‫اصلاً انتظار نداشتم توی همچین جایی ‫به یه هدف دیگه بربخورم,
‫زنوس! زنوس؟!
‫در حالی که دارم روی یه پرونده‌ی بزرگ‌تر و ‫متفاوت کار می‌کنم،
‫همزمان داشتم یه رشته آدم‌ربایی ‫بچه‌ها رو هم بررسی می‌کردم,
‫زنوس که
‫تو یه بچه‌ی اِلفی,
‫اما اون یه انسانه,
‫یعنی شما با هم خانواده نیستین,
‫پس بالاخره پیداش کردم,
‫چه نقشه ی زیرکانه ای، مغازه زدن توی یه ‫جای متروکه مثل اینجا که کسی نیست,
‫اشتباه متوجه شدین!
‫زنوس منو به فرزندی قبول کرده!
‫قاچاق انسان غیرقانونیه، مگر اینکه از ‫طریق مجاری قانونی انجام بشه,
‫منظورم این نبود!
‫زنوس منو نجات داد!
‫چی؟ زود قضاوت کردم؟
‫بله، خیلی زیاد!
‫پس منو ببخش, این یه تیر مخصوص ‫دستگیری مظنون‌ها بود,
‫کشنده نیست، اما یه مدتی ‫بهوش نمیاد,
‫من توی کارم خیلی کمال‌گرا هستم،
‫اما زود عصبانی شدنم تنها ایراد واقعیمه,
‫فکر کردم گفتی تنها ایراد واقعیت ‫نداشتن حس جهت‌یابیه؟
‫چی شده اینجا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫چی شده اینجا؟
‫واقعاً معذرت می‌خوام,
‫به نظر میاد زود قضاوت کردم,
‫از اینکه حالت خوبه خیالم راحته، اما,,, چطوری؟
‫فقط یه کمی جادوی دفاعی استفاده کردم,
‫شوخی می‌کنی,
‫جادوی دفاعی نمی‌تونه جلوی ‫تفنگ جادویی من رو بگیره,
‫منظورم اینه که تا جایی که من می‌دونم، ‫جادوی دفاعی معمولی بود,
‫جدی می‌گی؟
‫مطمئناً هیچ آسیبی ندیدی,
‫چطور ممکنه؟
‫خیلی چیزها امروز ‫کاملاً غیرقابل توضیح بودن
‫اینکه یه نفر که قبلاً ندیدمش بهم شلیک کنه، ‫جزو همین دسته غیرقابل توضیح‌هاست,
‫تو یه جورایی جادوگر بزرگ و معروفی هستی؟
‫از سن کم، قلب و روحت رو وقف ‫جادوی دفاعی کردی،
‫در رشته تحصیلیت استاد شدی، ‫و به این اسم معروف شدی
‫«کسی که روی جادوی دفاعی خیلی زحمت کشید,»
‫اولاً، اشتباه گفتی, دوماً، خیلی بد اسم می‌ذاری,
‫تنها عیب من، استعداد نداشتنم در اسم گذاشتنه,
‫این یکی دیگه از عیب‌هاته، نه؟
‫با این حال، این تنها توضیح ‫منطقی‌ایه,
‫اگرچه ممکنه دیگران نتونن تشخیص بدن،
‫اما هیچ چیز نمی‌تونه چشم‌های معاون فرمانده ‫کریشنا از نشان سلطنتی شوالیه‌ها رو فریب بده,
‫معاون فرمانده,,, ‫نشان سلطنتی شوالیه‌ها؟
‫دقیقاً, فکر کنم شما آقای زنوس هستید، درسته؟
‫ممنونم می‌شم اگه با تحقیقاتم همکاری کنید,
‫با توجه به ماهیت ماجرا، یه علامت گذاشتم که ‫بقیه دور بمونن،
‫پس فکر نمی‌کنم همینطوری ‫بیان اینجا، اما
‫در واقع برای یه مأموریت ‫مخفی به محله‌های فقیرنشین اومدم,
‫این از اون چیزاییه که باید در موردش ‫با بقیه حرف بزنی؟
‫ماموریت مخفی من پیدا کردن یه شخص خاص و ‫بازداشتشه,
‫داری همه‌چی رو میگی، نه؟
‫شک دارم بتونم بدون گفتن ‫یه سری جزئیات، همکاریت رو جلب کنم,
‫من چیزی در مورد همکاری نگفتم
‫وظیفه هر شهروندیه که با ‫فرقه شوالیه‌ها همکاری کنه!
‫فکر کنم اونم گوش نمیده,
‫دنبال کی هستی؟
‫میانجی,
‫کسی که به دشمنی بین ‫گروه‌های زاغه نشین پایان داد,
‫چی شده؟
‫اوه، هیچی نیست,
‫تو کوچولو,,, ‫به عنوان یه حافظ نظم،
‫نمیتونم ظهور کسی که همچین قدرتی داره رو ‫نادیده بگیرم,
‫اما نتونستم چیزی از نیمه‌انسان‌ها ‫بفهمم، حتی بعد از تهدید کردنشون,
‫هر کی که هست، خیلی خوب بلده ‫چطور مردم رو کنترل کنه
‫چنین کارهایی بدون شک اون رو به عنوان ‫یه نوکر شیطان نشون میده!
‫یه نوکر شیطان؟
‫شاید فقط نمیخواد ‫زیر ذره‌بین باشه,
‫می‌دونی، شاید توجه نمی‌خواد؟
‫شاید بهتر باشه بی‌خیالش بشیم و ‫زیاد دنبالش نگردیم,
‫میانجی رو می‌شناسی؟!
‫نه، فقط حدسمه!
‫کسی که قدرت متحد کردن گروه‌های ‫رقیب تو زاغه‌ها رو داره
‫به مرور زمان می‌تونه ‫تهدیدی برای کل کشور باشه,
‫فکر نمی‌کنم نقشه خیلی بزرگی داشته باشن,
‫ممکنه در مورد پول سخت‌گیر باشن، اما در بقیه،
‫شرط می‌بندم فقط دوست ندارن ‫ببینن کسی آسیب می‌بینه,
‫لی‌لی
‫دخترِ اِلف، می‌دونی کی واسطه است؟
‫نَ,,, نَ,,, نه! من چیزی نمی‌دونم!
‫مهم نیست,
‫پیش‌بینی می‌کردم حتی پیدا کردن ردش هم سخت باشه,
‫شاید وقتشه که بری, ‫راه برگشت به شهر رو بهت نشون می‌دم,
‫به نظر می‌رسه می‌خوای از شَرَم خلاص شی,
‫خب,,, فقط,,, تو یه ماموریت مهم داری، درسته؟
‫حرفت درسته,
‫باید برم,
‫چرا اینجا یه تخت هست؟
‫این، اِ,,, یه تخت اضافه است, آوردمش اینجا که بندازمش دور,
‫در این صورت,,, ممنون می‌شم اگه اجازه بدی ازش استفاده کنم,
‫راستش برای پیدا کردن یه پایگاه عملیاتی مشکل داشتم,
‫اینجا، به محله‌های فقیرنشین نزدیکم بدون اینکه جلب توجه کنم,
‫برای تحقیقاتم ایده‌آله,
‫البته، برای اقامتم پول می‌دم,
‫باید ریشه این شَرِ جدید، یعنی واسطه رو پیدا کنم و خودم دستگیرش کنم,
‫از خدمتکار شیطان تا ریشه شَر
‫«و بنابراین، همانطور که در این برهه ‫به امری عادی تبدیل شده بود،
‫درمانگاه به یک زن خطرناک جدید خوشامد گفت,»
‫چیز خاصی نیست، اما,,, ‫ممنون,
‫داغ!
‫ببخشید,
‫حساسیت من به غذاها و نوشیدنی‌های داغ، تنها نقطه ضعفمه,
‫کلی نقطه ضعف داری، نه؟
‫چی میگی؟ من فقط یه نقطه ضعف دارم,
‫ارواح عمت
‫چی شده لی‌لی؟
‫زنوس، بغلم,
‫زنوس، همیشگی‌ام,
‫همیشگی‌ات؟
‫هم!یش!گی!ام!
‫حسادت می‌کنه,
‫یهو منو نترسون!
‫چیزی شده؟
‫اوه، ن-نه، هیچی,
‫باشه,
‫من نامرئی شدم و دارم تو گوشت ‫پچ‌پچ می‌کنم,
‫خب، کاش این کارو نمی‌کردی, ‫برای قلبم خوب نیست,
‫خب، چرا لی‌لی باید حسادت کنه؟
‫داره سعی می‌کنه به این رقیب جدید و ‫ناشناس برتری‌شو نشون بده!
‫«من خیلی از تو به زنوس نزدیک‌ترم!»
‫اصلاً قصد نداره این زنِ به‌طرز عجیبی ‫مغرور رو قبول کنه
‫که یهویی با تفنگ جادویی بهت شلیک کرد!
‫بگذریم از تضاد بین اخلاق تند و ‫زبون حساسش!
‫اما چیکار می‌تونه بکنه؟ حرکت بعدی‌اش چیه؟
‫زنگ شروع این نبرد بین ‫زن‌ها به صدا در اومده!
‫ساکت باش,
‫زنوس، چایت هنوز گرمه،
‫پس من فوتش می‌کنم برات,
‫زنوس، موهات سیخ شده,
‫درستش می‌کنم,
‫زنوس، یه سیب,
‫بهت می‌دم بخوری!
‫باید از سلاح مخفی که ‫کارمیلا بهم یاد داده استفاده کنم!
‫زنوس,,, اِ,,, امشب،
‫نمی‌ذارم بخوابی
‫سفت خوابیده,
‫آره,
‫من بردم
‫چی شده؟
‫گفتی اون دخترِ اِلف توسط ‫قاچاقچی‌های برده گرفته شده,
‫می‌دونی کیا هستن؟
‫نه، نمی‌دونم,
‫که اینطور,
‫به نظر می‌رسه اینجا یه مرکز ‫قاچاق کودکان هست,
‫و به خاطر همین به من شلیک کردی؟
‫بابت اون معذرت می‌خوام,
‫عصبانی بودن تنها نقص منه,
‫به نظر می‌رسه کلی نقص داری, ‫البته مهم نیست,
‫من قراره یه عضو بی‌نقص از ‫گارد سلطنتی و یه قهرمان برای مردم باشم,
‫فقط مجاز به داشتن یه نقص هستم,
‫یه سوال دارم,
‫شما یه استاد جادوگری هستین که تو جادوی دفاعی ‫به کمال رسیدین، درسته؟
‫به هیچ وجه,
‫اگر کسی میتونست جادوی شفابخشی رو همونطور که شما ‫جادوی دفاعی رو به کمال رسوندین، کامل کنه،
‫میتونست یه دست رو به طور کامل ‫دوباره رشد بده؟
‫اوم، شفادهنده‌های دیگه,,, ‫نه، غیرممکنه,
‫برای هیچکس غیر از یه قدیس یا یه تعداد انگشت‌شمار ‫از شفادهنده‌های خیلی حرفه‌ای و فوق سری,
‫چه اهمیتی داره؟
‫تو یه مبارزه با زوفیا گردباد،
‫من به دستش کلی آسیب زدم,
‫ولی وقتی اون و نوچه‌اش رو تو محله‌های فقیرنشین دیدم،
‫دستاشون کاملا خوب شده بود,
‫اگر کسی هست که بتونه اینجور زخم‌ها رو شفا بده،
‫حرفاش خیلی مهم و تاثیرگذار میتونه باشه,
‫خب، من میتونم تحقیقاتم رو از فردا ‫به طور جدی شروع کنم,
‫من این آشوبگر محله‌های فقیرنشین، و اون شر اصلی، ‫یعنی واسطه رو دستگیر می‌کنم,
‫شر اصلی؟ این اتهامات داره ‫هر لحظه جدی‌تر میشه
‫اصلا چی باعث میشه که ‫از محله‌های فقیرنشین انقدر بترسی؟
‫داستان خاصی نداره,
‫مادرم توسط یکی از ‫ساکنین اونجا کشته شد,
‫اون زن خیلی مهربونی بود,
‫اون هر روز به محله‌های فقیرنشین میرفت ‫و به گرسنه‌ها غذا میداد,
‫و یه روز، جنازه‌اش برگشت,
‫بهم گفتن که بخاطر دزدیدن حلقه ‫ازدواجش این جنایت رو انجام دادن,
‫اون خیلی‌ها رو از گرسنگی نجات داده بود،
‫اما هیچکس نبود که اون رو نجات بده,
‫به همین خاطر تصمیم گرفتم که تبدیل بشم
‫به یک قهرمان شکست‌ناپذیر ‫که عدالت رو برقرار کنه
‫برای جنایتکارهای محله‌های فقیرنشین،
‫تا اتفاقی که برای اون افتاد ‫برای هیچکس دیگه ای نیفته,
‫خیلی زود به مقام بالایی رسیدم
‫و جوانترین معاون فرمانده ‫در تاریخ شوالیه‌های سلطنتی شدم,
‫اراده‌ی قوی من در انجام وظایفم ‫در نهایت باعث شد لقب «رز آهنین» رو بگیرم,
‫به نظر می‌رسه بعضی‌ها از این لقب استفاده می‌کنن تا بگن ‫که غیرمنطقی‌ام و به حرف کسی گوش نمی‌دم،
‫اما من معنی دیگه‌ی این اسم رو هم می‌دونم,
‫صورتم مثل یک ماسک آهنیه، ‫مگه نه؟
‫از اون روز به بعد، ‫لبخند زدن برام سخت شده,
‫پس امشب برمی‌گردم,
‫زیاد بهش فکر نکن، زنوس,
‫داستانش خیلی هم غیرمعمول نیست,
‫وقتی ۳۰۰ سال عمر کنی،
‫شاهد همه‌ی راه‌هایی هستی که ‫زندگی یک نفر می‌تونه طی کنه,
‫فقط برای گفتن همین اومدی پایین؟
‫ممنون، کارمیلا,
‫فقط از این همه احساسات غم‌انگیز خوشم نمیاد!
‫پرچم چی؟
‫خب، فعلاً برش می‌دارم,
‫مواظب خودت باش، باشه؟
‫ببخشید، دکتر,
‫راستی، یکی از بچه‌ها گفت که اون شوالیه‌ای که بهت گفتم
‫آقای زنوس، ببخشید، گم شدم و
‫رز آهنین! اینجا چیکار می‌کنی؟!
‫زوپیا گردباد، اینجا چه کار می‌کنی؟!
‫اون‌طور که فکر می‌کنی نیست!
‫مثل شوهری حرف می‌زنی که موقع خیانت مچش رو گرفتن,
‫این خانم می‌گه,,, ا-اون هم گم شده!
‫گم شده و سر از اینجا درآورده؟
‫حتماً خیلی بی‌جهت و بی‌هدف بوده,
‫آره، هستی,
‫حرف دختره رو شنیدی, مشکلی هست؟
‫فقط گم شده بودم و داشتم ‫آدرس می‌پرسیدم,
‫چه اتفاقی برای دستت افتاده، ‫زوپیا گردباد؟
‫فکر کنم واسطه‌گر اون رو خوب کرد,
‫همونی که خلافکارهای ‫محله‌های فقیرنشین رو
‫جمع می‌کنه تا ساکنین بی‌گناه ‫اونجا رو تهدید کنه,
‫تهدید ساکنین محله‌های فقیرنشین؟
‫من یه ولگرد بی‌سروپام، پس احتمالاً ‫حرفم خریدار نداره،
‫اما تو می‌تونی تو همه ‫قشرهای جامعه خلافکار پیدا کنی,
‫می‌خوای چی بگی؟
‫شنیدم شوالیه‌های سلطنتی دارن ‫روی باند قاچاق کودکان تحقیق می‌کنن،
‫اما می‌دونستی که رئیسشون ‫از اشراف‌زاده‌ها بوده؟
‫کانون باند قاچاق کودکان ‫تو محله‌های فقیرنشینه,
‫اونجا فقط جاییه که افراد ‫رده پایین کار می‌کنن تا رد گم کنن,
‫باورم نمی‌شه,
‫می‌دونم,
‫به هر حال، انگار هیچ‌وقت ‫به حرف ما گوش نمی‌دی,
‫پس ادعا می‌کنی کیه؟
‫کالندر,
‫حتی مسخره‌تر,
‫اون یه خیّره که عاشق آموزش ‫به یتیم‌هاست,
‫اینکه فقط ظاهر رو می‌بینی، باعث ‫میشه گول خوردنت راحت باشه,
‫البته واسطه نه,
‫اون‌ها هیچ‌وقت بخاطر جایگاه ‫اجتماعی یا ظاهرمون
‫ما رو قضاوت نکردن,
‫تمام کاری که کردن نجات ‫آدم‌های نیازمند بود,
‫لعنتی، هر چقدر هم که از گفتنش ‫بدم بیاد،
‫احتمالاً اگه تو هم زخمی ‫می‌شدی، نجاتت می‌داد,
‫البته نه مجانی,
‫برخلاف تو که مطمئنی همه ‫بدی‌ها از پایین شهر میاد,
‫درک تو از عدالت یه شوخیه,
‫چطور جرأت می‌کنی؟
‫آقای زنوس، کنار بایستید,
‫ببخشید، ولی این اتفاق نمی‌افته,
‫زوپیا یکی از بیمارهای منه,
‫بیمار؟
‫کریشنا، ببخشید که زودتر ‫بهت نگفتم,
‫من واسطه‌ام,
‫تو واسطه‌ای؟
‫آره,
‫باورکردنی نیست, واسطه، استاد ‫جادوی درمانه,
‫اما تخصص تو جادوی دفاعیه,
‫غیرممکنه که کسی بتونه ‫روی دو مکتب جادو،
‫در چنین سطح بالایی مسلط باشه,
‫من دقیقاً استاد نیستم، و هم ‫دفاع و هم درمان در مورد ‫ ‫تقویت عملکرد طبیعی بدن هستن، ‫پس اساساً یکسانن,
‫توی هیچ کدوم از درس‌های جادوم همچین منطقی نشنیده بودم,
‫اما یه چیز واضحه، و اون اینه که تو طرف نیمه‌انسان‌ها و میانجی هستی,
‫یه جای دیگه برای کار پیدا می‌کنم,
‫کریشنا,,, ‫مردم به یه قهرمان بی‌نقص نیاز دارن,
‫و من شوخی ندارم,
‫داره برعکس مسیر محله‌های فقیرنشین میره
‫حتی ممکنه توی یه خیابون یک طرفه گم بشه,
‫وایسا، نکنه اون
‫ملاقات ناگهانی جانشین فرمانده‌ی گارد سلطنتی واقعا غافلگیرکننده‌ست,
‫لرد کالندر، اطلاع دارین که اخیراً دزدهایی توی این منطقه فعالیت می‌کنن؟
‫یه چیزایی در مورد یه گروه دزد مارمولکی شنیدم,
‫بله, قصد داریم امنیت منطقه رو افزایش بدیم,
‫ممنونت میشیم اگه شما و سایر اشراف بیشتر مراقب باشین,
‫به عنوان بخشی از این طرح، می‌خوام یه ارزیابی امنیتی از عمارت شما انجام بدم,
‫ایده‌ی فوق‌العاده‌ای‌یه!
‫البته، اگه قبلاً بهم خبر می‌دادین، می‌تونستم بهتر آماده بشم,
‫هدف ما اینه که بهترین درک رو از سطح معمول امنیت داشته باشیم,
‫عذر می‌خوام، اما یه بازرسی سرزده مؤثرتر خواهد بود,
‫خیلی خب، پس!
‫زوفیا گردباد ادعا کرد که لرد کالندر سردسته‌ست،
‫اما من اینجا دارم وقتمو تلف می‌کنم,
‫نظر شما چیه، بانو کریشنا؟
‫امنیتتون کاملاً دقیقه,
‫اگه بخوام به چیزی اشاره کنم، اون توزیــع
‫چیزی شده؟
‫نه، هیچ چیز,
‫اشکالی نداره قبل از رفتن از دستشویی شما استفاده کنم؟
‫بفرمایید,
‫لرد کالندر جایی در رده‌های بالای اشراف زاده‌ها قرار داره,
‫با توجه به این، عجیبه که چقدر محافظ داره,
‫و بعد نحوه‌ی پخش شدنشون هم هست,
‫به نظر میاد ورودی پشتی محافظ‌های خیلی بیشتری نسبت به جلو داره,
‫نکنه
‫شوخی میکنی دیگه,
‫کی اونجاست؟ یه آدم ترسناک؟
‫آروم باش, من اینجا نیستم که بهت آسیبی بزنم,
‫تو کی هستی؟
‫من؟ من یه قهرمانم، اومدم نجاتت بدم,
‫تفنگ جادویی که شما شوالیه‌های سلطنتی استفاده می‌کنید خیلی قدرتمنده!
‫این برای تهدید بچه‌ها هم عالی میشه,
‫نمی‌تونم بگم از اینکه یه شوالیه‌ی ساده مثل تو تو کار یه نجیب زاده سرک می‌کشه خوشم میاد,
‫کارت اینه که ساکت بمونی و اراذل رو کنترل کنی!
‫گل رز آهنین بی‌نقص، تبدیل به یه توده‌ی زخمی شده!
‫ببخشید بچه‌ها,
‫مامان
‫من,,, نتونستم یه قهرمان واقعی باشم,
‫لعنتی، هنوز زنده‌ست؟
‫باید کمی بیشتر طول می‌دادیم تا برسیم اینجا,
‫زوفیا گردباد؟
‫چ-چرا؟
‫این یه حرکت دیوانه‌وار بود,
‫ناامیدم نکردی، و این تعریف نیست,
‫برای این ویزیت خانگی کلی راه اومدم,
‫حسابی گرون تموم می‌شه، پس خودتو آماده کن,
‫شماها کی هستید؟!
‫نگران من نباش,
‫من فقط یه درمانگر معمولی‌ام,
‫و من فقط راه رو بهش نشون دادم,
‫بس کن مسخره‌بازی رو!
‫تو یه مارمولک‌نما هستی، درسته؟
‫اگه یه دزدِ حاشیه‌نشین رو بکشم، کسی ‫شکایتی نمی‌کنه,
‫حالا، تسلیم شو!
‫احمق!
‫یه کم درد داشت,
‫چی؟!
‫تو,,, چ-چرا؟! چرا کار نمی‌کنه؟!
‫چرا؟! چرا؟! چرا؟!
‫این چیه؟ تو دیگه چی هستی؟!
‫یه سگِ پست‌فطرت مثل تو جرأت می‌کنه ‫به یه اشراف‌زاده اسلحه بکشه؟!
‫شنیدم که نباید به کسی شلیک کنی، ‫مگر اینکه آماده‌ی تیر خوردن باشی,
‫ص-صبر کن! ه-هر کاری بخوای می‌کنم! ‫فقط اسلحه‌تو بذار پایین!
‫خب، راستش رو بخوای، ما تازه همدیگه رو دیدیم،
‫و اینطور نیست که از قبل ازت کینه‌ای ‫به دل داشته باشم,
‫تنها مشکلم با تو اینه که همین چند ‫لحظه پیش داشتی به من شلیک می‌کردی,
‫م-معذرت می‌خوام!
‫و این عذرخواهی از کسی با مقام منه! ‫حالا، لطفاً رحم کن,
‫نه,
‫چ-چرا؟!
‫می‌دونم! فقط باید از اون خانم هم معذرت‌خواهی کنم، درسته؟
‫اشتباه کردم,
‫وقتی بهت شلیک کردم، جوگیر شدم, لطفاً منو ببخش,
‫این یه عذرخواهی خیلی ضعیف بود،
‫اما من یه نفر دیگه رو می‌بینم که واقعاً باید ازش معذرت‌خواهی کنی,
‫اون کیه؟!
‫چون به نظر نمی‌رسه بفهمی، تنبیه می‌شی,
‫فکر کردی با مریض‌های آینده‌ی من چیکار می‌کنی؟!
‫اونو,,, کشتیش؟
‫محدودکننده روشن بود، پس نباید مرده باشه,
‫به هر حال، قضاوت کردنش وظیفه‌ی من نیست، درسته؟
‫دیگه,,, خیلی دیره,,, برام
‫اتفاقی که افتاده رو,,, به شوالیه‌های سلطنتی,,, گزارش بده
‫نه، به نظر کلی کار می‌بره,
‫می‌سپارم به خودت,
‫دست چپت، همراه با یه تیکه از تنت، و اعضای داخلیش,
‫بعد از یه ضربه کوچیک مثل این، اینقدر ناامید شدی؟
‫گل آهنین همین بود؟
‫وقتی فاکتورتو گرفتی، شوکه نشو، باشه؟
‫آقای زنوس,,, شما واقعاً کی هستید؟
‫ساکت, دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم,
‫شما یه قهرمانید,,, ‫نه تا این حد اغراق‌آمیز,
‫من فقط یه درمانگر زیرزمینی‌ام که تو یه درمانگاه درب‌وداغون کار می‌کنه,
‫باورنکردنیه,
‫این نوع درمان باورنکردنی
‫شما واقعاً باید واسطه باشید، آقای زنوس,
‫من دقیقاً همین را به شما گفتم,
‫من اصلاً قهرمان نبودم,
‫حالا می‌دانم که یک قهرمان واقعی کسی مثل شماست,
‫اصلاً چیزی به اسم قهرمان کامل وجود ندارد,
‫کسانی که برای چیزی می‌جنگند، به هر حال آسیب می‌بینند,
‫به همین دلیل است که آنها به درمانگرانی مثل من نیاز دارند,
‫یا حداقل این چیزی است که به من یاد داده‌اند,
‫فکر می‌کنم، برای آنها، شما اینجا قهرمان هستید,
‫آنها؟
‫چی,,, چی شده؟ اون خانم قهرمان هنوز اونجاست؟
‫شما اولین کسی بودید که اقدام کردید,
‫این شما را در این مورد به قهرمان تبدیل می‌کند,
‫من,,, من
‫بچه‌ها! خوبید! من هنوز خوبم! به زودی شما را از آنجا بیرون می‌آورم!
‫ممنون قهرمان!
‫تمام این مدت فکر می‌کردم مادرم یک قربانی رقت‌انگیز است,
‫اما,,, چشمانش همیشه برق می‌زد,
‫او به بچه‌های محله‌های فقیرنشین با غذایی که خودش درست می‌کرد غذا می‌داد,
‫آره, درست مثل اینکه شما برای این بچه‌ها قهرمان هستید،
‫شرط می‌بندم او هم قهرمان کسی بود,
‫مادرم,,, دست و پا چلفتی، هول، زود عصبانی، فراموشکار،
‫و واقعاً پر از ایراد بود
‫اما با این حال,,, با وجود همه اینها، من مطمئنم که او قهرمان من بود,
‫دکتر، شوالیه‌های سلطنتی هر لحظه ممکنه به این سر و صدا شک کنند,
‫آره, وقتشه که دوباره به سایه‌ها برگردیم,
‫آقای زنوس!
‫آقای زنوس، چرا نجاتم دادید؟
‫حساب‌های پرداخت نشده,
‫گفتی هزینه استفاده از تخت درمانگاه رو می‌دی، یادته؟
‫اگه می‌مردی، نمی‌تونستم پولم رو بگیرم,
‫هزینه درمانت رو هم بهش اضافه می‌کنم, مطمئن شو یه جا همه‌ش رو پرداخت می‌کنی,
‫پولی که بهتون بدهکار بودم
‫به نظر می‌رسه بالاخره می‌تونی لبخند بزنی,
‫می‌بینم, الان دارم لبخند می‌زنم، ها؟
‫با این حال هنوز خیلی مصنوعی به نظر می‌رسه,
‫لعنتی، فکر کنم حتی ترسناک‌ترت هم می‌کنه,
‫چی,,, چی می‌خوای؟
‫خیلی وقته که لبخند نزدم,
‫خوب نبودن تو لبخند زدن تنها
‫نه
‫فقط یکی از خیلی از عیب‌هامه!
‫جایی برای تعلق داشتن
‫«جایی برای تعلق داشتن,»