,,,اسم من اکیدناست
یا شایدم منو به اسم ساحره‌ی طمع بهتر می‌شناسی؟
,قلبم می‌شکنه می‌بینم این‌جور ازم ترسیدی
هر کی هم که باشم، بازم ,یه دوشیزه‌ی جوونم ها
,,,می‌بخشی
امکان نداره نترسم وقتی تا می‌بینمت
,بهم می‌گی ساحره‌ی طعمی
,که این‌طور
,راست هم می‌گی
این‌جا کجاست؟
!یه لحظه پیش توی یه خرابه‌ی تاریک بودم
!کجا منتقلم کردی؟
,متاسفانه اشتباه می‌کنی
,جسمت به هیچ‌جا منتقل نشد
,تنها به مهمونی چای من دعوت شدی
مهمونی چای؟
,مهمونی چای یه ساحره
می‌خوای تا ابد اون‌جا بمونی؟
چرا حداقل تا چای سرد نشده نمی‌شینی؟
!اه، لعنتی
!باشه، باشه بابا
،بدجور شجاعی
,که چای یه ساحره رو یه‌نفس سر می‌کشی
،اگه می‌خواستی منو بکشی
,جیک ثانیه خاکسترم می‌کردی
این چای چیه اصلاً؟ ,بدش نیست، ولی خوبم نیست
,محصولیه که این‌جا برداشت می‌شه
,راستش از مایعات بدن منه
!چی به خوردم دادی زنیکه؟
,واقعاً که آدم جذابی هستی
,جوری جلوی من نشستی که انگار نه انگار
فکر کردی اون‌قدر خوشگلی که چشم آدم واست می‌زنه بیرون؟
چشم‌های من شبانه‌روز !قرین رحمت خوشگل‌ترین دختر زنده‌‌ن
،پس فرقی نداره چقدر نگاهت کنم
,تو رو اون‌قدرا خوشگل به چشم نمی‌بینم
نه،‌ بیشتر مردم وقتی منو می‌بینن ,بالا میارن
جالب نیست؟
!هیچ‌چیش جالب نیست
چی ازم می‌خوای؟
,هیچی راستش
,با پای خودت به این‌جا اومدی
,,,اگه می‌خوای برگردی، برت می‌گردونم
ولی مطمئنی چیزی که می‌خوای اینه؟
ها؟
فرصت صحبت با ساحره‌ی طمع
،چیزی نیست که هر کی از راه می‌رسه بجز تو، بتونه به‌دست بیاره
تنها لازمه‌ی صحبتمون با هم
,وجود داشتن هر دومونه
,بذار همه‌‌ی چیزای غیرضروری رو از صفحه پاک کنیم
,حرف خالی بسه
بذار همه‌ی خواسته‌ها، کنجکاوی‌ها، طمع‌هایی رو که می‌خوای
,به جواب سیراب کنم
خب، چی دوست داری ازم بپرسی؟
،درباره‌ی دافنه ساحره‌ی شکم‌پرستی
خالق هیولاهایی که علیه خواست خدا برای نجات دنیا از گرسنگی جنگیدن؟
،درباره‌ی دافنه ساحره‌ی شهوت
که برای پر کردن دنیا از عشق به موجودات غیرانسان احساس داد؟
،درباره‌ی مینروا ساحره‌ی خشم
که حین زاری برای وضع دنیای نابود شده از جنگش به مردم ضربه می‌زد تا شفاشون بده؟
،درباره‌ی ساحره‌ی تنبلی سخمت
که برای گرفتن فرصت استراحت یه اژدها رو به پشت آبشار بزرگ روند؟
،درباره‌ی ساحره‌ی تکبر تایفون
که از روی معصومیت جوانی و ظلم مجرم‌ها رو یکی پس از دیگری قضاوت می‌کرد؟
،درباره‌ی ساحره‌ی طمع اکیدنا
،تجسم عطش برای دانش کسی که حتی در دنیای مردگان
کارهای ندامت‌باری در راه رسیدن به همه‌جور دانش‌ کرده؟
,,,شایدم
ساحره‌ی حسادت که بقیه ساحره‌ها رو کشت
,,,و حین دشمنی با کل دنیا ازشون به‌عنوان تغذیه استفاده کرد
دختری که از همه منفورتره؟
,ای وای
,انگار زیادی ترسوندمت
,ذات ساحره‌ها این‌شکله ,نسبتاً آزاردهنده‌ست
,اوه، کم‌تر از اون‌که فکر می‌کردم طول کشید
آدم‌های سازگار واقعاً زود ,وفق پیدا می‌کنن
چی داری می‌گی؟
اون چای که خوردی؟
داخلش عامل ساحره‌ی تنبلی ,ریختم تا پایداریت رو تقویت کنم [در انگلیسی به‌اشتباه حسادت ترجمه شده]
,حالا می‌تونیم راحت با هم حرف بزنیم
خب,,, چی دوست داری ازم بپرسی؟
!قسر در نمی‌ری
!با بدنم چیکار کردی؟
,لطفاً اشتباه برداشت نکن
,با هیچ قصد بدی اون چای رو بهت ندادم
در واقع وجود تو رو
,خیلی خواستنی می‌دونم
,راستش یکم خجالت‌ می‌کشم
ها؟
طی چند روز گذشته، تو کسی رو که
عامل ساحره‌ی تنبلی رو داشت کشتی دیگه؟
وقتی مرد، عامل ساحره ,تو رو به‌عنوان صاحب جدیدش انتخاب کرد
برای همین تونستی سالم ,وارد این قبرستون بشی
قبرستون,,,؟ مثل مقبره؟
,بله
،این‌جا قبرستون ساحره‌ست ,,,جایی که روح من زندونیه
,محراب
!جای محراب رو بلدی؟
اون‌قدر ازت تجربه ندارم
,,,که بگم این رفتار از روی شجاعته یا جسارت
!مسخره درنیار
پس می‌شه این,,, نه، جنگلی که ,,,خرابه پیشش بود رو
محراب بدونم؟
,,,خیلی بدی
،درسته, همون‌جور که می‌خواستی ,محراب بیرون خرابه‌هاست
,,,خب، چطوره الان بخوای
پس اگه ازت بخوام می‌ذاری برم بیرون دیگه؟
,آره,,, می‌تونم انجامش بدم
می‌گم، سوالی نداری ازم بپرسی؟
متاسفم، ولی الان ترجیح می‌دم ,بیرون امیلیا رو ببینم تا این‌که با تو صحبت کنم
ها؟
!شوخیت گرفته؟
!من ساحره‌ی طمعم
آدم‌های قدرتمندی از سراسر دنیا !برای دانشم پیشم اومدن
پس,,, آروم باش، باشه؟ !می‌تونیم بشینیم حرف بزنیم
من دانشی از حقیقت این دنیا ,,,دارم که هیچ‌کی
,علاقه‌ای ندارم
هااا؟
یه وقت دیگه میام صحبت کنیم، باشه؟
,,,اینو به یه زن مرده,,, اونم یه ساحره می‌گی
جوری که انگار کار سهلیه؟
,بار اوله همچین مهمونی چای‌ای دارم
،اگه واقعاً برمی‌گردی
,فقط جبران خسارتم رو می‌گیرم
,,,بگم بدونی، من آه در بساط ندارم
,جبران خسارت ساحره با پول نیست
,ازت یه عهد می‌خوام
,هیچی از این مهمانی چای به کسی نمی‌گی
,شرطم اینه
،و حالا که اومدی
,با سوغاتی برت می‌گردونم
,بهت حق شرکت توی آزمون محراب رو می‌دم
آزمون محراب؟
،شاید الان نفهمی
،ولی وقتی بفهمی کجاست ,ارزشش رو می‌فهمی
وقتی این اتفاق بیفته چه حسی بهم پیدا می‌کنی؟
,فکر خالیش بهم انتظارات رویایی می‌ده
تو,,, واقعاً که یه ساحره‌ای، ها؟
,آره، همین‌طوره
,من کاربر جادوی خیلی بدجنسی‌ام
،بگذریم، باید برم بیرون
,برگردم پیش امیلیا تان و اوتو
,,,انگار
,یکی یه چیزی بهم گفت
!اوتو؟
!ببین با چه قری میاد بیرون
!خوب تخمی داری خارجی
مثل ماگمارینی که وقتی !سوراخ‌سوراخ شده می‌خنده؟
,,,آخ
لعنتی! چشه؟
!چه انتخاب بیخودی
,اژدهای زمینی خوبی داری
!وایسا، پاتراش
,دختر خیلی خوبی هستی
!زخمیت نمی‌کنم
!فقط یه کوچولو بخواب
!بهتره واسه سخت جنگیدنش ازش تشکر کنی
!وایسا,,, وایسا
,,,شما رو نصفه‌جون از جنگل بیرون می‌کنم
فقط به قدری زنده که به هیچ احدی !از این‌جا چیزی نگین
!تو فردریکا رو می‌‌شناسی دیگه؟
چرا این اسم رو از دهن کثیف تو شنیدم؟
به‌نظرت چرا؟
!بهش فکر کن
,فکر کردم, نمی‌دونم
!گمونم سرت رو خرد کنم
!از نتیجه‌گیری بی‌فکر بکش بیرون
!چون ما هم می‌شناسیمش
ها؟
,من گارفیلم
اگه می‌شناسیش باید اسم منو شنیده باشی دیگه؟
,,,تو
از کجا می‌دونستی من فردریکا !رو می‌شناسم؟
الان جدی داری می‌گی؟
,واسه هیچ‌و‌پوچ کتک خوردم
با این خشم چیکار کنم؟
!خفه‌ ببند بازرگان
معذرت خواستم دیگه؟
به «هی متاسفم پخمه، عجله کردم» می‌گی معذرت‌خواهی؟
اگه اون چیز رو زودتر ,نشونم می‌دادی ردیف می‌شد
,قبل از فکر باید با گانگلیون عمل کرد
گانگلی,,, ها؟
از ظاهر موهاش گمونم امیلیا سامای مشهور باشه؟
,نیمه‌شیطان مونقره‌ای که روزوال کمکش می‌کنه
!اون نیمه‌الفه
!دیگه به این اسم صداش نزن
!هی، چی دارم می‌بینم پس تو هم بلدی صدات رو ببری بالا؟
می‌خوای بدونی چه حسی داره عین یه بازومازو این‌ور اون‌ور پرت بشی؟
می‌گم,,, یه‌جور اشتباه ترجمه بین حرف‌های من و تو داره اتفاق می‌افته؟
ها؟
!امیلیا
!خدا رو شکر خوبی
سوبارو؟
!کی هستی؟
!محض اطلاعت، نمی‌ذارم به سوبارو انگشت بزنی
!وایسا، امیلیا تان
،ازت ممنونم، ولی طرف پسره !خوشحالم! جدی! ردیفه
,من کاریت ندارم
,دلم نمی‌خواد رام پوستم رو بکنه
رام؟
,این گارفیله
گارفیل,,, همونی که فردریکا گفت؟
آره، الانم داره ما رو ,به محراب هدایت می‌کنه
رام و اهالی روستای آرلام هم اون‌جان دیگه؟
,باورت نمی‌شه؟ انتخاب با خودته
,دیگه راه برگشتی نیست
,دیگه از حصار گذشتیم
پس الان وارد محراب شدیم؟
,بیخیال، ول کن بابا
چون نزدیک حصار شدی خوابت نبرده بود؟
حصار؟
,,,راست می‌گه، وقتی سنگ درخشید
,دقیقاً هم‌زمان بود
پس به حصار واکنش نشون می‌ده؟
پس چرا امیلیا تان از هوش رفت؟
,,,آخه منم منتقل شدم، ولی اوتو
خودت خوب می‌دونی چرا حصار ,به شما واکنش نداده ولی به اون داده
,فقط به نیمه‌الف‌ها واکنش نمی‌ده
,برای من و بقیه هم همینه
,,,چون
شما هم دورگه‌ هستین؟
پس محراب محل زندگی نیمه‌انسان‌های دورگه‌ست؟
!زدی تو خال
!به امیلیا ساما و دو همراهشون خوش‌آمد می‌گیم
،روزوال خوشش میاد این‌جا رو محراب صدا کنه
ولی جای آن‌چنان خوبی نیست ,که برازنده‌ی این اسم باشه
,یه مشت آدم ابله الاف این‌جان
,یه زمین آزمایشی بن‌بسته
,,,چیزه، کجا
برگشتی؟
,خیلی لفتش دادی
!رام
،نمی‌دونم کدوم باروسویی
,ولی ناامید شدم این‌قدر لفتش دادی
,ولی احمق بودم که ازت انتظار زیادی داشتم
!اگه نمی‌دونی من کی‌ام پس حرفت رو عوض نکن
,امیلیا ساما، به این‌جا خوش اومدین
,روزوال ساما داخل منتظرتونن
,دنبالم بیاین
گارف، اژدهای زمینی و کالاسکه ,رو به یه جای مناسب ببر
این‌‌جور بهم خوش‌‌آمد می‌گی؟
,ولی همینم خوبه
,آهای راننده‌، دنبام بیا
!منظورت من بودم؟
!این بدترین اسمیه که به عمرم شنیدم
!اصلاً چرا باید با تو تنها باشم؟
,هر چی ازت موند رو جمع می‌کنم
!چرا این‌قدر در حقم ظلم می‌شه؟
از چی حرف می‌زنی؟
،وقتی من بیهوش بودم
,امیلیا به‌خاطر تو سالم موند
,ازت ممنونم
اوه؟
,,,خب، اگه تو ممنونی
!چشم
,چه راحت خر می‌شه
چیه؟
,چیزه,,, خواستم حالت رو بپرسم
یادته آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ,اوضاع چه‌طور بود
،بعدش نتونستم ببینمت
,و راستش خیلی نگران بودم
،همون‌طور که می‌بینی ,مثل همیشه سالم و قبراقم
,اهالی آرلام هم در امانن
,خیالت راحت
,,,که این‌طور
,این,,, واقعاً خیالم رو راحت کرد
,واقعاً
,,,چیزه
,,,می‌گم، رم
,این‌جا واقعاً جای موندن و صحبت نیست
می‌بریمون داخل؟
,به روی چشم
سوبارو، خوبی؟
,آره
,,,می‌بخشی پریدم وسط، ولی
,نه، می‌فهمم
,فقط یکم گرخیدم
,,,از این‌که بعد این‌همه ماجرا سراغ رم رو نگرفت
رقت‌انگیزم، ها؟
,طبیعیه بترسی
,هیچ‌وقت اینو رقت‌انگیز نمی‌دونم
,بریم
،رم رو درست می‌کنیم ,بعدشم همه رو برمی‌گردونیم
,گرفتم
،مهم نیست چی بشه
,سپر بلای تو می‌شم
,امیلیا ساما و سوبارو کون
انگار از آخرین باری که دیدمتون ,خیلی خیلی می‌گذره
می‌خواستم وقتی دیدمت ,,,یکی بزنمت
چه بلایی سرت اومده؟
چی تونسته به این روز بندازت؟
خب، از کجا شروع کنم؟
,,,هی، قبل از اون فقط
,اتحاد با کروش سان تشکیل شد
حالا از نتیجه‌ای که با ول کردنم گرفتی راضی شدی؟
,بله، کاملاً راضی شدم
,واقعاً، واقعاً
تو بادآورده‌ای هستی ,که فقط یک‌بار گیر میاد
که این‌طور؟
روزوال، این‌جا کجاست؟
,,,از وقتی اومدیم ,,,نه، از وقتی حصار رو لمس کردیم
توی سینه‌م احساس اضطراب دارم ,و نمی‌تونم آروم بشم
,شنیدم اسمش «محراب» ـه
,ولی شبیه محراب نمی‌بینمش
,,,بیشتر انگار
قبرستون ساحره؟
این اسم بهتر بهش میاد؟
منظورت چیه؟
,منظورم دقیق چیزی بود که گفتم، نه کم نه بیش
این‌جا جاییه که خیلی وقت پیش ،اکیدنا ساحره‌ی طمع طعم مرگ رو چشید
,و به‌نظرم لایق اسم «محراب» ـه
,,,اکیدنا
سوبارو؟
رو‌به‌راهی؟
,آره، خوبم
و چرا داری از مکانی با این تاریخ نظارت می‌کنی؟
,خیلی ساده‌ست
سران خانواده‌ی میزرس طی نسل‌ها ,به این سرزمین نظارت کردن
,,,پس خانواده‌ی میزرس و ساحره‌ی طمع
,اکیدنا
ها؟
,لطفاً با اسمش صداش کن
اسم «ساحره‌ی طمع» باعث می‌شه ,شیطان‌صفت به‌نظر بیاد
,خیلی خوب نیست
پس,,, خانواده‌ی میزرس و اکیدنا ،خیلی وقته همو می‌شناسن
و برای همین همیشه به این‌جا نظارت کردن؟
,بله، هرچند عبارت «نظارت» یکم بزرگ‌نماییه
حصار اکیدنا هر خارجی‌ای رو
,که شامل آئین جنگل نشه بیرون میندازه
به‌علاوه، حصار تائیر خاصی روی
,افراد با شرایط خونی خاص داره
خودتون این رو تجربه نکردین، امیلیا ساما؟
خب، چرا خودت به این بدبختی افتادی؟
براتون عجیب نیست، امیلیا ساما؟
ها؟
،این‌که همه‌ی افرادی که به محراب پناه بردن
،به‌علاوه من و روزوال ساما
به عمارت برنگشتن؟
,,,خب
چون زخمی شدی این‌جا موندی دیگه؟
همه توی این محراب ,تحت اسارت خونگی هستیم
!ها؟
,,,من و رام و مردم آرلام
،اوه، شما دوتا هم وقتی وارد شدین ,اضافه شدین
چی می‌گین؟ هنوزم دارین ور‌ور می‌کنین؟
,,,اسارت خونگی,,, پس جراحت‌های روزوال
نه, چون آزمون ردش کرد ,این‌جور شد
آزمون؟
یعنی چی؟
دیدین وقتی با حصار برخورد می‌کنین چی می‌شه دیگه؟
دورگه‌هایی که وارد این‌جا می‌شن
,دیگه هیچ‌وقت اجازه‌ی خروج ندارن
یعنی امیلیا هم؟
,حصار واسه بیشتر مردم خیال بزرگی نیست
یکم نامردی به‌نظر نمیاد، امیلیا ساما؟
تنها راه شکوندن حصار ،قبول شدن توی آزمون قبرستونه
,,,ولی اگه هر کی که دورگه نیست شرکت کنه
,همه‌ی اهالی یه‌جا جمع شدن
،پس تا فکر بدی به سرشون نزنه ,کاری به کارشون نداریم
!روزی سه وعده غدا و خواب می‌گیرن
,این خواست ماست
,حصار دور این محراب رو بشکونین
تنها کسی که می‌تونه ,آزمون رو طی کنه تو هستی
اگه نتونی بشکونیش، نمی‌ذاریم ,هیچ‌کدوم اهالی برن
لازم به گفتن نیست !که خودتم نمی‌تونی بری
!سوبارو ساما
!خدا رو شکل سالمین
,خوشحالم حالتون خوبه
همه حالشون خوبه؟
زخم‌های ارباب رو به بهبودن؟
,شنیدیم به‌خاطر ما زخمی شدن -
!خیالمون راحت شد -
,باشه، بچه‌ها گوش کنین
همون‌طور که می‌دونین، حساب آدم بده‌ای ,رو که به دهکده حمله کرد رسیدیم
گروه دیگه‌ای که تخلیه کرد
,به دهکده برگشت و منتظر برگشت شماست
گمونم شنیده باشین ,که بیرون رفتن از این‌جا آسون نیست
!ولی نگران نباشین
یکی رو داریم که آزمون رو انجام می‌ده !و شما رو آزاد می‌کنه
,,,یعنی
خودتون انجام می‌دین؟
,,,نه، اگه می‌تونستم کلاهم رو مینداختم هوا
,گمونم همه بشناسینش
,امیلیا، کاندید انتخابات سلطنتیه
,ایشون آزمون رو انجام می‌ده
,متاسفم منتظرتون گذاشتم
،به جای ارباب منطقه‌تون روزوال ال میزرس
,من آزمون رو انجام می‌دم
!لطفاً ازم حمایت کنین
,بذار یه چیزی رو ازت بپرسم
,,,کدخدا
واسه چی؟
،دفعه‌ی قبل هم بهمون سر خم کردی
,ولی ما دست رد به سینه‌ت زدیم
اگه به‌خاطر اینه که می‌خوای ،توی انتخابات سلطنتی ازت حمایت کنیم
,مشکلی نداره، تا وقتی خودت حقیقت رو بگی
،ولی اگه دلیل دیگه‌ای داره
,,,می‌خوایم بدونیم که
,تو یه ساحره‌ی فرای فهم ما نیستی
الان اعتماد به نفس دادن ,یه جواب قابل‌احترام بهتون رو ندارم
هیچ کلمه‌ی قوی و قانع‌کننده‌ای ,ندارم که همه‌تون رو راضی کنه
,,,ولی
هرچند کوتاه، ولی چند روزی ,,,با خونواده‌هاتون وقت گذروندم
,کسانی که این‌جا نیستن
,,,و باعث شد بفهمم
,خانواده‌ها نباید از هم جدا بشن
,می‌خوام شماره رو به خونواده‌هاتون برگردونم
,,,بهشون قول ندادم این‌کارو می‌کنم
,ولی به خودم قول دادم
,این تنها دلیلمه
واقعاً به دریافت حمایت شما ,فکر نمی‌کردم
,,,ولی اگه ممکنه می‌خوام
,,,امم
,با همه‌تون دوست باشم
,اینو می‌خوام
,,,امیلیا ساما
بله؟
می‌دونم به‌نظر میاد ،فقط به فکر منفعت خودمونیم
,,,ولی
,امیدواریم دوستیمون رو قبول کنین
!خواهش می‌کنم، منم باید اینو بگم
،می‌دونم لایق نیستم
!ولی لطفاً دوستیم رو قبول کنین
«لایق نیستم؟» ,توی این دور و زمونه کی از این حرفا می‌زنه
,,,امیلیا ساما
,به‌نظر میاد یکم عوض شدن
به‌خاطر حرفیه که تو بهشون زدی؟
,نتیجه‌ی فکر کردن‌های خودشه
نباید فکر کنی همه‌ی تصمیماتش ,رو کسی دیگه می‌گیره
,درست می‌گی
,این‌بار من اشتباه کردم
پشتیبانی کافی از ارواح صغیر گرفتی؟
,آره, همه‌چی مرتبه
,ولی تشویق آخر رو می‌خوام
می‌شه با من؟
,می‌خوام با تو باشه
,لطفاً
!تو می‌تونی! تسلیم نشو !‌ا‌چ‌ب
!امیلیا تان، چالش‌گر بزرگ
,ممنون
,یعنی شایستگی شرکت توی آزمون رو داره
,من رفتم
,می‌دونم این‌جا گیر افتادن چقدر افتضاحه
ولی چرا خودت انجامش ندادی؟
,جوری می‌گی انگار می‌تونستم
هی، چیزیش نمی‌شه؟
,,,تا آزمون برقراره نباید نور محو بشه
!امیلیا
!باروسو
,,,چرا
،نمی‌فهمم !همین که بتونم برم داخل از سرم زیاده
!همین‌جا بمون! اگه چیزی شد داد می‌زنم
!امیلیا
,اول، باید با گذشته‌ی خودت رو‌به‌رو بشی
!صبح بخیر پسرم
!هی، هی، هی چی شده چی شده چی شده؟
جوری شدی انگار !اول صبحی بابات رو لخت دیدی
خواستهدیدار دیرینتجدید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال