رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‏پول جنگ ویتنام بیشتر توسط کارخونه‌های حشره‌کش تأمین شد
،«‏کارخونه‌ی «مأمور نارنجی ‏درباره‌ش تحقیق کن
,‏لازم نیست ‏می‌دونم درست می‌گی
‏به‌خاطر همین ‏بهش می‌گن اسپری حشره‌کش ،«یورش» به یاد یورش به زندان «سان تای»
‏این وضع خیلی خوبه
‏می‌دونی چیِ بیرون اومدن ،‏از بخش روانی‌ها خوبه
‏به‌جز، می‌دونی، بیرون ‏اومدن ‏از بخش روانی‌ها
‏اینه که می‌تونی یه هم‌اتاقی داشته ‏باشی که، مثلاً، باهاش واقعاً حرف بزنی
,,,‏هم‌اتاقی قبلیم
‏به‌زور می‌تونست دو کلمه رو ،سرهم بگه، ‏و وقتی هم می‌گفت
:‏یکی از این دوتا بود «‏«حرومزاده‌ی اژدها» و «مبارزه با آتش
«‏«حرومزاده‌ی اژدها، مبارزه با آتش
‏فیلم عجیبی تو سرش بود
‏به کمکت نیاز دارم
‏قطعاً, هرچی بخوای
‏ازت می‌خوام بری یه قاشقِ ‏سوپ‌خوری بلند کنی
،‏قاشق چای‌خوری نه ‏یه قاشق سوپ‌خوری کامل, فلزی
‏فلزی؟ ممکنه یه‌کم طول بکشه
,‏هر چه‌قدر می‌خواد طول بکشه ‏اینجا عجله‌ای نداریم
‏خیلی‌خب
‏هر جا رو نگاه می‌کنی یه اسکل هست
‏جالبه که این‌طوری ،کلمه‌بندی کردی
‏چون امروز دارم با یه دسته ‏پرنده‌ی واقعی کار می‌کنم
‏مرغ، برای برنامه‌ی جدید درمانِ ‏مزرعه‌ای که رئیس زندان "وارد" تأسیس کرده
‏واردِ نکبت, یه زندانی داره تیمارستان رو اداره می‌کنه
‏مجبورمون می‌کنه این جانی‌ها رو ‏خانم فلان و بسار صدا کنیم؟
‏انگار دوست‌های والدینم ‏هستن نه یه مشت تبهکار کثیف
‏آره، و اگه اصلاً خودشون رو از ‏لحاظ جنسی «خانم» ندونن چی، نه؟
‏این خودش عدم توجه‌ به احساسات دیگرانه
‏کی به تخمشه، باشه؟ ‏نذار بحث این کس‌شعر رو شروع کنم
,‏آدم اون چیزی که احساس می‌کنه، نیست ‏آدم یا کُس داره یا کیر
،‏ممکنه من احساس کنم یه چینی‌ام ‏ولی دلیل نمی‌شه چینی باشم
‏- احساس می‌کنی چینی هستی؟ ‏- اون مصاحبه‌هه رو که کرد دیدی؟
‏وارد به‌خاطر بستن بخش روانی‌ها ‏دو میلیون شیرین گیرش اومده
‏به‌جای اینکه پول رو بین کسایی ‏که واقعاً این پایینن
‏و با این دیوانه‌ها تو این ،‏گُه‌دونی‌ان پخش کنه
‏پول بی‌زبون رو می‌ده به پرورش‌دهنده‌های ‏مرغ, هویتم اینه که عصبانی‌ان
‏اتفاقاً، یه عالمه تحقیقات هست
‏که نشون می‌ده کار کردن با حیوانات ‏برای عصبانی‌ها خیلی مفیده
‏می‌خوای کتاب درخواست بدی؟
‏راستش کمکت رو می‌خواستم یه ‏کتابی که خودم نوشتمش رو پخش کنم
،‏تخیلی نیست، برای من ژانر جدیدی‌ـه
‏با این‌حال، فکر می‌کنم کتاب گیرایی‌ـه
‏اگه دنبال وارد شدن به ‏بازار زیرزمینی هستی
،‏بیشترشون کتاب‌های پورن‌مانند می‌خوان "‏یا یکی از کتاب‌های "بوش
‏ببین، اگه بخوای یه فن‌فیکشن "هری بوش" بنویسی
,‏اینجا بدجور پرفروش می‌شی «می‌تونی اسمش رو بذاری «هری پشمالو
‏من دنبال جذب عامه نیستم
‏می‌خوام این به‌دست ‏تاشا جفرسون برسه
‏نه هیچ‌کس دیگه
‏چرا این‌قدر پکری؟
,‏باید حالت خوب باشه ‏به اون‌همه کلمه که نوشتی فکر کن
‏کلماتش خیلی زیاد بود؟ ‏خودم می‌دونم ،یه وقت‌هایی پرچونگی می‌کنم
،‏و می‌دونم طبق گفته‌ی استیون کینگ ‏نوشتن در واقع یعنی بازنویسی
"‏شاید باید پسش بگیرم، قبل اینکه "تیستی ‏بخونه‌ش یه دور دیگه بازبینی کنم
‏یا باید یه مقدار چیزهای سکسی ‏اضافه کنم تا جالب‌ترش کنم
‏شاید باید فقط ولش کنی و بی‌خیال شی
‏یه زمون یه آشپز به نام شندی" رو می‌شناختم"
‏همیشه روی همه‌چی بیش از اندازه ‏فکر می‌کرد، یه بند نگران بود
‏و سر آخر همین هم به کُشتنش داد
‏- دچار مشکلات روانی شد؟ ‏- نه، آزمایشگاه شیشه‌اش منفجر شد
‏ولی نکته اینه که، باید ذهنت رو ‏به یه چیز دیگه مشغول کنی
‏می‌دونی چیه؟ می‌خوای باهام کلاس ‏دیپلم بیای؟
‏آقای فانتوزو کاری ‏می‌کنه خیلی خوش بگذره
‏متأسفانه، من قبلاً از دبیرستان فارغ‌التحصیل شدم
‏اوه, پس اون کلاس مرغه رو برو که آلوارز ‏از همه می‌خواست توش ثبت‌نام کنن
,‏واو! واو، واو، واو ,,,‏کلاس مرغ داریم؟ چـ
‏می‌خوان به مرغ‌ها ،‏درباره‌ی مرغ‌ها یاد بدن
‏یا می‌خوان به ما یاد بدن چطور مرغ باشیم؟ !‏اصلاً چرا می‌پرسم؟ همه‌جوره پایه‌ام
‏قدقدا که پایه‌ای
‏دیدی چطوری گفتم؟
‏نمی‌شه که همه برنده باشن
,‏نه، نه، نکن ‏یه کم مونده
‏مادر صلواتی
‏یه لحظه, یه لحظه, یه لحظه
‏پایپز، می‌تونی بیای بیرون؟ ‏باید صحبت کنیم
‏هی, سلام
‏می‌تونید یه لحظه صبر کنید؟ ‏می‌خواستم برم یه دوش بگیرم
‏یه بار ارضاء شدی, طمع نکن
‏عادات جدیدت یه جورایی مزاحمت‌آمیز شدن
‏فرکانس‌های بسامد ویبراتورت
‏داره روی صدای مانیتور ‏بچه اختلال ایجاد می‌کنه
‏واقعاً متأسفم, فقط داشتم ‏پیشنهادهای الکس رو پیروی می‌کردم
‏و بعد، گمونم خیلی خوب جواب دادن
‏فکر کنم الکس گفت باید ‏با آدم‌های دیگه سکس کنی
‏اصل حرفش این بود که باید فشاری ،که ‏روم تلنبار می‌شه رو خالی کنم
‏تا از جایی دیگه‌ای نزنه بیرون و ‏گند نزنم توی عفو مشروطم
‏از این راه، درگیرِ آدم‌های دیگه نمی‌شم
‏خودارضایی خالی برای آدم کافی نیست
‏و بخیه‌‌های زن‌ها فوری خوب نمی‌شن، باشه؟
‏برات جواب می‌داد؟
‏تا ۳۰ ثانیه بعدش احساس آرامش داشتم
‏زیادم کم نیست
,,,‏- خودارضایی بی‌اراده ‏- بی‌خیال دیگه
‏- بیان‌گر چیزِ عمیق‌تری‌ـه ‏- اوه، خدایا
,‏تو مشکل رو حل نمی‌کنی ‏فقط داری از مشکل‌ها قایم می‌شی
‏آخرین‌باری که با کسی یه رابطه‌ی ‏صمیمانه‌ی فیزیکی داشتی کِی بوده؟
‏چند وقتی می‌شه، ولی دلم ‏نمی‌خواد دیگه با کسی قرار بذارم
‏کسی از قرار گذاشتن حرفی نزد
‏الان فقط موقع یه رابطه‌ی ‏یک ‌شبه‌ی محض‌ـه
‏- درسته ‏- می‌دونم
‏دفعه‌ی بعد که جلسه‌ی ،‏«معتادان گمنام‌»ـت رو می‌ری
‏برو اتاق بغلی و به جلسه‌ی ‏«معتادان سکس» یه سر بزن
‏با چندتا خل‌وچل سکسی آشنا شو
‏من خل‌وچل سکسی نمی‌خوام
‏حداقل فکر نکنم, نمی‌دونم
‏می‌ترسم اگه یه وقت با ‏یکی دیگه رو هم بریزم
‏یه بند با الکس مقایسه‌شون کنم
‏خیلی‌خب، پس برعکسش رو پیدا کن
‏مخ یکی از اون لاشی‌های ‏بدنساز از حوزه‌ی مالی رو بزن
‏قدیم‌ها وقتی من یه چیز ،‏عجیب می‌خواستم
‏یکی از اون مردهای وال استریتی رو که ‏از باشگاه می‌اومد بیرون رو تور می‌کردم
،‏می‌دونستم دقیقاً بدنش چه شکلی‌ـه ،‏می‌دونستم عرقش چه بویی داره
‏و قطع به یقین می‌دونستم که ‏هیچ وابستگی عاطفه‌ای پیش نمی‌آد
‏چون از ریخت کاپیتالیستش متنفر بودم
،‏قبل اینکه «برادران لیمن» بره پایین ‏نری برای «برادران لیمن» کِشید پایین
‏نه, تو هنوز حق استفاده‌ی دوباره ‏از یخچال رو به‌دست نیاوردی
‏تو فقط می‌تونی چیزهای ‏با دمای اتاق رو بخوری
!‏باورنکردنی‌ـه
،‏۱۲۳تا لایک گرفته
‏۲۷تا قلب و ۱۸تا شکلک گریه
‏لوسچک نکبت
‏لوسچک نکبت چی شده؟
‏روی پُستی که
‏رسماً داره بهم می‌گه هاروی واینستین،" ‏هِی کامنت می‌ده"
‏تو رو به آزار و اذیتِ ‏جنسی متهم کرده، نه لواط
‏و اصلاً نگفته که تویی
‏پس اونیل برای چی باهام تماس گرفت؟ ‏و کیرپتریک چی؟
،‏و می‌دونی بیشتر از همه ‏ چی آتیشم می‌زنه؟
‏همه‌ی حقیقت رو درست نمی‌گه
,‏می‌گه رئیس زندان اخراجش کرده ‏من اصلاً اون‌موقع رئیس زندان نبودم
‏شاید باید بهش پیام بدی و اینو براش روشن کنی
،‏می‌دونم طعنه‌آمیز داری می‌گی
‏ولی داشتم فکر می‌کردم شاید ‏باید باهاش تماس بگیرم
!‏- نه ‏- فقط می‌خوام تکلیف رو روشن کنم
‏در اصل این یه سوءتفاهم بزرگه که ‏حالا داره به تهمت و افترا تبدیل می‌شه
,‏می‌گه من فکر و ذکرم اون بوده ‏اون فکر و ذکرم نبود
,‏خب، الان هست ‏جو، باید بی‌خیالش بشی
:لوسچک الان کامنت داد «به زنان باور داشته باشید»
‏و اِموجی مشت گذاشته، ولی ،‏رنگ پوستش رو به سفید تغییر داده
‏به‌جای اینکه زردِ سیمپسونزی نگهش داره
‏کی همچین کاری می‌کنه؟
‏این خودش سفیدپوستان برتری‌گرایی‌ـه
‏شاید آدم مناسبی نباشم ،‏که اینو بهت توصیه کنم
‏با توجه‌به اینکه ازم اخاذی ‏کردی تا برات ساک بزنم
‏اون اخاذی مبتنی بر رضایت طرفین بود
‏و حالا، ما یه زوج ازدواج‌نکرده‌ی ‏خوشحال هستیم
‏جو، به‌عنوان یه سفیدپوست غیرهمجنس‌گرا
‏بهترین کاری که می‌تونی ‏بکنی اینه که خفه‌خون بگیری
‏ولی این دیوانگی‌ـه
‏می‌فهمم، مردها در طول تاریخ ،‏سوءاستفاده‌گرهای عوضی بودن
‏ولی من از اون مردها نیستم
‏فقط می‌خوام حقایق درست بیان بشه
‏تنها چیزی که آزاردهنده‌تر از اینه که تو ادای آدم خوب‌ها رو دربیاری
‏اینه که نیاز داری همه فکر ‏کنن تو آدم خوبی هستی
،‏از این خبرها نیست ،‏ولی این نیز بگذرد
‏چون‌که دنیا به هیچ‌کس ،‏اهمیت نمی‌ده
‏و اصلاً به زن‌ها اهمیت نمی‌ده
‏پس سر جات بشین و ‏بذار تموم شه بره
‏- وقتی زیاد می‌شینم دردم می‌گیره ‏- پس وایسا و ‏بذار تموم شه بره
‏لوسچک نکبت
‏انجامش بده، پینگ‌پونگ
‏باید حرف بزنیم
‏خصوصی
‏هوی
‏تنهام بذارید
‏نگهبان‌ها دیشب وارسی کردن ‏و نقطه‌ی امن‌مون رو جارو کِشیدن
‏چی رو برداشتن؟
‏گوشی‌ـت و ۷ سیگاری ماریجوانا
،‏خدا رو شکر یه جنس قراره برسه
‏ولی وقتی برسه باید یه ‏نقطه‌ی امن‌تر پیدا کنیم
:‏می‌تونیم اسمش رو بذاریم «,‏«نقطه‌ی امن ب
‏این خوب نیست, ‏تو اون گوشی چیزهای خطری‌ای داشتم
‏معامله‌ها، مقدارها، اسم‌های لعنتی
‏- روی هیچ‌کدومش رمز نذاشتی؟ ‏- سرم شلوغ بود
‏اصلاً نمی‌دونم چرا پروتکل‌های امنیتی گذاشتم
‏وقتی تو قرار نیست پیاده‌شون کنی
,‏طوری نمی‌شه ‏با هاپر حرف می‌زنم
‏هاپر؟
‏هاپر دو روزه نیومده سر کار
‏چی؟
‏هاپر داره مامان رو تو ‏دادگاه کمک می‌کنه
‏چه وضعشه؟
‏هنوز می‌خواد از اون سالن زیبایی ‏به‌خاطر بیماری قارچی‌ روی پاش شکایت کنه؟
،‏نه، زد ماشین یه پسره رو درب و داغون کرد ‏فکر می‌کرد ماشین دوست‌پسر منه
‏یعنی، درب و داغون کرد ها
‏پس الان، هاپر کارش رو می‌پیچونه ‏تا گندکاری اون رو راست و ریست کنه؟
،‏آره و انجل باهام به‌هم زد ‏و بدجور دلم براش تنگ شده
‏اون زندگیمه، دایا
‏حالا می‌خوای چی‌کار کنم؟ آلیدای تخم‌حروم
‏سگ تو روحش
‏داوطلبین آشپزخانه برای ‏انجام وظیفه آماده‌ان
‏عالی‌ـه, هر چی کمک باشه می‌خوایم, ممنون
‏یه مشکلی هست
‏دیابلو؟
‏نه، هنوز توی سیستم نمی‌تونم پیداش کنم
‏مسئله درباره‌ی اون گروه وکلای ،‏مجانی‌ای‌ـه که برات جور کردم
«‏اون مردکِ «آزادی برای مهاجران
‏آره، قراره هفته‌ی بعد بیاد
‏متأسفم، عزیزم، نه
‏این بی‌شرف‌های اداره‌ی مهاجرت ‏دیگه بهشون اجازه نمی‌دن بیان
‏اون آشغال‌های کیر-میکروسکوپی
‏آره، اداره‌ی مهاجرت می‌گه ,,,اون سازمان
‏زندانی‌ها رو به رفتارهای ‏آشوب‌گرایانه ترغیب می‌کنه
‏این یه دروغه
‏دروغگو‌ها
‏فقط چون می‌تونن دارن ‏ممنوع‌الورودشون می‌کنن
‏گوش کن، چندتا زنگ زدم ‏و اسمت رو گذاشتم توی لیست انتظار
‏ولی تا یه وکیل مجانی بیاد ببینه‌تت ‏چند ماهی طول می‌کِشه
‏امکان نداره بتونم جلسه‌ی ‏دادگاهم رو این‌قدر عقب بندازم
‏تنها دلیلی که برگشتم اینجا
‏این بود که حرف‌هایی که اون زنِ سالوادوری ‏به قاضی زد رو تکرار کردم
،‏خب، می‌تونی ازش بخوای کمکت کنه
«‏و شاید به‌جای اینکه بهش بگی «سالوادوری ‏بتونی با اسم واقعیش صداش کنی
‏این‌قدر سرش شلوغه که ‏وقت سر خاروندن نداره
‏عمراً کمکم کنه
‏بذار من این خانم رو ببینم
‏اوناهاش
,‏جاش اونجاست ‏البته که همیشه تنها می‌شینه
‏اون مادرجنده‌ی اداره‌ی مهاجرت رو ببین
‏یه جور جولون می‌ده انگار همه‌کاره‌اس
‏خوشگل‌ترین زن رو داره دیپورت می‌کنه
‏حتی نمی‌دونه چطوری ‏عینک‌ آفتابی‌‌ـش رو درست بزنه
‏با مهاجرهای غیرقانونی برو رختخواب، ‏با کک بیدار شو
‏منظورم اینه، ممکنه تروریست باشه
‏یه بند از بمب‌گذارهای ‏انتحاری زن استفاده می‌کنن
‏بمب‌ها رو زیر بُرقَع‌شون قایم می‌کنن, ‏وحشتناکه
‏راستش رو بگم، با وجود اون توی ‏آشپزخونه احساس امنیت نمی‌کنم
‏تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟
‏چرا, چرا، البته
‏واقعاً متوجه نمی‌شم چرا می‌ذاریم این‌همه مسلمون وارد کشورمون بشن
اونم وقتی می‌دونیم تنها کاری که می‌خوان بکنن، نابود کردن زندگی‌مونه
‏نمی‌دونم یه برنامه‌ی ‏تلویزیونی واقعی آمریکایی بود
‏یا یه خوابِ تب که بچگی‌هام داشتم
‏من اساساً یه ویکی‌پدیای متحرک از ‏اطلاعات بی‌مصرف فرهنگِ عامه هستم
‏پس خوشحال می‌شم برات چک کنم ببینم
‏برنامه‌ای وجود داشته که توش ‏یه آژانس مدلینگ مردونه
‏به‌طور مخفیانه ‏جرم و جنایت رو حل کنه؟
,‏یا خدا, داری درباره‌ی «کاور آپ» حرف می‌زنی ‏باورم نمی‌شه اونو دیده باشی
‏دارم بهت می‌گم، عموی من بزرگ‌ترین ‏دیش ماهواره‌ی منطقه رو داشت
،‏همه‌چی رو می‌دیدم ‏چه می‌فهمیدشون چه نه
‏دوست داشتم وقتی داشتم تکالیفم رو ‏انجام می‌دادم تلویزیون رو روشن بذارم
‏اون‌همه تندتند حرف‌زدن‌های بی‌معنی باعث ‏می‌شد کمتر احساس تنهایی کنم
‏خب، اگه تندتند حرف‌زدن‌ بی‌معنی ‏دوست داری، من قطعاً به‌درد تو می‌خورم
‏می‌دونستم یه دلیلی داشت ‏که این‌قدر ازت خوشم می‌اومد
«‏یه داستان دیوانه‌وار از «کاور آپ
‏بازگر مرد اصلی که ‏نقشِ ‏مدل مرد بین‌المللی رو بازی می‌کرد
‏که در واقع یه کارمند سی‌آی‌اِی مخفی ‏بود، رو می‌شناسی؟
‏خب، اون سر صحنه تصادفاً ‏با تفنگِ مال فیلم خودش رو کُشت
‏- یکی توش گلوله‌های واقعی گذاشته بود؟ ‏- نه، نه، نه، نه، مشقی بود
،‏ولی نزدیک سرش نگهش داشت ‏باهاش ور می‌رفت و ماشه رو کِشید
‏و از اون فاصله یه گلوله‌ی ‏مشقی هم آدم رو می‌کُشه
‏خیال راحت شد که یه برنامه‌ی ‏واقعی بود نه یه خواب دوران بچگیم
‏و منم خیالم راحت شد که ‏مجبور نشدم خوابت رو گوش کنم
‏دوست نداری خواب دیگران رو بشنوی؟
‏یه سیاست سخت‌گیرانه دارم
‏دلم نمی‌خواد خواب هیچ‌کسی رو بشنوم
‏مگر اینکه منم توش باشم و ‏درحال سکس باشیم
‏منظورم توی خوابه
‏یه غول داشت تعقیبم می‌کرد
‏خیلی‌خب، سؤال آخر در ‏این دور ازِ زیست‌شناسی
«‏در حال حاضر، «تیم فتوستنز ‏با ۶۲تا اسمارتیز بادومی اول‌ـه
,‏و تیم «چرخه‌ی کربس» ۵۸تا ‏خیلی مسابقه‌ی نزدیکی‌ـه
‏یادتون باشه، جایزه‌ی این یکی ‏«فنجون کره‌ی بادوم‌زمینی رُز» سایز بزرگ
برای تمامی اعضای تیم‌ـه
‏این یعنی هر کی دوتا گیرش می‌آد؟ ‏چون‌که تو هر بسته‌اش دوتا داره
‏نه, هر کی یه فنجون گیرش می‌آد
چیه؟ فقط سؤال پرسیدم - کلاس داشته باش، رفیق -
,‏خیلی‌خب «‏«سه حالت ماده چه نام دارد؟
‏- بیپ ‏- بیپ
‏خیلی نزدیک بود، ولی ‏خانم کابررا زودتر زنگ زد
,,,‏آم
,,,‏جامد، مایع و
‏یخ
,‏نادرست ‏خانم داگت شما بگید
‏جامد، مایع، گاز
!‏درسته! دینگ، دینگ، دینگ
،«‏تیم «فتوسنتز ‏اون کربن رو به یه بُرد تبدیل کرد
‏آخرین چیز، همگی, لطفاً کاربرگ‌های ‏مطالعات اجتماعی‌تون رو بازبینی کنید
‏این جمعه قراره اولین ‏امتحان تمرینی‌مون رو برگزار کنیم
‏می‌دونم, می‌دونم
‏ولی هیئت‌مدیره‌ی دیپلم هنوز بهم اجازه ‏نمی‌ده ،امتحان رو مثل بازی «جپردی» برگزار کنم
‏پس فعلاً همون ‏امتحان تمرینی رو انجام می‌دیم
‏هی
,,,‏در عجب بودم
‏فکر کردم آخر همه‌ی این ‏کلاس‌ فقط یه امتحان هست
‏البته، امتحان بزرگ در آخر
،‏ولی برای آماده شدن براش ‏باید یه عالمه امتحان کوچولو بگیریم
‏خیلی‌خب، پس می‌شه من فقط ‏کلاس رو بردارم و امتحان ندم؟
‏پس چطوری دیپلمت رو می‌گیری؟
‏خب، قراره تا چند سال دیگه اینجا باشم
‏پس داشتم فکر می‌کردم که ‏چندبار دیگه کلاس رو بردارم
،‏بدون امتحان، فقط یاد بگیرم
،‏و بعد که واقعاً آماده شدم ‏اون‌موقع مدرک دیپلمم رو می‌گیرم
،‏خانم داگت، همه‌ی امتحان‌ها ‏از جمله امتحان نهایی دیپلم
‏برای توی کلاس موندن الزامی‌ـه
،‏اگه دلت می‌خواد کلاس‌ها رو بیای ‏مجبوری امتحان‌ها هم بدی
‏اوه، باشه
,‏روی نمره‌ت تأثیری نداره ‏فقط یه امتحان تمرینی‌ـه
‏جمعه می‌بینمت؟
!‏بابا
‏یا پیغمبر, نزدیک بود منو بزنی بکُشی
‏تو الان نزدیک بود زهره ‌ترکم کنی
,‏چند وقتی می‌شه نبودی ‏فکر کردم کارولینای شمالی باشی
‏آره، بودم، و بعدش رفتم تگزاس, ‏حالا هم اینجام
‏فکر کردم این آخرهفته توی مسابقه‌ی ‏ماهیگیری "بس" شرکت کنم
"‏در دریاچه‌ی "ویبرک
‏فکر کردم شاید دلت بخواد باهام بیای
"‏چرا، چون از "تری پرسیدی و اون گفت نه؟
‏نه، فکر کردم از گزینه‌ی اولم، اول بپرسم
‏اوه، پس دانی گفت نه
،‏گوش کن، تیف، اگه نمی‌خوای بیای ‏مجبور نیستی بیای
‏ولی قدیم‌ها عاشقِ ‏ماهیگیری با من بودی
‏آره، وقتی، مثلاً، هشت سالم بود
،‏بعد قایق رو بستی
‏و با اون خانمِ "ترینا" از شهر رفتی
‏و خدا به‌خاطر اون مجازاتم کرد، باور کن
‏بجنب، چی می‌گی؟ پایه‌ای؟
‏اون جایزه‌ی ۴۰۰ دلاری با هم نصف کنیم؟
‏نزدیک یه میلیون ساله ‏ماهیگیری نرفتم
‏خب، منم روی مهارت‌های ‏تو حساب باز نکردم، تیف
‏تو همیشه افسون خوش‌شانسی من بودی
باشه
‏البته، پایه‌ام
‏خیلی‌خب! پس برنامه‌مون چیده شد
‏مگر اینکه تا اون‌موقع از تشنگی بمیرم
‏خب، سر و وضعت خوبه، بابا
،‏لعنتی، دفعه‌ی پیش که دیدمت ‏واقعاً اوضاعت خراب بود
‏آره، الان دیگه پاکم
‏شش ماهه, فقط آبجو و ماریجوانا
‏تو چطور؟
‏تفننی می‌زنم
،‏خب، به سلامتی ماهیگیری و آشپزخونه‌ ‏یا، می‌دونی، برعکس
‏- سلام، جو ‏- سلام، سم
‏سلام, از دیدنت خوشحالم
‏- ممنون که برام وقت می‌ذاری ‏- هر وقت بخوای‌، برادر، هر وقت بخوای
‏- هی، کورینا، من می‌رم ‏استراحت، باشه؟
,‏هی، می‌خوام یه اسموتی درست کنم ‏تو هم می‌خوای؟
‏اوه، نه، میل ندارم
‏اوه، بی‌خیال, دارم واسه خودم ‏هم درست می‌کنم, زحمتی نیست
‏باشه, البته
‏خیلی‌خب, این دستورپخت ویژه‌مه، ‏خارج از مِنو
‏خب، چه خبرا؟
‏انرژی‌ـت یه جورایی غیرمتعادل‌ـه
‏آره
,,,‏آم
‏- وقتی کارت تموم شد می‌تونیم درباره‌ش حرف بزنیم ‏- نه، اشکال نداره
,‏همه‌چی رو کامل می‌شنوم ‏چه خبرها؟
‏- مطمئنم یه چیزی رو توی فیسبوک دیدی ‏- چی گفتی؟
‏فیسبوک, چیزی که ‏سوزان فیشر درباره‌ام نوشته
‏کی چی گفته؟
‏سوزان فیشر، نگهبان کمپ
,‏اوه، آره, اون خوشگل کوچولوئه ‏از توی فیسبوک باهات تماس گرفته؟
‏منو متهم به آزار و اذیت جنسی کرده
‏- چه خوب شد ‏- آره، خیلی خوبه
,‏می‌شه ۸,۳۲ دلار, باید ازت پول بگیرم ‏مدام حسابرسی می‌کنن
‏اوه,,, اوه
‏هی، ممنون, اونجا می‌آم پیشت
‏یه نگاه به این بنداز
‏اوه
‏چه‌قدر بد
‏اوه، مرد, واقعاً بده
‏خب چی‌کار کنم؟
،‏آخه یه‌کمی تو نخ‌ـش بودم
,‏ولی هیچ‌وقت نابه‌جا رفتار نکردم ‏هیچ‌وقت پام رو از گلیمم درازتر نکردم
‏حالا، داره این چیزها ,,,رو می‌نویسه که
‏شده بخشی از این جنبش
‏که من البته، مطلقاً، از این ‏جنبش حمایت می‌کنم
,‏قطعاً, منم همین‌طور, منظورم اینه، منم آره ‏می‌دونی از جنبش حمایت می‌کنم
‏فیگ می‌گه باید محلش نذارم
‏می‌دونی، وقتی برای ،این شغل مصاحبه دادم
‏ازم می‌خواستن تا درباره‌ی ‏قدرت‌هام حرف بزنم
‏ولی من می‌خواستم درباره‌ی ‏نقاط ضعفم هم صحبت کنم
‏اوه، جدی؟
،آره، منظورم اینه ،مشاورِ عالی‌ای بودم
‏ولی در بعضی از مهارت‌های ‏ارتباطیم مشکل داشتم
‏و داشتم روش کار می‌کردم و با خودم گفتم، ‏خب، بذار به اونا هم بگم
‏خب، جواب داد, کار گیرت اومد
،‏آره، کار گیرم اومد ‏ولی بیشتر از این حرف‌هاست
‏من جلو جلو بازی کردم
‏که به‌خاطر همین، وقتی عضو تیم ربکا ‏درباره‌ی احساس عدم امنیتش شکایت کرد
‏یه شانس دوباره‌ نصیبم شد
‏حالا، دیگه ما رو تو ‏یه شیفت نمی‌ذارن
‏و می‌دونم که دیگه لازم نیست ‏شونه‌هاش رو ماساژ بدم
‏باید جلو جلو بازی کنی
‏- واقعاً این‌طور فکر می‌کنی؟ ‏- از سوزان معذرت‌خواهی کن
‏زاویه‌ی خودت از داستان رو تعریف کن، ‏ولی از همه‌ مهم‌تر، زاویه‌ی اون از داستان رو گوش کن
‏- هی، سم؟ ‏- بله؟
‏باید دیگه استراحتت رو تموم کنی، رفیق
‏روی چشم، سی-داگ
‏این زن‌ها، دل‌شون می‌خواد شنیده بشن
‏- سم؟ ‏- آره، دارم می‌آم
‏- خیلی‌خب، باید برم ‏- سم، ممنون, ممنون
‏- آره ‏- آره
‏هی، خانم وزیر, ‏امروز توی دفتر رئیس زندان کار می‌کنی؟
‏آره، بعداً
‏خیلی‌خب, فکر کردم ‏می‌تونی یه چیزی برام بیاری
‏و به‌محض اینکه بیاریش، منم می‌تونم ‏اون چیزی که تو می‌خوای رو برات گیر بیارم
‏- اِ جدی؟ ‏- آره
‏توی وارسی دیشب ‏گوشیم رو توقیف کردن
‏و باید قبل از اینکه بفهمن ‏مال منه، پسش بگیرم
‏و ناپدری کلّه‌کیریم سر کار ‏نیومده که کمکم کنه
‏ببین، نمی‌دونم چیزهایی که توقیف ‏می‌کنن رو کجا نگه می‌دارن
‏ولی می‌دونم توی دفتر اون نیست
‏اونجا نیست, توی اتاق توقیفی‌هاست
‏هاپر بهم گفت وسایل رو ‏قبل اینکه تحویل پلیس بدن
‏چند روز اونجا نگه می‌دارن
‏رئیس زندان یکی از کلیدهاش رو داره, تمام کاری که ‏ازت می‌خوام اینه که اون کلید رو گیر بیاری
‏و می‌دونی کجا می‌ذاره‌ش؟
‏جنده، همه‌چی رو من باید بدونم؟
,‏تو دستیارشی ‏ته‌وتوش رو دربیار
‏موادها رو می‌خوای یا نه؟
‏لعنتی, اشتباهی بستمش, صبر کن
‏اشکال نداره
‏گندش بزنن
‏حالت روبه‌راهه؟
‏به پایپر گفتم می‌تونه بره با کسای دیگه قرار بذاره، ‏حالا تمام فکر و ذکرم این شده
‏- پشیمون شدی؟ ‏- نه دقیقاً
‏می‌دونم وقتی‌ این ‌توئم ,,,‏تصمیم درستی‌ـه، ولی فقط
‏نمی‌تونم جلوی تصویرسازی‌ـش ,,,رو بگیرم, ‏منظورم اینه، اون
‏الان داره یکی دیگه رو می‌بوسه؟
‏الان داره با یکی سکس می‌کنه؟
‏شاید بتونی واسه خودت ‏اصلاحش کنی
‏به‌جای اینکه با فکر کردن ،‏بهش ناراحت بشی
‏می‌تونی بذاری شهوتی‌ـت کنه
،‏از توجه‌ کمک‌کننده‌ت ممنونم ‏ولی لازم نیست درباره‌ش حرف بزنیم
‏- نه، اشکالی نداره, بدم نمی‌آد ‏- نه، نه، لازم نیست
‏بعداً می‌بینمت
‏- یکی تشنه‌اس ‏- چی؟ من؟ نه، چطور؟
‏این نوشیدنی سیراب‌کننده‌ی کامل بدنه
‏رادبو، آب نارگیل، خیار
,از شلوار "لولوز"ـت خوشم می‌آد قدیمی‌ـه یا پا کوتاه دوباره مُد شده؟
آم، قدیمه
‏- هیجده دلار ‏- جدی؟
‏فشرده‌شده‌ی خنک‌ـه
‏اوه، نه, کارت اعتباریم رو یادم رفته
,‏اوه، اشکالی نداره ‏شماره‌ی کارت عضویتت چنده؟
،آم,,, می‌دونی همون آب می‌خورم
‏تو رو می‌شناسم, مدرسه‌ی براون" می‌رفتی، نه؟"
‏نه، مدرسه‌ی ‏اسمیت
‏"براون" با اون ماجراش که نمره‌ ‏نمی‌داد، خیلی آسون می‌گرفت
‏می‌فهمم
‏از اون آدم‌های مقرراتی هستی، نه؟ ‏از اونا که دوست دارن از قوانین پیروی کنن؟
بستگی داره قانون کی باشه
‏بذار حدس بزنم، وکیلی؟
‏تو کارِ حسابداری‌ام
‏- چه خوب, کدوم شرکت؟ ‏- اومم
‏واقعاً برات مهم نیست ‏کجا کار می‌کنم، نه؟
‏چون‌که می‌دونم خودم به یه ‏ورم هم نیست کجا کار می‌کنی
‏داری خیلی بهم حال می‌دی
‏- تو هم همین‌طوری ‏- آره؟ مثلاً وقتی این‌طوری می‌کُنمت؟
،‏راستش، می‌دونی ,,,‏شاید باید
‏- بالا باشی ‏- آره
‏آره, اوه
‏اوه، خدایا
‏واقعاً خوشت می‌آد؟ خوشت می‌آد؟ ,,,‏خوشت می‌آد سواری بگیری
شاید اگه حرف نزنی خوشم بیاد - باشه -
‏کلاً
‏- مشکل چیه؟ ‏- ببخشید, باید جیش کنم
‏چی؟
‏- می‌خوای روی صورتم جیش کنی؟ ‏- نه، ممنون
‏شوخی کردم، می‌دونی دیگه، نه؟
‏تو کرکرخنده‌ای
‏داری از مسواکم استفاده می‌کنی؟
آه، کشوی پرونده‌ها قفل‌ـه
‏اوه، آم,,, باشه، یه لحظه وایسا
‏می‌دونم لیندا احتمالاً تاحالا ،‏اون مصاحبه‌ام رو دیده
‏ولی زنگ نزده سرم داد بزنه
‏و حالا، هاپر دیر کرده
‏می‌دونم باهم جلسه دارن
‏روال کارش این‌طوریه
‏قبل اینکه آدم رو اخراج کنن کسی رو که قراره جایگزین کنن رو آماده می‌کنن
،‏اوه، راستی، یادم انداختی ،‏لیندا تا دوشنبه مرخصی‌ـه
،و هاپر مریض‌ـه التهاب گلو داره
‏چه وضعشه، تیستی؟
‏خیلی‌خب، کافی‌ـه
‏می‌ریم دیدن چندتا مرغ
‏ولی من اینجا چندتا کار دارم
،‏نه، به‌عنوان دستیارم ‏باید باهام بیای اون بیرون
‏ولی چرا؟
‏به‌خاطر مرغ‌ها دیگه، تیستی, بجنب
‏صبح به‌خیر
‏آقای آلوارز
‏سلام؟
‏چطوره منو در جریان بذاری ‏تا الان چه کارهایی کردید؟
,‏چراغ‌های گرم‌کن ‏قیمت‌شون خوبه، نه؟
,,,‏آره
‏تیستی؟
‏تو هم برای این برنامه ثبت‌نام کردی؟
‏می‌دونی، این ما نیستیم که ،‏به مرغ‌ها آموزش می‌دیم
‏ولی مرغ‌ها ممکنه به ما آموزش بدن
‏نه، سوزان، ثبت‌نام نکردم
‏خب، تونستی کتابم رو بخونی؟
‏بجنب, نظرت چیه؟
،‏و به‌طرز بی‌رحمانه‌ای صادق باش ،‏ولی از نکات مثبت شروع کن
‏چون‌که ممکنه خاموش بشم ‏و نتونم نقد رو هضم کنم
‏- آره، خوندمش ‏- خیلی‌خب، خوبه
‏فقط یادت باشه، این اولین تجربه‌ام ,,,‏در دنیای غیرتخیلی بود، پس
‏نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
‏خیلی‌خب, خیلی‌خب، ولی اون قسمت رو ،‏خوندی که من و "سیندی" قایم شده بودیم
‏و دیدم که اون مرد ‏جسدِ پیسکادودو" رو می‌کِشید؟"
‏یا فقط سرسری خوندی؟
،‏نه، خوندمش, تک‌تک جزئیاتش رو خوندم ‏و آرزو می‌کنم کاش نخونده بودم
‏ولی می‌خواستم بدونی ‏واقعاً چی شده
‏چرا؟ فکر کردی باعث ‏می‌شه حالم بهتر شه
‏که بدونم همه‌ش یه پاپوش بود؟ ‏چون حالم بهتر نشد
,,,‏نه، ولی داشتم فکر می‌کردم - !‏- نه، فکر نمی‌کردی
‏مشکل اینه, فکر نمی‌کردی
،‏و اگه من فکر می‌کردم ,,,‏می‌دونستم که هیچ‌وقت
هیچ‌وقت شانسی نداشتم
‏می‌شه دیگه برگردم دفتر؟ خواهش می‌کنم؟
حتماً، برو
‏‌- تو هم داری روی پرونده‌ی خودت کار می‌کنی؟ ‏- داشتم سعی‌ام رو می‌کردم
‏یه وکیل حاضر و آماده داشتم ‏و حالا اداره‌ی مهاجرت لعنتی راهش نمی‌ده
‏حالا، دیگه تا چندین ماه وکیل مجانی گیرم نمی‌آد
‏- تو خودت پول وکیلت رو می‌دی؟ خودم وکیل خودمم -
‏- تو وکیلی؟ ‏- نه
‏ولی یه چیزهایی حالیته، نه؟
‏مثلاً برای پیدا کردن یه ‏وکیل خوب چطوری مهلت بگیری؟
‏تنها وکیل خوبی که‏ پولم بهش می‌رسه، خودمم
،‏پس اگه اشکال نداره ‏سعی دارم تو کارم خوب شم
‏- همه‌ی این چیزمیزهای قانونی رو می‌فهمی؟ ‏- خواهشاً بذار تمرکز کنم
‏اگه نمی‌تونید مثل ‏دوتا آدم ،عاقل و بالغ رفتار کنید
‏این امتیازات رو از دست می‌دید
‏این کامپیوترها امتیاز نیستن
‏کمترین حق قانونی ما هستن
,‏اینجا منطقه‌ی منه ‏اینا قوانین منن
‏پس چطوره ماتحت‌ـت رو ،‏از صندلی من بلند کنی
،‏بری توی خوابگاهم دراز بکِشی ‏و خفه‌خون بگیری
‏تا مجبور نباشم ‏کس‌شعرهات رو توی گوشم بشنوم
‏من یه انسانم, سعی دارم از ‏کتابخونه‌ی حقوقی استفاده کنم
کتابخونه برای تعمیرات بسته‌اس
,‏بابا,,, اوه، لعنتی ‏فکر کنم یه چیز گرفتم
!آره! گرفتم - ایوالله! همین رو می‌گفتم -
‏- تو افسون خوش‌شانسم‌ هستی ‏- آره
‏- خیلی‌خب ‏- تف توش
‏یه ماهی کس‌شعر دهان گشادِ دیگه
‏احساس می‌کنم امروز فقط ‏همین رو می‌گیری، تیف
‏ببخشید، بابا
‏آره، ببخشید و ای‌کاش ‏واسه من ماهی نمی‌شه
‏حالا می‌خوام به این نقشه نگاه کنی
‏و ببینی به‌جای این جای کس‌شعر ‏که انتخاب کردی باید کجا بریم
‏انگلیسی‌ـه دیگه، نه؟
‏آره
!‏هی! این خوشگله رو داشته باش !‏جن کوچولو اینو گرفته
!‏کم‌ِ کم چهار کیلوئه
‏خب، پس تقریباً اون‌قدری بزرگ هست !‏که توی سوراخ کون گشادت جا بشه
‏خوب اومدی، بابا
‏لعنت بهت، گفتم یه جای !دست‌نخورده و عمیق پیدا کنی
,‏حالا اون جاکش‌ها یه دونه ازم جلو افتادن ‏خدا لعنتت کنه، عجب احمقی هستی
‏- هنوز وقت داریم ‏- تو دیگه ماهیگیری نمی‌کنی
‏نه, بابا
،‏فقط اونجا بشین ‏سعی کن دیگه گند بالا نیاری
‏باشه
,‏گلوریا گفت زیاد لازم نداریم ‏خیلی‌ها ناهار نمی‌آن
"‏پس بألاخره آشپزی مزخرف "رد ‏باعث شد اعتصاب غذا کنن
,‏نه، به‌خاطر گوشت خوک ‏مسلمون‌ها نمی‌تونن بخورن
،‏شام که گوشت گاو داریم رو می‌خورن ‏ولی هندوها نمی‌تونن بخورن
،‏اگه "رد" این‌قدر آشپز بدی‌ـه ‏چرا اون آشپزخونه رو اداره می‌کنه؟
,‏همیشه این‌طوری نیست ‏انفرادی یه‌کم باعث شد بگا بره
‏ولی کم‌کم داره برمی‌گرده
‏ولی، هی، هیچ‌وقت تو روش چیزِ ‏بدی راجع به آشپزیش نگو، باشه؟
‏اصلاً دلم نمی‌خواد توی یه ‏کیسه‌ی جنازه دیپورت بشی
‏کیسه‌ی جنازه چیه؟
,,,‏آم
‏می‌دونی، مثل یه کیسه‌اس ‏که توش جسد می‌ذارن
،‏یه جورایی خودش گویاست ‏زیاد شاعرانه نیست‏
‏هیچ اصطلاح آمریکایی دیگه‌ای ،‏هست که بتونم بهت توضیح بدم
‏دهنم در خدمتته
‏ببخشید, ببخشید، باشه؟ ‏ببخشید اگه دارم خیلی سریع پیش می‌رم
‏تازه دارم با تفاوت‌های ‏فرهنگی‌مون آشنا می‌شم
‏ریش و قیچی دست توئه
،اگه می‌خوای فقط بوس ‏کنیم می‌تونیم فقط بوس کنیم
‏نه, فقط همین رو نمی‌خوام
‏اومم
،دوست‌داشتنی‌ـه، ولی عمل متقابل
,‏باشه، باشه، باشه, وایسا، وایسا، وایسا ‏خیلی خوبه، ولی من یه دهنده‌ام
‏باشه
:‏به قول معروف ‏دوتا فاعل زوج خوبی نمی‌شن
‏خیلی‌خب
,,,‏خیلی‌خب، ‏خیلی‌خب, آم
,,,‏خیلی‌خب، دارم از حال می‌رم، پس
‏خیلی‌خب، باید بس کنی, دارم می‌میرم
‏قرار نیست بمیری
‏بهم اعتماد داری؟
‏اوه، باید صبر کنی ‏چراغ نارنجی روشن بشه
,‏هنوز کامل جوش نیومده تا ابد طول می‌کِشه بجوشه
‏نزدیک ۱۰۰ لیوان آب توشه
،‏ولی حداقل وقتی جوش اومد ‏مزه‌ی گُه می‌ده
‏من ۱۸ ماه زندان بودم
‏پس می‌تونم یه لیوان لجن بخورم
‏و در مقایسه با اونی که بهش ‏می‌گن قهوه برام خوشمزه‌تره
,‏منم,,, ۹۰ روز بازداشتگاه بودم ‏سه‌ بار رانندگی در مستی شوخی نیست
‏زندان فوق‌ امنیتی فدرال بودم
‏معلوم شد ظاهراً قاچاقِ ‏مواد هم شوخی نیست
‏هومم, لعنتی, خودت رو نگاه کن
‏خودم رو نگاه کن
‏وقت جلسه‌اس
‏می‌دونی، خوبیِ برپا کردن جلسه
‏ اینه که دیگه بعدش مجبور ‏نیستم بمونم تمیزکاری کنم
‏اِ جدی؟
‏آره، بعد از این، کاملاً بیکارم
‏منم همین‌طور
‏شاید باید یه کاریش بکنیم
,,,‏- شاید اگه بیشتر ‏- این‌طوری؟
,‏ببخشید، نه ‏این‌طوری نه
‏فقط,,, چند وقتی می‌شه ‏که با کسی نبودم
,‏اشکال نداره ‏سکس بدون مستی عجیبه
‏- چشم‌هات رو ببند ‏- باشه
‏ببخشید, نمی‌تونم این‌‌کارو بکنم, نمی‌تونم
‏مسئله تو نیستی
‏تو,,, عالی‌ای
‏آه، آره
‏آره، می‌فهمم
,,,‏اولین‌بار که بدون مستی سکس کردم
‏این‌قدر من رو بهم ‏ریخت که کراک کشیدم
‏ولی یه قطره مشروب هم نخوردم
‏آره، مسئله دقیقاً اینه
‏ممنون بابت درکت
‏روزی یه بار
‏باید حرف بزنم
‏- از پیش رفیقت رئیس زندان می‌آی؟ ‏- چیزی که می‌خوام رو داری؟
‏اوه، دارمش، ولی تا وقتی ندونم ‏کلید درست رو دادی بهت نمی‌دم
‏البته که کلید درسته
‏و منم عمراً تا موادها رو ‏بهم ندی بهت بدم
,‏درباره‌ش فکر کن، تیستی ،‏اگه الان موادها رو بهت بدم
،‏اگه بعداً بفهمم بهم رکب زدی ‏چی‌کار کنم؟
‏یا یه اشتباه ناخواسته کردی و گند زدی؟
،در هر صورت من هیچی ندارم
،‏پسش هم نمی‌تونم بگیرم ‏چون تو از قبل مُردی
،‏پس تو چیزی که می‌خوای رو داری
‏و منم با یه کلید که ‏کار نمی‌کنه گیر کنم؟
‏فقط دارم منطقی می‌گم
‏هی، دی، بهتره چیزی که می‌خوام رو بدی
‏- آقای کاپوتو ‏- خواهش می‌کنم، جو
‏آقای کاپوتو، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‏- می‌دونی چیه، برام مهم نیست !‏- وایسا
,‏خواهش می‌کنم، یه دقیقه بهم وقت بده ‏اومدم اینجا که عذرخواهی کنم
‏باشه؟
‏متأسفم، اگه هر کاری کردم که باعث ،‏شدم تو احساس عدم امنیت کنی
‏یا ناراحت، یا ‏احساس شی‌ء بودن بهت دست بده
‏«اگه» نیست, ‏تو اون‌کارها رو کردی، همه‌شون رو
‏درسته
،‏اگه این احساس رو داری ‏پس من واقعاً معذرت می‌خوام
،‏این‌قدر نگو «اگه», دارم بهت می‌گم ‏تو باعث شدی اون حس‌ها رو داشته باشم
‏باشه
‏من یه عوضی بودم, بودم
‏یه‌کم تو نخ‌ـت بودم، و صادقانه فکر ‏کردم تو هم همین حس رو داری
‏ولی متوجه شدم که من ،هنوز رئیست بودم
‏و اون‌که اون‌طوری ازت دعوت کردم بیای ‏گروه موسیقی‌ـم رو ببینی ترسناک بود
‏و بابتش,,, واقعاً متأسفم
‏تو فقط دعوتم نکردی که ‏بیام گروه موسیقی‌ـت رو ببینم
‏تو شیفت کاریم رو عوض ‏کردی تا اون‌شب بیکار باشم
,‏به‌علاوه، اسم گروه موسیقیت «ممه‌های جنبی» بود ‏اون باعث می‌شد چه احساسی داشته باشم؟
‏اسمش «پستون جنبی» بود
،‏نه اینکه خیلی بهتر بوده ,,,‏ولی اون‌موقع زمان فرق می‌کرد
‏من پیشنهادهات رو رد کردم ‏و تو هم به‌خاطرش اخراجم کردی
‏اوه، اون هیچ ربطی بهش نداشت
‏- تو نگهبان افتضاحی بودی ‏- واقعاً؟ واقعاً؟
،‏وقتی با ایده‌ی ابتکاری من
‏به صدای ضبط ‌شده‌ی تماس‌های تلفنی ‏زندانی‌ها گوش دادم هم همین فکر رو می‌کردی؟
‏و اون‌موقع که از زبون اسپانیایی ‏ترجمه‌ش کردم، که هیچ نگهبان دیگه‌ای بلد نبود؟
،‏اگه این‌قدر افتضاح بودم
‏چرا قبل اینکه منو به امان خدا ‏اخراج کنی بهم یه هشدار ندادی؟
‏اوه، خدای من, داری جدی می‌گی؟
‏یعنی، اگه فکر می‌کنی نگهبان خوبی بودی، ‏حتماً توهم داری
‏فقط چون ازت خوشم می‌اومد ,,,‏اون‌همه بهت فرصت دادم, تو
‏تو در واقع از احساساتم ‏نسبت بهت نفع بردی
‏تو حال به‌هم‌زنی
,‏می‌دونی چیه؟ عذرخواهیم رو پس می‌گیرم ،‏اون بیرون قربانی‌های واقعی هستن
‏و تو داری با داستانت باعث می‌شی ‏داستان اونا اهمیت پیدا نکنه، این حال به‌هم‌زنه
،‏این‌کار برای کل جنبش بده ‏که من حمایتش می‌کنم
‏و به‌علاوه، من اون‌موقع ,,,رئیس زندان نبودم، ‏اون‌موقع
!‏اَیی, اوه، خدای من
‏بخیه‌ام پاره شد, اوه
‏هی، عینک آفتابیم رو جایی ندیدی؟
‏روی پشت کلّه‌ت؟ ‏منظورم این بود، معمولاً اونجا هستن
‏از ناهار تاحالا ندیدمش
,‏خب، چشم‌هام رو باز نگه می‌دارم، قربان ‏شاید دست یکی از زندانی‌ها باشه
‏منظورم، دیپورتی‌هاست
,‏منظورم، توقیفی‌هاست ‏می‌رم بگردم
‏ببخشید، آقا؟
‏فقط می‌خواستم بگم متأسفم به‌خاطر اینکه ‏پیش‌تر من و دوستم صدامون رو بلند کردیم
,‏شما فعلاً توی آمریکا هستید ‏نمی‌تونید این‌طوری رفتار کنید
‏می‌دونم, متأسفم, فقط هیجان‌زده ‏بودیم که یه کامپیوتر می‌بینیم
‏تو روستامون هیچ‌کس ،‏تاحالا کامپیوتر نداشته
،‏به‌جز شهردار ‏چون اون خیلی مرد مهمی بود
‏ما هیجان‌زده بودیم که نه یکی بلکه ‏از دوتا کامپیوتر داریم استفاده می‌کنیم
‏وای, متأسفم, ‏من و هم‍وطن‌هام پر سروصداییم
،‏می‌دونم هیجان‌انگیزه ‏ولی باید خودتون رو کنترل کنید
‏و ممنون از اینکه اطمینان حاصل ‏می‌کنید همگی اینجا ساکت باشن
‏و همه‌چی منظم باشه
‏آره، خب، هنوز می‌خوام ‏یه‌کمی هم خوش بگذرونید
‏راستش برای اینکه حال کنید چندتا از ‏موسیقی‌هام رو ریختم توی کامپیوترها
,‏من عاشق موسیقی‌ام ،‏بی‌صبرانه منتظرم بشنوم‌شون
‏البته هر وقت شما تصمیم گرفتید ‏دوباره کِی از کامپیوتر استفاده کنیم
‏راستش الان داشتم می‌رفتم ‏دوباره بزنمش به برق
,‏آهنگ‌های جیسون مرز رو یه نگاهی بنداز ولی صداش رو زیاد بلند نکن
‏البته, ممنون
‏- اینجا رزروه ‏- ولی می‌خوام «دِ رمدی» رو گوش کنم
،‏اگه قراره کامپیوتر رو روشن کنن
‏باید کسی ازش استفاده کنه که ‏طرز کارش رو بلده، نه؟
‏ممنون
‏چطوری مجبورش کردی روشنش کنه؟
‏تنها خوبی زندان رفتنه
‏یاد می‌گیری با انواع و اقسام ‏لاشی‌ها سروکار داشته باشی
‏اون عوضی دوست داره احساس ‏کنه یه قهرمان آمریکایی واقعی‌ـه
‏پس کاری می‌کنی این ‏احساس رو داشته باشه
‏اون لاشی دوست داره احساس کنه ‏پسر موردعلاقه‌ی مامانشه
‏پس هر دفعه که یه کار خوب برات می‌کنه ‏ادای یه مامان سربلند رو درمی‌آری
‏پس داری می‌گی وقتی اونا مثل حیوانات باهامون برخورد می‌کنن، ‏ما باید خایه‌مالی‌شون رو بکنیم؟
‏کارلا بودی، نه؟
‏من یه بار سعی کردم جلوشون وایسم
‏باعث شد بدتر شه
‏فقط باعث شد کتک بخورم ‏و بیشتر به فنا برم
‏اگه باهات مثل ‏یه ,,,حیوون برخورد کردن
‏پس طوری رفتار کن که انگار اهلی شدی
‏مثل یه سگ
‏ولی سگ‌ها یاد گرفتن کاری بکنن انسان‌ها ‏بهشون غذا بدن و عـن‌شون رو تمیز بکنن
,‏ببین، توی جنگل، من یه گرگ لعنتی‌ام ,,,‏ولی توی این قفس‌ها
‏نمی‌تونم دستی که ‏بهم غذا می‌ده رو گاز بگیرم
‏ممنون که باعث شدی ‏کامپیوترها رو به برق بزنه
‏البته
‏هی، ما یه تیم هستیم
اونا دشمنن
‏نمی‌شه اینجا بشینی و نگاهم کنی
‏اسمش "لکسیس‌نکسیس"ـه
‏مثل گوگله، فقط توی پرونده‌های ‏قدیمی رو جستجو می‌کنه
‏چطوری این‌همه چیزها رو یاد گرفتی؟
،بعد از اینکه همسرم فوت کرد برای یه شرکت حقوقی کار اداری کردم
‏ولی بعدش به‌خاطر کلاهبرداری ‏از شرکت‌های بیمه تعطیل شدن
‏لعنتی
‏به‌نظر تو هم با انواع و اقسام ‏لاشی‌ها سروکار داشتی
‏کاری که دارم می‌کنم اینه که دارم دنبال نمونه‌هایی از
‏پرونده‌های باطل‌شدنِ دیپورت می‌گردم، باشه؟
‏اینجا کلیک می‌کنم
‏- اینجا؟ ‏- آهان
‏خب، باید بگم تو این امتحان ‏تمرینی همه کارشون خوب بود
‏خانم کرسون, خانم مونیوز، خیلی خوبه
‏اینو می‌فرستم برای مامان‌بزرگم
‏تو خودش می‌رینه
‏البته که این تازه اولیش‌ـه
‏تنها در صورتی کمک‌تون می‌کنه ‏که اشتباهات‌تون رو بازبینی کنید
‏ازتون می‌خوام خارج از کلاس باهم کار کنید, ‏خانم داگت
‏و خانم کابرا
!‏اوه، ایول! ۶۹
،‏شصت و نه به‌زور نمره‌ی قبولی‌ـه ‏خانم کابرا
‏آره، ولی ۶۹ کرکرخنده‌اس
,‏خیلی‌خب! ممنون از همه‌تون برای ‏امروز کارمون تمومه
‏خانم داگت، می‌تونم یه لحظه ‏باهاتون صحبت کنم؟
‏می‌خوام درباره‌ی امتحانت باهات حرف بزنم
,‏چطور؟ من تقلب نمی‌کردم ‏داشتیم تبادل اطلاعات می‌کردیم
‏خیلی‌خب, خب، وقتی شما ،‏جواب‌های خانم کابرا رو کپی کردی
‏چندتا غلط املایی توش داشتی
‏حتی جواب‌هایی که اون درست ‏نوشته بود رو شما اشتباه نوشتی
‏چون چندتا حرف رو جابه‌جا نوشتی
‏این نقشه رو نگاه کن, جایی که اون "‏نوشته "کانزاس", شما نوشتی "سانکاس
،"‏یا جایی که اون نوشته "تگزاس "‏شما نوشتی "تاگساس
‏که یه کلمه‌اس، ولی اسم ‏یه ایالت توی جنوب نیست
،‏حالا هرچی, برام مهم نیست ‏چون انصراف می‌دم
‏بهت گفتم نمی‌خوام ‏امتحان‌های آشغالت رو بدم
‏و حالا داری بهم می‌گی این‌قدر احمقم ‏که حتی نمی‌تونم درست تقلب کنم؟
‏لازم ندارم با این مسخره‌بازی‌ها ‏سروکار داشته باشم
،‏نه، نه, خانم داگت ‏این اتفاقاً خبر خوبی‌ـه
‏می‌شه یه سؤال ازت بپرسم؟ ‏شما از به نقشه نگاه کردن اجتناب می‌ورزید؟
,‏نه, لازم‌شون ندارم ‏می‌دونم کجا دارم می‌رم
،‏خیلی‌خب، ولی وقتی به نقشه نگاه می‌کنی ‏احساس سرگیجه می‌کنی؟
‏آره، یه جورایی
‏فکر کنم شما ناتوانی یادگیری داری
‏من «ع» نیستم [ ‏ [ عقب‌افتاده
‏نه، نیستی، ولی فکر می‌کنم ممکنه ‏شما خوانش‌پریشی داشته باشی
‏می‌خوام یه مقدار آزمایش ،بگیرم تا مطمئن بشم
‏ولی تمام علائم حاکی از ‏«بله» بودن هستن، که عالی‌ـه
‏نه, عالی‌ـه، آره
‏هست, اینکه تشخیصش دادیم عالی‌ـه
‏چون به محض اینکه بدونیم ‏مشکل چیه، می‌تونیم کمکت کنیم
‏می‌دونی دیگه کی خوانش‌پریش بود؟ ‏استیو جابز
,‏ووپی گلدبرگ, تام کروز ‏برنده‌ی جایزه‌ی بازیگری اِمی هنری وینکلر
‏- فانز هم مشکل منو داره؟ ‏- آره
‏خیلی از آدم‌های موفق دارن، ولی برای ‏اینکه درستش کنی باید ابزار داشته باشی
‏پس، من با رئیس زندان حرف می‌زنم ‏برات یه معلم خصوصی بگیریم
‏و مطمئن می‌شم سر امتحانِ ‏دیپلم وقت اضافی داشته باشی
‏یه کمک رایجه که به کسایی که ‏مشکل یادگیری دارن داده می‌شه
باشه
‏از ووپی گلدبرگ خوشم می‌آد, بامزه‌اس
‏«گوست» یکی از فیلم‌های موردعلاقه‌ام بود
من خودم طرفدار «سیستر اکت» هستم - اوه، آره! منم همین‌طور -
‏جلسه‌ی بعد می‌بینمت، خانم داگت
‏باشه
‏گور باباش, این آشغال رو وزن ‏نمی‌کنم که بدونم باختیم
‏می‌تونیم مسابقه‌ی کوچولوترین ماهی رو ببریم, ‏جایزه‌اش ۴۰ دلاره
‏بخوره تو سرت, به‌خاطر یه بازنده‌ی ‏سخت‌کوش بودن جایزه نمی‌خوام
‏اوه، توییدلدی و توییدل‌احمق [ ‏ [ شخصیت دوقلوی کارتونی
‏چه وضعشه؟
‏کدوم ابلهی اسم قایقش رو می‌ذاره «‏«مراسم عشاء ربانی را تحریم کنید [ Ban Mass ]
‏این دیگه چه‌جور کس‌شعر ضد کاتولیکی‌ـه؟
«‏- نوشته « بس من ‏- خودت رو خسته نکن، پسرم
‏ظاهراً، نه می‌تونی به این مردکِ ‏ماهیگیری یاد بدی نه خواندن
،‏داری بهم می‌گی احمق ‏مرتیکه‌ی مادرجنده‌ی ضد کاتولیک؟
‏آره، خودشه, مثل دوتا !‏جنده کوچولو سریع فرار کنید
‏حق نداری بیای شهر من ‏و اون‌طوری بهم بی‌احترامی کنی
‏آشغال‌های ‌کس‌کش
‏تو هم حرفی واسه گفتن داری، مُنگل؟
,,,‏الکس
‏این جواب نمی‌ده
رابطه‌ی آزاد
‏به یه جور خالی‌شدن نیاز دارم، ‏و سعی‌ام رو کردم
‏ولی فکر نمی‌کنم جوابش این باشه
‏لطفاً بهم زنگ بزن
‏بهت احتیاج دارم
,,,‏و بعدش شاید
‏- تخم‌هام رو گرفته باشم ‏- اوه، خدایا، جو
!‏- بخیه‌ام پاره شد ‏- بهت گفتم اونجا نری
‏فکر کردم می‌تونم اوضاع رو بهتر کنم
‏می‌تونم قانعش کنم ‏از فیسبوک برش داره
‏اوه، خدایا, ازت اسم برد
‏ببخشید، یه چیزی پیدا کردم که ‏علی‌الظاهر مقدار زیادی خون انسان‌ـه
‏قبل از اینکه تمیزش کنم اول ‏باید به شما گزارش بدم، نه؟
‏بله، قطعاً اول گزارش بده, ‏به یه صحنه‌ی جرم احتمالی دست نزن
,‏بله، همین فکر رو می‌کردم ‏روی راه‌پله‌اس، اینجا
‏خیلی زیاده, ‏فکر کنم شاید جراحت سره؟
‏وای
‏آره، قطعاً بوی خون می‌ده
‏حالا می‌خوای تمیزش کنم؟
‏نه, نه، تو فقط برو ‏چیزهای دیگه رو تمیز کن
‏من اینو اعلام می‌کنم
‏تلفنت رو برداشتی؟
,‏برداشتم, برداشتم ‏هنوز یه‌کم شارژ هم داره
‏به‌علاوه، چندتا تیغ و سیگاری هم برداشتم, ‏گولش رو خورد، آره؟
‏بله، شرلوک هلمز یه ‏ردّ خون داره که دنبالش کنه
‏خدا رو شکر این جنده‌ها ‏عادت ماهانه‌شون همزمانه
،‏گفتنش واسه تو آسونه ‏وقتی خون‌جمع‌کن نیستی
‏اوه، مرد! اینجا واقعاً ‏عجب بلبشویی‌ـه
‏درست همون‌طور که فکر می‌کردیم
‏خوبه که اینجائیم تا تمیزش کنیم
‏- بسیار قانع‌کننده ‏- برو اون‌تو
‏رد؟ رد، حالت خوبه؟
‏منو ببخشید
خواهش می‌کنم
‏چیزی نیست
‏- هی ‏- می‌خوای اینو بهم توضیح بدی؟
"‏درباره‌ی اتفاقی که برای "پیسکاتلا ‏افتاد اطلاعات مهمی اینجا نوشته
‏و به‌علاوه چندتا نقاشی‌های عجیب
‏- فکر می‌کنی حقیقت داره؟ ‏- مگه مهمه؟
!‏هی
‏بشین
,‏معلومه که مهمه ‏مشکلت چیه؟
‏تیستی، ممکنه اینجا چیزی باشه که کل !پرونده‌ت رو از این‌رو به اون‌رو کنه
،‏چرا نادیده‌ش می‌گیری ‏انگار هیچی نیست؟
‏چون‌که هیچی نیست
‏فکر می‌کنی از خودش درآورده؟
‏فکر می‌کنم در هر ‏صورت مهم نیست
،‏اگه این حقیقت داشته باشه ‏باید اینو بدی وکیلت
‏تو چه مرگته؟
!‏سرم داد بزن! باهام روراست باش
‏- احساس می‌کنم دارم با یه روح حرف می‌زنم ‏- هیچ حرفی واسه گفتن ندارم
‏این‌قدر سرت شلوغِ تأسف خوردن واسه خودته ‏که وقت نمی‌کنی کاری واسه وضعیت خودت بکنی؟
‏تک‌تک روزهایی که ،این شغل رو داشتم
،‏حتی قبل اینکه این شغل رو داشته باشم !‏داشتم برای تو می‌جنگیدم
‏پس، می‌شه به‌خاطر منم که ‏شده وانمود کنی برات مهمه؟
‏برای چی باید به‌خاطر تو کاری بکنم؟ هان؟
‏تو این شغل باکلاس رو داری ‏و من باید این‌تو بمیرم
‏من به تو نمی‌گم چطوری زندگی کنی
,‏نمی‌تونی تسلیم شی ,,,‏نمی‌تونی تسلیم شـ
‏تو حق نداری بهم بگی چه احساسی دارم ‏یا چه احساس باید داشته باشم
‏فکر می‌کنی حقیقت واسه ‏قاضی به عـنش هست؟
!‏چون قبلاً که نبود
!‏خودت اونجا بودی
‏باشه, من هیچی حالیم نیست
‏ولی تو هم هیچی حالیت نیست
‏تا اینکه این گیرت اومد، تو حتی ‏نمی‌دونستی اون‌شب چی شده
‏نمی‌دونستی اونا شاهد هستن
‏نمی‌تونی یهو از امید دست بکِشی
‏چون‌که اون‌موقع,,, ‏اون‌موقع دیگه با مُرده فرقی نداری، تیستی
‏خواهش می‌کنم
‏این منم, می‌شناسمت
‏نمی‌تونم امید داشته باشم
‏دیگه,,, دیگه حال و حوصله‌ی جنگیدن ندارم
‏من از پا در اومدم
‏از پا در اومدم, نمی‌تونم
‏تو نمی‌دونی قراره چی پیش بیاد
،‏باید به جنگیدن ادامه بدی ‏تا ته‌وتوش رو دربیاری
,‏باید سمج باشی ‏باید به سعیت ادامه بدی