کاملترین و اختصاصی ترین پیج ژانر وحشت در اینستاگرام ":":" SCREAM,2020 ":":" تقدیم میکند
ترجمه و تنظیم توسط ":":" فری هانتر ":":" TELEGRAM : @FeryHunter
ما الان داریم در باره ی نوعی دیگه از خشونت حرف میزنیم
این مشکل بعد از ظهر دیروز بین
طرفداران پالمیراس و کورنتیانس بوده
اونا خارج از ورزشگاه با هم درگیر شدن
و پلیس مجبور شد مداخله کنه
تیم فیلمبرداری ما صحنه های غم انگیزی رو از خشونت ضبط کرده
و ما شنیدیم که طرفدار تیم پالمیراس
توسط ضربات چاقوی طرفدار تیم حریف کشته شده
گندت بزنن, کاپلا
جاده شکل بدی به خودش گرفته چجوری باید ببینم؟
ساعت چنده؟
تو خیلی تنبلی نمیتونی ببینی دارم رانندگی میکنم؟
- ساعت 2:40 دقیقه ی صبحه - بیا بریم سردخانه
یالا, پسر دارم از گشنگی میمیرم, بیا یکم غذا بگیریم
اونجا کلی خون هستش کاپلا, ما رو ببر سردخانه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این همون بوقلمون شور هستش؟
این یکی دیگه گازت نمیگیره باحاله
گوئوا نیاز نیست اینقدر بازش کنه
- اون مثل پنیر سوییسی ـه - اون طرفدار پالمیراس هستش
اون ضد عفونی شده
خب, آقایون من یک روز فراخوانش میکنم
استنیو, این بوقلمون رو خوب بشور - برو, کاپلا, برو
برو, چون یه نفر داره واسه زنت اضافه کاری میکنه
- هی - برو
تو به خاطر فوتبال دعوا کردي ، درسته ؟
چه باکلاس
به خانوادت فکر نکردي ؟
اينجا بيمارستانه ؟
اینجا آخر خطه
تو رفتی اونطرف شرمنده
منظورت از اونطرف چیه؟
من بر میگردم به اون بار
اون مست احمق میخواست منو بپیچونه
میزنم میترکونمش
تو هیچ جا نمیری
تموم
,,,خب
همینه؟
من خانواده دارم, پسر
بهشون زنگ بزن
من نمیخوام مثل یه ولگرد دفن بشم محض رضای خدا
آروم, آروم, آروم
بهم بگو, اسمت چیه؟
صبح بخیر میخوام با خانم "ادما" صحبت کنم
خانم ادما, من درباره ی شوهرتون تماس گرفتم
آقای والدسیر
اسم من "استنیو" هستش
من تو دفتر پزشک قانوني کار ميکنم
من نام عیسی مسیح رو صدا میزنم
از خدا میخوام شیطان رو از من دور کنه
ای بیماری, از من دور شو
روماتیسم, برو پی کارت
هیلدا, اون برام بزار اونجا ,لطفا
هیلدا, میشه یکی دیگه بهم بدی, لطفا؟
امروز باید اینا رو پرداخت کنی
پنج شنبه بهم حقوق ميدن, بعدا بهت میدم
من ميخوام سطح مشتري ها رو اينجا تقويت کنم
اما بخاطر تو, فقط بخاطر تو
برای آخرین بار این اجازه رو میدم
لازم نيست اينطوري بگي,
ما ساعت 5 باز میکنیم فراموش کردی؟
بابا, من 3 تا اتوبوس از بیمارستان تا اینجا سوار شدم
- سلام هیلدا - سلام
هر چند وقت یه بار مشکلی نیست اما تو همیشه دیر میکنی
بعضي وقتا بايد بري اونجا,
من گذاشتم نورا بره, یادته؟ من بهت نیاز دارم
نیاز نیست هر روز بری اونجا
تنها گذاشتن اون کار درستی نیست
محض رضای خدا اون حتي نميدونه تو اونجايي
لارا
اینجا برو
سلام, تو
سلام
اون دست کوچولوی روی سرم کجاست؟
بقیه کجان؟
اونا داخلن ادسون تو دردسر افتاده
استنیو, از اونجا پاشو
بهت گفتم با لباسای کثیفت اونجا دراز نکش
روی کاناپه بوی گند میگیره
میدونی این چیه؟
این سیم بادبادک هستش مثل يه چاقو ميمونه,
کی درستش کرده؟ پسرت
تا به پسرا بفروشه و بادبادک بدزده
,,,من مجبور شدم برم اداره ی پلیس
چیکار داری میکنی؟ تو تنبیه شدی, برو داخل
- لعنتی - پسر, بیا اینجا
دیدی اونا چجورین؟ اين يکي هم بي ادبيه,
دیدی چجوری با من حرف میزنن؟ نمیخوای کاری کنی؟
من هر کاری میکنم بعدا, بعدا
من هرکاری میکنم چند وقت دیگه باهاش حرف میزنم
اول میخوام دوش بگیرم خسته ام
بوی اون میمونه همه چی بوی بد گرفته
,,,این بو از بزار ببینم
- برو دستهات رو بشور - ,,,مامان
کیکا, برو دستهات رو بشور بو کن تا ببینی ازش خوشت میاد یا نه
هرموقع عشقمون سر وقت برمیگرده
تو همیشه دیر میکنی
من دیروز تا دیروقت کار کردم
دست از سرم بردار امروز روبراه نیستم
هرموقع عشقمون سر وقت برمیگرده
من میرم, استنیو
دوخت و دوز رو تموم کن
اون یارو رو ببر تو حموم و بعدش بزارش تو فریزر
و سعی کن یکم استراحت کنی,باشه؟
خیله خب فردا میبینمت, گوئوا
پلیس دستگیرت کرد ؟
آروم باش, من پلیس نیستم
اهل کجایی؟
سیداد تیرادنتس
اسمت چیه؟
- سوجو - سوجو؟
برای گیلوان کار میکنی؟ - گیلوان چیه؟
من برادر جوناس هستم چرا میپرسی؟
آروم باش, رفیق من اینجا همش خلافکار مرده میبینم
تو اين کار رو کردي ، درسته ؟
از کجا میدونی؟
از این تتوی اینجا نوشته, سی دی پی 13
تو خیلی زیاد میدونی کی باهات حرف زده؟
چاکو, ماتئوس
اين آدما توي يه تيراندازي با پليس مردن
اما من,,,از پشت چاقو خوردم
يه نفر بهت خيانت کرده ؟
کار دنیتیو بود
حرومزاده
داداش, میتونی کمکم کنی از "دوینیا" برم بیرون؟
محض رضای خدا برادرم تو کشتن بیشرفها استاده
اون به دنیتیو اون چیزی که لیاقتش رو داره میده
امکان نداره
اگه چیزی رو که به من گفتی رو بهش بگم
میتونه اتفاقات بدی بیوفته
تو آخرين صدايي هستي که قبل از شيطان ميشنوم
- میدونستی؟ - زده به سرت, داداش؟
زبونت رو گاز بگير,
من پدر خودمو کشتم
من و جوناس
اون پیرمرد عوضی عادت داشت مادرمون رو میزد
ما سه بار توی سینه ش چاقو زدیم
و از روز پل "رجیسترو" پرتش کردیم
فقط ما و خدا این موضوع رو میدونه
خدا اونایی رو که خانواده ی خودشون رو میکشن نمیبخشه
یالا, قربان میتونی بیای داخل
مواظب باش دیوار رو خراب نکنه
ورودی از اونطرفه از این سمت بیا
یعنی چی؟
صبر کن,,,اینو کی خریده؟
مبل رو بذار اونجا, - نه, ببرش داخل
کی اونو خریده, اودته؟ - من خریدم
من کلی کار میکنم که اجاره رو پرداخت کنم و اونوقت تو اینو یواشکی میخری؟
- خودم پول اینو دادم - با کدوم کار, اودته؟
به "دوراکی" کمک میکنم شیرینی بپزه
کلی باید شیرینی بفروشی تا بتونی این مبل کوفتی رو بخری
- مبل رو ببر داخل - وایسا, وایسا
- قسطی خریدمش - قسطی؟
- تا اخرش رو خودم میدم - چیو پرداخت میکنی, استنیو؟
خیلی از دست تو کشیدم واقعا زیادی از دستت کشیدم
زندگیت پیشرفت نمیکنه تو با من خوب رفتار نمیکنی
و بوی گند تو خونه ی منو برداشته
خیلی حال بهم زنی حالم ازت بهم میخوره
بیا بریم, اقا مبل رو ببر داخل
اونجا رو بررسی کن لاریسا, لوله رو تمیز کن
حواست به وسایل باشه مانیتور رو بیار
,,,لارا
اتفاقی افتاده؟
اون دچار ایست قلبی شده
داریم میبریمش آی سی یو
- یالا, یالا - برو در خودت بزار, برو
چه شوخی احمقانه ایی , والدیر
کار بهتری نداری بکنی؟
و تو کاپلا؟ یادت رفته قرص هات رو بخوری؟
یا اینکه تو دسشویی جلق بزنی؟
- دستت رو از من بکش کنار - تمومش کن, یعنی چی, رفیق؟
این فقط یه شوخی بود
- جنبه ی شوخی نداری؟ - این چجور شوخی ایه؟
ازش خوشت اومد, مگه نه؟
وقتی کیرمو دیدی, باید اون صورت خودت رو میدیدی, استنیو
,,,استنیو
من تو رو میشناسم, عوضی؟
ویلا گوستاوو توی خونه هستش, داداش
لعنتی, درست سر شیفت من
استنیو, تو داری با یه مرده حرف میزنی؟
رفیق, میخوام بشاشم تو گوشت
- چیکار کردی؟ - داشتم قلب ها رو میدزدیدم
اونم از دخترای دیگه
وقتی گند زدی, زود برو اونطرف
- بابت مادرت متاسفم - نمیتونی یکم احترام بزاری,کلاهبردار؟
کلاهبردار؟ همه کلاهبردارها نهایت میرن روی این تخته
- آره؟ - بعداً بايد زخمت رو بخيه بزنم
میدونی چرا؟ چون تو یه بازنده ایی
بر عکس من کسی که از زندگی لذت برده تو مسیر خدا
بهتر از توئه
وقتي داري آدم هاي مرده رو ميشوري ،
زنت داره بهت خيانت ميکنه ، پسر,
تو چی گفتی؟
هی, استنیو
- همه چی آماده ست؟ - فقط باید میز رو بشورم
پس عجله کن من میرم قهوه بگیرم
اون چی بود, کارلائو؟ تو داری در باره ی زن من حرف میزنی
الان عصبانی شدی, درسته, بازنده؟
تو باید اونو به سمت مناسبی ببریش
شک دارم با "جيمي" مثل اين سخت درگیر بشی,
- جیمی از اون فروشگاه رو میگی؟ - خودشه, پسر
تو هیچی درباره ی زنها نمیدونی, استنیو
متوجه لباس هاش نشدي ؟ فکر ميکني کي پولش رو ميده ؟
خفه شو
استنیو استنیو
برگرد, استنیو
وقتی رسیدیم اونجا سه تا پسر روی زمین دیدیم
افتضاح بود
وای,,,و خانواده ایی؟
- يه مشت آدم مفت خور - یه لحظه
ده ریال
من پول ندارم آقای جیمی, میتونم فردا پولتون رو بدم؟
نمیتونم این اجازه رو بدم
تو پولي که به من بدهکاري رو ندادي
تو واقعا داري اين کارو با من ميکني ، آقاي جيمي "؟"
فروشگاه من موسسه خیریه رفاهی که نیست
همه چی روبراهه, آقای جیمی؟
هیچی نداری؟ ساعتی, تلفن همراهی,؟
بزار اینو ببینم
تو باید سطحت رو بالا ببری, استنیو
اون میخواد یه مقدار نون واسه صبحونه بگیره
خانواده ام هميشه به من عزت نفس ميدن
و همیشه توی جاهایی که رفتم
یه سیاست تفکری وجود داشت
ما باید اون زمینه ایی که درونش زندگی میکنیم رو درک کنیم
و اینکه چجوری بتونیم تو بهبود اوضاع سهیم باشیم
خانواده من براي من خيلي حياتي بودن,
اونا مهربون بودن و به من عزت نفس میدادن
داشتم نگاه مي کردم, بزار سر جاش
برو تو اتاق تلویزیون ببین
این چیه؟ چرا رو زمین نشستی؟
میخوام اخبار ببینم این خونه ی منه
,,,خیله خب
میخوای اخبار ببینی این خونه ی توئه
پس اینجا میشینی و اخبار میبینی
من میرم تو اتاق خواب تا فراموش کنم که اصلا تو وجود داری
چرا واسه بچه ها آشپزی نمیکنی و اونا رو نمیبری مدرسه؟
واسه این میگم که اینجا خونه ی توئه
وقتی اطراف مسلح به اونجا رسیدن
شروع کردن به تیر اندازی
جنگ بين دو گروه رقيب وجود داشت
کسایی که برای کنترل مواد مخدر تو این منطقه میجنگن
این گروه به سرپرستی گیلوان باریرو اداره می شد
و گروه رقیب توسط جوناس کوو رهبری میشد
,به نظر میرسه دلیل انتقام گیری مرگ برادر جوناس
مانوئل کراوو, سوجو هستش
سوجو
,,,منطقه تحت کنترل
هی, داداش
من میخوام با جوناس حرف بزنم
من هیچ جوناسی رو نمیشناسم
من میدونم کی به سوجو خیانت کرده
ممنون
من عاشقم ، تو خوشت نمیاد هرکاری میکنم, تو خوشت نمیاد
ديگه به تلفنت جواب نميدي ؟
شش تا نون میخوای؟
- من گوشی خودمو ندیدم - کل روز رو ندیدیش؟
-اینجا نه - این عجیبه, چه خبره؟
بهش دست نزن
- بعدا حرف میزنیم - چه زمانی؟
- سلام, ادسون - سلام, لارا
- ساعت هشت شب - باهوش, - خیله خب, بزن به چاک
منم تو همون مدرسه ی تو رفتم
بیا بریم نه, اون نه, حال بهم زنه
بدون شکر بیا بریم, بیا بریم
چیه؟ به چی نگاه میکنی؟
اینجا جاییه که میخوام زندگی کنم خونه ی شماره ی 80
این همون یاروئه, رئیس
INSTAGRAM: SCREAM,2020
از کجا "سوجو" رو از کجا ميشناختي ؟
من باهاش, تو " سی دی پی" کار کردم
من استنیو هستم
- هیچوقت دربارت نگفته؟ - نگفته؟
اون خیلی درمورد تو حرف میزد
او می گفت جوناس تنها جسور واقعی بود که ,
در منطقه شرق می شناخت
دنیتینو
برو واسه مهمون مون علف و ( مواد)
آبجو بیار
ما میخوایم صحبت کنیم
بهم بگو, چی میدونی؟
کی بود که توی روتا به برادرم خیانت کرده؟
من يه دوست دارم که تو سردخونه کار ميکنه
اون با خوک ها رفیقه
اون وقتی جنازه ی سوخو رو تحویل داد بهم گفت
اون بهم گفت که کی خیانت کرده
بهم بگو
یه یارویی از ویلا گوستاوو هستش
ویلا گوستاوو؟
آره اون یکم با سوجو مشکل داشت
اسمش جیمی هستش
اون يه قنادي تو خيابون "جارز دابرتو" داره,
مطمئنی؟
100%
من خلافکار هستم ولی روانی نیستم
باید بدونی که هر کسی اگه بهم حقه بزنه زنده نمیمونه
با تمام احترام
بابت اونکاری که تو و سوجو کردین تا از مادرتون دفاع کنین
نشون میده که یه آدم محترم و درستکار باشی
اون بین من و سوجو بوده
سوجو داداش من بود
اون موش کثیف تو فروشگاه
مثل بابای مرحومت لیاقت اینو داره که بمیره
سه بار چاقو بخوره توی سینه اش و از روی پل پرتاپ بشه
خودت گفتی پس این یجور دستوره
باهاش برو
چی شده؟
هیچی دیدن اسم بچه هات کار آسونی نیست
و بردن بچه ها به فروشگاه بهای سنگینی داره
دو, سه
در پناه خدا, کارلائو
با من حرف بزن, کارلائو
تو بگا رفتی, استنیو
تو با این آشغال چیکار کردی؟
راز یه مردی که مرده یه راز مرده هستش, استنیو
حالا تو علامت گذاری شدی برادر
- علامت گذاری؟ -چیه؟
نه نه
بیا کمکم کن
رئیس, خائن اینجاست
دنبالش برو
رئیس, یه زن باهاشه
دنبالش برو
چیزی لازم نداری؟
چرا, آره , دارم
دوست دارم اینجا ساکت و آروم باشه
دوتا پرستار نیاز دارم هر کدوم واسه یه بچه
,,,اودته
باید آرومتر پیش بریم
اوضاع خیلی عجیبه من فکر میکنم استنیو همه چی رو میدونه
درباره ی چی داری حرف میزنی, جیمی؟
اون رفت تو فروشگاه و یه حرکتی انجام داد
میخواست بعدا پول بده جوری که اون نگام میکرد
مطمئنم که همه چی رو میدونست
اوه نه نه, جیمی, اینکارو با من نکن
زندگی من مایه ی ننگه
نمیتونم, اودته
یه لطفی در حقم میکنی؟ گوشی اونو بهش برگردون
- من میخوام اون بمیره - بس کن دیگه
,,,من ازش طلاق میگیرم این چیه؟ اوه خدای من
- آروم, آروم - بیرون, مادرجنده
- آروم باش, آقا - دارم میام بیرون, آروم
- یا عیسی - زانو بزن
محض رضای خدا اون تفنگ رو از جلو سرم بکش کنار
میدونی چرا قراره بمیری؟
- جیمی, درسته؟ - آقا, اون تفنگ رو بزار کنار
خفه شو خفه شو
من برادر سوجو هستم, عوضی - کی؟
خودت میدونی کی خائن عوضی
برادرم بخاطر تو مرد
تو هم میری همونجا تو با شیطان در افتادی
خواهش میکنم, من برادرت رو نمیشناسم
اون اسلحه رو بزار کنار محض رضای خدا
از من میخوای بزارمش کنار؟ باشه اینکارو میکنم, ازش استفاده نمیکنم
برادرم اينجوري مرد,
درست همینجوری جلوی روتا زانو زده بود
من برادرت رو نمیشناسم تو میتونی ماشین رو ببری
ماشین؟ من ماشین رو نمیخوام
یه چیز دیگه میخوام
میخوام ببینم که خیابون از خون تو پر میشه
خدای من
تو یه قاتلی ترسویی
برو خونه, زن قیافه ی ما رو فراموش کن, برو خونه
پلیس
اونا پلیس رو خبر کردن
تو گیر میوفتی پلیس ها دستگیرت میکنن
جوناس, تمومش کن پلیسها دارن میان
- خفه شو, پسر - جوناس؟ تو یه قاتلی
اسمت جوناسه اونا میگیرنت
همتون گیر میوفتین
بیا بریم, رئیس
استنیو
خدای من, استنیو اتفاق غم انگیزی افتاده
مربوط به اودته هستش, استنیو
اودته
از سر راهم برو کنار تکون بخور
از سر راه برو کنار, اودته تکون بخور, از سر راه برو کنار
اودته, تکون بخور, برو کنار اودته, اودته
اودته
- این زن منه - آروم
اونا باهات چیکار کردن؟
پسرم نزار منو اینجوری ببینن
استنیو, محض رضای خدا اونو از اینجا ببر
پسرم نزار رد بشه
بابا, بابا,,,,مامان,مامان مامان
- آروم باش, پسر - مامانه, بابا
بابا, مامان منه
میشنوی چی میگم؟
چطور؟
همیشه داشتم
همیشه با آدمای مرده حرف میزدم
با تو, کارلائو همه
من با مرده ها حرف میزنم
نمیتونم توضیحش بدم
بچه ها درباره ی من میدونن؟
,,,ببین, استنیو
من داشتم این جرات رو پیدا میکردم که درباره ی جیمی بهت بگم
اما حقیقت خیلی تندتر از احترام نسبت به تو بود
ولی من مثل تو نمیمیرم
من نمي خوام بازنده ي "ویلا گوستاوو" باشم,
- هیچکس نمیدونست, استنیو - الان همه میدونن
ولی بالاخره منم خندیدم
من اون حرومزاده رو فرستادم ته جهنم
اما نمیدونستم که تو هم باهاش میری
,,,استنیو
تو بخشی از این موضوع نبودی,درسته؟ - تو چی فکر میکنی؟
حرومزاده مادرجنده
شاید دیگه الان بهم احترام بزاری, اودته
چطور جرات کردی
که مادر بچه هات رو به کشتن بدی؟
اونا هیچوقت نمیبخشنت منم نمیبخشمت
ولی من میبخشمت
پنج تا سنگ کوچیک
يکي براي هر نامه اي که به اسم تو نوشته شده
تو داری میری زیر خاک
مال منه
چیکار میکنی؟ اینو از رو من بردار
استنیو
استنیو, برگرد اینجا
برگرد, استنیو
INSTAGRAM: SCREAM,2020
عصر بخیر شما پدر این بچه هستین؟
,,,چه حیف, ادسون چه حیف
من به این دلیل هر شب میرم جسد مردم رو بخیه میزنم
براي اينکه پسرم از بازار دزدي کنه ؟
به عنوان یه مجرم برگرده خونه؟
تو میخواستی که من تو مدرسه یه بازنده باشم؟
پس کلاهبرداری؟
به چی داری میخندی؟
ادسون, برگرد دارم با تو حرف میزنم, ادسون
ادسون, ادسون
ادسون, این در رو باز کن
این در رو باز کن, ادسون
- چه خبر, گوئوا - هی, سیلوینیو, خیلی بده, ها؟
خیلی وحشتناکه, رفیق بیا ببین
"استنينو" ، چند تا ماسک به ما بده,
- جسدها کجان؟ - اونجا
,,,گندش بزنن ,,,توی این موقع شب
یه چراغ بهمون بده
اونا رو ببین, یه مدته که دارن میپوسن
,,,لعنتی
بیا ردیفش کنیم استنیو, این اصلا آسون نیست
بابا؟
- چیزی نیست, بخواب - مطمئنی چیزی نیست, بابا؟
یالا یالا
- بازش کن, یالا - صبر کن
صبر کن, صبر کن
این عجیبه اینجا رو نور بنداز, استنیو
اینو ببین این طبیعی نیست, میبینی؟
مثل گاز گرفتگی یه حیوون میمونه
اونا خیلی وقته که تو جنگل بودن
یکم آرومتر پیش برو
اگه این یه گاز گرفتگی از طرف یه حیوون باشه
چطور فقط از داخل گاز گرفته شده؟
چیزی روی پوست نیست
هیچ جای دندونی از بیرون نیست
اون عوضی جفت ما رو به کشتن داده اما باید سه تا میشد
تو قرار بود اولين نفري باشي,
یکم بهم فضا بده, استنیو
ما به خاطر تو دو نفر بیگناه رو کشتیم
شیطان قویتر از قبل برگشته
اون دیگه چه کوفتیه؟
چی شده, استنیو؟
کیکا, ادسون
اینجا چیکار میکنی؟
- ,,,بچه هات - اونا کجان؟
اونا پیش من هستن چیزی نشده
گفتن یه نفر اومده اینجا
اونا شب تنها میمونن؟
بریم دنبالشون؟
کمک نیاز داری؟
نه, مرسی مشکلی نیست
مشکلی برامون پیش نمیاد
گوئوا همه جا جنازه هستش
سالن پذیرایی, آشپزخونه, اتاق خواب
,,,خیله خب, اما
گوئوا پناه بر خدا
باید جنازه ها رو بزاریم رو زمین
بیشتر هم هستش
- داری شوخی میکنی - نه, یه زمین لرزه ی دیگه هم رخ داده
بیا بریم سر وقتش برانکارد رو بذار اونجا
یالا, کاپلا
چجوری میخوایم حرکت کنیم؟ - نمیدونم, رفیق
استنیو هنوز کارت اينجا تموم نشده ؟
صبر کن, رفیق, یه وقت استراحتی بهم بده هنوز به اونجا نرسیدم
بیا, بیا میتونی اونا رو برگردونی اونجا
استنیوع کاری رو که داری میکنی ول کن بیا اینجا
- گوئوا, الان نمیتونم - منظورت چیه؟
- دارم اینجا رو تمیز میکنم - چی؟
- دیگه جایی نمونده - ,,,نمیدونم
- باید یه راهی پیدا کنیم - بهت گفتم نمیدونم
از پسش بر میایم
استنیو
یالا, استنیو کر شدی؟
استنیو
- چه اتفاقی افتاد؟ - این یارو سرده
تو اونجا بودی, رفیق؟
کاپیلا, برو یه چیزی بیار - کی اینجا بود؟
آروم, آروم کسی اینجا نبود
- لعنتی, کاپلا, تکون بخور - دارم میرم
برو
همینجا بمون
صبح بخیر
- یا عیسی - بابا
داری میسوزی اون تب داره
کمکم کن, ادسون بیا ببریمش تو اتاق
اینجا
بچه ها رو میبرم که غذا بخورن - مجبور نیستی
"استنينو" ، بچه هات ديگه نميخوان تنها باشن,
اونا بازم میان خونه ی من - نگران نباش
بابام ادکلن نمیزنه مامانم فقط از عطرهای خوب استفاده میکرد
چرا اینو میگی؟
عطر اودته هستش
وقتی مادرم سکته کرد من از خونه مراقبت میکردم
اون زمان بود که اون بو شروع شد از تو لباسهاش میومد
بعد از اينکه بوش رو حس کردم همه چی دور سرم میچرخید
اونا بابام رو کشتن من فهمیدم که یه بدهی دارم
من ديگه فروشگاه رو ندارم
ممکنه حتي خونه ام رو هم از دست بدم
,,,خیله خب
من بگا رفتم - تو بگا رفتی, حالا که چی؟
من مثل بابام نیستم من به کسی آسیب نرسوندم
حالا میخوای چیکار کنی؟
خودم ردیفش میکنم من یه کار گیر آوردم,
ازم پرسيدي به کمک بچه ها نياز دارم يا نه,
یه نفر هست که دنبال تسلی پیدا کردن میگرده
,,,به دنبال آرامش معنوی
کیکا
کیکا, کیکا
خدای من, کیکا
,,,کیکا, خدای من
قدرت دعا, خیلی قویه
دعا کردن به درگاه خدا اجابت میشه
ما اینو نشون میدیم فقط آروم باش, آفرین
من میخوام بدونم که کی اونجاست کی اونجاست؟>
نميخوام درباره ي موجودات کوچيک چيزي بشنوم,
فقط ارامش خودتو حفظ کن
من از شما بیزارم
من گوشت خام دوست دارم
و میخوام زندگی اونو نابود کنم
میبینی, کلیسا, میبینی شیطان چیکار میتونه بکنه؟
این نوع شیطان میتونه تو خونه ی شما هم باشه
ولي ما اينجا تطهير شديم
داریم اینجا رو پاکسازی میکنیم
تا وقتي عشق ما برگرده
دوباره و دوباره
چی شده؟ به چی داری نگاه میکنی؟
اونا اينو توي يه گودالی توي "ژاردیم رودو" پيدا کردن,
هیچ سر و انگشتی برای شناسایی نبوده
پلیس فکر میکنه که اون یه قاضی هستش که جنایتکارها میخواستن اون بمیره
گوئوا میگفت که این جزو اولویت هاست
این جسد اینجوری نبود - منظورت چیه؟
والدیر, اینو ببین چه ساعتی وارد شده؟
حدود 3 ساعت پیش من بهشون کمک کردم بيارنش
جسد اینشکلی نبود
موضوع چیه؟
والدیر میگه که جسد اینجوری نیومده
- نیومده - ستون فقراتش برداشته شده
این جسد اینجوری نیومده
من جسد رو تحویل گرفتم میخوای ببینی؟
ببین, گوئوا پشتش رو ببین
اینشکلی نبود امکان نداره
این یکی رو ببین
کسی دیگه دیده که بیاد اینجا؟ - نه
,,,خب این اصلا با عقل جور در نمیاد
بیا بفهمیم بیا بریم
,,,لعنت
گوش کن, این جسد مسوولیتش با تو بود
من با پلیس سر و کاری ندارم, باشه؟
کاری رو که باید بکنی رو بکن ولی پیداش کن
من از شما بیزارم
امکان نداره کیکا بوده باشه
ولي اينو نگه داشته بود,
يه بچه نميتونه به اين ارتفاع برسه,
من رژ لب نمیزنم
لارا
متاسفم نمیخواستم به تو تهمت بزنم
عیبی نداره من فقط باید استراحت کنم
سلام, عزیزم
بیدار شدی؟ صبحانه میخوری؟
همسرت همونجایی که ما گذاشتیمش دفن نشده, استنیو
فکر کنم یه نفر اونو جابجا کرده,گیدائو
وقتی که دفنش کردم حلقه ی ازدواج ما دستش بوده
و حالا يه نفر اون رو پشت در گذاشته,
اگه واقعا مطمئنی باید بری پیش پلیس
نه گیدائو, من کاملا نا امیدم من نمیخوام با پلیس حرف بزنم
کمکم کن من باید جسدش رو ببینم
فراموشش کن, استنیو برو خونه
استنیو
امشب بچه های "اومباندا" دارن میان که یه پیشنهاد ارائه بدن
من باید پیش اونا باشم
میتونم کاری کنم که سر قبر اون نرن
اگه میخوای ریسک کنی تنهایی اینکارو بکن, خیله خب؟
میخواستی با من حرف بزنی, اودته؟
برام پیغام فرستادی من اینجا, بگو
اودته
ميدونم خيلي زياده روي کردم,
ولی کیکا و ادسون لیاقت اینو ندارن
تو کی هستی که بگی چه کسی لیاقتش چیه؟
بخشش میخوای؟
چجوری میتونم ببخشمت؟
ها, استنیو, بهم بگو؟
ولم کن
,,,تو فکر کردی که من خیلی خوشگل بودم
ببین چی از من مونده که تقاضای بخشش میکنی
درست اونجا, بچه ها
استنیو, پاشو, استنیو استنیو, نفس بکش
نفس بکش استنیو
تو بگت رفتی, استنیو چجوری یه همچین گوهی خوردی؟
- بابا - سلام, عزیزم
- چی شده, استنیو؟ - بعدا حرف میزنیم
خدای من, تو بدجور صدمه دیدی
- پلیس بهت آسیب زده؟ - نه, عزیزم
بابایی یه مشکلی داشت اما الان دیگه تموم شده
چرا توی ماشین پلیس بودی؟
بعدا توضیح میدم ,,,میرم یه دوش بگیرم و
نه, همین الان بهم بگو
چرا تو میتونی بری تو ماشین پلیس و من نمیتونم؟
تو به من گفتي جنايتکار
- اینو نگو - حق با اونه
- ,,,گوش کن, پسر - لعنت بهش
همه دارن میگن که مامان یه فاحشه بوده
خفه شو
به غیر اینکه حرومزاده هستم بچه ی یه جنایتکار هم هستم
ادسون
ادسون, صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟
آروم باش, چیزی نیست کمکت میکنم بلند شی
ادسون
بچه ها دارن میخوابن من دارم میرم, باشه؟
لارا
من نمیخواستم به ادسون صدمه بزنم, خیله خب؟
میفهمم که تو از دستش دادی
از اینکه داری عذاب میکشی اما بچه هات هم همینطورن
میدونم, اینطور به نظر نمیرسه اما میدونم
- کسی دنبالته؟ - نه نه
فقط ميخوام بدونم که بايد نگران اينجا بودن باشم يا نه,
من نگران بچه ها هستم
من مراقب تو هستم
- شب بخیر - شب بخیر
من میخواستم که یکم غذا و نوشیدنی بخوری
ساعت 3:30 بعدازظهر شنبه است,
خب اگه پس فردا باشه چی, دوراسی؟
من کیک میخوام بریگادریو, کوکسین, و همه چیزای دیگه هم میخوام
اوه, و همینطور 11 تا شمع
خیله خب پس, باشه ممنونم, مرسی, مرسی
بزار اینجا رو ببینم
اينو تو مدرسه تحويل بده,
شنبه, 3:30 دقیقه ی بعد از ظهر تولدته
بیا جشن بگیریم و مراسم برگذار کنیم
- تولد من تو ماه سپتامبر هستش - میدونم , داریم پیشبینیش رو انجام میدیم
شنبه مهموني داريم
کیکا
بیا کیکا, بفرما
این چیه؟
شنبه یه مهمونیه تولد باتاتا هستش
- ,,,اما تولدش - قبلا بهش گفتم
اما شما دوتا خیلی توی این موضوع دست پاچه هستین
بدش به من من اونا رو تحویل میدم, من مردم رو دعوت میکنم
آماده باش شنبه, ما یه مراسم توپ داریم
میخوایم بترکونیم بزار به همه بگم
- لارا - ممنون
کیکا, کیکا لارا
ادسون کجاست؟
- ادسون کجاست؟ - صداش بزن , ادسون
ادسون
بیا اینجا پسرها رو بیار
خیله خب
ادسون, اون داره میاد؟
ببین
- مرسی - تو اینو میخواستی, درسته؟
بفرما
برو کنار
بازش کن بیا با هم بازش کنیم
موضوع چیه, پسرم؟
تو چیکار کردی, استنیو؟
پسرم, من در این مورد چیزی نمیدونستم
پسرم پسرم
ببخشید ببخشید
کاپلا
- میتونم باهات حرف بزنم؟ - بفرما
اگه بهت یکم پول ببدم میتونی یه چنتا چیز برام بگیری؟
چنتا چیز؟ چه چیزی؟
- قرص - چی شده؟
من نمیفهمم
گوئوا, دکتره چرا از من اینو میخوای؟
لعنت بهش, کاپلا
فکر ميکني من هيچوقت توي داشبورد رو نگاه نکردم ؟
آب داره بالا میاد, درسته؟
شيفت شب همينه,
ذهن آدم خراب میشه
واسه یه سری کار به یه چیزی نیاز دارم
دارم میگم که ,,,فراموش کن
آره, میدونم چیزای احمقانه, درسته؟
مثل گذاشتن یه تیکه از بدن توی جعبه ی کادو
ها؟ والدیر بهم گفت
قرصی که باید بهت بدم مثل زدن یه سیلی روی صورت هستش
روحتم خبر نداره که دارم چي کار ميکنم,
میدونی به چی فکر میکنم؟ تو دیگه نباید اینجا کار کنی
اخ
اودته
اودته, از اونجا بیا بیرون
کیکا ادسون
آخ
بابا؟
- بابا - کیکا
سیم بادبادک سیم بادبادک
بابا؟
من حالم خوبه
خودمو بریدم اما الان چیزی نیست
چیزی نیست خدا رو شکر, درسته؟
قسم میخورم قصد اذیت کردن نداشتم
من پدرتم
نمیتونی با من حرف بزنی؟
- ادسون - ببخشید
- ,,,متاسفم - ولشون کن, استنیو, اینجوری بهتره
اونا ترسیدن
این عادلانه نیست من نمیخوام که اونا صدمه ببینن
نمیخواستم آسیبی بهشون برسه
درباره ی چی داری حرف میزنی؟
من سعی داشتم از اونا محافظت کنم ,,,اما اون
- چطور اين کار رو ميکنه ؟ - اون؟
اودته
اون چیکار کرده؟ اودته چیکار کرده؟
تو کاری کردی؟
من فکر میکنم که تو خیلی استرس داری
حق با توئه
اودته مرده
,,,من نیستم
من اونا رو با هم نگه نمیدارم
استنیو, تو باید منظم باشی
دارم سعی خودمو میکنم من مراقب خودم هستم
باشه
پس آروم باش
لعنتی
استنیو
اودته؟
اودته, من باید چیکار کنم؟ تو چی میخوای؟
میخوای که یه گلوله توی سرم خالی کنم؟
- ,,,اگه کیکا و ادسون - اون دختر تو خونه ی منه
ازت میخوام که به خاطر من خونش رو بریزی
چرا؟ من اشتباه کردم ,,,اگه میخوای خونی ریخته بشه
بچه هام مي فهمن تو کي هستي,
اون بکش و من میرم پی کارم
اگه تو اونو نکشی من بچه هام رو میبرم
نمیتونم
نمیتونی؟
نمیتونی, استنیو؟
قبلا کسی رو نکششتی؟
قاتل
لارا
استنیو,,,اونکارو نکن
بچه ها کجان؟
اونا داخلن
بشین
چی شده؟
فعلا, هیچی
اما فکر میکنم قراره اتفاقی بیوفته
داری منو میترسونی
نمیخوام که منو بترسونی
حق با توئه بايد خودمو جمع و جور کنم,
,,,اون چیزایی که درباره ی اودته گفتی
من باورشون ندارم
من به خدا باور دارم
کسایی که به خدا اعتقاد دارن میدونن که شیطان هم وجود داره
تو تحت فشار قرار گرفتي, بزار تو رو با خودم ببرم کلیسا
آدمای من میتونن کمکت کنن
اگه واقعا میخوای کمکم کنی
واسه چند روز کیکا و ادسون رو از این خونه ببر بیرون
یه سایه تو مسیر من قرار گرفته فقط من میتونم باهاش کنار بیام
بچه ها رو ببر خونه ی خودت لطفا
کیکا
کیکا, بیدار شو
بیا
- چی شده؟ - اونجا
بازش کن
چیزی نیست
ادسون
لارا
- کیکا؟ - لارا
- کیکا
کیکا
کیکا رو بگیر
کیکا
منو نگاه کن منو نگاه کن کیکا, بیدار شو
بابا
بیا داخل
INSTAGRAM: SCREAM,2020
الو سلام دکتر
موضوع چیه؟
من اینجام, من اینجام ببخشید
بله من تو راه بیمارستان هستم
ممنون
لارا
من باید برم بیمارستان
میخوام که بچه ی من ازت فاصله بگیره
از این طرف تو نفرین شدی
و تا زمانی که خونی نریزی زنت آروم نمیگیره
متاسفم
رسوایی تو الان داره رو بچه هات تاثیر میزاره
اما من به دخترم نزدیک نمیشم
ازش فاصله بگیر, قول میدی؟
ببخشید
- صبح بخیر - صبح بخیر
من از بخشی هستم که با مرده ها سر و کار دارم
باید در مورد ترخیص کردن یه جسد با شما صحبت کنم
قسم میخورم
من قاتل نیستم
باید علائم این فاحشگی رو از بین ببری
هیچ چیزی از نظر اودته قابل پشت سر گذاشتن نیست
اینجا منو یاد چیزی نمیندازه چیزی نباید باشه که اون بهش وصل باشه
از شرش خلاص شو برو
یکی هست که اهل ویلا گوستاوو هستش
اون با سوجو به مشکل خورد اسمش جیمی هستش
این خائن فروشگاهی
لیاقت اینو داره که مثل پدرت بمیره
سه ضربه چاقو به سینه اش خورده و از روی پل افتاده
شب بخیر
پسرم, پسرم لارا کجاست؟
تو اتاق تو نیست؟
نه
,,,تماس شما فرستاده
تو ندیدی که لارا بره, بابا؟
نمیتونی دنبالش بگردی؟
نه,,,24ساعت؟
اگه تو خطر باشه چی؟
لطفا, فوری اینکارو انجام بده
باشه, باشه, باشه فردا تماس میگیرم
میدونی که خانواده ایی داره که بتونیم بهش زنگ بزنیم یا نه؟
من برگه ها رو میگیرم که روند کاری رو شروع کنم
لارا
باهام حرف بزن
استنیو؟
چه اتفاقی افتاده؟
من کجام؟
تو توی سردخونه هستی, خانم
زبونش رو نگه دار
اون زبون لعنتیش رو نگه دار
خب؟
وضعیتش ثابته
ما دمای بدنش رو چک کردیم ,,,فشار خونش
اون مشکلی براش پیش نمیاد
اون تقریبا مرده نباید بره بیمارستان؟
درسته ما یه نگاهی به گزارش والدیر انداختیم
اگه بخوای, میتونی یه نگاه بندازی من فکر میکنم اون اشتباهی کرده
نوشته که موقع وارد شدن نارسایی تنفسی داشته
ضربان قلب نداره ,,,دمای937
اون باید مرده بوده باشه
استنیو این دختر بیماری عضلانی داشت
این نادره اما اتفاق افتاده
الان دیگه کاری از دست ما بر نمیاد بهتره ببریش خونه
بیا بریم
ممنون
اینجا ساندویچ هست ,,,تو یخچال آبمیوه هم هست
ساعت 10:30 شب قرصش رو بهش بده, باشه؟
- ,,,مهمترین چیز - در رو باز نکن, میدونم
درسته
بابا, اون ما رو نمیشناسه
من از اینکه اون تنها باشه نگرانم
کیکا, تلویزیون رو خاموش کن
اون حالش خوب میشه نیاز نیست نگران باشی
اگه اون یادش نیست که تو کی هستی
تو باهاش مهربون باش,
همین
کیکا, تلویزیون رو خاموش کن لارا داره میخوابه
الو
کیه؟
- استنیو - لارا؟
- برگرد خونه - لارا, حالت خوبه؟
اتفاقی افتاده؟
خیلی خوبه که دیدم ماشین
داره از جاده بالایی میاد
و خیلی خوبه که عشقمون بازم دوباره
داره برمیگرده
پیش همدیگه
لارا؟
صبر کن
بیا
اروم
لارا
تمومش کن
بکشش
وگرنه هیچکس دیگه توی این خونه زندگی نمیکنه
اینکارو نکن, اودته
بکشش
خون اون هرزه رو بریز
خونش رو بریز
بچه هات میدونن تو واقعا کی هستی
تو یه کرمی
مامان؟
به بابا صدمه نزن
بابا
من مادرتم بچه ی عوضی لوس
مردم توی خیابون حق دارن
- تو به نظم انضباط نیاز داری - نه
یالا, ادسون یالا کیکا, برو, برو
لعنتی
,,,بابا
پله ها, برو, برو
بابا
لارا,,,اون چی بود؟
پسرم, اون مادرت بود که تو بدن لارا بود
خفه شوع دروغ گو
حیوون عوضی به من دروغ نگو
بیا بریم طبقه ی پایین
زير پله ها زير پله ها
اودته, به بچه هات نگاه کن
امروز اونا با مامانشون میمونن
بابا
- بابا - بابا
چه اتفاقی اینجا افتاده؟ چی شده؟
تو چیکار کردی؟
- لارا؟ - لارا؟
تو چیکار کردی؟
,,,کیکا,,,ادسون شما بچه ها حالتون خوبه؟
اون اینجا بود
اون توی بدن تو بود
نه نه
تو زده به سرت
نزدیک نیا
میتونم منتظر بمونم زمانش رو دارم
خفه شو
تو منو مثل کثافت پاک کردي,
میدونم, اودته
من دیگه فرار نمیکنم
اون اینجاست؟
خدا کسی رو که خانواده ی خودش رو بکشه نمیبخشه
من اودته و جیمی رو کشتم
چیزی برای بخشش نمونده -نه
همه ميدونن کي اونا رو کشته
اما کسی نمیدونست کی اونا رو کشته بود
نه,,,تو اینکارو نکردی
بابا؟
من اینکارو کردم, پسرم
,,,اما تو
تو دیگه برنمیگردی اینجا
تو بر نمیگردی چون من میرم
دیگه تمومه, اودته
دیگه تمومه
برو پی کارت, برو بیرون برو پی کارت
الان اونا فقط تو رو دارن, لارا
- نه کیکا, نه - ادسون, بمون - بابا
- اینجا بمون, آروم باش - بابا
همه چی درست میشه
- همینجا بمون - بابا برگرد
بابا بابا بابا
بیا بریم
ارائه ایی از پیج اینستاگرامی SCREAM,2020 اختصاصی ترین و کامل ترین پیج ژانر وحشت
مترجم ":":" فری هانتر ":":" @FeryHunter