رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مامان
معمولا این اولین کلمه‌ایه که به زبون میاریم
کلمه‌ای که تعریف کردنش غیرممکنه
چون با هیچ کلمه‌ای نمیشه تعریفش کرد
جایگاه مادرها از خدا هم بالاتره *لندن 2001*
مادر یعنی از خودگذشتگی
اما، مادر من اینطور نیست
امروز من می‌خوام کاری رو بکنم که شاید هیچ دختری تا به امروز انجام نداده
می‌خوام علیه مادر خودم یه پرونده‌ی قضایی راه بندازم
اومد
خانم آنوپاما بنرجی
دختر خانم شاکونتالا دِوی
ایشون آقای گراهام هستن، دلال
سلام سلام-
خوبی؟
,,,خب، خانم بنرجی، شما خانم شاکونتالا دِوی رو
متهم کردین که میخوان به صورت غیرقانونی وضعیت مالی شما رو نابود کنن؟
ایشون مادر شما هستن و یک ریاضیدان معروف در سراسر دنیا
آیا ریاضیدان‌های معروف بالاتر از قانون هستن؟
ممکنه این کار منجر به حکم بازداشت ایشون بشه
کاملا مطمئن هستین که می‌خواید این کار رو بکنید؟
بله
بله، مطمئنم
مادرم من رو از تمام کسانی که دوستشون داشتم، دور کرده بود
اما دیگه نه
,,,حتی اگر این به معنی جنگ باشه
اون هم در مقابل شاکونتالا دِوی بزرگ
شـــاکـــونــتـــالا دِوی
16777216,,, *بنگلور، 1934*
پس مجموع اول 216 تاست
بعدش 716
2 x 2 = 4
4 x 2 = 8
256?
چی گفتی؟ ریشه‌ی توان سومت-
این؟
این یه معادله‌ی هشت رقمیه
و تو کلا 5 سالته، اوکی؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شاکونتالا
چطور این کار رو کردی؟
همینطور جواب به ذهنم میاد
برو بابا دروغگو
من دروغگو نیستم
پس توضیح بده که چطور این کار رو کردی؟
نمیتونم توضیح بدم فقط میتونم نشون بدم
فقط ریشه‌های سوم رو میتونی انجام بدی یا کارهای دیگه هم میتونی بکنی
بهم شیرینی بده تا بگم
شیرینی رو فراموش کن بهت پول میدم
بعدش میتونی هر چیزی که دوست داری بخری
هر چیزی؟
آره
این چند میشه؟
عمو، زن عمو عمو، زن عمو
ببینید شاکونتالا چیکار کرد
ای خدا، حالا دیگه چیکار کرده؟
من داشتم درس میخوندم
داشتم ریشه‌ی سوم یه عدد هشت رقمی رو حساب می‌کردم
و این توی چند ثانیه جواب صحیح رو داد
حتما شانسی گفته
نه، نه، خودتون ببینید
این رو حل کن
مُفتی انجام نمیدم پول بده
خیلی خب، این رو بگیر
و برای دومی؟
این مزدورتر از امپراتوری بریتانیاست
بگیر، حالا بگو
پونصد و دوازده که مکعب عدد هشت هم هست
حالا میتونم برم از مغازه شیرینی بخرم؟
عمو، این یه دختر معمولی نیست
نابغه‌ست، نابغه
نابِ,,,چی؟
نابغه
یعنی انقدر ذهن قوی‌ای داره که از هر چند میلیون نفر، یک نفر اینطوره
شاکونتالا، مدرسه‌ت داره دیر میشه
اومد
این دختر فسقلی؟ نابغه‌ی ریاضیتون اینه؟
خب، حالا کی قراره مسئله‌ی ریاضی بهم بده تا حل کنم؟
معلم‌ها هم میتونن سوال بپرسن
فقط یه خواهش دارم
یه کم سوال‌های سخت بپرسین
وگرنه حوصله‌ش سر میره
خیلی خب، نابغه‌ی ریاضی
امیدوارم با این سوال حوصله‌ت سر نره
چیکار می‌کنی؟
این‌ها توی راه من هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
درسته؟
بیا دخترم
شاکونتالا
بابا، من هم می‌خوام برم مدرسه
آره، داریم میریم دیگه؟
ساعت 3 بعد از ظهر، مدرسه‌ی دولتی نایودیام
بابا، نه برای برنامه‌ی ریاضی
می‌خوام برم مثل بقیه‌ی بچه‌ها درس بخونم
مدرسه می‌خواد چی بهت یاد بده؟
تو باید بهشون درس بدی
بیا بریم
شاکونتالا، باید تمرین کنی برو داخل
می‌خوام با شاردا بازی کنم
هفته‌ی بعد ده تا برنامه داری
چرا بابات رو عصبانی می‌کنی؟
برخلاف تو، من از عصبانیتش نمیترسم
درباره‌ی بابات اینطور صحبت می‌کنی؟
اون بابای من نیست من بابای اون هستم
چی میگی؟
پدر مردم توی خونه چیکار می‌کنن؟
کار می‌کنن، پول در میارن خونه رو میچرخونن
پس پدره خونه‌ی ما کیه؟
شاکونتالا
بله، الان میارمش
بیا
نمیام
بیا دیگه
زمین گرده
یه روز هم دختر خودت اینطور اذیتت می‌کنه
شاکو، تو از کسی نمیترسی؟
ببین، یه روز تو مرد خیلی بزرگی میشی
چرا باید مرد باشم؟
چون چیزی به نام زنِ بزرگ وجود نداره
پس من حتما یه زنِ بزرگ میشم
و تو همیشه کنار من خواهی بود
قسم به میخوری؟
قسم میخورم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شاردا
شاردا، بلند شو
چرا شاردا رو نبردین بیمارستان؟
پول زیادی می‌خواست
من شب و روز برنامه اجرا می‌کنم پول‌ها کجا رفتن؟
اگه بخوایم کسایی که دارن میمیرن رو نجات بدیم، دیگه چیزی برای زنده‌ها نمیمونه
مامان، دارم با تو حرف میزنم
نمیتونی حرف بزنی؟
چرا نمیتونی جلوی بابا حرف بزنی؟
شاکونتالا
من هرگز مادرمون رو نمی‌بخشم شاردا
قسم میخورم، من یه روز زنِ خیلی بزرگی میشم
و به هیچ عنوان مثل مادرمون نمیشم
قسم میخورم
خانم شاکونتالا
*بنگلور 1954*
این هم هزینه‌ی اجرا‌ی امروزتون پیش پرداخت
ممنون
حالا شما میتونید برید
نه، نه من میمونم
نه، نه برید
با ریکشا برید توی راه سبزی هم بخرید
خیلی دیر نکن
سلام
من شاکونتلا هستم
کی می‌خواد اولین سوال رو ازم بپرسه؟
آرون، تو بپرس
نه، یکی دیگه‌ بپرسه لطفا
تو توی سه ماه مدرک حسابداری‌ـت رو گرفتی بپرس
نه بابا بپرس دیگه-
من آرون هستم
سلام آرون، خب سوالت چیه؟
توی یه شرکت انگلیسی بهم پیشنهاد کار دادن
تبریک میگم
توی ماه آپریل باید بهشون ملحق بشم
خب
اما نمیتونم تصمیم بگیرم که باید این کار رو قبول کنم یا نه؟
چرا؟
خب، سیستم حقوق دادنشون یه کم عجیبه
روز اول یک پیسا بهم میدن
روز دوم دو پیسا
روز سوم چهار پیسا
و روز چهارم هشت پیسا
یعنی هر روز حقوق پرداختی‌شون دو برابر میشه
شما چی فکر می‌کنید؟
باید این کار رو قبول کنم یا نه؟
نمیدونم شماها با دقت گوش کردین یا نه؟
اما آرون گفت که باید توی ماه آپریل بهشون ملحق بشه
و آپریل 30 روز داره
وای خانم، شما واقعا نابغه هستین
شما میدونید که آپریل سی روز داره
خانم رو تشویق کنید
آرون، از اونجایی که قراره به یه شرکت انگلیسی ملحق بشی
حالا باید جواب رو به پوند بدم یا به روپیه؟
با روپیه هم کارمون راه می‌اُفته
باشه
,,,پس حقوق تو خواهد بود
یک کرور و 737 لاک و 418 روپیه و 23 پیسا
درست گفتم؟
آرون، درست گفت؟
درسته داداش
خب آرون، این کدوم شرکته؟
خانم‌ها هم میتونن استخدام بشن؟
به نظر میومد روح دیدن
دیدن این که یه زن داره سوال‌های ریاضی حل می‌کنه، انقدر عجیبه؟
اکثرا زن‌های اینجا، مسئله‌های مربوط به خونه رو حل می‌کنن، نه؟
برای اون کار هم به ریاضی نیازه
هیچکس نمیتونه جلوی تو پیروز بشه عزیزم
با مادرت صحبت کردی؟
عزیزم، ما داریم به املاک عالم میریم تا قرقاول شکار کنیم
به محض اینکه برگشتیم باهاش صحبت می‌کنم
یک ساله همین رو میگی
"بعد از نامزدی خواهرم به مامان میگم"
"بعد از سالگرد مادربزرگم میگم"
"به محض اینکه بابا از مدرس اومد میگم"
داره دیر میشه، میرسونمت خونه، باشه؟
الان میرم سوئیچ رو بیارم
عزیزم
کارت ازدواج خانم سوکانیا گوتامی و آقای دیراج مورتی
تبریک میگم
عزیزم، توی هند ازدواج مثل یه معامله میمونه که پدر و مادر تعیین می‌کنن
عزیزم، هیچ چیزی بین ما عوض نمیشه
اولا که "عزیز من، عزیز من" گفتن رو تموم کن
شاکونتالا
پدرم خودش از طبقه‌ی ما یک نفر رو برام پیدا کرده بود
آدم‌های خیلی آبرودار و پول داری هستن
من هم پول در میارم دیراج
دقیقا، تو خیلی مستقل هستی
من از یه خانواده‌ی معمولی هستم شاکونتالا
و تو به هیچ وجه معمولی نیستی
آره دیراج، من معمولی نیستم
میدونی اگه یه دختر معمولی به جای من بود، چیکار می‌کرد؟
عزیزم
*لندن 1955*
خانم، گل می‌خواید؟
بیا
ایشون شاکونتالا دوی هستن از بنگلور
سلام
بشین
میخوری؟
فقط چایی
خیلی خب
از بیرون در حال ریختنه و از درون شلوغه
به مهمونخونه‌ی تارابای خوش اومدین
ممنون
,,,عذر می‌خوام خانم شاکونتالا
اما تا حالا یه خانم تنها رو اینجا ندیدیم
چرا؟
من رو ندیدی؟
اون هم مثل شما اومده اینجا تا آینده‌ش رو بسازه
درسته؟
راستش برای فرار از گذشته‌م اینجا اومدم
چه مشکلی توی گذشته‌تون هست؟
به یه مرد شلیک کردم
پس چرا نرفتین زندان؟
اون نمُرده
فقط یکی از گوش‌هاش ترکید
خیلی ازش خون رفت
چی شده؟
بخورید دیگه
بیخیال شید دیگه
شاکونتلا داره شوخی می‌کنه
شوخی می‌کنه
می‌خواستم از این به بعد یه چماق بگیرم دستم و بخوابم
تارابای، من همون اول که رسیدم مهمون‌ها‌تون رو ترسوندم‌ها
دختری که به حرف قلبش گوش می‌کنه
و با دلی باز میخنده
مردها بیشتر از این میخوان از چی بترسن؟
قسم میخورم
من تا حالا این نابرابری بین زن و مرد رو درک نکردم
به خاطر همینه که انقدر آدم خاصی هستی
تونستی از حادثه‌ی دیراج فرار کنی و بیای اینجا
اما چطور می‌خوای کرایه‌ی ماه بعد رو بدی؟
من ریاضیات رو دارم دیگه
یه برنامه‌ی ریاضی؟ درست گفتی عزیزم؟
بله
مردم حساب و کتاب‌های سخت بهم میدن
و من سریعا جواب رو بهشون میدم
چرا فکر می‌کنی که مردم حاضرن از پولشون بگذرن
و بیان یه چیز احمقانه مثل این رو ببینن؟
من نمیتونم به دخترهام اجازه بدم
که از تمام کشورهای دنیا هستن
که همچین برنامه‌ی مزخرفی رو ببینن
یه زن هندی باساری، که موهاش رو هم از پشت بسته
بیاد و روی صحنه مسئله‌های ریاضی حل کنه این مثل یه جُک‌ـه
قربان، جُک مرد هندی با لنگ و یه چوب دستیه *گاندی*
اما اون پیروز شد
بفرمایید
خدمت شما
این معرکه‌ست، چطور این کار رو کردی؟
درسته؟
البته که هست
ممنون
حضار سوال دیگه‌ای ازم دارن؟
ریاضیش خیلی خوبه
اما به یه مترجم برای این تازه وارد نیاز داریم
ببخشید
,,,اون
توی دانشگاه روش‌های ذهنی پیچیده‌ی ریاضی بهتون یاد دادن؟
من هیچوقت به مدرسه نرفتم
پس چطور باید میرفتم دانشگاه
مدرسه نرفتین؟
,,,من دوران کودکی‌ای نداشتم
من هاویر هستم
خاوی یعنی چی؟
ج-ا-و-ی-ر,,,هاویر
پس چرا ج رو تلفظ نمی‌کنید؟
جی تلفظ نمیشه
می‌بینید، الفبا خیلی گیج کننده‌ست
اعداد اصلا گیج کننده نیستن
همون چیزی که می‌بینی هستش
شما الان سرما میخورید
بله
چون الان ماه‌ هانویه‌ست دیگه ژ" هم که تلفظ نمیشه"
بریم یه لیوان بزرگ چای انگلیسی بخوریم؟
البته
سه قاشق شکر
در غیر اینصورت، چایی انگلیسی شما هیچ طعمی نداره
من اهل انگلستان نیستم اصالتا اهل اسپانیا هستم
اوه عجب، همه‌ی شما سفید پوست‌ها شبیه هم هستین
شاکونتالا، چه قستمی از روی جایگاه رفتن رو دوست داری؟
صورت مردم، وقتی می‌بینن که یه دختر با موهای خرگوشی داره ریاضی حل می‌کنه
موهای خرگوشی؟
موهای خرگوشی
اوه
میدونید، چندین ساله مردم روی جایگاه میرقصن، میخونن و تئاتر و سیرک اجرا می‌کنن
پس چرا من نباید بتونم روی جایگاه ریاضیات کار بکنم؟
شاکونتالا، پس به من اجازه بده تا اجرای ریاضیت رو وارد مرحله‌ی جدیدی بکنم
مرحله‌ی جدید؟
منظورت طبقه‌ی سومه؟
دنیا باید تو رو ببینه شاکونتالا
اما باید یه کم ظاهرت رو تغییر بدی
ساری من هیچ جایی نمیره‌ها
آقای جاویر که با "ج" تلفظ نمیشه
یعنی، ساری من هیچ جایی نمیره
قسم میخورم
چی؟
یعنی اگه این قسم رو بشکنی
تمام استعدادم رو از دست میدم
این خیلی دراماتیکه
ما هندی‌ها همینطوریم
یا درام یا هیچی
"دوست من دوست داره با دوست تو دوست بشه" *بازی با کلمات*
دوست داری با دوست من که" "دوست داره با دوست تو دوست بشه دوست بشی؟
چایی داغه دایی چاقه" "چایی داغه دایی چاقه
فکر کردم من معلم هستم؟
یاد دادن یعنی یاد گرفتن هر روزه آقای جی ساکن
خیلی خب، اول تو بگو
"دوست من دوست داره با دوست تو دوست بشه"
دوست داری با دوست من که" "دوست داره با دوست تو دوست بشه دوست بشی؟
حالا شما
"بال پروانه می‌پوشیم"
"و بادهای شرقی ما رو به سمت غرب می‌برن"
"و این بهار رو با خودش میبره"
"این یه درخشش جدیده"
"قلبت رو از چشم بد مردم حفظ کن"
"حالا قلبم خیلی خوشحاله"
"و فقط به زبان انگلیسی رویا می‌بینم"
"زندگی دوباره شروع شده"
"داستانم یه دور جدید به خودش گرفته"
"کاری که قلبم می‌خواد رو انجام میدم"
"به ملکه‌ی انگلیسی توجه نکن"
"ملکه‌ی هندی داره همه جا رو تسخیر می‌کنه"
"این داستان یه دور جدید به خودش گرفته"
"من کاری که قلبم بخواد رو انجام میدم"
"به ملکه‌ی انگلیسی توجه نکن"
"ملکه‌ی هندی داره همه جا رو تسخیر می‌کنه"
حالا فکر کنید که خانم آسترید مور ,,,از شما می‌خواد که
اولین رقم که 8 هست رو بگیرید و اون رو در 8+1 که میشه
9
هشت رو در نه ضرب کنید که میشه؟
این دو تا پنج رو بردارید و در هم ضرب‌شون کنید
پنج ضرب در پنج میشه؟
این دو رقم رو بذارید کنار هم و جوابتون چی میشه؟
حالتون چطوره؟
خیلی خوبم، شما چطور؟
من خیلی خوب نیستم
اوه متاسفم اجازه بدین یه استکان چای براتون بیارم
اوه، خیلی لطف می‌کنید
ممنون
حالا حقه‌ی بعدی
میشه از حضرت‌عالی، سفیر اسپانیا خواهش کنم
که سال مورد علاقه‌شون رو بهمون بگن؟
سال 1935 خانم
و تاریخ مورد علاقتون توی ماه؟
بذار ببینم,,,چهاردهم
خیلی خب
حالا می‌خوام بهتون بگم که ,,,در چه روزهایی از هفته
چهاردهم هر هفته در سال 1935 چه روزی بوده
لطفا بررسی کنید
از ژانویه شروع می‌کنیم
دوشنبه، پنجشنبه، پنجشنبه، شنبه ,,,سه شنبه، جمعه، شنبه، چهارشنبه
شنبه، دوشنبه، پنجشنبه، شنبه
درست گفتم؟ بله، بله عالیه خانم-
ممنون
"این داستان یه دور جدید به خودش گرفته"
"من هر کاری که قلبم بخواد رو انجام میدم"
"به ملکه‌ی انگلیسی توجه نکنید"
"حالا ملکه‌ی هندوستانی داره همه جا رو تسخیر می‌کنه"
تارابای، پنج تا برنامه‌ی جدید هم امضا کردم
کرایه‌ی این ماه رو پیش پیش پرداخت می‌کنم
ببین کی ثروتمند شده
نامه اومده برات
شاکونتالای دوست داشتنی
شش ماه از وقتی که رفتی لندن گذشته
و هنوز حتی یک روپیه هم به خونه پول نفرستادی
میدونی که پدرت چقدر عصبانیه
به خاطر همین دارم با کمک شرینویاس این نامه رو مینویسم
تو هیچ مسئولیتی در قبال خانواده‌ت نداری؟
شاردا دیگه زنده نیست اما ما که هستیم
اون‌ها با من مثل یه بانک رفتار می‌کنن ,,,نه دخترشون
حتی یک بار هم حال من رو نپرسیدن
این به این معنی نیست که اون‌ها دوستت ندارن
هیچوقت حالم رو نپرسیدن تارابای
و از این به بعد من هم نمی‌پرسم
صبر کن,,,شاکونتالا
مامان، دیگه لازم نیست برام نامه بنویسید
هر ماه پولتون رو میگیرید
"دوستان عزیز توی خونه"
,,,امروز شاکونتالای ما در مقابل
سریع‌ترین کامپیوتر انگلستان در بزرگترین شبکه‌ی تلویزیونی انگلستان خواهد بود
بیایید ببینیم که بعد از آریا بهات ,,,و رامانوجان
آیا شاکونتالا دوی هم میتونه باعث افتخار هندوستان بشه؟
آروم باش
واضح صحبت کن
و استرس نداشته باش
ج سایلنت، خودت هم سایلنت باش
اعداد من هرگز نا امیدم نمی‌کنن
شاکونتالا
یه چیزی هست که باید بهت بگم
"چایی داغه"
"دایی چاقه"
درسته
بد نیست خانم دوی اصلا بد نیست
,,,,حالا خانم دوی، میتونید ریشه‌ی سوم عدد
نهصد و بیست و سه، درسته؟
خانم دوی، فکر کنم آماده ایم تا این برنامه رو وارد مرحله‌ی بعد بکنیم
منظورتون طبقه‌ی سومه؟
ببخشید؟
باعث افتخار من خواهد بود
,,,خانم دوی، آیا میتونید ریشه‌ی سوم عدد
عجله کنید خانم دوی
تمام هندوستان نفس‌شون رو در سینه حبس کردن و شما رو نگاه می‌کنن
ببخشید، اما این سوال اشتباهه
خانم دوی، می‌خواید بگید که کامپیوتر داره اشتباه می‌کنه؟
کامپیوتر جواب رو داده
سوال اشتباه نیست
میتونم بهتون نشون بدم که کامپیوتر کجا اشتباه کرده
به لطف لرد گانش جواب‌های من هرگز اشتباه نیستن
خانم دوی، این حقه‌ی طناب هندی نیست
اگرچه به نظر میرسه که شما به پایان طناب خودتون رسیدین
نه، کامپیوتر اشتباه کرده
,,,راستش، سه تا اشتباه
میدونید، خیلی مشتاق بودم که ,,,فکر کنم یه زنِ ریاضیدان
از سرزمین شعبده بازان با مار و فیل‌ها
یه جورایی ممکنه بتونه کامپیوتر رو شکست بده
اما همه که نمیتونن انیشتین باشن، میتونن؟
تنها چیزی که ازتون می‌خوام اینه که لطفا سه رقم آخر رو چک کنید
متاسفانه، وقت امروزمون تموم شده
,,,نه، میتونید
شبتون بخیر و هفته‌ی بعد در خدمتتون خواهیم بود میشه لطفا یک بار بررسیش کنید؟-
اون درست می‌گفت دیگه؟
انسان‌ها اشتباه می‌کنن کامپیوترها که اشتباه نمی‌کنن
اما من اشتباه نمی‌کنم
چرا؟ تو انسان نیستی؟
تمام کشور چشم‌شون رو به من دوخته بودن
همه دارن بهم میخندن تارابای
شاکونتالا، شاکونتالا
یکی اومده ببینتت سریع بیا بیرون
نمی‌خوام کسی رو ببینم
بیا دیگه، و صورتت رو هم بشور دیگه گریه کردن کافیه
سریع بیا بیرون
صبح بخیر
الان وقت اینه که لبخند احمقانه‌ت رو بهم نشون بدی؟
مردم کلی پیام به تلویزیون فرستادن
تا سوال رو دوباره بررسی کنن
خودم هم چند بار زنگ زدم
اول صبح مست کردی؟
مردم از ریاضیدان‌ها خواستن که به صورت دستی محاسبات رو انجام بدن
و تو درست می‌گفتی
کامپیوتر به اشتباه عدد رو گرد کرده بود
من هم سعی داشتم همین رو به اون احمق بگم
که سه رقم آخر به هم ریختن
عزیزم، دوباره داری هندی حرف میزنی
,,,عددی که بهم دادن این بود
و گفتن که جواب 166917 هستش
اما هر عددی که به هفت ختم میشه سه بار در خودش ضرب بشه
جواب سوال باید به عدد 3 ختم بشه
پس ریشه‌ی سوم 166917 باید به 3 ختم بشه
پس سوال درست باید این باشه
من درست می‌گفتم کامپیوتر اشتباه کرده
و به خاطر همین اسم تو رو گذاشتن آدم کامپیوتری
ها؟
قسم میخورم
توی تمام روزنامه‌ها هستی، ببین
شاکونتالا
آدم کامپیوتری من
دنیا صدات می‌کنه
آماده ای؟
تمومه؟
بله خیلی خب-
,,,خب، می‌خواید جواب رو
از راست به چپ بهتون بگم یا از چپ به راست؟
از راست به چپ میگم بهتون لطفا بنویسید
جواب اینه
درسته؟
کاملا درسته
*نیویورک*
محاسبات اعجاب آدم یک زن ساری پوش" "ریاضیدانان را انگشت به دهان گذاشت
*پاریس*
"آدم کامپیوتری هندی اروپا را در شگفتی گذاشته"
"خانم دوی، ریاضیات را جذاب و سرگرم کننده کرده"
*سانفرانسیسکو*
"رُم"
آدم کامپیوتری میداند چطور" "اعداد خود را به پول تبدیل کند
"شاکونتالا دوی: داستان حقیقی فقر تا ثروت"
شلی
شاکونتالا
تارابای
به کاخ شاکونتالا خوش اومدی
خونه‌ی انگلیسی لباسهای انگلیسی
اما هنوز هم توی برنامه‌هام فقط ساری میپوسم
ماه قبل توی چند تا شهر برنامه داشتی شاکونتالا؟
سیزده تا، داداش گوردن عزیزم
خدای من
من توی تمام زندگیم سیزده تا شهر رو از نزدیک ندیدم
چرا تارابای
ما انسان هستیم درخت که نیستیم
پا داریم، نه ریشه
بگو چرا؟
چرا؟
تا بتونیم توی دنیا بگردیم
شاکونتالا
جی سایلنت، سلام
میشه با هم صحبت کنیم؟
منظورت چیه که داری برمیگردی اسپانیا؟
تو همیشه میدونستی که بالاخره این روز میرسه
این رو هم میدونم که یه روز قراره بمیرم
به این معنی نیست که باهاش مشکلی ندارم
تو پولدار و مشهوری
به من نیاز نداری شاکونتالا
چرا همیشه مردها میخوان که زن‌ها بهشون نیاز داشته باشن؟
شاکونتالا، من متاسفم
هاویر با جی سایلنت
متاسفم که عشق من برات کافی نیست
برو
یه نفر رو پیدا کن که بهت نیاز داشته باشه
برو
ببین شاردا، من چقدر زنِ بزرگی شدم
اما هنوز هم تو تنها کسی هستی که نصف شب باهاش صحبت می‌کنم
به سلامتی
من باهاش حرف میزنم
نه آره، من باهاش حرف میزنم-
نه بیا این بازی هر روزه رو تموم کنیم-
,,,بیا فقط تمومش کنیم و *بنگلور 1998*
نه، نه، نه آجی
نه، نه، نه خواهش می‌کنم نه چرا نه؟-
میدونی که من نمی‌خوام باهاش صحبت کنم
باشه، اما من می‌خوام حرف بزنم نه آجی-
چرا نه؟ ,,,آجی-
ببخشید قربان، یه کم طول کشید کلیدها رو از دفتر بیارم
بفرمایید
توی دفتر بهم گفتن که شما دختر خانم شکونتالا دوی هستین
شما خیلی خوش شانسید
مادرتون نابغه‌ی بزرگیه
من 10 سالم بود که شاکونتالا دوی به مدرسه‌ی ما اومد
اون زندگیم رو تغییر داد
من نفر آخر کلاس بودم اما شدم نفر اول
ریاضی شما هم باید خیلی خوب باشه، نه خانم؟
من از ریاضیات متنفرم
خیلی خب، اینجا دو تا اتاق خواب داره
اگه خواستین بچه دار بشید میتونید بالا یه اتاق بسازید
ما هرگز بچه دار نمیشیم
ببخشید آقا
ما این خونه رو برای خودمون نمیخریم
کسب و کار آنو که کسب و کار ماست
ما خونه‌های خالی رو میخریم تعمیرش می‌کنیم
خوشگل‌شون می‌کنیم و می‌فروشیمشون
عجب، کاملا با شاکونتالا دوی فرق داره ،نه؟
من کاملا با شاکونتالا دوی فرق دارم
و من دارم این خونه رو میخرم نه شاکونتالا دوی
از ریاضیات متنفرم و هرگز نمی‌خوام مادر بشم
حالا این خونه رو بهمون میفروشی
یا بریم یه بنگاه دیگه؟
آجی
,,,قبل از ازدواج بهت گفته بودم که
که بچه نمی‌خوای و من به این تصمیمت احترام میذارم
اما چرا از اون بیچاره انقدر عصبی شدی؟
خسته شدم آجی
همه فقط من رو به عنوان دختر شاکونتالا دوی می‌بینن
اما من فقط تو رو می‌بینم
میدونم رویاهای من بزرگ نیستن
اما اون‌ها رویاهای خودت هستن
مال خودت
دقیقا
من نمی‌خوام نابغه باشم
نباش
نمی‌خوام دنیا رو فتح کنم
نمی‌کنیم
نمی‌خوام عکسم روی مجله‌ها باشه
و نمی‌خوام توی تلویزیون باشم نخواهی بود-
خاله، لطفا از این امتحان کنید
بخور مامان، من درستش کردم
البته، باور دارم که تو درست کردی
چقدر شیرینه
میدونی
قبل از اینکه این به دنیا بیاد ما هم یه سگ داشتیم
خدا رو شکر من به خاطر کارم همیشه دور بودم
و اون سگ هم کنارش بود و هم براش تمرین بود
تمرین برای چی؟
تمرین مراقبت از بچه
آجی، باید لازانیا رو از فر در بیارم
میای یه کم کمک کنی؟
ببخشید
بوی خوبیه
چیه؟
این صدای زنگ فر هستش ساعت بیولوژیکی من که نیست
پس خیلی هیجان زده نشو
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
فکر کردی دنیس باعث میشه حس مادرانه‌ی من بیدار بشه؟
و ناگهان تبدیل به مادر هندوستان میشم؟
اگه این انقدر برات مهم بود پس چرا باهام ازدواج کردی؟
این فقط یه هدیه بود
فقط می‌خواستم لبخندت رو ببینم همین
پس چرا مادرت درباره‌ی بچه صحبت می‌کنه؟
چرا نمیری ازش بپرسی؟
من مادرم نیستم، فهمیدی؟
و تا وقتی که تو انقدر درباره‌ی مادرت حساسی
هرگز نمیتونیم با هم کنار بیاییم
می‌خوای لازانیا بیاری برامون یا اخطاریه‌ی طلاق؟
اگه هر دوتامون اینطور واکنش نشون بدیم، چطور قراره همه چی درست بشه؟
ببخشید
ازدواج یعنی اینکه همیشه عذرخواهی کنی
احساس می‌کنم که من احمق‌ترین عاشق دنیا هستم
تو دومین نفر هستی
نفر اول کیه؟
*بمبئی 1968*
آقا، خانم شاکونتالا این رو براتون فرستادن
کمک، کمک، دارم از بی‌حوصلگی میمیرم
شاکونتالا
خیلی وقته منتظرتم
این کیه؟
دوشیانت
,,,عاشق شاکونتالا از روز تولد
بله، اما فقط توی هند، نه؟
توی کشورهای مختلف عاشق‌های مختلف دارم
چند تا کشور؟
هدف من 150 عاشق توی 150 کشوره
هنوز توی ایسلند کسی رو پیدا نکردم
اونجا کسی رو می‌شناسید؟
خانم دوی، ما باید بریم
با اجازه‌تون
خداحافظتون خداحافظتون خانم دوی-
صد و پنجاه کشور؟ خدای من
سلام دوشیانت
پاریتوش بنرجی، خدمات اداری هند,,,سلام
پس تو یه سوپرقهرمان دولتی هستی؟
وقتی برای دولت کار می‌کنی بایدسوپرقهرمان هم باشی
پس ثابتش کن و من رو از این مهمونی خسته کننده نجات بده
"اوه عزیز من"
"در این شب رویایی"
"با‌ستاره‌های درخشان"
"وقت درخشیدنه"
"بدرخش، بدرخش، بدرخش عزیزم"
"آره"
"بیا در باران خیس بشیم"
"و حرف‌های شیرین بزنیم"
رقص؟
"بیا بدرخشیم، بدرخشیم"
"بدرخشیم، بدرخشید، آره بدرخشیم"
"آره"
"بیا در باران خیس بشیم"
"دزدکی بیا"
"دیوونه‌ت منتظره"
میدونی، می‌خواستم این سفر رو لغو کنم
از پرواز کردن میترسی؟
دوست ندارم حتی چهار روز هم از کلکته بیام بیرون
و من هم دوست ندارم بیشتر از چهار روز توی یه شهر بمونم
به فنا رفتیم مثبت و منفی همدیگه رو جذب می‌کنن-
"بیا در آسمان‌ها بنویسیم"
"این افسانه رو"
"که چطور دو قلب به هم میرسن"
"و در عشق غرق میشن"
"آره"
"دزدکی بیا"
می‌خوام یه اعترافی بکنم
من سابقه‌ی بدی دارم طلاق گرفتم
تبریک میگم
اگه طلاق نگرفته بودی الان اینجا نبودی
"آره"
"بیا در باران غرق بشیم"
"و با هم صحبت کنیم"
"بیا بدرخشیم، بدرخشیم، بدرخشیم"
"بدرخشیم، بدرخشیم، آره بدرخشیم"
"آره"
"بیا در باران غرق بشیم"
خیلی دلم برات تنگ میشه
و اگه بهت بگم که لازم نیست دلت برام تنگ بشه چی؟
منظورت چیه؟
بریم,,,من هم باهات میام
بذار ببینم کلکته‌ی تو چی داره که نمیتونی ترکش کنی
و اگه من نذارم دیگه کلکته رو ترک کنی چی؟
این بهترین خونه‌ی بالیگنج هستش
به این خیابون میگن خیابونِ پارتی
توی کلکته به حزب سیاسی هم میگم پارتی
میدونی، شماره‌ی این خونه 720 هستش
1 x 2 x 3 x 4 x 5 x یعنی 6
8 x 9 x و 10
بیچاره 7 موند بیرون
واو، و این خونه مال کیه؟
مال من
یعنی چی؟
خریدمش
کی؟ دیروز عصر-
دیوونه شدی؟
ازش خوشم اومد و خریدمش
,,,ضمنا
تو اینجا خوشحال‌تر از خونه‌ی غمناک خودت خواهی بود
داری ازم خواستگاری می‌کنی؟
من از مردی به این خوشتیپی و باهوشی یه بچه می‌خوام
هیچوقت فکر نمی‌کردم این حرف رو از دهن تو بشنوم
این یه کلمه‌ی خیلی راحته
ب-چ-ه,,,بچه
تو نمیتونی یه جا بمونی
,,,می‌خوای دنیا رو فتح کنی و
و یه مادر نمیتونه این کارها رو بکنه؟
تو میتونی هر کاری که می‌خوای بکنی
بگو
کی کاروان عروسی رو بیارم
من بچه خواستم
نه شوهر
شاکونتالا
,,,پدر و مادر من
با این رابطه مخالفن
برای من مهم نیست برای تو مهمه؟
اما من می‌خوام پدر و مادر تو رو ببینم
می‌خوام برام دعای خیر بکنن
مستقیم برو بعد به سمت چپ
باید از اون گاو و بوفالو رد بشی
جلوی خونه می‌بینی که مادرم داره کارهای خونه رو انجام میده
و پدرم هم اونجا خواهد بود
روی صندلی کهنه‌ش نشسته و روزنامه میخونه
تو نمیای؟‌ ها؟ بیا بریم
تو دعاشون رو می‌خواستی نه من
ببخششون شاکونتالا
شاید عشق به وظیفه پیروز بشه؟
نمیتونم ببخشمشون
من هیچ انتظاری از پدرم نداشتم
هر کسی که براش فایده‌ای نداشت اصلا وجود نداشت
,,,اما مادرم
فقط مثل یه مجسمه اونجا وایمیستاد
بیچاره
ضعیف، ساکت
هیچوقت از خودش دفاع نکرد
حداقل میتونست دهنش رو باز کنه تا بچه‌ش رو از مرگ نجات بده
می‌خواستم جلوی پدر و مادرت ,,,این کار رو بکنم اما
شاکونتالا، من خیلی دوستت دارم
لطفا با من ازدواج کن
الماس یه کم برای حلقه‌ی ازدواج کوچیک نیست؟
برای من عالیه
به خاطر اینه که عادت کردی کم رو قبول کنی
*بنگلور 1999*
بعد از 200 تا تماس فکر کردم صدام کردی اینجا تا ازم عذرخواهی کنی
زنگ زدم تا بپرسم با وجود اینکه دختر منی
چطور ممکنه تمام خواسته‌ت فقط ازدواج باشه
تنها خواسته‌ی من اینه که مثل شما نشم
میدونم که شما چقدر موفق و معروف هستین
حتی برای یک دقیقه هم اجازه نمیدین این رو فراموش کنم
,,,حداقل یک بار نگاه کن آنو
این‌ها رایگان از طرف سرآشپز هستن
ممنونم خانم شاکونتالا، باعث افتخاره که در خدمت شما باشم-
چقدر دوست داشتنی
وقتی نسل جدید من رو می‌شناسن حس می‌کنم یه کار مفیدی کردم
و وقتی نشناسینش
این کتاب سیاه رو در میاره تا بهتون نشون بده
بهش توجهی نکنید
ممنون
فقط یک بار ببینش تمومش کن مامان-
دیگه از این موضوع خسته شدم
از دختر شما بودن خسته شدم
این حرف تو نیست حرف اون پسره‌ست
تو هویتت رو از دست دادی آنو
من میگم که ازش طلاق بگیر
با من بیا خونه
تمام املاک و سهم‌ها و پول‌های من مال توئه
من نه به شما و نه به پول شما نیاز ندارم
آنو
راستش مامان، می‌خوام از تو طلاق بگیرم
آدم چطور میتونه از مادرش طلاق بگیره؟
چرا؟,,,شما هم همین کار رو نکردین؟
وقتی خودت دختر دار شدی اونوقت متوجه میشی
به خاطر شما، من هرگز نمی‌خوام بچه دار بشم
این اتفاق می‌اُفته
گاهی اوقات وقتی اصلا انتظارش رو ندارید این اتفاق می‌اُفته
ما به این میگیم معجزه‌ی زندگی
هشت هفته شده، مبارکه
آنو، قراره مادر بشی
آنو
ببین، دروغ نمیگم
امروز خوشحال کننده‌ترین روز زندگی منه
بچه مسئولیتیه برای تمام زندگی
میدونم
همه این کار رو می‌کنن، ما هم از پسش برمیایم
همه از پسش برنمیان آرجون
فقط برای یک بار تمام مشکلات و پدر و مادرت رو فراموش کن
به قلبت گوش کن
چه حسی داری؟
هیجان زده ام
,,,انقدر خوشحالم که
بیشتر میترسم
آره
ببخشید، ما داریم بچه دار میشیم
اگه دختر بود اسمش رو میذاریم آمریتا اگه پسر بود میذاریم آمریت
داری شلوغش می‌کنی
ما داریم یه خانواده تشکیل میدیم
*کلکته 1970*
کوچولوی من
کوچولوی ما
من کلی بخیه خوردم
اما آره، بچه‌ی ما
باشه بابا، بچه‌ی توئه
چی شده شاکونتالا
حال آنو خوبه؟
آره
موضوع چیه؟
پاریتوش، من فقط یه مادر نیستم
من هنوز خودمم
یعنی چی؟
یعنی هر موقع که برای آنو شعر میخونم ذهنم پر از ارقام و اعداد میشه
وقتی صدای تق و تق و تشویق رو میشنوه
من صدای تشویق بیننده‌های برنامم رو میشنوم
وقتی به بالکن نگاه می‌کنم یاد جایگاه می‌اُفتم
پس چرا نمیری روی جایگاه؟
پس آنو چی میشه؟
آنو پدر هم داره شاکونتالا
یعنی من میتونم برنامه‌هام رو اجرا کنم؟
از کی تا حالا اجازه میگیری؟
حتی بیرون از هند؟
وقتی تو خودت باشی
ما هم ما خواهیم بود دیگه، نه؟
باشه
به این زودی مشکل حل شد
و من انتظار آتیش بازی داشتم
هنوز هم میتونیم آتیش بازی کنیم
شاکونتالا، داره دیرت میشه
بدش من
پروازت دیر میشه
برو، برو، برو
*وست اند، لندن*
وقتی به مدیرم گفتم که دوباره می‌خوام برنامه ریاضیاتم رو شروع کنم
شوکه شده بود
اون گفت: اما خانم شما تازه بچه دار شدین
من گفتم: چرا؟
"مگه بعد از مادر شدن من تبدیل به یه شخص دیگه شدم؟
آیا زن‌ها بعد از مادر شدن عقلشون رو از دست میدن؟
پس امروز ببینیم که این مغز این مادر هنوز هم کار می‌کنه یا نه؟
میشه لطفا سوال‌ها رو بپرسید؟
خانم دوی، سوال بیننده‌ها
سوال اول
ممنون
چطور این کار رو می‌کنید؟
چطور؟
"مادر نابغه آماده‌ی تسخیر جهان"
*دانشکده‌ای در تگزاس*
پنجاه ثانیه شد
کامپیوتر هنوز داره حساب می‌کنه
کامپیوتر 62 ثانیه طول کشید
درسته
خانم دوی ریشه‌ی بیست و سوم ,,,یک عدد 201 رقمی رو
سریع تر از سریعترین کامپیوتر حساب کردن
ممنونم
خانم دوی، چطور؟
چطور این کار رو می‌کنید؟
چطور؟
دوی بار دیگر افتخار آفرین شد* *سریع‌تر از رایانه
جادوی شاکونتالا دوی دنیا را فراگرفته* *راز او چیست؟
*دانشکده‌ای در لندن*
آماده اید؟ آماده ایم-
,,,خیلی خب، جواب
درسته؟
کاملا درسته
ممنون
این بزرگترین ضرب ذهنی هستش که تا الان انجام شده
اون هم توسط یک انسان
فکر کنم خانم دوی وارد کتاب رکوردهای گینس شدن
چطور این کار رو می‌کنید خانم دوی؟
سوالی که ذهن همه رو مشغول کرده" "اون چطور این کار رو می‌کنه؟
,,,ریشه‌ی سوم عدد
*دانشکده‌ای در کالیفورنیا*
درسته
,,,ریشه‌ی سوم عدد
خب، متوجه شدین که چطور این کار رو می‌کنم؟
خانم دوی، زمان واکنش نسبتا غیرمعمول شما
روی یه باتری ابتدایی وظایف شناختی ضبط شده
که با جواب سی تی اسکن بزرگسالان مقایسه شده
,,,کاملا با سرعت فوق العاده‌ی
در انجام محاسبات عظیم شما کاملا در تضاد هست
,,,که نشون میده مهارت شما در اعداد
باید در حد زیادی وابسته به رمزیابی و بازیابی خودکار مغز شما باشه
اون هم در تعداد وسیعی از اطلاعات اعلانی و رویه‌ای که در حافظه‌ی بلند مدت شما جای گرفته
نه ظرفیت‌های اساسی غیرمعمول
انگلیسی بگید لطفا
,,,بعد از تمام آزمایش‌ها
نمیتونیم به طور واضح توضیح بدیم که شما چطور این کار رو می‌کنید خانم دوی
,,,اون دانشمندهای انگلیسی از کجا باید میدونستن
درک کردن شاکونتالا دوی مشکل نیست بلکه غیرممکنه
دقیقا
خب، دخترم چیکار می‌کنه؟
دخترت اولین کلمه‌ش رو به زبون آورد,,,بابا
,,,بابا
اون کفش‌های موزیکالی که از آمریکا براش آوردی رو یادته؟
اون‌ها رو میپوشه، توی خونه میدوه و هی داد میزنه: بابا، بابا
الو؟
الو
الو؟
الو، صدا نمیاد
الو؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نمیفهمم
چرا نمیتونیم هر سه تامون با هم دنیا رو بگردیم؟
زندگی من اینجاست، توی کلکته
فکر می‌کردم زندگیت کنار منه؟
من اونجا باید چیکار کنم؟
تو مشغول انجام برنامه‌هات خواهی بود
و من، لاستیک زاپاس تو نیستم
اگه تو یه ریاضیدان مشهور جهانی بودی
که تو کل دنیا برنامه اجرا می‌کردی
نه فقط تو کل دنیا ازم این انتظار رو داشت
که چمدونم رو جمع کنم و پا به پات بیام
من همیشه از تو و شغلت حمایت کردم
هنر کردی
وقتایی که نبودی تنهایی از آنو مراقبت کردم
عجب! بخاطر مراقبت کردن از دختر خودت باید بهت جایزه نوبل بدن
همون طوری که تو برای ول کردن بچه‌ت جایزه می‌گیری؟
,,,این
این خود واقعی توئه
همه مردها سر تا پا یه کرباس اند
داری چیکار می‌کنی؟
دیوونه شدی؟
پاریتوش
ریاضی برای من همه چیزه
ولی آنو از ریاضی هم مهم تره
متاسفم اون حرفا بخاطر عصبانیت از دهنم پرید
,,,اگه نمی‌خوای همراهم بیای
انتخاب خودته
ولی حالا آنو پیش من می‌مونه
هر جا برم اونم میاد
,,,اون بچه‌ست، شاکونتالا
چمدون نیست که از این شهر به اون شهر بکشونیش
دیگه نمی‌تونم دور از دخترم بمونم
منم نمی‌تونم بدون اون بمونم
اون رو به دنیا آوردم
روی شکمم یه زخم سه اینچی هست
من حق بیشتری نسبت بهش دارم
با به دنیا آوردن بچه هیچکس مادر نمیشه
من بهترین مادر دنیا میشم
شاکونتالا
*لندن 1978*
بابای عزیز
لندن اصلا شبیه چیزی که تو کتاب‌ها درموردش نوشته بودن نیست
اینجا فقط دو فصل داره
بارون و یخبندون
می‌خوام به کلکته بیام
هر روز منتظر نامه‌هات می‌مونم
خیلی دلم برات تنگ شده، بابا
لازمه که دنیا کتاب ریاضیات ودیک رو کشف کنه
همونطور که دخترم آنو اینکار رو کرده
سلام کن، آنو
این ادواردـه
سلام سلام-
یالا ادوارد ازش یه سوال بپرس
اوه, لازم نیست
نه، اصرار می‌کنم
ازش بپرس
مربع 409 چنده؟
درسته
چطور اینکار رو کرد؟
بهش بگو عزیزم
,,,خب دو عدد اول جواب میشه عدد اول
چهار به توان 2، که میشه 16
و دو عدد آخر جواب میشه آخرین عدد
نه به توان 2 که میشه 81
و دو عدد وسط میشن دو برابر عدد اول و آخر
2x4x9 که میشه 72
پس جواب هست 167281
خیلی خوبه
قرارداد 3 تا کتاب رو گرفتم اونم فقط بخاطر تو
مرسی
این رو برای بابا پست کن
این چیه؟
یه نامه برای بابا
یادت نره
چشم خانم
میشه بریم پارک؟
ذهنم دلش می‌خواد بره پارک
,,,ولی غریزه ام میگه که
شرمنده آنو
ببخشید
بابای عزیز
,,,غیر از یه ریاضیدان مشهور بودن
مامان حالا یه ‌ستاره شناس مشهور هم شده
اون میگه هم هوش ریاضی رو داره !هم غریزه‌ی‌ ستاره شناسی رو
فکر کنم مامان خیلی پولدار شده
مامان میگه که تو برای زنگ زدن یا نامه نوشتن وقت نداری
این راسته، بابا؟
من تا 3 ماه دیگه برمیگردم اون موقع می‌تونید وقت بگیرید
حتما میام
همه‌ش بخاطر لطف الهه گانشاست
دیگه مرخص میشم خدانگهدار
خداحافظ
عجب روزی بود، آنو
بیست و پنج تا قرار ملاقات
عمو چه سوالاتی داشت؟
همه فقط 2 تا سوال دارن
پولدار میشم؟ عشقم رو پیدا می‌کنم؟
ولی من یه سوال دیگه دارم
چی؟
من بابام رو می‌بینم؟
منم یه سوال دارم
پوسترم چطوره؟
برای من "ریشه کن کردن فقر" فقط یه شعار خالی نیست
من از زندگی خودم فقر رو پاک کردم
,,,لطفا رای‌های ارزشمندتون رو به من بدین
تا فقر و بیکاری رو از زندگی‌تون ریشه کن کنم
بابای عزیز
مامان الان دیگه فقط یه ریاضیدان و اختر شناس نیست
سیاستمدار هم شده
همه میگن اون تنها کسی که می‌تونه
توی این انتخابات ایندیرا گاندی رو شکست بده
امروز نتایج میان
مامان,,,زود برگشتی؟
,,,آنو
تلویزیون رو خاموش کن، لطفا
باشه مامان
بگیر
این چیه؟
نتایج اومدن؟
باختی؟
ن هرگز نمی‌بازم
من هرگز نمی‌بازم، آنو
این رو آویزه‌ی گوشت کن
زود باش، بیا بارمون رو ببندیم
ده تا شوی ریاضی رزرو کردم
تو 10 تا شهر بمبئی، ناگپور، پونا، حیدرآباد، ویجی وادا
من 5 تا عدد می‌خوام
هر کدوم‌تون بهم یه عدد بده
بیاید شروع کنیم
حالا می‌خوام با این 5 عدد یه مربع جادویی بسازم
که هر‌ستون یا ردیفش رو اگه جمع کنید جواب یکسان باشه
می‌خواید ببینید چطوری؟
جواب چنده؟
جواب چیه؟
بابای عزیز من با مامان به مدرسه‌های خیلی زیادی میرم
ولی می‌خوام به مدرسه خودم برم
توی یه مکان
و دلم نمی‌خواد دنیا رو بگردم
لطفا یه کاری کن، بابا
آنو؟
لطفا؟
به سلامتی
خب؟
این همه راه، از کلکته به بمبئی چرا؟
دخترم چطوره؟
اون خوشحاله
از خوندن نامه‌هاش خیلی لذت می‌برم
هیچ کدوم از نامه‌های من رو بهش ندادی درسته؟
اون نمی‌تونه از پسش بر بیاد، پاریتوش
بین 2 تا قاره و 2 تا والدین
از هم میپاشه
و گیج میشه
این رو بارها شنیدم
شاکونتالا لطفا حالا اون رو تو یه مدرسه درست حسابی بذار
لطفا
مدرسه‌های درست حسابی مهارت بچه‌ها رو می‌خشکونن
تازه، آنو دنیا رو می‌گرده
با روشنفکرای کشورهای مختلف دیدار می‌کنه
این بهترین نوع آموزشه
تو این کار رو برای خودت می‌کنی، نه آنو
می‌خوای آنو تمام وقت کنارت باشه
آره، می‌خوام خب؟
هر چی باشه دخترمه
این حق رو دارم
آنو دخترته
ولی صاحبش نیستی
بچه‌ها تا آخر عمر به گردن پدر و مادرشون حق دارن
ولی پدر و مادر همیشه این حق رو نسبت به بچه‌ها ندارن
این قانون دنیاست
من چنین قانون‌های رقت انگیزی رو باور ندارم
داری درست مثل بابات رفتار می‌کنی
داری بچگی آنو رو میدزدی همون طور که اون بچگی تو رو دزدید
چطور جرات می‌کنی من رو با اون آدم مقایسه کنی
من هیچ شباهتی به اون مرد ندارم
شاکونتالا، تو سال تحصیلی جدید آنو رو ,,,تو یه مدرسه خوب ثبت‌نام کن، وگرنه
مجبور میشم برای گرفتن حضانت به دادگاه برم
,,,حضانت مشترک نه
حضانت کامل
میدونی برای چند دقیقه حس کردم ,,,که هنوزم یه شانس دوباره داریم، اما
تو نیازی به من نداری، شاکونتالا
,,,نیازی بهت ندارم، پاریتوش, عاشقت
بودم,,,
من نمیتونم مثل تو خونه به دوش بشم
منم نمی‌تونم مثل تو یه جا ریشه بزنم
,,,از شیملا تا نیلگری هیلز
این‌ها بروشور‌های بهترین مدارس شبانه روزیه
انتخاب کن
*دهرادون 1986*
این رو نمی‌فهمم چی؟ این خیلی آسونه-
سورپرایز
سلام دخترها
این دامن‌ها یه خرده زیادی بلند نیستن؟
یه قیچی بیارید و کوتاهشون کنید
,,,آنو، دخترم دلم برات تنگ شده
یالا، یه بغل بهم بده
تعطیلات تابستون 4 روز دیگه شروع میشه
میدونم، ولی تونستم مدیرتون رو گول کنم
فردا به نایروبی میریم بعدش کیپ تاون، تورنتو، پاریس
آنوی خوش شانس
من کل تابستون رو روی مبل مشغول ب,ب,ب شدنم
ب,ب,ب چیه؟
بخور بخور بوفالو شو
ب,ز,ک,ر,ح,ک
یعنی چی؟
برو زود کیفت رو حاضر کن
زودباش خداحافظ دخترها
بابای عزیز ده ساله که ندیدمت
می‌خوام حداقل برای یه تعطیلات تابستون به کلکته بیام
,,,خواهرم شاردا- از تور جهانی شاکونتالا دوی خسته شدم-
ما اینقدر فقیر بودیم که حتی نمی‌تونستیم ببریمش دکتر
از اون موقع برای برآورده کردن هر دو رویامون تلاش کردم
خیلی انگیزه بخش بود، خیلیییی
حالا بیاید درباره انتشار این کتاب حرف بزنیم
حتما
موضوع شجاعانه و بحث برانگیزی رو انتخاب کردید
از بلند گفتن اسم کتاب نترسید
دنیای همجنسگرایان
من معتقدم که عشق عشقه
کسی که برای دوست داشتن انتخاب می‌کنیم به خودمون مربوطه
,,,با اینکه خودتون همجنسگرا نیستین
چطور این کتاب رو نوشتین؟
,,,خب من کسی رو هم نکُشتم
ولی یه کتاب به اسم "قتل بی‌نقص" نوشتم
راستش از اونجا به همجنسگرایی علاقه‌مند شدم
چون که همسر سابقم همجنسگرا بود
از شنیدنش خیلی متاسفم حالتون خوبه؟
نه، نه، لازم نیست متاسف باشید
این انتخاب اونه و من ازش حمایت می‌کنم
شما فوق‌العاده شگفت انگیزید واقعا هستید
ممنونم
آنو
آنو، وایسا
این دیگه چه رفتاریه، آنو
بابای من رام کننده شیر بود" "بهم غذا نمیداد
",,,مجبورم می‌کرد که برنامه انجام بدم"
منِ بیچاره! منِ بیچاره
حالا افتادی دنبال بابام
چطور می‌تونی به این خونسردی دروغ بگی؟
,,,آنو، اون آنو
نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
می‌خوام عقیده‌ی مردم رو نسبت به همجنسگرایی تغییر بدم
داستان‌های شخصی بیشتر رو مردم تاثیر میذاره
اگه می‌خوای چیزی رو بفروشی ,,,باید یه داستانی براش بسازی
یه داستان قلابی؟ اونم درباره‌ی بابام؟
چرا نمی‌تونی مثل بقیه‌ی مامان‌ها نرمال باشی؟
وقتی می‌تونم شگفت انگیز باشم چرا باید نرمال بشم؟
میشه بریم خونه و حرف بزنیم؟ لطفا
کدوم خونه؟ ریتز یا کلریجز؟
,,,هر روز یه اتاق تو یه هتل جدید
نمیدونم خونه داشتن چطوریه
همون طور که نمیدونم مادر داشتن چطوره
اگه فقط نصف اندازه‌ای که ریاضی رو دوست داری ,,,من رو دوست داشتی
می‌خوام با بابا زندگی کنم
ولی بابات نمی‌خواد با تو زندگی کنه
وقتی درباره شایعه‌هایی ,,,که درموردش پخش کردی بفهمه
اونوقت خودش می‌خواد که پیشش زندگی کنم
بابا! از کلکته اومدی
هر چی باشه دارم پدربزرگ میشم *بنگلور 1999*
اوه خدا *بنگلور 1999*
آروم باش
چطوری؟ خوبم-
اون بهت گفت همجنسگرا
خب؟
همجنسگرا بودن مشکلی داره؟
طبق حرفای اون کل زندگیت یه دروغه
میدونی که من به این چیزها اهمیتی نمیدم
ولی من میدم
متنفرم از اینکه مردم فکر کنن شما یه زندگی دوگانه دارید
,,,اگه یه چیز باشه که از مادرت یاد گرفته باشم
اینه که زندگی خیلی کوتاه‌تر از اونیه که ببینی مردم درباره‌ت چی میگن
اگه اینقدر عاشقشی چرا طلاقش دادی؟
دوست داشتن شاکونتالا یعنی بذاری کسی که خودش می‌خواد باشه
اون مثل یه طوفانه
و جنگیدن با یه طوفان حماقته
پس فلسفه باز شدی و رفتی کنار
راه دیگه‌ای نداشتم، آنو
مامان که روی سرت اسلحه نذاشته بود، بابا
خودت خواستی ولم کنی
من توانایی جنگیدن با مادرت رو ندارم
,,,شجاعت جنگیدن با مامان رو نداری
ولی من دارم
آنو
باهاش حرف بزن، پسر
عمو اشکال نداره خودتون که میدونید اخلاقش چطوره
کیسه آبم پاره شد
چی؟
آنو
دکتر خبر کن
مامان
*لندن 1987*
خونه شماره 689
حدس بزن چرا این شماره خاصه؟
همه عددها برای تو خاصن، مامان
چون 689 همون 689 می‌مونه حتی اگه برعکس بشه
چه شگفت انگیز
بانوی جوان عصبانی
میدونی پارک‌ هاید تا اینجا فقط 5 دقیقه فاصله داره
چه خوب، مردم اینجا می‌تونن هر روز برای پیاده روی برن اونجا
این خونه رو برای شما دو تا خریدم، آنو
بیا یکشنبه‌ها فقط بخوریم و بخوابیم
بیا ب,ب,ب کنیم
پس شوهای ریاضیت چی میشه؟
می‌خوام یه مدت استراحت کنم
می‌خوام برات یه مادر تمام وقت بشم
و اگه دوست داری می‌تونی با پدرت هم حرف بزنی
نه
خیلی خب کلیدها رو بهم بده
کلید‌ها رو بده
بیا بگیر
مامان، سه طبقه
خوشحالی؟
مامان، می‌تونم هر جور دلم بخواد دکورش رو عوض کنم؟
تو فقط 16 سالته
تو که طراحی داخلی بلد نیستی و درسش رو نخوندی
چطور می‌خوای انجامش بدی، آنو؟
مگه شما سر کلاس ریاضی نشستین؟
زدی تو خال
لطفا، مامان؟
از وقتی بچه بودم عاشق خونه مردم بودم
می‌خوام خونه خودم رو بسازم
باشه، پس بیا خونه‌مون رو بسازیم
"بذار تو رو اسیر کنم"
"درست درون لبخندم"
"که مبادا دوباره گمت کنم"
"ای بهترینِ من"
"بذار قایمت کنم"
"دور از چشم‌ها فضولم"
مثل یه انعکاس" "از تو پدیدار شدم
"دیگه بیشتر از من چی می‌خوای؟"
تو شبیه پازلی هستی" "که همیشه سعی در حل کردنش داشتم
"یک بار برای همیشه برام مادری کن"
تو شبیه پازلی هستی" "که همیشه سعی در حل کردنش داشتم
"یک بار برای همیشه برام مادری کن"
ببین آنو توی این شاخ و برگ‌ها یه الگو هست
جوری که به هر کدوم از این برگ‌ها نور بتابه
دونه‌های برف هم یه همچین الگویی دارن
طبیعت بزرگ ترین ریاضیدانـه
مامان,,,نه
,,,,ببخشید، ببخشید
ریاضی بی ریاضی
"بعضی وقتها درست مثل خودمه"
"گاهی یه غریبه‌ی ناشناسه"
"من رو از تعجب انگشت به دهن میذاری"
اگه فقط برای یه لحظه" "می‌تونستم این دنیا رو طرد کنم
همه‌ی چیزی که قلبم خواهانشه" "اینه که نوازش تو رو حس کنه
"موهام رو نوازش کنی"
"تا خوابم ببره"
"غیر از اینجا دیگه می‌خواستی کجا باشی؟"
تنها ولم نکن" "تنها، تنها
"یک بار برای همیشه برام مادری کن"
تو شبیه پازلی هستی" "که همیشه سعی در حل کردنش داشتم
"یک بار برای همیشه برام مادری کن"
چرا داری من رو می‌کشونی، آنو؟
تازه یه خونه خریدیم مامان، مامان-
این خونه سال 1858 ساخته شد
می‌خوام این رو بخرم و کامل نوسازیش کنم
و بعد اجاره‌ش میدیم
سود حاصل از اجاره‌ش ,,,می‌تونه بره برای خریدن خونه‌ی بعدی
بهای اجاره هر ساله بیشتر میشه و به راحتی می‌تونیم پولش رو دوباره جمع کنیم
و به مال و منالمون هم اضافه می‌کنیم
چک رو به اسم کی بکشم؟
مامان، پول خیلی زیادیه
چهارصدهزار پوند
واسه دیدن درخشش چشمات هیچ پولی زیاد نیست
دختر کوچولم کی اینقدر بزرگ شد؟
*بنگلور 2000*
,,,نه
,,,بخواب، بخواب
,,,عزیزم
هیس، هیس
آنو
چی شده، عزیزم؟
حتی نمی‌تونم دخترم رو بخوابونم
این بچه‌ی اولته
یه خرده به خودت زمان بده
خیلی وقت گذشته
شاید غریزه‌ش رو ندارم
مادر خیلی بدیم
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟
همه‌ی مادرها مادرهای بدی اند
اگه مادر بچه‌ش رو بیش از حد دوست داشته باشه لوسش می‌کنه
اگه به قدر کافی دوستش نداشته باشه بازم لوسش می‌کنه
مادر بی‌نقص وجود نداره
,,,یه قضیه جدی
دخترم
شما دو تا داشتین درباره من غیبت می‌کردین؟
اونقدرها هم مهم نیستی
,,,فقط داشتم به آنو می‌گفتم
که هر طوری که هست یه مادر کامله
درسته
,,,اولین باری که دیدمش
میدونستم که بهترین مادر میشه
اولین بار که من رو دیدی خیال کردی من بهترین مادر دنیا رو دارم
اونم همینطور
"اونها گفتن "چطور اینکار رو می‌کنی؟ *بنگلور 1997*
خانم دوی *بنگلور 1997*
سلام
سلام، خانم
سلام
چطور اینکار رو می‌کنی؟
چقدر سلام علیک ,,,نمیذارن داستانم رو تموم کنم
عصر بخیر خانم شاکونتالا
طرفدار پر و پا قرص شمام
من آجی آبهای کومار هستم
از دیدنت خوشوقتم
راستی، می‌خواستی من رو ببینی یا دخترم رو؟
راستش برای اینکه شانسی داشته باشم اول باید شما رو تحت تاثیر قرار بدم
رابطه من و شما به خیلی وقت پیش برمیگرده
واقعا؟ آره-
وقتی بچه بودم، بابام هر یکشنبه ,,,برای دیدن پدربزرگ و مادربزرگم
من رو با موتورش می‌برد
و من مامان بزرگ و بابابزرگت رو می‌شناختم؟
نه، بشنوید ببینید چی میگم
,,,خونه‌تون توی بنگلور آره-
,,,اون خونه تو راه خونه‌شون
هر وقت میرسیدیم بهش ,,,بابام می‌گفت
می دونی کی اینجا زندگی می‌کنه؟
شاکونتالا دوی بزرگ
اون بهم می‌گفت
شاکونتالا دوی اهل بنگلوره
و تو هم اهل بنگلوری
تنها فرقش اینه که اون همیشه بخاطر ریاضی بیرون از کشوره
و تو همیشه بیرون از کلاسی
خب؟ ریاضیت خوب شد؟
نه
من فکر کردم هند که بزرگترین ریاضیدان قرن رو تولید کرده
دیگه چرا به خودم زحمت بدم؟
,,,آجی آبهای کومار
یه غریزه‌ای دارم
سرنوشتت قراره عوض بشه
قراره برنده لاتاری بشی
ممنون، خانم
حالا که یه‌ستاره شناس مثل شما داره میگه پس سرنوشتم رو با بی‌پروایی قبول می‌کنم
شاید باید تو راه برگشت یه بلیط لاتاری بخرم؟
لیوان‌ها‌تون خالیه
لطفا بذارید پرشون کنم
فکر خوبیه
ممنون
مشکلی نیست
,,آجی آبهای کومار
باید بیشتر راجع بهش بفهمم
چرا؟ می‌خوای زنش بدی؟
آره، به تو
غریزه‌م میگه این پسر یه روزی دامادم میشه
نه، نه، نه
آجی از یه خونواده‌ی نرماله
و امروز ازتون می‌خوام که عادی رفتار کنید
بهت قول میدیم، آنو
انقدر عادی رفتار می‌کنیم که حتی اصلا بهمون توجه نکنن
از اینکه ببینن ما چقدر نرمالیم هاج و واج می‌مونن
واقعا آجی رو ودست دارم
وقتی باهاشم حس می‌کنم کاملم
انگار نیمه گمشده‌م رو پیدا کردم
لطفا این روز رو خراب نکنید
نگران نباش همه چیز خوب پیش میره
اگه خوب پیش نرفت هم ,,,فقط یه بچه ازش به دنیا بیار
چون اون هم باهوشه هم خوشتیپ
شاکونتالا
مامان! نرمال بودن به نظرت این جوریه؟
آنوی ما واقعا دختر خیلی معمولی‌ایه
تو درس‌هاش هم معمولی بود
شغلش هم فوق معمولیه
باید کیک‌هایی که میپزه رو امتحان کنید اینقدر معمولی‌اند که خدا میدونه
درسته
نرمال نرمال گفتن یه رفتار نرمال نیست ,,,میدونی
هوا خیلی گرمه، درسته؟
نتیجه بازی کریکت چنده؟
امروز هیچ کریکتی نیست
چه ساری قشنگی
این روزها کشور پر از فساد شده نه؟
خیلی بده خیلی بد-
,,,چرا داریم درباره این چیزها حرف می‌زنیم؟
مگه مردم عادی درباره این چیزها حرف نمی‌زنن؟
خداروشکر که شماها مردم عادی نیستید
وگرنه از کجا می‌تونستیم یه همچین خانواده سرگرم کننده‌ای پیدا کنیم؟
شیرینی بخورید خودم درست کردم
واقعا؟
از شرینی فروشی سری کریشنا سفارش دادم
منم داشتم تظاهر به عادی بودن می‌کردم
,,,نمی تونم نفس بکشم
ولی خیلی شیک شدی
,,,بیا بیا
انتخاب‌های خیلی زیادی هست
راستش من لباس رسمی نمیپوشم
این بهت میاد
پاندی
خانم
ببین
حالا شبیه داماد شاکونتالا دوی شده
درسته
پاندی، این از کارت اعتباریم
قراره حسابی خرید کنیم
خاله, لطفا اینکار رو نکنید لطفا کارت رو برگردونید
نه,,,چرا؟
لطفا برش گردونید
پاندی
ببخشید، آقا
آجی خاله، دارید چیکار می‌کنید؟-
,,,لطفا نکنید
یه هدیه‌ست از طرف من، نگهش دار
تا حالا بهت نگفتم ولی من خیلی خرپولم
فقط تظاهر می‌کنم که مثل قشر متوسطم
ولی خاله، من واقعا از طبقه متوسطم
خب، وقتی بعد از عروسی بیای لندن پیش خودم
دیگه طبقه متوسط نیستی
و کار و کاسبیت رو به جاهای بالاتری می‌برم
صبر کن و ببین
ولی من به لندن نمیام
اوه! ولی ازدواج از راه دور خیلی سخته
از من بشنو
ولی آنو ه بنگلور میاد، درسته؟
زندگی آنو توی لندن‌ـه پیش من
ولی بعد از عروسی میاد پیش من
من بدون آنو نمی‌تونم زندگی کنم
ولی این یه چیز عادیه، خالی
نمیتونی اینجوری دخترت رو زندونی کنی
عادی؟
وقتی مادر پسر انتظار داره
عروسش باهاش زندگی کنه عادیه
ولی وقتی مادر دختر انتظار داره
دامادش باهاش زندگی کنه داره دخترش رو زندونی می‌کنه؟
این دیگه چه منطقیه؟
,,,خاله، معذرت می‌خوام، منظورم این نبود منظورت چی بود؟-
انو نه با شما زندگی می‌کنه نه با پدر و مادر من
ما تصمیم گرفتیم بعد از عروسی تو خونه خودمون زندگی کنیم
آنو هرگز من رو ول نمی‌کنه که به بنگلور بیاد
,,,چرا خودتون ازش نمی‌پرسید
که واقعا چی می‌خواد؟
,,,خاله، اون دوستم داره
و من بیشتر از هر چیزی دوستش دارم
هر کسی
بیشتر از هر کسی؟
براش چیکار کردی؟
تو همچین چیزی داری؟
تو تنها مادر دنیا نیستی که سزارین کرده
اون می‌خواد تو رو از من بقاپه، آنو
زندگی کردن با اون تصمیم خودم بود
ولی من جلو جلو برای زندگی‌مون برنامه‌ریزی کردم، آنو
و کی این حق رو بهت داده که برای زندگی من برنامه‌ریزی کنی؟
منم آرزوهای خودم رو دارم
پس آرزوهای من چی؟
کاری کردی برنامه‌هام و‌ ستاره‌شناسی رو ول کنم
بخاطر تو ریاضی رو ول کردم
همه چیز رو از دست دادم تا بتونم تو رو داشته باشم آنو
خیلی متاسفم
برای نگهداری از دختر خودت باید بهت نوبل بدن
متاسفم، متاسفم آنو
آنو
,,خب
کارت توی لندن چی میشه؟
میتونم از اینجا کار کنم
اگه بخاطر اون پسر ولم کنی
میتونی با کارت هم خداحافظی کنی
,,,تو قبلا من رو از بابا جدا کردی
حالا نمیذارم از عشقم جدام کنی
و بخاطر همین اگه به معنی از دست دادن کارم باشه
کاری که با زحمت و تلاش خودم ساختم
پس بذار از دستش بدم
اون پسر داره چرت و پرت تحویلت میده دارم بهت میگم، آنو
داری چیکار می‌کنی؟
,,آنو، گوش کن
چیکار می‌کنی؟
آنو آنو
کجا داری میری؟
آنو
,,,آنو بیا
آنو
,,,درست میگی شاکونتالا، ولی
,,,آره ولی
درسته، اما
درسته
هر چی می‌خواد بشه
من با آجی ازدواج می‌کنم
حالا تو تصمیم بگیر، بابا
که طرف منی
یا مامان
آنو بنرجی هستم
متاسفم نمی‌تونم الان جواب بدم ,,,,لطفا شماره‌تون رو
خانم‌ها آقایون
به شوی موهان منهاس خوش آودید *بمبئی 2001*
برنامه‌ای که توش با آدمای سرشناس شوخی می‌کنیم
مهمون ویژه‌ی امروزمون به خودش میگه کامپیوتر انسانی
من به خودم میگم شاکونتالا
مردم بهم میگن کامپیوتر انسانی
خب خانم دوی شنیدیم این روزها شوهای کمتری انجام میدین
می‌خواید بازنشسته بشید؟
چرا بخوام بازنشسته شم؟
وقتی که می‌تونم یه صحنه رو منفجر کنم؟
اوه، حس شوخ طبعی‌تون کاملا دست نخورده‌ست
,,,خب برامون بگید
با افزایش سن، مهارت ریاضی‌تون کم شده؟
سن فقط یه عدده و اعداد عاشق من اند
و میشه بپرسم,,,چند سالتونه؟
,,,اگه ناراحت نمی‌شید نه، نه نمیشم-
,,,من یه روز پیرتر از دیروزم
و یه روز جوون‌تر از فردا
حالا خودتون حساب کنید چند سالمه
خوب بازی کردین، آفرین
خیلی خب، پس بیاید به بازی ادامه بدیم
ما چند تا سوال ریاضی هم براتون داریم
فکر می‌کردم این فقط یه برنامه گفتگو هست
هر جا میرم ریاضی هم به دنبالم میاد درسته؟
از آسون شروع می‌کنیم
مکعب 121 چنده؟
1761561,
ببخشید، منظورم 1771561
که هم چنین چهارمین توان 11 هم هست
خانم دوی، اگه ماشین حسابم درست بگه
فکر کنم منظورتون توان ششم 11 بود؟
درست میگید
اسم شما توی کتاب رکوردهای گینس ثبت شده
پس سوال بعدیمون باید براتون مثل آب خوردن باشه
صفحه نمایش روبروتون
خانم دوی
ببخشید,,,سرم درد می‌کنه
این چند شب زیاد خوب نخوابیدم
میشه لطفا دو دقیقه استراحت کنم؟
البته
انگار کامپیوتر انسامی بالاخره امروز خراب شد
هیچ جا نرید
بعد از یه استراحت کوتاه با شوی تلویزیونی موهان منهاس برمی‌گردیم
نگهدار ماشین نمیتونه از این جلوتر بره
شاکونتالا، باید تمرین کنی
هفته دیگه باید 10 تا نمایش انجام بدی
چیزی که عوض داره گله نداره
صبر کن تا دخترت بهت سختی بده
یه روزی مرد بزرگی میشی
چرا بخوام مرد بشم؟
چون چیزی به اسم زن بزرگ وجود نداره
در این صورت حتما زن بزرگی میشم
قول؟ قول-
مامان، دارم با تو حرف می‌زنم لال شدی؟
چرا نمی‌تونی جلوش حرفت رو بزنی؟
مامان
الو
واسانتی؟
می‌خوام با وکیلم حرف بزنم
*واسانتی در حال تماس*
سلام، خیلی ممنون که اومدین ممنون-
*بنگلور 2001*
سلام مرسی که اومدین
نظرتون رو راجع به خونه بگید
سلام, لطفا همه اتاق‌ها رو ببنید و نظرتون رو بگید
خیلی ممنون
سلام آنو-
خیلی وقته ندیدمت
تبریک میگم
خیلی ممنون یه رویاست که به حقیقت بدل شده
چهار تا خونه رو بازسازی کردم امیدوارم خریدارهای خوبی پیدا کنیم
کلی روش سرمایه‌گذاری کردیم
داشتیم درباره آمریتا حرف میزدیم دقیقا-
ممنونم
اون هم برام مثل رویاییه که واقعی شده هم؟-
آنو، حالا دیگه یه مادری حالا فقط باید یه رویا داشته باشی
دقیقا ولی دخترت کجاست؟
هنوز ندیدیمش؟ الان چند سالش شده؟
الان خیلی بچه‌ست
,,,و اینقدر سرم شلوغ بود که
شلوغ، واقعا؟
توی این سن باید از بچگیش لذت ببری
این روزها هرگز برنمیگردن
میدونی آنو برای اولین بچه‌م مرخضی مادری گرفتم
و قبل از اینکه بفهمم بچه دومم رو داشتم
و بعد گفتم، بابا بیخیال همیشه می‌تونم یه کار دیگه پیدا کنم
بچه‌هام من رو لازم داشتن
و اصلا به چشم فداکاری بهش نگاه نمی‌کنم
این وظیفه‌ی منه
دقیقا هرگز فداکاری نیست
لطفا یه چیزی میل کن
میرم یه نگاهی به کارها بندازم
سلام، خونه قشنگیه ممنون-
آنو ترکوندی
همه دارن ازت تعریف می‌کنن
من میرم خونه چرا؟-
هر دومون اینجاییم ,,,و آمریتا اونجا تنهاست
چیزی نیست پرستارش باهاشه
ولی مادرش که نیست
من میرم بقیه کارها با تو
گوش کن
ببخشید باشه، حتما-
آنو
زود خوابش می‌بره
باید باهات حرف بزنم
اول باید یه چیزی بهت بگم
باشه
میدونی آجی
شاید زیادی به مامان سخت گرفتم
اون هر روز بهم زنگ میزنه و من اصلا جواب نمیدم
تصمیم گرفتم
می‌خوام به مامان زنگ بزنم و درباره آمریتا بهش بگم
قبلش ببین اون چیکار کرده
مادرت از قدرت وکالتش استفاده کرده و همه اموالت رو فروخته
املاکم توی لندن رو؟
آره
و سهمم از سود رو چطور؟
صفر هیچی
در حقیقت بدهی مالیات کاملا به نام توئه
که یعنی تو باید پولش رو بدی
ما باید پولش رو بدیم
چقدر؟
اینقدر زیاد که حتی اگه خونه و هر دو تجارتمون رو بفروشیم
هنوز هم نمی‌تونیم پولش رو بدیم، آنو
مادرت کارمون رو تموم کرده
نابود شدیم
حالا چی؟
دو راه داریم
یا هر چیزی که داریم رو بفروشیم از دوستامون پول قرض کنیم
از بانک وام بگیریم و بدهی رو بپردازیم
من راه دوم رو می‌خوام
راه دوم راه حقوقیه
باید به لندن بریم و علیه مادرت شکایت کنیم
پرونده قضایی
اون باید به زندان بره
اون می‌خواست بجنگه
حالا باید بجنگه
باید قوی و خشن باشی
ندار احساساتت تو رو کنترل کنن
ما پیروز میشیم
آره، آره میشیم
سلام به همگی
خانم بنرجی، اگه میشه بنشینید لطفا
آنو
بیاید شروع کنیم
,,,موکل من آنوپاما بنرجی میخوان که
علیه مادرشون یه پرونده قضایی ثبت کنن
به دلیل فروختن غیر قانونی اموالی که به نام هر دوشون بوده
و قبض مالیات رو برای خانم بنرجی فرستاده
موکلم شاکونتالا دوی با قوت این اتهام رو رد می‌کنه
این پول خودش بود که آنوپاما بنرجی برای راه انداختن شغلش ازش استفاده کرده بود
و خانم بنرجی حتی یک ریالش رو برنگردوند
پس این کاملا قبض مالیات رو توجیه می‌کنه
شاکونتالا دوی یه مادر ناشایسته
که به قیمت بزرگ کردن دختر خودش رفت سرواغ رویاهاش خودش
این یه اتهام غلطه
اون آنو رو از کشور بیرون نبرد؟
از رفتن به مدرسه منعش نکردین؟
مادرش اون رو از کشور بیرون می‌برد از این برنامه به اون برنامه، از این هتل به اون هتل
اون رو از هر گونه بچگی محروم کرد
اون رو 10 سال از پدرش دور نکرد؟
ده سال
و نذاشت حتی یه دونه از نامه‌های پدر عزیزش بهش برسه
و اون پدرش رو به همجنسگرایی متهم نکرده بود
اونم توی یه گردهمایی عمومی
درسته
متاسفم
چی؟
همه اتهاماتتون رو قبول می‌کنم
وکیلت کاملا درست میگه
من مادر وحشتناکی ام
,,,بعد از فروختن املاک یه سود
یک میلیون و یک هزار و یک پوندی به دست آوردیم درسته؟
آره، درسته
چه عدد زیبایی
این عدد رو "دو سر" میگن
یعنی چه از اول چه از آخر یه جور خونده میشه
می‌خوام یه چک بنویسم و کل مبلغ رو همین الان به دخترم بدم
خانم دوی کار نامعقولیه
آنو، اگه می‌خواد ازم شکایت کنی و من رو بفرستی زندان
به خدا قسم که حاضرم برم زندان
خانم دوی نمی‌تونید همینطوری ببازید
من هرگز نمی‌بازم آقای استیونز
همیشه پیروز میشم
فقط می‌خواستم هرطور شده یه بار دیگه ببینمت، آنو
حالا دیدمت
همین کافیه
کی برای چیز به این کوچیکی چنین کاری می‌کنه؟
,,,مامان ملکه صحنه‌های من
اصلا میدونی کارهات چه عواقبی دارن؟
هیچوقت خسته نمیشی؟
,,,آنو، من کل زندگیم
رو از مادر خودم متنفر بودم
نمی‌خواستم تو اونجوری ازم متنفر باشی
آنو
خانم دوی، لطفا باید صحبت کنیم
میشه بریم بیرون؟
آره فکر خوبیه
بیاید همگی استراحت کنیم
آجی می‌خوام تنها باشم
باشه، اگه لازمم داشتی همین بیرونم خب؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خاص‌ترین هدیه زندگیم
آجی
خوبی؟
من همیشه کتاب سیاهش رو مسخره می‌کردم
ولی ببین راست راستی یکی برام درست کرده
این منم با نخست وزیر موریشس
,,,با رئیس جمهور کنیا
این توی کاناداست
و ببین این منم با آمیتاب باچان
:مامان بهشون می‌گفت
دخترم بزرگ‌ترین طرفدارتونه
و اونها میگفتن
واقعا؟ فیلم مورد علاقه‌ت کدومه؟
و من خشکم میزد
اصلا نمیدونستم اونها کی اند
و مامانم از خنده می‌ترکید
همیشه خیال می‌کردم دوران بچگی وحشتناکی دارم
پس چرا توی این عکس‌ها دارم می‌خندم؟
همیشه فکر می‌کردم من و تو یه تیمیم
که به هم تعلق داریم
,,,ولی امروز که شما دو تا رو کنار هم دیدم
فهمیدم
تیمت عوض شده، آنو
دیگه نمی‌تونم باهات بجنگم، مامان
آنو، متاسفم
نمیتونستم مادری باشم که می‌خوای
منم دختر نمونه‌ای نبودم
بخاطر من ریاضی رو ول کردی
وقتی تو رفتی ریاضی هم من رو ترک کرد، آنو
معذرت می‌خوام، مامان
همیشه تو رو به چشم یه مادر میدیدم
نه یه زن
حالا که خودم دختردار شدم ,,,فهمیدم
چی؟ اینقدر پیر شدم که مادربزرگ بشم؟
خوشحالی یا ناراحت؟
هیچوقت اینقدر خوشحال نبودم
دخترم
,,,مادرها و دخترها
روزم الکی تلف شد
مادرها و دخترها
آمریتا
چطور تونستید بدون پرسیدن از من اسمش رو آمریتا بذارید؟
چیزی نیست، آقایون
,,,ولی غریزه‌م میگه که
یه دختر دیگه به دنیا میاری و اسمش رو نایانا میذاری
ببخشید
من میرم بیرون
راحت باشید
راستی آجی اونقدرها هم بد نیست
ممنون مامان
اون من رو به یاد پاریتوش میندازه
ولی زندگی تو یه شهر با یه مرد ,,,برای همیشه
مگه زندگیه؟
نگو نرمال مامان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نابغه کسی که رکورددار کتاب گینسه
ریاضیدان مشهور
کامپیوتر انسانی
خانم شاکونتالا دوی باعث افتخار منه که
جایزه با ابهت یک عمر دستیابی در زمینه ریاضی رو به شما اهدا کنم
اوه لطفا
من از لحاظ ذهنی از شما جوون ترم
خانم شاکونتالا نمیذاریم بدون گفتن چند کلمه حرف برید
چند کلمه؟
ممنون حالا میشه برم؟
خواهش می‌کنم، نه
میشه بگیریدش، لطفا؟ بله-
ممنون
صفر عدد مورد علاقه‌ی منه
شاید بخاطر اینکه این دنیا گِرده
,,گاهی زندگی با تاب دادنمون تو یه دایره
بهمون درس یاد میده
امروز می‌خوام یه چیزی بگم
که قبلا شاید به خودم هم نگفته بودم
تمام زندگیم از دست مادرم عصبانی بودم
و نفهمیدم کی عصبانیتم به نفرت تبدیل شد
عصبانی بودم که اون هیچوقت نتونست جلوی حرف بابام حرف بزنه
چون هیچ صدایی از خودش نداشت
,,,شاید به همین خاطره که امروز
صدای خودم رو دارم
دخترم که برام توضیح داد این رو فهمیدم
من همیشه مادرم رو به چشم یه مادر میدیدم
نه به چشم یه زن
هرگز درکش نکردم
,,,تنها جاه طلبیم توی زندگی
فقط این بود که مثل مادرم نشم
و احتمالا هر چیزی که امروزه هستم
بخاطر مادرمه
مامان
بهت افتخار می‌کنم
همچنین کسی که الان هستم
به خاطر دخترمه
آنوی عزیزم که داره از توی تماشاگرها برام سوت میزنه
سوت‌هاش و غروری که امروز توی چشماش می‌بینم
بزرگ‌ترین پاداش منه
هر مادری امیدواره که دخترش اون رو فقط به چشم یه مادر نبینه
بلکه گاهی اون رو یه نابغه ببینه
خب دیگه خیلی وراجی کردم
یه خرده ریاضی کار کنیم؟
بله
باطری‌تون تموم شده؟
صداتون رو نمی‌شنوم
بله
خیلی خب، امروز می‌خوام شما رو به خانم "عدد دورانی" معرفی کنم
زن خیلی خاصیه
دلیلش رو بهتون میگم
142857,,,
این مادر منه
مادر شگفت انگیز من
رابطه‌ی ما براساس احترام یا فداکاری ساخته نبود
از اون مادرهای معمولی نبود که تو فیلم‌ها و کتاب‌ها هست
چون مادر من میدونست چطور برای خودش زندگی کنه
میدونست چطور به خودش ارزش بده
میدونست چطور با تمام وجود زندگی رو در آعوش بگیره
هر روز سعی می‌کنم یه خرده شبیه‌ش بشم
به خدا قسم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
*فیلم ادامه داره*
شاکونتالا دوی در 21 آوریل سال 2013 در حالی که دخترش آنو کنارش بود در گذاشت
روحیه‌ی شکست ناپذیرش الهام بخش ماست تا آرزوهایمان را دنبال کنیم و به بهترین شکل زندگی کنیم
ب د ق ض ج ت
ب برای براکت
د برای دسته
ق برای قسمت
ض برای ضرب
ج برای جمع
ت برای تفریق
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"دو تا مرغ برای تو دو تا برای من"
"در کل میشه 4 تا مرغ"
"با شماره سه 7 تا نوت"
"روی آهنگ ملودی بذار"
"اعداد دنیا رو میچروخونن"
"سرت رو از برف بیار بیرون و ببین"
",,,چه نیازی به خرخون شدنه"
"ذهنت رو آزاد کن"
"با من بخون"
"یک، دو، سه، چهار"
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"شجاع باش، همه چیز روبراهه"
"با من بخون"
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"اینجا کلاسه نه زندون"
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"ذهنت رو آزاد کن"
"ترس واسه چی، رفیق"
"با من بخون دخترم"
"ترس واسه چی، رفیق"
"اونقدرها هم که به نظر میرسه سخت نیست"
"لازم نیست نگران بشی"
"فقط چیزی که به ارمغان میاری رو بچسب"
"ترس‌هات رو دور بنداز"
"چرا میذاری وزن کتاب‌ها روت سنگینی کنه"
"وقتشه که بذاری‌شون کنار"
"تو مثل نسیم باد سبکی"
"پس پرواز کن و اوج بگیر"
"با من بخون" 1،2،3،4,,,
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"ترس واسه چی، رفیق"
"با من بخون"
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"اینجا کلاسه نه زندون"
"نه پاس شدن هست نه افتادن"
"ذهنت رو آزاد کن"
"ترس واسه چی، رفیق"
"با من بخون"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال