رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بهار 2008)
(تاریخ کره، آزمون خدمات پلیس شهری)
اوپا قبول شدم
چی؟
قبول شدم قبول شدم
جدا؟
حالا دیگه یه افسر پلیسم
انقدر خوشحالی؟
نمی دونی چقدر خوشحالم
الانه که قلبم از خوشحالی بترکه
تو هم هیجان زده ای اوپا نه؟
معلومه که هستم
راستش میدونی، مامانم قبلا بهم گفته
که از کودکستان دلم میخواسته پلیس بشم
هم یه شغل بدست آوردم، هم رویای بچگیم برآورده شد
اوپا جدا خوشحالی؟
معلومه
(گل اهریمن)
یه ساعت بهت وقت میدم
یه ساعت وقت داری برگردی پیشم
دلم برات تنگ شده
حتما
(قسمت دهم)
اسمم یوم سانگ چول ـه
میتونی رئیس یوم صدام کنی
انتظار نداشتم انقدر ساده به بقیه اعتماد کنی
برعکسه
اصلا علاقه ای ندارم بدونم تو کی هستی
قصدت چیه
یا چرا آدمایی که دست ما هستن رو میخوای
ارتباط تجاری ما
بیشتر بر اساس اینه که تو به من اعتماد کنی تا من به تو
منظورت چیه؟
(جریم-دونگ)
جریم دونگ؟
اونجا داری چی کار میکنی؟
(تماس ورودی: همسر)
عزیزم؟
کجا بیام دیدنت؟ پاسگاه؟
بیا پارک نزدیک پاسگاه
داشت یادم میرفت
یه قطره از این رو بچکون روی بالشتت
اونوقت مثل یه بچه میخوابی
بذار اینم قبل رفتنم برات سر هم کنم
داری چی کار میکنی؟
طول نمیکشه پس یکم صبر کن
میدونی منظورم چی بود
جدا خیلی طول نمیکشه
وای حس خوبی میده
مگه نه؟
بعد از اینکه اون موقع که بهت خیلی احتیاج داشتم ولم کردی رفتی چرا داری این کار رو میکنی؟
طوری رفتار کردی انگار با همه چی کنار اومدی
اما اینطور نیست
(کیم موجین)
نمی خوام به خاطر رفتار اون موقعم
عذرخواهی کنم
منم همچین چیزی نخواستم
فقط دارم میگم دیگه بهت احتیاجی ندارم
حالا دیگه کاری نیست که بتونی برای من بکنی
اون موقع فرار کردم
به خاطر همین الآن فکر میکنم
بهتر از همه حال و روزت رو درک میکنم
من یه نفر رو کشتم
اما بدتر از اون
گذاشتم هیون سو اونو گردن بگیره
کسی که بیشتر از همه براش اهمیت داره
فکر میکنه دو هیون سو یه قاتل بی رحمه
باید حقیقت رو برملا کنم
پس در مورد این چیزی نگو
هه سو
این بهترین کار ممکن نیست
در مورد این چیزی نگو
میدونی
اینکه درها رو روی خودت ببندی، زانوی غم بغل بگیری و
انقدر گریه کنی تا چشمات از بین برن
فقط نشون میده چقدر ترحم انگیزی
اینو میفهمی؟
چرا فکر میکنی هیچ کاری برای تو از دستم برنمیاد؟
وقتی که مریضی چی
وقتی که چاه دستشوییت میگیره
یا وقتی کمک میخوای تا چیزی رو جابه جا کنی؟
یا وقتی که از شدت ترس
خیس عرق شدی؟
حتی نیمه شبم
من در دسترستم
پس بهم زنگ بزن
باشه؟
این ترحم نیست
به خاطر این نیست که میخوام همه چیز مثل سابق بشه
فقط
متنفرم از اینکه همه چی رو توی خودت میریزی
همین
(دو هه سو)
بله چا جی وون هستم
نشد چیزی رو که دفعه پیش داشتم میگفتم، تموم کنم
به خاطر همین زنگ زدم تا بگم
بله؟
من
می دونم مجرم واقعی که دهیار روستا رو توی کاگیونگری کشته کی بوده
مجرم واقعی؟ منظورتون چیه؟
هیون سو
دو هیون سو بیگناهه
اون هیچ کسی رو نکشته
قاتل واقعی کس دیگه ایه
,,,وقتی زمانش برسه
وقتی که کاری رو که لازمه انجام بدم
دقیقا بهتون میگم اون روز چه اتفاقی افتاد
لطفا چیزی رو که امروز بهتون گفتم
فراموش نکنین
دقیقا 58 دقیقه طول کشید
,,,من
همه چیه تو بودم
و الآنم
همه چیزیم که تو داری
جی وون
صدمه که ندیدی؟
چرا صدمه ببینم؟
,,,تلفن چند لحظه قبل - وقتی که گفتم می خوام -
ازت جدا شم واقعا منظورم این نبود
همین طور وقتی که گفتم دیگه
دوستت ندارم منظورم این نبود
آره میدونم
نه نمیدونی
دلم میخواست
برای یه روزم که شده جامون باهم عوض میشد
تا بتونی بفهمی که چقدر
عاشقتم
اونوقت انقدر احساس ناراحتی نمیکردم
تو
یه مشکلی داری
مگه نه؟
تو,,,اصلا میدونی داری چی میگی؟
داری میگی یه قاچاقچی آدم توی پرونده قتلهای سریال درگیر شده
میتونی چیزی رو که گفتی ثابت کنی؟
مدرکی داری؟
نه فقط فکر میکنم این طوره
وقت بیشتری لازم دارم
وقتی بیشتری میخوای؟
اگه هوانگ جونگ سون بمیره چی؟ از کجا میخوای بفهمی کی پشتش بوده؟
عمل جراحی تموم شده
باید امشب رو دووم بیاره
وای خدا چطور همه چی انقدر پیچیده شد؟
هوانگ جونگ سون باید هوشیاریش رو بدست بیاره
تا ما بتونیم ازش بازجویی کنیم
به هرحال همین که بهتر شد بهم خبر بده
باشه خسته نباشی
(پاسگاه پلیس گانگسو)
بله کارآگاه چوی جه سوب هستم
کی؟ اوه بوک جا؟
من اوه بوک جا هستم که توی دهکده هومی کاگیونگری زندگی میکنم
دهکده هومی کاگیونگری، نامچون-میون
بله؟
گفتین یه عکس از دوهیون سو که مال پنج سال پیشه دارین؟
منو نمیشناسین؟ - البته که میشناسم -
مادرجان چی شده به من زنگ زدین؟
پیش دخترم بودم و امروزبرگشتم خونم
و وقتی که داشتم اتاقم رو تمیز میکردم
یه چیز عجیبی پیدا کردم
این چیه؟
(پاسگاه پلیس گانگسو)
چرا به فکرم نرسید که هوانگ جونگ سون
اگه تنهاش بذارم میتونه از پنجره فرار کنه؟
فکر مکینم به خودم مغرور شده بودم
(پاسگاه پلیس گانگسو)
از اینکه با همکارام روبرو بشم خجالت میکشم
خیلی بده؟
فکر نمیکنم بتونم اینو دیگه تحمل کنم
چرا تو فقط نان آور خانواده نباشی؟
,,,منظورم اینه که
دوسال دیگه یون ها میره مدرسه
تازگیا به این فکر میکنم که
بهتر نیست بفرستیمش یه مدرسه توی اطراف شهر؟
شنیدم این روزا مد شده
وقتی که کارم روی این پرونده تموم بشه
میخوام یون ها رو توی یه جای آروم با هوای تمیز بزرگ کنم
چرا این کار رو نکنیم؟
(چا جی وون، آژانس پلیس ملی)
هنوز یادمه که چقدر خوشحال بودی
وقتی اولین بار اینو انداختی دور گردنت
(چا جی وون، آژانس پلیس ملی)
اشکالی نداره
دیگه خیلی جذاب نیست
امروز یکم عجیب و غریب شدی
نه نیستم
بهتره دیگه بری, من باید برگردم سر کارم
خیلی کار دارم
برو
معذرت میخوام
بابایی باید بره
نیمه شب بهت زنگ میزنم منتظر تماسم باش
دارم گوش میدم
معامله نیمه شب فردا شروع میشه
اول برام 100,000 دلار نقد بیار دفترم
اگه یه نفر رو از اونجا برداری، معاملمون فردا میتونه شروع بشه
اما اگه سفارش بدی، یه مدت طول میکشه
کسی رو نمیخوای؟
بچه
بچه رو میگیرم
اسم و عکس همدست دو مین سوک
اونم میخوام
اگه این کار رو بکنی
برام سخته که ردش کنم
تلفن مشتری رو بده بهش
تلفن یکبار مصرفه
فقط با این بهم زنگ بزن
بذار برات شرایط قراردادمون رو بگم
اگه کوچکترین تخلفی ازشون بکنی، قرارمون کنسله
اگه قرارمون بهم بخوره من فورا
همه مدارک رو نابود میکنم
البته اون مدارک
شامل آدما هم میشه
پس دارین میگین که
مردی که,,,من با ماشینم
بهش زدم
داره با هویت من
الآن زندگی میکنه؟
ما به این نتیجه رسیدیم که تو زنده نمیمونی
پس,,,من
چی؟
حالا من,,,چطوری
زندگی کنم؟
چه بلایی,,,سر
زندگی من,,,,میاد؟
فقط اینو,,,,بهم بگین
,,,هرکاری که
شما بگین
انجام میدم
بابا
نمیتونیم ازش بخوایم
که زندگی
من رو,,,,پس بده؟
من میبینمش
و ازش اینو میخوام
خواهش میکنم,,,,خواهش میکنم بذارین ببینمش
(هی سونگ)
چی شده این وقت شبی؟
یه درخواستی ازتون دارم
درخواست؟
پول لازم دارم من 100,000 دلار نقدمیخوام
چرا؟
فکر میکنم بتونم همدست قاتل سریالی شهر یونجو رو بگیرم
چطوری؟
یکی رو پیدا کردم که درباره همدست میدونه
در ازای اطلاعات پول میخواد
شما هم دیگه نمیخواین
اسم دو هیون سو بیشتر از این سر زبون ها بیفته
بیا فردا همو ببینیم
بیا بیمارستان
,,,چی شده؟هی سون
هیون سو چی گفت؟
هیچی
بابا
بذار ببینمش
اصلا نمیشه
چرا؟
,,,اگر منو ببینه
دلش به حالم میسوزه
اون آدم ساده ای نیست
اگر بفهمه به هوش اومدی
فکر میکنه که مانعی که سد راهش میشی
,,,پس
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونم بکنم؟
,,,فقط باید
دعا کنیم که شانس باهامون یار باشه
بیاین علامت هایی که نشون دهنده خوشحالی هستن رو یاد بگیریم
اول، چین های اطراف چشم
دوم، گونه هاتون یکم به سمت بالا میرن
سوم، کشیدن عضلات این ناحیه به سمت بالا
و به طرف چین خوردگی های چشم
به این زودی داری میری؟ تو که اصلا خوب نخوابیدی
یه مسئله فوری پیش اومده، هوانگ جونگ سون مرده
چی؟ جی وون
صبر کن
چرا ازم نمیپرسی؟
چیو؟
اینکه دیروز با کی و کجا بودم
و چرا تلفنو اونجوری جواب دادم
هروقت خودت خواستی بهم بگو
همیشه برای شنیدن حرفات آماده ام
بعدا میبینمت
همه چیز خوب پیش میره نگران هیچی نباش
فرمانده یون سونگ پیل از واحد جرایم خشونت آمیز هستم
خلاصه ای از تحقیقات مجدد روی پرونده
قتل های سریالی شهر یونجو رو ارائه میکنم
از اونجایی که خودمون برگزار کننده این کنفرانس خبری هستیم
میتونین از همین الان سوالاتتون رو بپرسین
بله؟
پارک جین کیو از خبرگذاری کی هستم
ما هنوز متوجه نشدیم که رابطه بین هوانگ جونگ سون و پرونده
قتل های سریالی شهر یونجو چی بوده که این کنفرانس خبری رو درباره ش برگزار کردین
انجام یک عملیات مخفی که منجر به کشته شدین یک انسان شده کار واجبی بود؟
میخوام نظرتون رو در این مورد بدونم
حساب بانکی هوانگ جونگ سون چی شد؟
چیز غیرعادی نبود ,,,تنها چیز چشم گیر انتقال ماهانه
مقداری پول به خانه سالمندان بوده
مادرش دچار زوال عقله
دیروز کجا رفته بودی؟
جه ریم دونگ، آره رفته بود بازار جه ریم
جه ریم دونگ؟
آره برای چی؟
هیچی
کسی برای احزار هویت جنازه نیومده، باید خودمون بفرستیمش که تک و تنها دفنش کنن
دیروز رفته بودی کاگیونگری مگه نه؟
آها اون؟ خب چیزی خیلی مهمی نبود
کاگیونگری برای چی؟
خب,,,فقط
بله؟
کاراگاه چا جی وون از پاسگاه پلیس گانگسو هستم
الو؟
بفرمایید لطفا
,,,اطلاعات مهمی درباره
پرونده قتل های سریالی شهر یونجو دارم
میشه اسمتون رو بپرسم؟
دو هیون سو هستم
میشه اسمتون رو بپرسم؟
دو هیون سو هستم
کی؟
دو هیون سو هستم
چا جی وون، کی زنگ زده؟
هان؟
بله، بفرمایید
گفتین کی؟
دو هیون سو؟ دو هیون سو واقعی؟
پسر دو مین سوک، دو هیون سو؟
چند بار باید خودمو معرفی کنم؟
,,,میدونی که سرکار گذاشتن پلیس
و ایجاد مزاحمت برای پاسگاه پلیس جرمه مرتیکه احمق؟
نباید با کسی که میخواد بهتون کمک کنه تا همدست رو دستگیر کنین
اینطوری حرف بزنین
دارین مجبورم میکنین که تلفنو قطع کنم
وایستا، یه لحظه صبر کن
دو هیون سوئه
میگه اسمش دو هیون سوئه
قاتون شماره یک
وقتی داریم باهم قرار مدار میذاریم
نباید هیچ وسیله ارتباطی همراهت داشته باشی
قانون شماره دو
اول پولو چک میکنم
قانون شماره سه، وقتی پولا رو چک کردم
میری بسته ت رو از جایی که بهت میگم برمیداری
آسونه مگه نه؟
,,,وقتی پول به دستم برسه
عکس همدست رو بهت میدم
آقای دو هیون سو
صداتون داره از بلندگو پخش میشه، مشکلی نیست؟
نه
دارم با چندتا کاراگاه حرف میزنم؟
چهار تا
به جز شما 4 نفر هیچکس دیگه ای نباید از مکالمه مون بویی ببره
بهم قول میدین؟
قول میدم
بذارین بهتون بگم که منم دارم تماسمون رو ضبط میکنم
خب چه اطلاعاتی رو میخواین در اختیارمون قرار بدین؟
یه باند قاچاقچی انسان هست که به دو مین سوک و همدستش
آدم میفروخته
درباره اونا یه سری اطلاعات دارم
دو مین سوک و همدستش از طریق اونا
قربانی هاشون رو پیدا میکردن
امشب با اون باند یه قراری دارم
قراره یک آدم و اطلاعاتی درباره
همدست دو مین سوک رو بهم برسونن
میخوام شانس این رو در اختیارتون قرار بدم که
خودتون رو سر صحنه معامله ما برسونین
قرارتون چه ساعتی و کجاست؟
حالا
من شرایط و خواسته هام رو بهتون میگم
احتمالا خودتون میدونین ولی محض اطمینان بگم که این خط تلفن به اسم خودم نیست
درضمن
حتی اگر بتونین مکان من رو ردیابی کنین
نمیتونین به راحتی منو گیر بندازین
برای حل کردن پرونده قتل های سریالی شهر یونجو
من تمامی اطلاعاتی رو که دارم در اختیارتون قرار میدم
میخوام در مقام و جایگاه پلیس بهم اطمینان بدین که
هرکاری از دستتون برمیاد برای مخفی نگه داشتن هویت من انجام بدین
همچنین هر اطلاعاتی از طرف من بهتون داده میشه
وقتی پرونده بسته شد باید کاملا نابود بشن
خواسته دیگه ای ندارین؟
نه- صبر کن-
فقط همینو میخوای؟
کسی که 20 ساله فراریه
فقط برای برقراری عدالت با پلیس تماس گرفته؟
انتظار داری اینو باور کنیم؟
من همدست دو مین سوک نیستم
فقط میخوام همینو ثابت کنم
به احتمال خیلی زیاد اون همدست نیست
برای چی باید حرفشو باور کنیم؟
راستشو بگم، من هنوز مطمئن نیستم که تو واقعا دو هیون سویی
یا یه احمق روانی که مارو به بازی گرفته
آقای دو هیون سو
بله
بیاین همینکارو بکنیم
شما درباره کسی که قربانی هارو به دو مین سوک میفروخت
به ما اطلاعات بدین
,,,ما هم وقتی از صحت اطلاعات مطمئن شدیم
از راهنمایی شما استفاده میکنیم
و طبق برنامه ای که شما بهمون گفتین پیش میریم
وقتی عملیات رو شروع کنیم
خود به خود همه خواسته های شما هم انجام خواهد شد
متوجه شدم
کسی که شما دنبالشین اسمش یوم سانگ چوله
یوم سانگ چول؟
خواهشا با دقت و احتیاط عمل کنین
اگر بفهمه دنبالشین
تمام زندانی هاش رو میکشه
منم
حواسمو جمع میکنم
بله جی وون
داری چیکار میکنی؟
دارم میرم برای خونه خرید کنم، چرا؟
عزیزم
میشه بعدا بیای دنبالم؟
برای شام بریم بیرون
چطوره بریم مثل دفعه پیش نودل بیبیم بخوریم؟
یهو هوس کردم
الان یادم اومد که شب کار دارم و نمیتونم بیام خونه
چرا؟
باید برم مراسم ختم یکنفر
مراسم پدر شریکم
نرو
چرا؟
نرو، نمیخوام بری
جی وون
میدونی آخه
دیشب یه کابوسی دیدم
برای همین همیشه بهت میگم درست بیا و روی تخت بخواب
خب؟ هنوزم میخوای بری؟
آره، محبورم برم
پس هرکاری دلت میخواد بکن
دارم قطع میکنم- جی وون-
,,,,من
میخوام کسی بشم که
لیاقت تورو داشته باشم
میخوام لایق تو باشم
باید برگردم سرکار
من
ساعت 10 دوباره بهت زنگ میزنم
باشه حتما
سرد نیست؟
مهم نیست
دوست داشتم بیام یه هوایی بخورم
یه فنجون چای داغ میخواین؟
ممنون
اون چقدر
میدونه؟
از قصد یکنفر رو استخدام کردیم که لبخونی بلد نباشه
یه قرارداد عدم افشای اطلاعات هم امضا کرده
اگر چیزی هم بفهمه نمیتونه به کسی نمیگه
هی سونگ
دفعه پیش
بهم گفتی که میخوای یکی رو ببینی
اون کی بود؟
یه زن
یه زن؟
,,,اگر اون شب تصادف نمیکردم
باید اونو میدیدم
و اگر اون اتفاق میوفتاد
زندگیمون
کاملا زیر و رو میشد
(سه معما در رابطه با ناپدید شدن جونگ می سوک)
سه معما در رابطه با ناپدید شدن جونگ می سوک
همه اینو میدونن، این فقط یه تیتر برای جلب توجهه
نکته اصلی مقاله هم همینه
چی؟- ای روباه مکار-
انقدر منو معطل نکن و اونو بده بهم
چیو بدم بهت؟
مصاحبه اختصاصی با دو هه سو
مصاحبه ای در کار نیست
خودش پاشد اومد تا اینجا و گفت فقط میخواد با تو مصاحبه کنه
به جای مصاحبه کردن چه بلایی به سرش آوردی؟
احساسمو بهش اعتراف کردم
شما دوتا باهمدیگه قرار میذارین؟
نه
بهت جواب رد داد؟
آره
عالی شد
پس برو مصاحبه رو انجام بده معطل چی موندی پس؟
چرا اصلا رفتار انسانی نداری؟
بیا همدیگه رو ببینم، موضوع مهمیه
باید برم یه جایی کار دارم
موجین
حتی منم با مردی ازدواج کردم که قبلا باهاش مصاحبه کرده بودم
بعدشم طلاق گرفتین
خودتون گفتین که باید مواظب باشم و مثل شما خیلی با عجله و هول هولکی ازدواج نکنم
این قضیه ش فرق داره
گمشو، زودباش برو- چشم-
خانم دو هه سو شما الان مثل بادین
هرجا که دلتون بخواد میتونین برین
تا سه میشمرم
باید برین به مراسم ختم پدرتون
یک
دو
سه
خانم دو هه سو
هرچقدر که بخواین زمان دارین
راحت باشین و یه نگاهی به اطراف بندازین
عجیبه
,,,ناخن های دست چپش
خیلی کوتاهن
به نظر زیاد راحت نمیاد
دارین عالی پیش میرین
,,,چی؟ اون علامت
یجا دیدمش
کجا دیدمش؟
میتونین صورت مجرم رو ببینین؟
,,,اون
داره به من نگاه میکنه
,,,مستقیم داره به صورتم
نگاه میکنه
داره سعی میکنه چهره م رو یادش بمونه
میترسم
لطفا منو از اونجا بیارین بیرون
خانم دو، با شماره سه بیدار میشین
1, 2, 3,
داشت صورتمو به خاطر میسپرد
فکر میکنین این یعنی چی؟
,,,یعنی
میخواد بیاد منو بکشه
خانم دو هه سو، آروم باشین
,,,چیزی که الان دیدین
هجده سال پیش اتفاق افتاده
مشکلی نیست, همه چی مرتبه
بهم اعتماد کنین
به نظرم تو این شرایط نباید رانندگی کنین
کسی هست که بتونین باهاش تماس بگیرین؟
من خوبم
یکم بهم زمان بدین
(مو جین)
(یوم سانگ چول چارت سازمانی)
اسمش یوم سانگ چوله و سال 1973به دنیا اومده
سال 1990 که 17ساله بوده بخاطر قتل و ایجاد حریق
به ده سال زندان محکوم میشه
ولی تو سال1997
به شرط انجام کار داوطلبانه عفو مشروط میگیره
,,,اینجاش مهمه, جایی که بعد از عفو مشروط
کار داوطلبانه انجام میداده
کلینیک روانپزشکی کودکان چشمه ی عمیق بوده
,,,این همونجاست که
دو هیون سو بین سال های 1997تا1999 درمان میشده
این یعنی یوم سانگ چول و دو مین سوک با هم ارتباط داشتن
درسته
اونوقت ارتباط اون با هوانگ جونگ سون چیه؟
یوم سانگ چول تو جریم-دونگ یه آژانس کاریابی داره
هو جون
این فیلم مال دیروزه
,,,وقتی داشته از کنار پارکینگِ جلوی آژانس کاریابی یون سانگ چول
رد میشده گرفته شده
این یعنی میشه اطلاعات دو هیون سو رو باور کرد
بله، فکر میکنم حقیقتو بهمون گفته
باورم نمیشه
یه باند قاچاقچی انسان به یه پرونده قتل سریالی ربط داشته باشه
کی فکرشو میکرد؟
اگه بتونیم این آدمارو گیر بندازیم
همه ی اعضای تیممون صددرصد ترفیع میگیرن
انقدر جلوجلو فکر نکن
ما قراره دو هیون سو رو هم بگیریم دیگه؟
خوبی؟
از این به بعد منم با خودت ببر
شنیدم بعد از هیپنوتیزم خوب نیست رانندگی کنی
یه متخصص هیپنوتیزم دیگه پیدا میکنم
به آدمایی که بدون اجازه به تلفنم جواب میدن اعتماد ندارم
,,,بهم گفت تلفنو برداشته چون
با توجه به اسمی که شمارمو سیو کردی فکر کرده با هم دوستیم
(مو جین)
(خبرنگار کیم)
راحت حرف دلتو بزن
چرا باید حرف دلمو به تو بزنم؟
منظورم به متخصصت بود
اون گفت تو نسبت به بقیه خیلی مشکوک
و نگرانی
شاید این خودتی که باعث میشی احساس ترس کنی
هیون سو چرا میخواست مارو ببینه؟
نمیدونم
دیروز، وقتی داشت میرفت گفت یه چیزی یادش اومده
احتمالا راجع به اونه
میخوای دو هیون سو رو گول بزنی؟
,,,ما قول دادین در ازای اطلاعات
ازش محافظت کنیم
چرا پلیس باید از یه قاتل محافظت کنه؟
همچین قانونی اصلا وجود نداره, مگه نه؟
آره، راست میگی
اگه از پشت تلفن هی باهاش حرف بزنیم
یه چیزایی درباره ی موقعیت مکانیش از زیر زبونش در میره
پس اگه هی مجبورش کنیم بهمون زنگ بزنه
میتونیم بفهمیم کجا زندگی میکنه
وقتی منطقه ش رو پیدا کردیم، میتونیم دی ان ای مردای
بین 30 تا 40 سال که تو اون منطقه زندگی میکنن رو جمع کنیم
بعدش میتونیم اونا رو با دی ان ای دو هه سو مقایسه کنیم
اونا برادر و خواهرن- دقیقا-
میتونیم دو هیون سو رو پیدا کنیم
تو چرا چیزی نمیگی؟
به هر حال میدونم که باهام موافقی
تو به پلیس اطلاعات دادی؟
آره
گفتی دو هیون سویی؟
این تنها راهیه که سریع وارد عمل بشن
وقت نداریم
مگه زده به سرت؟
,,,بهم قول دادن اگه اطلاعاتم درست باشه
ازم محافظت میکنن
چجوری میتونی بهشون اعتماد کنی؟
چجوری میتونی به پلیس اعتماد کنی؟
اونا چیزی که میخوان رو بدست میارن و از پشت بهت خنجر میزنن
احمقی؟
فقط درباره ی همدست از یوم سانگ چول اطلاعات بگیر
به محض اینکه پلیسا دخالت کنن
اون میفهمه که تو بهش خیانت کردی
و تلافیشو سرت درمیاره
,,,فکر کردم
,,,اگه جی وون جای من بود، با اون قربانی هایی که زندانی شده بودن
چیکار میکرد
اگه اون بود
هیچوقت نادیده شون نمیگرفت
کیم مو جین, به کمکت نیاز دارم
اوضاع ممکنه طبق نقشه پیش نره
به یه نقشه ی احتمالی نیاز داریم
من چی؟ منم کمک میکنم
چه کاری از دستم برمیاد؟
هیچی
میخوام یکاری بکنم
,,,اونقدر بهت ایمان ندارم که همچین کار مهمی رو
بهت بسپرم
چی؟
تو ثبات نداری
اون دفعه هم نزدیک بود جلوی جی وون اشتباه کنی
احتمال داره احساساتی بشی و همه چیو خراب کنی
هی, چطور میتونی چنین چیزی بگی؟ به احساساتش لطمه میزنی
اشکالی نداره
تو زیادی بهش اهمیت میدی
ولی اون نمیفمه
اون درست میگه
شماره ی جی وونه
برندار
الو؟
کارگاه چا جی وون از پاسگاه پلیس گانگسو هستم
صداتون رو اسپیکره
منم رئیس لی وو چول ام
ما اطلاعاتی که گفتین رو باور کردیم
پس خلاصه ش میکنم
معامله از دو قرار ملاقات تشکیل شده
تو ملاقات اول، من پول رو به یوم سانگ چول تحویل میدم
وقتی مبلغو چک کرد
آدرس دوم رو میگیرم
,,,به آدرس دوم میرم
و قربانی ها رو تحویل میگیرم
اگه ملاقات اول به مشکل بخوره
دومی هرگز اتفاق نمیوفته, پس
پلیس شانسشو برای غافلگیر کردن باند قاچاقچی ها از دست میده
,,,پس شما ملاقات اول رو انجام میدی
و آدرس دوم رو بهمون اطلاع میدی
اونقوت ما وقتی اونا قربانی ها رو بهتون تحویل دادن وارد عمل میشیم, درسته؟
ملاقات اول رو من انجام میدم
ولی پلیس باید مسئولیت کامل ملاقات دوم رو به عهده بگیره
این تنها راهیه که میتونیم همه ی اعضای باند یوم سانگ چول رو بگیریم
آقای دو هیون سو
به نظرم براتون خیلی خطرناکه که تنها برین
اجازه بدین ما مراقبتون باشیم
آدرس مکان ملاقات اول معامله کجاست؟
نه، من به هیچ دلیلی با پلیس
ملاقات نمیکنم
هی، آقای دو هیون سو، گوش کن
ما ازتون محافظت میکنیم
بهمون اعتماد کنین, دستگیرتون نمیکنیم
آقای دو هیون سو
لطفا بهمون اعتماد کنین
خب, مسئله مهم اینه که ما باید مجبورش کنیم حرفشو تکرار کنه
تا بتونیم موقعیتشو ردیابی کنیم
جی وون تو این جور چیزا حرف نداره
اینکارو نمیکنم
دو هیون سو با خبر دادن به ما برای کمک به
قربانی هایی که دزدیده شدن خودشو تو خطر انداخته
اگه ما باید برای دستگیر کردنش به اعتمادش خیانت کنیم
اگه این کاریه که باید بکنیم
من از این تحقیقات کناره گیری میکنم
,,,ما اونقدر نامرد نیستم که کسایی
که بهمون اطلاعات مهم میدن رو تعقیب کنیم
بهمون اعتماد کنین
این نقشه امنیتتون رو تضمین نمیکنه
ما نگران اینیم
,,,ما تمام تلاشمون رو میکنیم
که ازتون محافظت کنیم، آقای دو هیون سو
لطفا امنیتتون رو اولویت قرار بدین
به هیچ وجه با پلیس رو در رو نمیشم
شما فقط کسایی که دزدیده شدن رو نجات بدین
من مراقب خودم هستم
محموله ها چطورن؟
چشمای یکیشون بخاطر دیابت
خوب نیست
بچه چطور؟
یکم کم آبی داره، ولی مشکلی نیست
تا وقتی بچه خوب باشه- بله-
هوانگ جونگ سون واقعا مرده؟- بله، مطمئنم-
اینطوری بهتره
نیازی نیست خودمون انجامش بدیم
افتاد تو تله ی پلیسا
چه احمقیه
این اواخر خیلی مغرور شده بود و اعصابمو خرد میکرد
چرا میخندی؟
یکی از آدمامون مرده
ببخشید قربان
بعد این معامله باید یه مدت کمتر آفتابی شیم
فورا بقیه شون رو هم بار قایق کن
چشم
من برگشتم
خوبه که این قیافه ی آشنا رو میبینم
اون و دو مین سوک قبلا حسابی با هم جیک تو جیک بودن
دیگه اینطرفا پیداش نشد
,,,فکر کنم
مسائلی که با پول حل میشن از همه آسون ترن
هر چند
نگرانم این نه تنها حلش نکنه
بلکه اوضاع رو بدتر هم بکنه
حلش میکنم
هیون سو
ده برابر این پولو بهت میدم
بدون هیچ ردی برو
نگران خانواده ت نباش
خودم همه چیو برات مرتب میکنم
نمیخوام
چرا؟
نمیخوام خانواده م رو به تو بسپرم
فکر کردی من کی ام؟
تو هم شبیه منی
چی؟
برات مهم نیست
برای رسیدن به هدفت باید چیکارایی انجام بدی
تو چی؟
میتونی خانواده ت رو به من بسپری؟
که اینطور
راستش صداقتت
بیشتر خیالمو راحت میکنه
آدمایی مثل ما چه شانسی میارن که
هدف های مشترک دارن؟
دیگه باید برم
حتما
هیون سو
خداحافظ
این خبرچینت کیه؟
نمیتونم بگم
,,,بدون اسم بردن از خبرچینت
درخواست پشتیبانی داری؟
بله
به هرچقد پشتیبانی که بتونیم آماده کنیم احتیاج داریم
برای اینکه کاملا پرونده قتل های سریالی شهر یونجو رو حل کنیم
باید یوم سانگ چول رو دستگیر کنیم
وو چول، خوب تو چشمام نگاه کن
به نفعته از کارت مطمئن باشی
جی وون
فقط یبار میگم پس بهتره خوب گوش کنی
واقعا خوشحالم که تو، تو این تیمی
امروز یبار دیگه، اینو یادم انداختی
چته؟
تحت تاثیر قرار گرفتی؟
چقدر احمقی
مگه نمیبینی جی وون سونبه نزدیکه دادش در بیاد؟
خیلی چندش بود
سونبه، اشکالی نداره, هر چقد میخوای عق بزن
بیا اینجا، بیا اینجا ببینم
بعد از اینکه اینو جواب دادم، جوابتو میدم
الو, بله؟
اون ضبط صوت, داده هاش رو بازیابی کردم
بله؟- میخوام یه چیزی بپرسم-
همسر نام سول کیل کیفتون رو بهم داد
به صدای ضبط شده ای که تو نوار داخلش بود گوش دادم
,,,میشه بهم بگین
اون صدای کی بود؟
,,,اگه نمیخواین، مجبور نیستین- مادرم-
بله؟
سال1997
درست قبل از اینکه مادرم غیبش بزنه
اونو بهم داد تا بتونم به یاد بیارمش
,,,پدرم مفقود شدنش رو گزارش داد
و پلیس وسایلش رو توقیف کرد
,,,فکر کردم
اگه چیزی بگم این رو هم ازم میگیرن
,,,حتما
خیلی عاشق مادرتون بودین
,,,یه روانپزشک تشخیص داد
من کسی ام که حس همدلی نداره و نمیتونه احساسی رو درک کنه
من نمیتونم چنین احساسی رو درک کنم
پس چرا انقدر بهش چسبیده بودین؟
خودمم نمیدونم
هیچ کس تابحال بهم نگفته چرا اینجوری رفتار کردم
برای همین نمیتونم بهت توضیح بدم
,,,نمیخوام
بهت دروغ بگم
آقای دو هیون سو
بله
,,,لطفا
امروز مراقب باشین
بله؟
دیگه قطع میکنم
من
ساعت ده دوباره بهت زنگ میزنم
به نظر من
,,,اون صدای ضبط شده
,,,میل به پرخاشگری و خشونت
دو هیون سو رو فعال میکنه
کارآگاه چا جی وون؟
چطور نمیدونستی؟
بله؟
چرا هرگز به این فکر نکردی که ممکنه اون رو مادرش
بهش داده باشه؟
کارآگاه چا، متوجه منظورتون نمیشم
درست بعد از اینکه مادر دو هیون سو غیبش زد باهاش مصاحبه کردی
پسری به سن اون رو چه چیز دیگه ای میتونست متمرکز باشه؟
اگه اون یه بچه نرمال و عادی بود جوابش واضح بود
کاراگاه چا؟- باید بعدش میفهمیدین-
شما تنها کسی بودین که اونموقع میتونستین بهش کمک کنین
چی؟- باید میفهمیدین-
چرا این روزا همه میان سراغ من؟
مگه پلیس خودش برای بررسی این چیزا متخصص نداره؟
دلم نمیخواد بخاطر یه صدای ضبط شده از کار بیکار بشم
منظورت چی بود؟ مگه قبلا کس دیگه ای هم اومده بود؟
همون کاراگاهی که دفعه پیش باهاش اومدین
همون خانم کاراگاه
چا جی وون؟ برای چی اومده بود؟
نمیتونم اسرار محرمانه مردم رو فاش کنم
رفتارت دقیقا مثل حرفه ای هاست
برای همین ازت خوشم میاد
به هرحال بازم ممنون
خب اون خیلی جدی و سختگیر بود
از اینکه کاراش طبق برنامه پیش نره متنفر بود
عاشق برنامه ریزی بود
از همین الان مشتاقم بدونم تیتر مقاله تون چیه خبرنگار کیم موجین
زودباش راه بیوفت- اومدی-
به نظرت ما میتونیم زودتر از اونا برسیم؟
مطمئنم که زودتر میرسیم
از کجا مطمئنی؟
اول از همه میخوام از تیم دو که از ما حمایت و پشتیبانی میکنن تشکر کنم
خلاصه عملیات امشب رو ارائه میکنم
همونطور که میدونین
امشب یه معامله قاچاق انسان قراره انجام بشه
بذارین اول درباره باند قاچاق انسانی که میخوایم بریم سراغشون بهتون اطلاعاتی رو بدم
هیون سو، چطور دو هیون سو
تبدیل به بک هی سونگ شد؟
چطور تونستی کاراگاه چا رو گول بزنی؟
کیم موجین- بله چیه؟-
رازت پیش من جاش امنه
جی وون هیچی درباره من نمیدونه
از گذشته م هیچی نمیدونه و نمیدونه که عادی نیستم
هیون سو
چطور دو هیون سو تبدیل به بک هی سونگ شد؟
من مخالفم
اینکه باید روی یه روح به عنوان مظنون تمرکز کنیم
نشون میده که هیچ مدرک قابل استنادی در دست نداریم
دو هیون سو همدست نیست
مطمئنم، لطفا بهم اعتماد کنین
آقای دو هیون سو
لطفا بهمون اعتماد کنین
ما همه تلاشمون رو
برای حفاظت از شما میکنیم
لطفا امنیت خودتون رو در اولویت قرار بدین
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
واجب بود با هه سو اونقدر خشن برخورد کنی؟
مطمئنم که نمیدونی با این رفتارت چقدر بهش آسیب زدی
معلومه که نمیتونی بفهمی
اونطوری باهاش حرف زدم چون اینکار خیلی خطرناک بود
خب مثل آدم بهش میگفتی همینو
میتونستی بهش بگی خطرناکه و دلت نمیخواد که اون آسیب ببینه
هرچقدر قضیه خطرناک تر باشه
نونا بیشتر میخواد خودشو دخالت بده
پس من چی؟
پای من چرا باید به همچین ماجرای خطرناکی باز بشه؟
من ازت پرسیدم میتونی کمک کنی یا نه
خودت تصمیم آخرو گرفتی
راست میگی، خودمم نمیدونم چرا قبول کردم بهت کمک کنم
چون جلوی خواهرم ازت خواستم که بهم کمک کنی
وقتی پیش خواهرمیم هیچوقت بهم نه نمیگی
چون میخوای اونو تحت تاثیر قرار بدی
چی؟ الان اعتراف کردی که سرمو شیره مالیدی؟
آره همیشه همینکارو میکنم
و همیشه ام کلکم میگیره
(دستبند سبز سیلیکونی)
جشن افتتاحیه
کار داوطلبانه خارج از کشور بیمارستان آموزشی ایلشین سال 2019
بالاخره تونستم یکی از کارهایی که توی لیست آرزوهام بوده رو انجام بدم
کار داوطلبانه بیمارستان آموزشی ایلشین در کنیا 2019
بیمارستان آموزشی ایلشین
یوم سانگ چول کسایی رو هدف میگیره که یا خانواده ای ندارن
یا از خونه فرار کردن
بنابراین احتمالش خیلی زیاده که
هیچ کدوم از قربانی های اخیر به عنوان فرد گمشده گزارش نشده باشن
بیا بریم - چی؟ -
همین الان با من بیا
تو لیاقت نداری اینجا باشی
کارآگاه چوی - چی شده؟ این چه کاریه؟ -
کارآگاه چوی
ولم کن ولم کن
چوی جه سوب دستش رو ول کن
داری چی کار میکنی؟
خبرداشتی مگه نه؟
چی رو خبر داشتم؟
همه چی رومیدونستی درسته؟
چطور میتونی؟
چطور میتونی این کار رو بکنی جی وون؟
همه چیز رو میدونستی
و کاری کردی که ما هم
طبق نقشه تو جلو بریم
,,,تو
بهمون دروغ گفتی
آقای دو هیون سو
لطفا
امروز مراقب خودتون باشین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(گل اهریمن)
چیزی که الآن احساس میکنی واقعی نیست
از اون آدما نیست که به دیگران آسیب بزنه
مدرکی داری؟ - بیشتر از هرکس دیگه ای -
میخوام این پرونده رو حل کنم
میخوام تو از پرونده کنار بری این کار درسته
متاسفم که خیلی دیر برای دیدنتون اومدم
اسم من دو هه سو ـه
نمیتونی بری خونه
همین امشب فرار کن و تا میتونی دور شو
کارآگاه چوی مدرکی بدست آورده که ثابت میکنه تو دو هیون سویی
برو جایی که حتی منم نتونم پیدات کتم
و هیچ وقتم برنگرد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال