کل سیستم داره میسوزه
تنها دلیلی که همچین برنامه ای خودش رو نابود میکنه اینه
که میخواد ردپاهاشو پاک کنه
پس خودشو توی سرور جا میکنه
و از زاوا خارج میشه
ما میتونیم ازش استفاده کنیم تا سیگنال منبع رو پیدا کنیم
تمام کاری که لازمه اینه که اونو آنلاین نگه داریم
بچه باید باهاش حرف بزنه
تو میخوای از بچمون به عنوان طعمه استفاده کنی
تنها سناریوییه که ما داریم
چیشده بعد یه سال خیلی تصادفی میخای منو ببینی؟
میخواستم تجدید رابطه کنم
ما نمیتونیم تجدید رابطه کنیم
وقتی از اولشم رابطه ای نبود
پاول مشکلت چیه؟
اسمشو میگن بیخوابی مرگیار
میخوام درمورد امنیت باهات صحبت کنم
دنبال چی باشم؟
دقیقا هرکاری که آقای براتون انجام میده
قبل و بعد هک
سی,ام به کمکت نیاز دارم
میتونی یه پی کپ از الیزا بگیری بدون اینکه کسی بفهمه؟
آدرس آیپی سخت افزار رو بده
و تا ده دقیقه دیگه داریش
پس یادت میمونه چیکار باید بکنی؟
همونجوری که قبلا صحبت میکردم به حرفش بگیرم
پدر و مادرت نمیخوان دیگه باهم باشن
میبینی؟
قطعا که میبینم
آقای بارتن، اشکالی نداره با من بیایید؟
- برای چی - بهتره که خصوصی حرف بزنیم
مامانم منو و بابام رو دوست داره
چرا اینقدر از من عصبانی هستی ایتن؟
چون تو ساک میزنی و من متنفرم ازت
و ایشالا تو آتیش بمیری
یه آدرس آی پی گرفتم دارتموث، نیوهمپشایر,
دارتموث چخبره؟
ببخشید,,,
ببخشید که مزاحم شدم,,,
ولی بنظر خیلی مضطرب هستی
میخواستم ببینم روبراهی؟
آره, ممنون ازت, فقط دارم سعی میکنم یه چیزی رو بفهمم
این زبان کامپیوتره,,, برای ماشین ها ربات ها و ,,,,
پس تو ربات میسازی؟
اوم
سه سال تو آمریکا میساختم
ولی فایده ای نداشت
و یه مشکلاتی برای ویزای من بود که این بار
این یه مقدار منو نگران میکنه
ممنونم
ممنون
اینجوری شد که نهایتا می‌خوام دکترای سیاست عمومی بگیرم
و ایالت اورگون این برنامه عالی رو داره
که میتونی توش مطاله کنی کار کنی و,,,
ببخشید, منو ببین
من, خدایا, انگار دارم سرت رو درد میارم
نه نه ابدا
تو به سالاد خودت دست نزدی
خب من
پس فکر کنم از این گفتگو لذت بردم
میتونم کمکتون کنم قربان؟
آره، اونجا دیدمشون
قربان,,
- تو چی؟ - ممنون
از پروفایلت مشخصه عاشق پیاده روی هستی
جناب!
اوه خدای من
اون,,,
دارم قرار اینترنتی کوچولوتون رو قطع می‌کنم؟
چی؟ تو اصلا از کجا میدونی؟
آقای لی بلانک باعث افتخاره که شمارو زیارت میکنم
آره، خب اگه این درست باشه
تو از یکی از تلفن‌های من استفاده می‌کنی، نه؟
یا خدا بابا داری چیکار میکنی
بجنب بیا بریم باید حرف بزنیم
تو نمی تونی با غریبه‌ها قرار بزاری
بجنب
قرار تموم شد
به هر حال چی تو سرته؟
بدهیای قمار؟ تصاویر سیاهی که میخای پوشیده بشه؟
من بازیگرم
- برو بجنب برو - درست میشه, خیلی متاسفم
-بعدا بهت زنگ میزنم, باشه؟ -نه زنگ نمیزنه
میدونی اولش یه جزیره بود
و الان خونه جنگلیه
برای امنیت خودته
چون تو با پلیس همکاری میکنی؟
ببین , اون الان یه نفر رو کشته
چیزی که میتونه برای تو هم اتفاق بیفته
مثل برنامه دوستیابی که توسط یه روانی هک شده؟ واقعا؟
ابی این چیز دنبال آدماییه که برای ما مهم هستن
پس من باید کاملا در امنیت باشم
الا وقت گفتگو نیست
چرا که نه؟ امشب کاملا وقتم آزاده
تو شبمو خراب کردی
میدونی، من واسه تو مثل یه احمق وقت درنظر میگیرم
و بعد تو میای به این رستوران
و منو جلو همه ضایع میکنی
متاسفم ببخشید لطفا ببین
ازت میخوام به این مکان بری
قول بده اینجا میری راهش طولانیه
خدای من
خارج از شبکه هست وسایل الکترونیکی وجود نداره
توسط یکی از دوستام ساخته شده یجورایی آماده شده
آماده برای چی؟
مثلا برای پایان دنیا
عالیه
اینو بگیر, یه ماشین قدیمی بخر مثلا برای قبل سال 1980
که هیچ میکروپرسسوری توش نباشه که ردیابی بشی
- اون افسر پلیس که گفتم - تو اصلا چجوری منو پیدا کردی؟
- وقتی برگشتم توضیح میدم - تلفنو منو ردیابی میکنی؟
- وقتی تو - لطفا فقط - - تلفن زاوای من؟
قول بده میری اونجا ابی, لطفا
-نمیتونم -ابی
برای چی باید بریم؟
من الیزا رو کشتم
میدونم که کشتی میدونم
پس برای چی باید رفت
فقط میخوایم کاملا مطمئن بشیم که همه چیز در امنیت کامله
ولی کار منه که نگران این موضوع باشم نه تو
پس وقتی من دارم این کارو میکنم
تو به یه سفر باحال با پدرت میری
-کجا؟ -بالای کوهستان
هی، یادته اون دفعه که بابا تو رو برد پیک‌نیک
و یادش رفت به مامان بگه که
تمام آخر هفته رو از محدوده موبایل خارج میشه؟
-و تو ترسیدی؟ - نگران شده بودم
آره درست مثل اون منتها این دفعه نمیترسم
هی
میدونی که هرچی الیزا گفته بود دروغ بود؟ درسته؟
درباره من و بابات و جدایی
فقط اینو بدون که دوستت دارم
و میخوام خیلی زود بازم تو رو ببینم, باشه؟
باشه منم دوستت دارم مامان
برو وسایلتو جمع کن
باید سر صبح حرکت کنین
عجله نکن, باشه؟
آروم رانندگی کن تو سیستم هستی
من مثل مامانم رانندگی میکنم
تلفنای هوشمند میتونن ردیابی بشن, فقط برای موارد ضروری استفاده کن
بهتره که ارتباطی نداشته باشیم
از کارت اعتباری استفاده نشه
سعی کن سمت ایستگاه های گاز نری
و از جاده های فرعی برو
که دوربینای کمتری داره
من هنوز باورم نمیشه این اتفاقا داره میفته
شاید همه اینا واکنشای خیلی افراطی باشه
ولی یه همچین چیزی میتونه خیلی
فراتر از صحبت کردن الیزا با بچه هم باشه
بخاطر همینه که از ایده تنها رفتن تو متنفرم
من تنها نیستم پاول هم هست
-خیلی دلگرم کننده نیست -میتونم از پسش بربیام
ما میدونیم نکست کجاست ایتن به ما نشون داد
حالا میریم که برای همیشه نابودش کنیم
مراقبش باش باشه؟ مراقب خودت باش
-تو هم همینطور -آره
-و فراموش نکن -چیو؟
-که تموم دنیای منی -میدونم
میدونم که میدونی
دارن تو پرواز بدون کامپیوتر بهتر میشن
اینطور فکر نمیکنی؟
نمیدونم
کم خوابی، بهت نمیاد
ممنون
چند وقت شده؟
نمیدونم 36 ساعت یا بیشتر
به دنیای من خوش اومدی
میدونی میتونی همیشه به پشت دراز بکشی
اگه میخواستم هم نمیتونستم بخوابم
من فقط به چهره ایتن فکر میکنم وقتی داشت می‌رفت
و اون,,,
خوب در این صورت
اینا جواب میدن
خلبانها از اینا برای بیدار موندن تو پروازهای طولانی استفاده می‌کنن,
من قرص مصرف نمی‌کنم
مطمئنی؟
عوارض جانبی شامل سردرد، اضطراب،
اختلال در خواب
تو ازینا میخوری، و تعجب می‌کنی که چرا نمیتونی بخوابی,
نخوابیدن و بیدار بودن دو تاچیز مجزا هستن
من خوبم
پس این-- این مکان بیوموشن
قراره بریم اونجا رقص والس بکنیم؟
نه دقیقا
یه دانشمند برجسته به نام ریچارد پیرشیش هستش
که سابقه همکاری طولانی باهاش دارم
یه آدم خیلی باهوشه
می‌تونستیم بارها و بارها ثروتمند بشیم
اما همیشه منو وادار می‌کرد که در عوض تحقیقات انجام بدم و درس بدم,
در واقع یکی از اندک آدمای توی این دنیا
که ادعا می‌کنه از من خوشش میاد,
گمراه شدنیه؟
فکر میکنی نکست بهش رسیده باشه؟
فکر نمیکنم, ولی,,,
شاید مثل بقیه قیمت خودشو داشته باشه
و اگه این کارو بکنه, این قضیه مشخص میکنه که اون چیه
به بایوموشن خوش اومدین آقای لی بلانک
به دکتر پرش خبر میدم شما اینجایین
تو که گفتی از ربات خبری نیست
نه گفتم ارتشی از ربات نیست
یکی بهم گفت
پاول لی بلانک اینجاست
یه لحظه فکر کردم شنواییم رو از دست دادم
بالاتر از همه چیز
- خوبه که میبینمت ریچارد - -از دیدنت خوشحالم
خوب به نظر می‌رسی,,
این ماشین خیلی سطح پایینه
نتفلیکس رو ازش میتونی ببینی؟
آره میتونم
همه چیزو میتونم ازینجا اداره کنم
بجز اندامم
می‌بینم که هنوز حس شوخ‌طبعیت رو داری
البته
از اینکه از زاوا رفتی غمگین شدم
میدونم که شرکت چقدر برای تو ارزش داشت
, آره، خب، باید هواپیما رو نگه دارم
منظورم همون چیزی بود که تو پکن گفتم
تو همیشه اینجا یه مکان خواهی داشت
خیلی ممنونم
گرچه من آماده تصحیح ورقه ها نیستم
این افسر سالازار از پلیس هست ببین چی میگه
دکتر پریش ممنون که مارو دعوت کردین
لطفا
بیا تو و به من بگو قضیه چیه,
میتونستی به من بگی,
نمی‌خواستم از نظر سیاسی غلط باشه
رئیس متیس رو قانع کرد
تو هیچ ربطی به قضیه هک نداری
نمیدونستم داشتی به رئیس کمک میکردی
متوجه شدی درسته؟
ببین سی, ام شرمنده من گفتم بهش
ولی مامور بودم و معذور
من واقعا ,,,
جینا کو؟ اونم دستگیر کردی؟
خب، تیم و آنی میخوان بعدا بیان بیرون
- تو این کار رو کردی؟ - -ای کاش
کار الان خیلی مسخرست, پس,,
برده حقوق قلبم جریحه دار شد
-خیلی خب بعدا می بینمت -بای,
چی شده؟
- جینا؟ - -سلام,
یخورده دیر می رسم ماشینم مشکل پیدا کرد
مشکلی نیست, برسونمت؟
خوشحال میشم بیام دنبالت
نه ممنون خوبم
چی شده؟
یه نفر تمام چرخامو پنچر کرد
دو دچار مشکل شدی؟
اخیرا کسیو اذیت کردی؟
تو که میشناسی منو من همه رو اذیت میکنم
ولی فقط آنلاین
میدونی که یه شاخ مجازی
با تایر پاره کن خیلی فاصله داره
نه؟
یعنی,,, میدونی تو هیچ وقت نمیدونی
نه من خیلی حواسم هست
هیچ کس تو نت نمیدونه من کجا زندگی میکنم یا ماشینم چیه
آره منم همینطور,, فقط
من این ایمیلا رو از جنبش سفید پوستا دریافت کردم
بمیر خوک ‫میدونی یه همچین چیزایی
مستقیم به حساب خودم
و من آدرس ایمیلم رو عوض کردم فیلترها رو تنظیم کردم
و یه جوری منو تو آدرس جدید پیدا کردن دوباره
-فکر میکنی خبریه؟ - آره
نمیدونم, منظورم اینه که ,,,
عجیبه
آره
ببین باید به یدک کش زنگ بزنم
ولی به زودی میام
اوکی بای
هی
درباره اونجا چی فکر میکنی؟
نمیخوای درباره چیزی حرف بزنی؟
بیخیال چی اذیتت میکنه؟
درباره چیزایی که الیزا دیروز گفت فکر میکنی؟
فکر نکنم اینطور باشه
خسته شدی؟
میخوای بازی شماره پلاک رو بازی کنی؟
آره شاید بعدا
اگه هرکس دیگه ای اینو میگفت باور نمی کردم
نمیدونم باید هیجان زده باشم یا بترسم
آره, این چیزیه که بیشتر وقتا هست
ما از بالای یه صخره داریم رد میشیم
ولی هیچ کس به تخمش نیست چون بنظرشون جالبه
اگه سرور اینجاست باید قفلش کنیم
قبل اینکه جابجا بشه یا دنبال کس دیگه ای بره
فکر میکنی بتونه اینجا باشه؟
احتمالاً ما یه مرکز بزرگ هستیم
شلوغ,
و سرورها اغلب خاموشن
برای ادامه عملیات
این کریسه
اون به شما اتاق سرور رو نشون میده
مطمئن بشو که تمام دسترسی های مورد نیاز رو خواهند داشت
آقای لی بلانک خوشحالم که اینجا هستم
من همه سخنرانی های شما رو دیدم
چه استفاده خوبی از وقتت کردی
پاول واقعا امیدوارم اشتباه کرده باشی
بهشون میگی اتاق سرور رو باز کنن؟
فقط یه دقیقه طول میکشه
رباتهای نرم, این چیزیه که همه چیز به اون ختم می‌شه,
یه جورایی شبیه سیستم گردش خونه
آره چون هست, افسر سالازار
ژل پلیمریه که از سلولهای انسان تقلید میکنه
لایه به لایه پرینت شده
تا ساختار بیولوژیکی رو تشکیل بده
فکر میکنی چقدر طول میکشه تا یه مغز جدید بسازم؟
اون چیزا منو میترسونه
میدونی, ایتن اینا رو تو یوتیوب میدید
فکر می کنه اونا بامزه ان
اونا بامزن
تا وقتی که در اتاق‌خواب رو باز کنن
و تو خواب تو رو خفه کنن
تاریک
خیلی خب ظاهرا آماده ان برای ما
ما در واقع چهار تا اتاق سرور داریم
ریچارد هم دوس داره که ما اینا رو
به هر طریقی که نیاز هست جابجا کنیم
-پس حدس بزن چی کار می خوای بکنی؟ - چی؟
اجرای یه تشخیص کامل روی تخصیص حافظه
و میزان مصرف توان برای هر سرور در هر اتاق
ببخشید دستشویی کجاست؟
اون سمت ساختمون نشونتون میدم
نه فهمیدم ممنون
کریس نظرت چیه یه چرخی بزنیم
به سمت اتصال نوری ؟
البته, براتون بازش میکنم
اینجا رو امضا کن، لطفا,
-این یه هشدار زرده؟ - آره
عجیبه من ندارمش
-اشکالی نداره؟ -نه
اون یک چاله بزرگه، رفیق, ببخشید
-من گشنمه -آره منم
-بزودی توقف میکنیم -بزودی سیب زمینی سرخ کرده میخوریم؟
شاید نه به این زودی
کامپیوترها و دوربینای زیادی هست
تو رستورانها و فست فودها
آره
ولی معنیش این نیست که قراره از گرسنگی بمیریم
میوه؟
میتونم منتظر بمونم
به اون میوه خوش‌مزه نگاه کن,
یه چیزایی بردار هر چی که بخوای
سیب‌زمینی سرخ‌کرده فرانسوی؟
فقط از چیزایی که میبینی رفیق
-سلام بچه ها -سلام,
هرچی خواستین پیدا کردین؟
آره قطعا
- و اونو هم برمیداریم - بسیار خوب
15 دلار میشه
یکی تو پارکینگ,,,
خیلی ممنون بازم بیاین این ورا
آره ممنون بیا
-بابا -بدو بدو بدو
-بیا بریم بیا بریم بیا بریم -ما کجاییم
-بابا کجا داریم میریم -بعدا بهت میگم, بیا بریم
ببخشید
میشه بگین چیشده؟
سیدرا یه استاد مدعو بوده که دو هفته پیش مرد
متاسفم
میشه ازتون بخوام بیشتر درموردش به من بگید؟
-حتما -آره؟
باشه, بیا
اون الیزا هست نه؟
ببین من این روشو دوست ندارم
اون مردم داشتن تو ماشین ما رو نگاه میکردن
-صبر کن صبر کن -چیه؟
میدونم که نمیخوای منو بترسونی
ولی وقتی چیزی نمیگی بیشتر میترسم
مثل مامانت سرسختی؟
اون الیزا نیست
اون شبیه کامپیوتره خیلی خیلی باهوش تر
و اون یه آلارم جعلی پلیس تولید کرد
تا مردم فکر کنن من آدم ربایی کردم
پس اونا میخوان کمک کنن تا ما رو پیدا کنن
و ما نمیتونیم اجازه بدیم همچین اتفاقی بیفته
پس باید راه بیفتیم
آلارم از بخش راه و ترابری داده میشه
پس اونا باید عوضش کنن
مگه اینکه اونا صادر نکرده باشن
اونا نمیتونن چیزی که نفرستادن رو عوض کنن
به شیا گفتی؟
اون مشغوله تماس نگرفته هنوز
نظرت چیه؟
باید متیس رو وارد کار کنیم؟
قضیه تو و این یارو چیه؟
خیلی خب اینجا پلیسه باید رو قوانین عمل کنیم
خب بچه ها تمومش کنین
اگه اون بچه رئیس رو پیدا کنه چی؟
یه تصادف درست میکنه براشون؟
یا اونو دستگیر میکنه و بچه رو وارد سیستم میکنه
منظورم اینه که اگه این چیز میتونه هشدار زرد جعلی ایجاد کنه
میتونه هر چیز جعلی دیگه هم درست کنه
بچه رو میفرسته به درمانگاه
برای یه فرآیند درمانی که اصلا نیازی بهش نیست
اونو از ایالت منتقل میکنه
بچه تو سیستم از دست میره
خیلی خب اگه اون تونسته هک کنه ما نمیتونیم؟
آلارم رو کنسل کنیم؟
یک حمله یک طرفه در این بازه زمانی؟
هیچکس نمیتونه بکنه
چیه؟
تغییر مکان، کیلیب هستم
هی هی کیلب
مایکم، چه خبر؟ خوشحالم که صداتو می‌شنوم,
-ببخشید شما؟ - مایک هستم
- کدوم مایک؟ - از آی,تی
بیخیال همون خوشتیپه
- یادم نمیاد - خوشتیپ,
شرمنده
ما تو جهت یابی هم رو دیدیم یادته؟
تو اون صف بوفه وایساده بودیم
لعنت بر شیطون! باورت نمیشه کی اومد تو
جیمز
وایسا کی؟
جیمز تلفن رو بردار خط یک, برش دار
کلیبه از بخش جهت یابی این مسخرست
الو؟
جیمز چی بود میگفتی
وقتی هر سه تامون توی صف بوفه بودیم
درباره اون بسته بندی مرغ؟
نه من یادم نمیاد
به هرحال
چیشد؟ چیشد؟ کجا؟
هی روبراهی؟
پام واقعا درد میکنه
این فقط یه تاوله رفیق مشکلی نیست
بیا
بیا بریم
ببین کیلب دلیل اینکه زنگ زدم
اینه که یه هشدار روی گوشیم دریافت کردم
که میگه چند تا ویروس توی مرورگرت هست
وقتی رو اون چیز کلیک کردی
اون تو کل سیستم پخش شد
اداره راه و ترابری میگه همه سیستماشون دچار مشکل شده
چرندیات تقصیر منه؟
- نه رفیق, - قراره اخراج بشم؟
نه, من میتونم مراقب باشم
میتونم همشو پاک کنم
میتونی این کارو بکنی؟
- برو توی کنترل پنلت -باشه
یه قسمتی هست نوشته "دسترسی از راه دور" میبینی؟
فقط روی اون کلیک کن
- باشه انجام شد - اوکی,
اونرو ببین اونور ببین ایتن اونور نگاه کن
حله
هی
میتونم کمکت کنم؟
آره, ما نمیخوایم مشکلی ایجاد کنیم, فقط
یه آلارم هشدار دریافت کردیم که بچه ای که چهرش رو دیدیم
نه اشتباه شده این پسرمه
ما الان داریم میریم به یه پیک نیک
آره ما نمیتونیم اجازه بدیم بچه رو ببری
چی؟ تو نمیتونی اجازه بدی که چی؟
-بابا؟ -چیزی نیست, چیزی نیست
زنم به پلیس زنگ زده
ببین، مرد ، من طلاق گرفتم ، خوب؟
به من اعتماد کن, ارزششو نداره
فقط بزار دادگاه کارشو بکنه خب؟
من طلاق نگرفتم خب؟ بچم خوبه, لطفا برین پی کارتون
-چیزی نیست -بنظر حالش خوب نیست رفیق,
خب شاید بخاطر این که شما ترسوندینش
فقط ,, هی هی هی
-بیا برگردیم به ماشین -خانم , خانم خانم
-ایتن -بابا
-بزار برم -هی
بابا
بابا؟ بابامو ول کنید
بیا بریم
صبر کن صبر کن صبر کن
همه آروم باشید دستا رو بگیرید بالا
بزارید بره بزارید بره
- ایتن بیا اینجا, بیا اینجا - افسر,,
بیا اینجا
فقط برو عقب
کی در مورد هشدار زرد تماس گرفت؟
من ما جلوی ماشینشو گرفتیم
تو خوبی
-اون باطل شده بود -چی؟ باطل شد؟
درسته مخابره خاموش شد
فقط یه اشتباه بود که از دستمون در رفت
ببخشید ما نمیدونستیم
- آره فقط برگردین باشه؟ - فقط,,,
اینجا همه حالشون خوبه؟
ما یه جعبه کمکهای اولیه تو ماشین داریم
-تو خوبی؟ -من خوبم
آره فکر کنم ما خوبیم
ما فقط میخوایم به راهمون ادامه بدیم ربان
- میخواین تا جایی برسونمتون؟ - فکر نمیکنم به چیزی نیاز داشته باشم
پسرم به اندازه کافی ترسیده
تو عالی بودی
حالا فقط بدترش میکنی
- دمت گرم رفیق - باشه, آره
- خوش بگذره - همینطور
کی ترتیب این رو داده؟ کاملا بهم‌ریخته است
شبیه داخل مغز منه
فکر میکنی شوخی میکنم؟
کریس میتونی اون عیب یابی رو که ازت خواستم انجام بدی؟
هیچ نشونه ای تو پیکربندی سرورشون پیدا کردی؟
- نه - باشه
فکر کنم باید تمرکزمون رو برگردونیم روی ریچارد
چی؟ چرا؟
این زنه سیدرا امین
واحد رباتیک نرم رو فرستاد اینجا
همچنین اخیرا توی سانحه هوایی فوت کرد
چی؟
ظاهرا اون و ریچارد خیلی بهم نزدیک بودن در این حد که
مردم براشون به شوخی میگفتن
که یه چیزی بینشون هست
اونا پشت درهای بسته باهم مشکل داشتند
اون روی چیزی کار می کرد که نباید کار می کرد
و چیز دیگه که باید بدونی اینه که اون در راه برگشت به پاکستان
از کارش اخراج شد و ویزاش لغو شد
-و هواپیماش سقوط کرد؟ -بله
شانسی برای پیدا کردن سرور هست پاول؟
نه نه هنوز از طرف من
تو چطور؟ مدارک حمل و نقل هیچ کمکی نمی کنه؟
متاسفانه نه انگار یه بن‌بست واقعیه
چیزی دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟
فکر نمیکنم
یعنی ممنونم شرمنده که یه دوری زدم
هیچ عذرخواهی نیاز نیس
اگه چیز دیگه ای هست میتونیم بهتون کمک کنیم
تو تماس با من راحت باش
حتما
و بابت سیدرا متاسفم
آره اون خیلی سخت بود برای همه ما
خوشحال شدم دیدمت پاول سفر خوبی داشته باشی
بسیار خوب, سعادتی بود برای من که ملاقات کردم شما رو آقای بلانک
ممنون
قضیش چی بود؟
باید امشب برگردیم
وقتی کسی اینجا نیست
ما از طریق چهار شرکت کشتیرانی، سرور رو دنبال کردیم
و تمام اسناد تو هرکدوم از اونا پاک شده اند,
آره ولی باید کسی تو یکی
ازین شرکتا باشه که یادش بیاد
که به کل مکان به این بزرگی دسترسی داشته باشه؟ نه
هیچ ردی باقی نمیمونه
یه سیاه چالست
شاید اگه افراد بیشتری داشتم میتونستم--
سارینا هیئت مدیره همه علیه من هستن
وانویک مدام با من تماس میگیره من فقط,,,
لعنت بهش, دوباره نه, شرمنده
ابی؟ حالت چطوره عشقم؟
اون شیرینیایی که که دب فرستاد رو گرفتی؟
آره باید یه جشن بگیرم که بتونم از شر اون همه شیرینی خلاص شم
بهم خبر بده میدونی وقتی دستورالعمل جدیدی
رو توسعه میده چه حسی بهش دست میده
ما تو خونشون داریم شنا میکنیم
تو که اخیرا یا بابام حرف نزدی؟ زدی؟
آره یه روزی بود چطور چه خبر شده؟
روبراهی؟
اوم, نه
اون منو ردیابی میکنه
چی؟
کلا مثل دیوونه ها رفتار میکنه
اون معتقده که تو خطر هستم
از من خواست تلفنم رو قطع کنم
و برم یه جایی وسط نا کجا آباد
اون گفت با پلیس باید یه سفر بره
به کجا؟ گفت کجا میره؟
دارتموث
-دارتموث؟ -آره دارتموث فکر کنم
نمیدونم ,,فقط,,
نگرانشم
میدونم منم همینطور
ولی نمیخوام نگران باشی عشقم
بنظرم,,,
بنظرم یه مساله ای داره
فقط همونجا بمون
و اگه به بابات دسترسی پیدا کردی فقط به من زنگ بزن
لطفا بهم خبر بده
اوکی آره میگم
ممنون عمو تد
البته هرکاری برات میکنم
بای
خیلی خب, بای بای
فکر میکنی کی ببسته میشه؟
کی میدونه دانشگاهه
این بچه ها تموم شب بیدارن ادامه بده لطفا
پس هر صبح
پدرش بیدار میشد و به طویله میرفت
که حیوونا رو اونجا نگه میدارن
برای پیدا کردن یه گاو دم بریده دیگه
و چیزی که فهمیدن این بود که
یه روستایی فقیر دزدکی میومد
دم گاوها رو قطع می کرد تا ببرشون به خونه
و سوپ درست کنه
خب این خیلی هوشمندانه بود
و این اتفاق مدام تکرار میشد تا اینکه
اینجا پیچیده میشه
مادربزرگم در اون زمان هفت ساله بود
اون یه ایده داشت
که چرا یه سگ نگهبان نخریم و بندشو به گاوها نبندیم
بعدش گاو هرجا بره سگ هم میره
پس اگه کسی نصف شب اومد
-اطراف مزرعه -سگ پارس میکرد
همه فرار می کردند
- جواب داد؟ - آره
مثل یه جادو
وایسا, پس تو این داستانو گفتی چون
خودت رو سگ فرض کردی و منو گاو؟
بیچاره ولی مفید
اون فقط یه داستان بود که دوست داشت بگه تا وقت بگذره
یا شاید من انتخاب کردم که سگ باشم
و بقیه جهان گاون
و الان پشیمونم که این داستانو بهت گفتم
نه خوشحالم که گفتی
این کاریه که پلیس‌ها انجام میدن؟ اونا دور هم جمع میشن؟
داستانای جورواجور بهم میگید
اساسا آره
تو تا الان به دخترت در مورد بیماری چیزی گفتی؟
اگه جواب آزمایشش مثبت بشه میگم
-نه بیماری خودت رو میگم - نه
نه من به اندازه کافی بهش غم و غصه دادم به غیر,,,
به غیر این
میدونی, قسمت عجیب ماجرا توی از دست دادن حافظت,,,
اینه که کارت دوبرابر سخت تر میشه
از خودت میپرسی که چی دیدی و چی شنیدی
در واقع اتفاق میفته
چون واقعیت و غیر واقعیت
کاملا قابل عوض شدن هستن
وقتی توهم میزنی خودت در جریان نیستی
تا وقتی که از توهم بیای بیرون
,,, چون یه وقفه ای هست، یه
نقطه روشنی از وضوح
وقتی میفهمی به واقعیت برگشتی
باعث میشه زندگی سخت بشه
چون مطمئن نیستی که میتونی اعتماد کنی یا نه ( که توی واقعیتی)
خیلی خسته کنندست
اما تو این لحظه, همینجا همین الان
میدونم در واقعیتم میدونی از کجا میدونم؟
چون در طوفانی ترین تخیلاتم هم
نمیتونستم چیزی شبیه
داستان گاو دم بریده برای خودم درست کنم
باشه وقتشه بریم
دزدیدیش؟
بیا امیدوار باشیم که اونی که درست بود رو دزدیدم
بینگو
دزدی و سرقت ادبی
دو تا از بهترین مهارتای منه
بیا بریم بفهمیم که ریچارد چیو از ما مخفی میکنه
پاول شما دو تا اینجا چیکار میکنین
وقتشه که حقیقت رو به ما بگی دکتر پریش
شما دو تا همین الان باید برین
- ممکنه واسه اینکار به جهنم برم - -وایسا چی؟
برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون
حداقل میتونیم هر شرکت دیگه ای رو نگه داریم
پاول تو الان چیکار کردی؟
فکر کنم جن‌گیری باشه
کمک کمک
چیزی نیست چیزی نیست
کمک -آروم باش چیزی نیست
کمکم کنید کمکم کنید کمکم کنید
به اون رشوه نمی‌داد یا ازش اخاذی می‌کرد
ربودش، کنترلش کرد روی صندلیش نشته بود
هر حرکتی که کرد هرچی که گفت
اشارات غیر کلامی حرکت چشم اونو خاموش می‌کنه,
-ریچارد -ریچارد ما اینجاییم
تو در امانی, تو روبراهی
سلام سلام پلیس محوطه
من میرم کمکش کن آروم بشه
منو ببین
گوش کن
پلیس محوطه
پلیس محوطه هستم
مامان دوستت دارم
منم دوستت دارم
نذار موریانه‌ها نیشت بزنن,
دعاهاتو خوندی؟
نه هنوز
فرشته ی محافظ، شرکت دولکه
من رو رها نکن در شب و روز
تا اینکه من را در آرامش قرار دهی
- و لذت ببرم - و لذت ببرم
دوستت دارم مامان دوستت دارم مامان
مامان - مامان- مامان- مامان
منم همینطور مامان منم دوستت دارم مامان
خفه شو
دو هفته--
دو هفته پیش کنترل صندلی منو به دست گرفت
برای من حرف زد منو به حاشیه کشوند
چی میخواست؟
بنظرم داشت بیوپرینترها رو تست می کرد
نسخه بندی، یادگیری تکرار
سیدرا یکی از تستها رو دید چند تا سوال پرسید
اون از صدای من برای اخراجش استفاده کرد -ریچارد
و بعدش اونو کشت اون کشتش
ببین بابت سیدرا متاسفم ولی باید سرور رو پیدا کنم
هسته سرور هیچ وقت اینجا نبوده
اون سیگنالو از بیرون میفرستاد
ولی یه ردی توی آرشیو جا گذاشته بود
چه ردی؟
شش روز پیش یه اشکال فنی پیش اومد
برای یه لحظه کنترلمو پس گرفتم
و آرشیو رو فعال کردم
جریان داده‌های اونو گرفتم هر دستور و هر سیگنالی رو
رمزنگاری شده ولی میتونی بهش دسترسی پیدا کنی
نمیدونستم داره ضبط میشه؟
اینطور فکر نمیکنم این یه سیستم قدیمیه
سرازیری داده و فقط خواندن
ولی اون الان میدونه
- باید عجله کنی - اون کجاست؟
توی دفتر مخفی
نه نه نه نه
الان نه
بجتب بی پدر
اون اینجاست
- یا علی -صبر کن
داری سعی میکنی منو بکشی قبل از اینکه شیش ماه بشه
تو هیچ وقت به یه سگ شلیک کردی لی بلانک
من از کت من بالاترم
- خاموشی - خاموشی
خاموشی
وایسا نه
عقب بایست مراقیب باش
مراقب باش مراقب باش
ما داریم بهش نگاه می‌کنیم,
بجنب
آها
ما یه ماشین دزدیدیم نه؟
آره دزدیدیم ولی فکر بدی نداریم
تو فقط میتونی این کارو بکنی
وقتی کامپیترهای شیطان دنبال تو هستن
فهمیدم
سلام ، سرویس ها دوربین را متوقف کردند,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال