم
‏ارزونتر؟
!‏باید ارزونتر باشه
‏مامان‌بزرگ؟
!‏مامان‌بزرگ
‏مامان‌بزرگ؟
!‏وای، مامان‌بزرگ
!!‏مامان‌بزرگ، یه شیر کوهیه
‏ترجمه‌ای از عمــــاد و مصطفــی ,:: Em@d &amp; EISHEN::, ‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال