رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
"یک ماه بعد"
خانم هلمستتر؟
سلام
من سیب چروکیده هستم
من خیلی تشنه‌ام
برای من خیلی مهمه که هیدراته بمونم
!نه،خواهش می‌کنم! فقط از اینجا برو
تو چه مرگته؟
اصلا می‌دونی که چقدر واسم طول کشید تا این چیزارو درست کنم؟
لوئیس
میشه تو دفترم ببینمت؟
لوئیس ، بذار کاملا واضح بگم
من یه جای خاصی تو قلبم دارم
واسه یک زن جوان و رنگ‌پریده و آشفته والکلی مثل خودت
که به همین دلیل ، بهت یه کار داوطلبانه اینجا دادم
چون احساس کردم که زندگیت یکم راهنمایی نیاز داره
ولی من تحمل نخواهم کرد که تو بیمار هایی که همین الانش هم آسیب دیده هستن ، بترسونی
,,,پس
اگه اونا هنر درمانی تورو نمیخوان
تو فقط میگی "روز خوبی داشته باشین" و رد میشی
آه ,,, فهمیدم
باشه
دریافت شد
مسئله اینه که من از اینکه اینجام خیلی هیجان زده‌ام
بالاخره، من یه چیزی بیشتر از یه کار ساده دارم
من یه حرفه دارم
نمی‌تونم به اندازه کافی ازتون تشکر کنم
باشه
داشت یادم می‌رفت
روزنامه تون
اینو نگاه کن
"قاتل کشیش به اعدام محکوم شد" "تاریخ اجرا معلوم شد"
اُه
آره ، شنیدم
فرماندار در مورد انتخاب دوباره جدیه
پس فشار میاره تا اعدام جلو بیوفته
حرکت زیرکانه‌ای هست احتمالا هم باعث میشه کمپینش برنده بشه
اگه از من بپرسی ، یک رسوایی تمام عیاره
ولی در روز انتخابات
فکر کنم تولسون مرده باشه
رچت فصل یک قسمت هشتم "میلدرد و ادموند"
اُه ، متاسفم
هی - سلام -
اونجا ندیدمت
,,,من باید
,,,دوست دارم که ادامه بدم ولی
فکر می‌کنم یکم استراحت لازم دارم
,,,می‌دونم
,,,شیمی‌درمانی تازه شروع شده
ولی نمی‌تونم باور کنم که از الان چقدر احساس وحشتناکی دارم
چیه؟
,,,تو یه نقشه داری
که تو سر کوچک و باهوشت وراجی می‌کنه
احساس کردم نمی‌تونم دربارش صحبت کنم
تا زمانی که مطمئن بشم چه بلایی سر ادموند خواهد اومد
,,,و حالا
,,,حالا که مقرر شده
,,,این فصل از زندگیم
به پایان خواهد رسید
و من و تو می‌تونیم چمدون هامونو ببندیم
به سمت جنوب رانندگی می‌کنیم
در امتداد ساحل، تموم راه تا مکزیک
مکزیک؟
اُه
اُه ، خوب میشه
,,,و وقتی زمانش فرا برسه
ما توی بالکن نشستیم
یک مزرعه در ساحل
مارگاریتا ها تو دستمون
,,,و من میتونم بمیرم
درحالی که خورشید از روی اقیانوس غروب میکنه
,,,و این خواهد بود
,,,پایان
,,,یک فصل زیبای مخصوص
,,,که میدونم در آن زندگی دراز
و هیجان‌انگیز میلدرد رچت خواهد بود
اینجوری حرف نزن
واقعا میگم
,,,این اعجاب‌انگیز‌ترین
,,, و درخشان‌ترین
ماه زندگیم
بوده
حالا تو به من گوش بده
من چندتا تحقیق کردم
و درباره چندتا پزشک ممتاز شنیدم
که دارن نتایج فوق‌العاده‌ای می‌گیرن
که بیماران سرطانی لاعلاج رو بهبود می‌بخشن
و اونها توی مکزیک هستن
ما می‌تونیم تورو درمان کنیم ، گوندولین
,,,و هر دومون به زندگیمون ادامه خواهیم داد
در کنار هم
اُه ، میلدرد
میلدرد
اُه
به نظر مثل بهشته
مگه نه؟
تو اینجا کار بزرگی انجام دادی ، بتسی
به نظر میاد بیمارستان داره خیلی روان کار می‌کنه
باید بگم روشی که دکتر هانوور کارهارو اداره می‌کرد
استاندارد هارو تا حدودی پایین آورد
اُه
من یه دکتر خانم استخدام کردم
این فوق‌العاده نیست؟
میدونم به خاطر برادرت اینجایی
احتمالا ازم میخوای که بهت توضیح بدم که مراحل اعدامش
چجوری خواهد بود
بله
اونو از طریق یک راهروی طولانی به اتاق اعدام خواهند برد
و اونو به یک برانکارد خواهند بست
و یک سِرُم به دست او فرو خواهند کرد
و یک سرم دیگه جهت احتیاط که اگر اولی کار نکنه
آخرین مناسک براش اجرا میشه
در مورد اون ، توسط یک کشیش
طعنه آمیزه
در این مرحله ، از ادموند می‌پرسن که آیا حرف آخری داره که بگه
,,,من فقط میخوام بگم که
به خاطر کاری که کردم متاسفم
امیدوارم که مرگ‌من مایه تسلی شما باشه
تزریق تیوپنتال سدیم باعث بیهوشی اون در عرض چند ثانیه
خواهد شد
تزریق دوم پتاسیم کلرید هست
که قلب اونو از کار می‌اندازه
معمولا ، در عرض چند دقیقه
میلدرد ، تو هرکاری که از دستت می‌اومد
برای اون انجام دادی
چیزی که مهمه به خاطر داشتنش اینه که اون دو هفته دیگه اینجا وقت داره
و من میخوام اطمینان حاصل کنم که روزهای آخرشُ با کمی وقار زندگی کنه
طویله دکتر هانوور کارش تموم شده
پس میخوام اطمینان حاصل کنم که یک ساعت در روز اونجا باشه
تا یکم کار بکنه
با حیوون ها درد و دل کنه
چرا؟
من خیلی خیلی متاسفم
من پشتتم ، میلدرد
من پشت هردوتونم
روز قشنگیه ، مگه نه ، آقای تولسون؟
این کله‌پوک ها نمیذارن وقتی دوش می‌گیرم ، صابون بزنم
بهداشت کوچک‌ترین مشکل شماست
همونطور که میدونین، بعد از دو هفته شما اعدام خواهید‌شد
و باوجود جنایت‌های وحشتناکتون
شما یک آدمی‌زاد هستین که نباید روز‌های آخرش را
مبحوس در یک سلولِ تاریک و سرد و دلگیر بگذرونه
و به عنوان یک مسیحی معتقدم که این وظیفه منه
که به تو هر فرصت آخریُ بدم تا با خدا مصالحه کنی
و همینطور زمین زیبای او که تو نتونستی قدرشو بدونی
که به این دلیله که
من به شما اجازه خواهم داد تا هر روز بیاین بیرون زیر نور آفتاب
و هوای تازه و با طبیعت ارتباط برقرار کنین
میلدرد این فکرُ انداخته تو سرت؟
امروز تو در طویله وقت خواهی گذراند
این طویله رویای دکتر هانوور بود
او اغلب از یونانیان باستان صحبت می‌کرد
که اولین کسانی بودند که از حیوانات برای بالا بردن روحیه افراد بسیار بیمار استفاده کردند
و از اسب‌ها صحبت کرد
با باور به اینکه اونها میتونن با یک نگاه
شخصیت واقعی یک نفر رو بگن
آقایون ، لطفا
یک ساعت وقت داری
کوچکترین مشکلی پیش بیاد ،ماحق داریم بهت شلیک کنیم
آروم ، رفقا
من امروز دنبال دردسر نیستم
اُه ، اینو ببین
اُه
حسابی مراقب اون تخم‌مرغ باش
این تخم مرغ تو هست
هر کاری که می‌کنی نذار اینو ازت بگیرن
باید تو رو خپل صدا کنن
سلام، خپل
تو دوست داشتنی هستی
واو
سلام
چیزی نیست ، نترس
به من نگاه کن
منو می‌بینی؟
من نمی‌ترسم
کیس هیچن
حرف آخری برای خویشاوندان جیمی استراتون داری؟
,,,آه
آره ، دارم
,,,من خیلی متاسفم واسه کاری که کردم
ممنون آقای هیچن ، واقعا تاثیرگذار بود
میشه بچرخونینش این طرف واسه من؟
,,,فرزندم
اسم من جورج ویلبورن هست
من فرماندار ایالت بزرگ کالیفرنیا هستم
و میخوام بهت بگم که وقتی مطلع شدم
که محکوم به اعدام به وسیله تزریق شدی
به خاطر کشتن اون پسر‌بچه هفت ساله ,,,با خودم گفتم
اون لیاقت اینو نداره
تو لیاقت اینو داری
میدونی این دستگاه قدیمی رو چی صدا می‌زدن؟
اسپارکی گنده
یه مدت کنار گذاشته بودنش
ولی وقتشه که دوباره برش گردونیم و ازش استفاده کنیم ، حالا ببین
میتونی هر چقدر که میخوای گریه و زاری کنی
مثل اون پسربچه وقتی که تو گلوشو از اینو تا اونور بریدی
یا میتونی بشینی روی صندلی ، مرد باشی ، و چیزی که حقته رو بگیری
آقای هیچن الان داره رو صندلی میشینه
پسر خوب
به نظر میاد فرماندار میخواد خطاب به خانواده مقتول چیزی بگه
خانم‌ها و آقایون ، دوستان و خویشاوندانِ اون پسربچه عزیز ، جیمی استراتون
,,,من
,,,من میخوام که بدونید
من در درد شما سهیم هستم
تا وقتی که من فرماندار هستم
ایالت کالیفرنیا مکانی برای نظم و قانون خواهد بود
تو میخوای که اینو بشنوی
هر شهروند قانون‌مداری خواهد توانست تا شب با خیال راحت بخوابه
با دونستن اینکه ، مقاماتی که انتخاب کردن از خونواده اونها در مقابل
جنایتکاران خونخوار محافظت میکنه
و ما هرکاری در توانمون باشه انجام میدیم
تا به این قولمون عمل کنیم
ممنون
جناب رئیس زندان ، یه لحظه صبر کن میشه افتخارش با من باشه؟
و حالا به نظر میرسه که فرماندار خودش قراره کلید رو بزنه
خب ، فرزندم
باشد که خدا به تو رحم کند
چون من نخواهم کرد
فرماندار کلیدُ میزنه
,,,زندانی داره
خدا به دادمون برسه
,,,چرا اونا
مشکلی هست
,,,مشکل بزرگی هست ، این
این غیرقابل توصیفه
آروم باش ، آروم باش
همه‌چی مرتبه ، آروم باش همه‌چی مرتبه
مرد داره جلوی چشمامون می‌سوزه
چرا جلوی اینو نمی‌گیره
عه ، عه
,,,زندانی
جسد کلا غیرقابل شناساییه
اون داشت,,, خب ، هنوزم داره می‌سوزه
خدا بهمون رحم کنه
زمان مرگ : هشت و بیست و یک دقیقه صبح
سلام ، فرماندار
گوئنی ، از دیدنت خوشحالم
میلدرد رچت رو یادتونه؟
دوشیزه رچت
چه سورپرایز قشنگی
گوندولین چیزی درباره حضور شما ذکر نکرد
وقتی توافق کردیم که ملاقات بکنیم
اُه ، امیدوارم که مزاحم نباشم
اُه نه مزاحمتی نیست
خوش‌شانس ترین مرد دنیام به خاطر همنشینی با شما دوتا خانم جذاب
خانم رچت با پاهای شما و باسن گوئنی
با همدیگه میتونین با جینجر راجرز رقابت کنین
بشینین - ممنون -
آره
چیکار میتونم براتون بکنم؟
,,,خب ، فرماندار ما اینجاییم چون من
,,,,من
ما به انسانیت اعتقاد داریم
در مورد ادموند تولسون هست
,,,خب ، اگه شما اینجا اومدین برای تمنا
تا از جون مردی بگذرم که پنج تا از شهروندان منُ کشته
کور خوندین
ما برای درخواست تاخیر اعدام اینجا نیستیم
من میفهمم که اون لایق این حکم هست
ولی من نمی‌فهمم که چرا نمیشه با روش‌های صلح‌آمیز اجرا بشه؟
مثل تزریق کشنده یا اتاق گاز
چرا باید این منظره باشه؟
ما رومی نیستیم ، که مرگ یک مرد به عنوان ورزش عمومی تلقی بشه
فکر کنم چیزی که میلدرد سعی داره بگه اینه که
ایالت داره پیشرفت زیادی میکنه
و این به‌خاطر سیاست های آینده نگرانه شماست
برگردوندن چیزی به وحشیانه‌گی صندلی برقی
مارو به زمانی برمی‌گردونه که با کافر‌ها هیچ فرقی نداشتیم
,,,من نمی
چطور بود ، قربان؟
اُه
لطیف مثل یک زن ظریف
اگه با من بود
ازش دوتا میخوردم
بله
الان وضعیت فعلی سیاست دیگه درباره سیاست نیست
درباره اینه که کی میتونه بلند شه از میان جمعیت رد شه
و پیامشو جوری برسونه که مردم بهش گوش بدن
من یک سیاستمدار نیستم من ,,, خب
یک اجراکننده هستم
و همیشه گوش میدم
به تماشاچی‌ها گوش میدم که ببینم میخوان بعداز این چی اجرا کنم
باید گوش بدی
گوش کن
اونا یه منظره میخوان
اونا اون مردُ روی صندلی میخوان
و من اینو بهشون میدم چون من برنده‌ام
,,,و در روز نهم نوامبر ، خب
برنده میشم
خانم‌ها
همنشینی با شما دل‌انگیز بود
ادموند برادرمه
خب ، پس پیشنهاد می‌کنم به رادیو گوش ندی
گوندولین ، ناراحتم که انقدر خام شدی
تو اونو نخواهی کشت تو اونو شکنجه خواهی کرد
من نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیوفته میشنوی؟
به خاطر اون و به خاطر شما ، لطفا - عزیزم ، عزیزم -
فایده نداره ، فایده نداره
بذار بره
خدا لعنتم کنه
دوتا لزبین درست جلوم بودن و من نفهمیدم
گوندولین؟
حالا می‌فهمم چرا هیچوقت باهام نخوابیدی
با عقل جور در میاد
,,,ببین، یا مسیح ، من
,,,خواهرم
,,,خب ، اون
اون مثل شما دوتاست
و زندگی سختیه
و من می‌فهمم
موفق باشین
,,,و فراموش نکنین وقتی نهم نوامبر رسید
به من رای بدین
متاسفم
نمی‌دونم چرا فکر کردم که این جواب میده
حالا چیکار بکنیم؟
قسم می‌خورم هر پرستار توی اون اتاق استراحت کهنه یدونه اسلاپی جو داشت
کلی به خودم فشار آوردم تا اون لحظه و اونجا استفراغ نکنم
خب ، خانم مایفیر که از خیرین بیمارستانه
خیلی باهم نزدیک شدیم توی بازی پارچیزی استادیه
اون گفت "نه بتسی، من اصرار می‌کنم
"از این به بعد همه ناهار هاتون تدارک دیده خواهد شد
بتسی
من باید باهات درمورد ادموند حرف بزنم
,,,اام
,,,اون چقدر باخبره از
شما منو خوب نمی‌شناسی ، پرستار باکت
اوه نه ، من تورو خیلی خوب می‌شناسم
تو تقریبا تا حد مرگ روی این فرش خونریزی کردی
پاک کردن خون یک‌نفر از روی فرش حرکت خودمونی‌ایه
اون باخبره که ادموند برام چه اهمیتی داره و چرا
حقیقت اینه که ، فرماندار سر این صندلی الکتریکی دیوونه شده
اون شروع کرد به سرخ کردن مردم تا رای بیاره
و ادموند نفر بعدی توی صفه
تو میدونی که من نمی‌تونم اجازه بدم این اتفاق بیفته
من به کمکت احتیاج خواهم داشت
اون نمی‌تونه بسوزه ، بتسی
هر طوری شده اون باید به روش انسانی بمیره
موافقم
منظورم اینه که ، اون هنوزم بیمار ماست
و هرکسی که ذره‌ای عقل تو کله‌اش باشه میدونه که اون بیمار روانیه
و وظیفه ما به عنوان پرستار اینه که از بیمار پرستاری کنیم
با نهایت توجه و انسانیت ممکن
بدون توجه به کارهایی که کردن
فرشته های رحمت
آره، ولی منظورت از رحمت چیه؟
ما میاریمش به طویله
و ترتیبی میدیم که این دفعه هیچ نگهبانی داخل نباشه
اون سپاسگزار خواهد بود
این نشون میده که بهش اعتماد داریم
و وقتی نگهبان ها بگن چرا اونا لازم نیستن
من بهشون میگم چون بتسی باکت اینجوری میگه
اُه ، خب ، اونا هم به‌حرفم گوش میدن باور کن
سلام - این کیه؟ -
سلام این خپله ، مورد علاقه‌ام
اون به حیوان‌ها اهمیت خواهد داد
باهاشون حرف خواهد زد
بعد هاک از پشت میاد و تیوپنتال سدیم بهش تزریق می‌کنه
تا آرومش کنه
,,,اون روی زمین می‌افته
و به آرومی بی‌هوش میشه
من خیلی متاسفم، برادر عزیزم
متاسفم که این اتفاق باید واست می‌افتاد
تا زمانی که من زنده‌ام ، تو با من خواهی بود
تو بخشی از من هستی ، ادموند
بعد از اینکه تموم شد
ما فقط میگیم که اون نافرمانی کرد
پس ما مجبور بودیم که بهش آرام‌بخش بدیم و اون واکنش بدی نشون داد
همونطور که می‌دونید ، این اتفاق دائما میوفته
به عنوان یه پرستار
نمی‌تونم بگم که عاشق ایده انجام دادن کاری هستم که باعث مرگ یک نفر میشه
,,,به گمونم ما
ما باید با گزینه وحشتناکی که می‌تونه جایگزین باشه روبه‌رو بشیم
شاید من باید دوز کشنده رو جوری بهش بدم
که تو مجبور نباشی ببینی
ممنون
ولی نه
من باید بهش تزریق کنم
خیلی خب
ممنون
کجا بودی؟
اون چیه؟ آخرین وعده غذاییم؟
چه خبره؟
خبری نیست
فقط فکر کردم از یک شام مخصوص لذت میبری
چیز هایی که وقتی بچه بودیم از همه بیشتر دوست داشتی
استیک سالیسبوری با پوره سیب‌زمینی نخود و هویج و پایِ مرنگوی لیمویی
این مال تاریخ باستانه ، میلدرد
عینک قرمز رنگتُ دربیار
تو تنها کسی هستی که نفهمیده من واقعا چی هستم
من تنها کسی هستم که میدونه که تو واقعا کی هستی
لطفا با دست‌هات نخور ، ادموند
میتونی بگی : ممنون ، میلدرد
گور باباش، تو آروم شدی ، معلومه
دو هفته دیگه من قراره بمیرم
دو هفته است دیگه ، مگه نه؟
توی غذای من سم موش نریختی ، درسته؟
خاک تو سرت ، برای حتی گفتن چنین چیزی
تو قلبمو شکستی ادموند
من همه‌چیزُ برنامه‌ریزی کرده بودم
و تو خرابش کردی
و واسه چی؟
واسه عشق ، میلدرد
من یک مرد عاشق بودم
خب، چرا عاشق من نبودی؟
چرا؟
من جونمُ واست می‌دادم
خب ، من جونمُ واست دادم
و تو منُ ترک کردی ، فرار کردی
ادموند تو بهم گفتی که برم
پس کارت با من تموم شده؟
اُه ادموند
تو نمی‌دونی ، مگه نه؟
,,,تو نمی‌دونی
من چقدر قدردان تو هستم
برای چی؟
برای کشتن اونها
و نجات دادن جونم
این دلیله اون کاری هست که کردم
برای جبران اینکه تورو اونجا ول کردم
من نمی‌دونستم چیکار کنم
من فقط یه دخترکوچولو بودم
,,,من نمی
من متاسفم
ولی من هیچوقت کارم باتو تموم نمی‌شه
این اتفاق هیچوقت نمی‌افته
میخوام که بیشتر باهم وقت بگذرونیم
بیرون از این جهنم‌دره
بتسیُ راضی کردم تا بهمون اجازه بده تا یک ساعت باهم باشیم
توی طویله ، فقط من و تو
میتونی منُ به اون خوکی که دوستش داری معرفی کنی
این عالیه ، این محشره ، میلدرد
حیوان‌های شگفت‌انگیز زیادی هستن که میخوام بهت نشون بدم
اُه ، واقعا؟
مثل چی؟
اُه، خب ، یک گاو هست - یک گاو -
,,,و بعد یک بز ، و - چجور بزی؟ -
پرستار باکت؟
شارلوت ولز توی لابی هست
سلام
میتونم کمکت کنم؟
البته که میتونی کمکم کنی
این کارته
دنبالم بیا ، مهمه
شارلوت؟
چیه؟
الان چه اتفاقی داره می‌اُفته؟
نمی‌دونم ازم چی می‌پرسی
دکتر هانوور کجاست؟
این یه جور چیستانه؟
نه
داری بهش نگاه می‌کنی
من دکتر ریچارد هانوور هستم
و من کارهای فوری دارم که باید بهشون برسم
باشه
پرستار باکت ، من شما را ستایش می‌کنم
,,,شما زن زیبایی هستین
و دارایی بزرگی برای من بودین
ولی من بیشتر از این نمی‌تونم اینجا بمونم
مردم دنبال من هستن ، مردم خطرناک
من باید اینجا را ترک کنم, فرار کنم
مکان تازه‌ای پیدا کنم تا موسسه جدیدی تاسیس کنم
جایی که آزاد خواهم بود تا دوره شجاعانه و جدیدی
به علم ذهن ، ترسیم کنم
و به بیمارانی مانند شارلوت ولز کمک کنم واقعا درمانشون کنم
می‌فهمی؟
,,,اُه ، من
من خیلی گیج شدم
تولسون, من اونو لازم دارم
اون بیمار نمونه من هست
به محض اینکه اونو درمان کنم بالاخره خواهند فهمید که من چه توانایی هایی دارم
من اجازه نخواهم داد تا اعدام بشه من اجازه نخواهم داد
شارلوت؟
کی؟
شارلوت؟ - چیه؟ -
چیه؟
تو عاشق منی ، مگ نه؟
باشه
قضیه از این قراره ، دکتر هانوور
لطفا فکر کنین خونه خودتونه هر چی باشه ، اینجا دفتر شماست
و من به‌عنوان دستیار معتمد شما کارمُ انجام خوام داد
و میرم و ادموند برای شما میارم
فقط یک دقیقه طول میکشه
خوبه
ممنون ، پرستار باکت
همه کارهام
باید همشونو بردارم
هاک ، با من بیا ، به کمکت نیاز دارم
اونها نبوغ من را خواهند دید
شارلوت ولز اینجاست
عقلشو از دست داده
چندتاشونو از دست داده
درُ ببند ، ما نمیخوایم مزاحم کس دیگه‌ای بشیم
ما میتونیم این قضیه رو حل کنیم
اون ادموند تولسون نیست
هاک ، من اشتباه کردم فکر کنم باید اون در هارو باز کنیم
یک قدم هم برندار
شارلوت؟
!دکتر هانوور
نمی‌تونی مافوق خودت رو تشخیص بدی؟
هیچکدوم شما حتی کار نداشتین اگه به‌خاطر من نبود
تو با اون صورت زشتت
و پرستار باکت با صمج بودن و ناکارایی و ترفیع های رقت انگیز شما
کدومتون منو میبره پیش ادموند؟
,,,اام
دکتر هانوور
البته ، دوباره از دیدنتون خوشحالم
لوسیا بدون شما اون دختر سابق نبوده
گفتم یک قدم دیگه هم برندار
فکر می‌کنی من ترسیدم؟
این در مقایسه با وقتی که یک نازی پست‌فطرت
یک کلت 1911 روی شقیقه‌ام گذاشته بود ، هیچی نیست
اون ماشه رو کشید ، ولی تفنگ گیر کرد
چند ثانیه بعد یه خمپاره خورد و اونو 50 تکه کرد
فقط نصف صورتمُ سوزوند
شارلوت
مراسم رقص یادت میاد؟
من شارلوت نیستم
من دکتر هانوور هستم ,,,من مافوق تو هستم وتو
تو داری سعی می‌کنی که سرمُ شیره بمالی
تا حالا اونقدر خوشحال ندیده بودمت
با هارولد می‌رقصیدی
یادته؟
آره
چشماش رو یادمه
,,,اون چشم‌های مهربون و شیرین
,,,جوری که منو نگاه می‌کرد
انگار من یک زن معمولی هستم
,,,بعد اون کُشتش
,,,درست جلوی من
اون چی بود؟
,,,اُه خدای - ادموند کارهای هولناکی انجام داده -
ولی این کار منه که بفهمم چرا
تو ش,,,شلیک,,, تو به هاک شلیک کردی
منو ببر پیش اون ، پرستار باکت ، حالا
ببین چیکار کردی
تو کُشتیش - پرستار باکت -
!اونوری نه
وای خدای من، اون هاکه
هی
پرستار باکت ، شما خوبین؟
اون کیه همراهتون؟
بهش بگو مشکلی نیست - به گمونم دارم غش می‌کنم -
بهش بگو
مشکلی نیست ، مایکی
هی ، دوستتون کیه؟
!هی ، گفتم ، تو کی هستی؟
من ویولون‌نواز صندلی اول
ارکستر سمفونیک لندن بودم ، مرتیکه
و قطعه مندلسونُ برای لویی دوم ، شاهزاده موناکو نواختم
تو کدوم خری هستی؟
پرستار باکت ، صورتتون مثل گچ سفید شده
,,,اُه ,, و شما
,,,نمی‌دونم
بزرگتر از یک خرس که واسه زمستون ذخیره غذا ذخیره می‌کنه هستین
به لطف پای سیب های شما
بهترین توی ایالت
خب ،خیلی ممنون ، آقا
ما میخوایم یک لحظه بریم پایین و آقای تولسون رو ببینیم
اون کیه؟
ایزابل ، ایزابل
ایزابل بلنکلی ، آره
اون از طرف دفتر حقوق زندانیان
از اتحادیه آزادی مدنی آمریکا ، اومده
اُه ، اتحادیه آزادی مدنی
بله بله ، اون اینجاست تا یک بازرسی سریع انجام بده
تا مطمئن بشه که با او مناسب رفتار میشه علی رغم مرگ قریب‌الوقوع ایشون
البته خانم بلنکلی
به نظرم شما خواهید دید که با نهایت احترام با او رفتار میشه ، خانم
به کی میگی خانم ، خیکی؟
متاسفم پرستار باکت ، به من گفتن یک مشکل امنیتی رخ داده
آزادش کن ادموند تولسونُ آزاد کن
میدونین که نمی‌تونم اینکارُ بکنم
حالا بیاین آروم باشیم و با صحبت کردن موضوعُ حل کنیم
اون بیمار منه
این بیمارستان منه
ولی همچنان همه جوری باهام حرف میزنن انگار من یک بچه بداخلاقم
میخوای ادموند تولسونُ آزاد کنی؟ پس باید به من شلیک کنی
یا عیسی مسیح
کلیدارو بردار بیارش بیرون
میلدرد کجاست؟
اون کیه؟
من دکتر ریچارد هانوور هستم ، احمق
و من همه چیزُ به خطر انداختم تا تورو از اینجا بیارم بیرون
چون من و تو یک سری کار ناتموم داریم ، پسرجون
پس تو دیوانه‌ای؟
من که مشکلی ندارم
کجا داری میری؟ - یک لحظه -
یه سوال از این پرستار باکت دارم
!برو تو سلول
خودم میرم
کجاست؟
میلدرد کجاست؟
من,,من,,من نمی‌دونم
باهاش چیکار کردی؟ - هیچ کار ، ادموند -
میلدرد دوست منه
چرا به‌جای اون ، این زن منو فراری میده؟
این نقشه اونه؟
,,,نه،نه،نه اون
به هیچ‌وجه نقشه اون ، این نبود
منظورم اینه که ،البته اگه اون نقشه‌ای داشته باشه من روحمم خبر نداره
یکبار دیگه بهم دروغ بگی با مغزت این سلول لعنتی رو نقاشی می‌کنم
نقشه میلدرد چی بود؟
من می‌دونستم اون یک نقشه داره
میلدرد قرار بود باهام چیکار کنه؟ - !نه -
من نمی,,, من نمی‌دونم
!مزخرفه - اُه -
اون قرار بود تورو بکشه
اون می‌دونست که تو در صندلی برقی اعدام میشی
,,,و اون نمی‌خواست که زجر کشیدن تورو ببینه ، پس اون
پس چی؟
اون قرار بود از روی ترحم تورو بکشه
آره
بزن بریم
امیدوارم همه چیز در حد اعلا بوده باشه ، خانم بلنکلی
!لعنتی
منو نکُش
من بچه دارم
عکسشونُ توی کیف‌پولم دارم
اگه فقط بذارین نشونتون بدم - اون دست‌های لعنتیتُ تکون نده -
متاسفم
اُه ، خدا
ولش کن
به اندازه کافی کردی
تو بچه نداری
بزدل
از این طرف
ماشین قشنگیه
اولین خریدم بعد از اینکه اخیرا کمی پول به‌دستم رسید
هدیه پرستار رچت
!نه بابا
,,,مشتاقانه منتظر ادامه دادن کارمون باهمدیگر هستم
دکتر هانوور
منم همینطور ، آقای تولسون
باهم دیگه تیم خوبی تشکیل میدیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
1950 مکزیک
صبح بخیر
چیزی پیدا کردی؟
ترومن دستور وارد شدن تیپ 24 پیاده‌نظام رو به کره شمالی داده
چهل و شش آمریکایی مرده
در اوسان ، 130 نفر زخمی یا مفقود
میدونی که منظورم این نبود
متوجهم
این سوال به یک عادت صبحگاهی تبدیل شده
پس ، نه
بیشتر از دو سال شده ، و هیچکس اونو ندیده
اون از بیمارستان فرار کرد و ناپدید شد ، میلدرد
اون رفته
اُه ، زود رسید
آره
خب،خب،خب ، ببین کی اینجاست
میلدرد ،اُه
اُه خدای من
اینجا معرکه است
از دیدنت خوشحالم ، بتسی
منم همینطور
باور نمی‌کنم, درمان توسط گیاه دارواش
هنوز خطر کاملا رفع نشده
ولی دکتر گفت ، درمان داره بهتر از چیزی که فکرشو می‌کرده ، پیش میره
اون بیمار نمونشه
خب،باید بگم که این خبر فوق‌العاده ‌ای هست
ممنون - ,,,چه کارهایی که این روزا با این -
داروهای جدید نمی‌کنن
میدونستین
کشف کردن که ایزونیازید که داروی بیماری سل هست
میتونه مالیخولیا رو درمان کنه؟
یا افسردگی
جدیدا میگن
وقتی به بعضی کارهایی که انجام می‌دادم فکر می‌کنم
مثل آب‌درمانی ، بدنم به لرزه میوفته
از دست اونها خلاص شدن خیلی خوبه
کیا؟
مردها
,,,میدونم که هیچکدوم شما خیلی به اونها احتیاجی ندارین ولی
ولی نگاهمون کن
اینجا نشستیم ، کوکتل می‌نوشیم توی ساحل زیبای مکزیکی
حتی یک مرد هم نمی‌بینیم
و از زندگی که برای خودمون ساختیم لذت می‌بریم
سه تا زن قوی و مستقل
به نظرم این عالیه
میلدرد ، به‌طور وحشتناکی ساکتی
از خوش‌بینی‌ات ممنونم
واقعا ممنونم
,,,ولی من کاملا
احساس رهایی از گذشته نمی‌کنم
اونجوری که شما ممکنه بکنین
خب ، من اونو می‌شناسم
اون برادرمه
اون کارش تموم نشده
و تموم هم نمیشه ، تا وقتی که بیاد دنبال من
داری کجا میری؟
میرم کتابمُ بیارم
کیه؟
سلام ، پرستار رچت
من فقط اومدم بهت بگم که من کاملا درمان شدم
و این اتفاق چجوری افتاد؟
اُه
چیز حیرت‌آوری بود
,,,من شروع کردم
به حموم کردن در خون افرادی که در طول راه کشتم
منو از تمامی گناهام پاک کرد
برادرم کجاست؟
باید امتحانش بکنی
تو هم خیلی آدم کشتی
برادرم کجاست؟
به نظرم جالبه که تو دوباره به آب برگشتی
بهم بگو وگرنه بهت شلیک می‌کنم
,,,چرا
اون درست پشت سرته
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اُه ، خواهر
سوالایی نپرس که خودت جوابشونو میدونی
من اینجام تا بکشمت و بعدش خودمو میکشم
هردومونو از این بدبختی نجات میدم
تو و من نمیتونیم این شکلی به زندگیمون ادامه بدیم آسیب زیادی داخلمون داریم
!ادموند
نه ، نه ،تنها راهش همینه
تو بهم خیانت کردی ، میلدرد
تنها آدمی که دوستش داشتم
چطور میتونم ادامه بدم؟
تو چطور میتونی؟
نمی‌تونیم تا ابد ازش فرار کنیم ,,,پس فکر کردم
چطوره این لعنتیُ تمومش کنیم؟
حالا تو بهم گوش کن ، داداش کوچولو
من قراره تمومش کنم
اوا براون ، آره؟
من عشقتو کشتم ، خودتم میکشم
فکر میکنی قراره منُ دوبار بکشی؟
این کاریه که قراره بکنی؟
چی شده؟ چی شده؟
عزیزم ، عزیزم ، چی شده؟
چیزی نیست ، چیزی نیست تو اینجایی
تو اینجایی ، چیزی نیست
همه چی مرتبه
چیزی نیست
همه چی مرتبه
چیزی نیست
اون فقط زود رسیده
بتسی ، بیا تو - سلام ، ممنون -
رانندگی خیلی طول کشید
خدای من ، تو محشر شدی
به‌خاطر دارواشه ، باور می‌کنی؟
وای خدا ، من میتونم اینجا زندگی کنم
مکزیک
کی فکرشو می‌کرد؟
هرچند که باید بگم از جایی که هستم خیلی خوشحالم
خانم مایفیر ، چه زن قشنگی
دو پاشُ تو یک کفش کرده بود و اصرار کرد که من مدیر دائمی بیمارستان بشم
و اون حقوق منُ همون لحظه دو برابر کرد
و حالا میدونم که هر سال تعطیلات دو هفته‌ای خودمو کجا بگذرونم
لذت ببرین ، خانوما
ممنون - ممنون -
اُه ببخشید
روزنامه‌تون
اُه ، ممنون
خبری هست؟
هر روز اینو ازم میپرسه
جالبه
چی شده؟
چندتا قتل تو شیکاگو اتفاق افتاده
چی این جالبه؟
هفت تا پرستار بودن
شرمنده که مزاحمتون میشم ، خانم رچت ولی شما یک تلفن دارین
سلام ، ادموند
از کجا فهمیدی منم؟
چون من افکار تورو همون لحظه که به ذهنت میاد ، می‌دونم
می‌دونستم که تو بس نمی‌کنی
و می‌دونستم کاری می‌کنی تا توجه منُ جلب کنی
از هدیه‌ام خوشت اومد؟
قتل عام پرستار‌ها؟
یه سرنخ بود
خب ، ادموند
توجهمُ کاملا جلب کردی
نمیخوای بدونی که چجوری پیدات کردم؟
می‌دونم یک‌نفر که می‌شناسم ، منُ فروخته
,,,و وقتی که بفهمم اون یک‌نفر کیه
کاری می‌کنم که تقاصشُ پس بدن
حالا تو باید بهم گوش بدی ، آبجی
مجبور نیستم
تو میخوای بگی که من بهت خیانت کردم
و اینکه تو میای دنبالم
و اینکه من باید خیلی بترسم
خب، بذار من یه چیز بهت بگم ، داداش کوچولو
اونی که باید بترسه ، تویی
چون من میام دنبالت ، ادموند
من ویولن‌نواز صندلی اول ، ارکستر سمفونیک وین بودم
اگه موزارت اینجا بود
اون کلاهُ از سرت برمی‌داشت و فرو می‌کرد تو باسنت
خفه شو ، باشه؟
چرا همیشه منُ سرزنش می‌کنی؟
من چیزی نگفتم
فقط ازت خواستم که رادیو را عوض کنی
خب ، خانوما
بیاین بزنیم به جاده
رچت فصل یک قسمت هشتم "میلدرد و ادموند"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال