رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,روزهای سختی در راهه
,,,مرگ و وحشت
,,,خیانت و اشک
,و همتون از آن جان سالم به در نمی‌برین
مرد تاریکی" همیشه قوی‌تر میشه"
میدونم شما هم حسش میکنین
بزودی می‌آید تا
تمامی کسانی که مانع مسیرش میشوند را نابود کند
قلمروی پادشاهیش در غرب است
و شما باید به آنجا بروید
و پایداری خود را نشان دهید
,این آن چیزی است که خداوند از شما میخواهد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« ایـستــادگـی »
[ بولدر، کلورادو ]
تیم دو به مکان دوم میره
دریافت شد؟
دریافت شد
جای خجالت نداره، پسرم
نه، آقا، من 26 سال توی قسمت فوریت‌های پزشکی بودم
و فکر میکردم که من به اندازه کافی ,,,شاهد مرگ بودم اما این
هفت میلیارد نفر مُردن
,,,اگه میخوای بالا بیاری، پسرم
این کارو بکن
من خوبم
فقط یک دقیقه زمان میخوام
چرا همیشه فیلمارو برمیداری؟
جهان باقی‌مونده به سرگرمی نیاز پیدا میکنه
،به محض اینکه برق‌ها وصل بشه
جای آمفی‌تئاتر یک "درایواین" باز میکنم [سینمایی که افراد از داخل ماشین تماشا میکنند]
یک صفحه نمایش بزرگ میذارم ,جمعه‌شب‌ها دو فیلم به قیمت یک بلیت میذارم
فیلم "تجارت پرمخاطره" رو دیدی؟ [فیلمی با بازی تام کروز]
نه - فیلم عالی ایه -
,توی قطار سکس دارن
,بریم
امروز تقریباً هزار مورد رو دور انداختیم
کار کثیفی بود
،تا جایی که من میدونم
,مهمترین کار توی "منطقه" هست [دولت‌شهر منطقه‌ی آزاد بولدر]
،اما اگه خسته شدین
اگه حس میکنین که ،نمیتونین یک روز دیگه رو تحمل کنین
لازم نیست نگران این باشین که ,مبادا سرزنشتون کنم
،اما اگه نمیتونین درست کار کنین
خیلی مهمه که الان بهم بگین
تا بتونم فردا یکی رو بیارم که جاتون رو پر کنه
دستاتون رو بالا ببرین کی برمیگرده؟
,خوبه, بیاین کمی نوشیدنی بخوریم
خب، ظاهراً قراره که فصل زیبایی باشه
[پنج ماه قبل] پیش‌بینی وضع هوای "آگن‌کوییت" از
آسمانی صاف در روز تولد ملت ما خبر میده [چهارم جولای، روز استقلال]
و بیشینه‌ی دما قراره بین 85 تا 90 درجه باشه
"و دوستان خوب ما در پلیس ایالتی "مـیـن
از ما خواستن تا یادتون بندازیم که وسایل آتش‌بازی شوخی‌بردار نیستند
در امان باشید، مردم اگان‌کوییت
:نام ترانه ♪ Blues Image - Ride Captain Ride ♪
سلام بابایی
سلام
مُچم رو سر بزنگاه گرفتی، فرن؟
برات کمی آب آوردم - ممنون، عزیزم -
چطوری؟ حالت بهتره؟ - آره -
آره
یکم حواسم از گذر زمان پرت شد
مهمونی "ایمی" چطور بود؟
فاجعه بود تقریباً هیچکس نیومد
همتون مشکل تو رو دارن - آره -
میشه باهات در مورد چیزی صحبت کنم؟
!عافیت باشه
ببخشید
بابایی، تب داری
آره، شاید,,, شاید بهتر باشه برم چرتی بزنم نه؟
ایده‌ی عالی‌ایه - آره -
بیا - باشه -
خب، گفتی میخواستی در مورد چیزی باهام صحبت کنی؟
میشه بعداً در موردش صحبت کنیم
باشه
خیلی‌خب - ساعت چند بیدار شدی؟ -
حدود ساعت 6 گمونم؟
اون موقع حالت چطور بود؟
!مچتو گرفتم، منحرف چشم‌چرون
!بذارین برم !من کاری نکردم
توی روز روشن مچت رو گرفتیم، لادر
صبرکن, تو این کثافت رو میشناسی؟
همون روانی توی مدرسه هست که در موردش بهت میگفتم
از همین الان مانیفستش رو نوشته
و اونو جلوی کل کلاس خونده
من نویسنده‌ام اون داستان تخیلی بود
پس برای چی مدرسه تعلیقت کرده؟
!مُردی، کثافت مریض
!حرومزاده رو بگیر
!برو دنبالش
!لعنتی
یا خدا، یا خدا، یا خدا، یا خدا
!تی-۱۰۰۰ لعنتی
!اه
پشمام! دیدی؟
مُرده؟
لادر، مُردی؟
این کثافت بدبخت رو ببین
کارمـا با آدم شوخی نداره
دیگه الان لازم نیست دخلتو در بیاریم
،اگه دوباره توی این محله ببینمت
همین دوچرخه رو میکنم توی کونت شیرفهمه؟
گفتم: شیـر فهـم شد؟ - !شیـر فهـم شد -
خوبه
بهتره شیرفهم شده باشه
!اون مامانمونه، چلغوز منحرف
تو باکره از دنیا میری، لادر
اینو مطمئن باش, به خصوص بعد از اینکه اینا رو توی اینستاگرام بذارم
خبرهای بدی داریم، مردم اگان‌کوییت
فرماندار در حال بررسی طرح لغو تمامی تجمعات عمومی
در پی اعلام مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها
مبنی بر شیوع زودرس آنفولانزای فصلی می‌باشد
شما ها رو نمیدونم
,,,اما من که نمیذارم ترس از سرماخوردگی
آخی
هارولد لادر عزیز، متاسفانه به اطلاع میرسونیم ,,,که ارسالی شما پذیرفته نشده
سلام مامان
حالت چطوره؟
!افتضاح
پدرت داره میاد خونه
اونم حالش خوب نیست
تو چطوری؟
خوبم - خوبه -
اگه میتونی، جمع و جور کن
و باز نبینم زدن چمن‌ها رو هم فراموش کردی
هارولد؟
چه بلایی سر تو اومده؟
از دوچرخه‌ام افتادم - عجب دروغگویی هستی -
! سر یک مهمونى‌ مزخرف
جناب آقای لادر، متاسفانه نمیتوانیم این داستان کوتاه را چاپ کنیم
آقای لادر عزیز، متاسفانه این داستان مناسب ما نیست
!خفه‌خون بگیر، هارولد
,,,برنامه‌ی امشب تمرکز داره
روی اخباری که از آرنتِ تگزاس در مورد شیوع میرسه یا نمیرسه
سازمان کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها منطقه رو قرنطینه کرده
سربازان ارتش ایالات متحده اجازه نمیدهند که
,,,کسی وارد بشه
,از جمله رسانه‌های معتبر
ظاهراً آنتن‌دهی گوشی‌های همراه درون محدوده و تمام تلفن‌ها و سرویس اینترنت
دچار اختلال شده‌اند
درست شنیدین، دوستان
,,,ارتباط مردم خوب آرنت
کاملاً با بقیه‌ی جهان قطع شده
به این خوب فکر کنید
[تاسیسات تحقیقاتی ارتش آمریکا] "کایلیـن، تگـزاس"
ممنون، قربان از اینجا به بعدش رو به عهده من بسپارین
ممنون, میتونی بری برو موهاتو کوتاه کن، هیپی لعنتی
آقای ردمن، میشه "استو" صداتون کنم؟
خب، شما سه روزه منو اینجا زندانی نگه داشتین
بدون هیچ وکیل و اجازه‌ی تماسی
گمونم هر جور بخواین میتونین صدام کنین
باشه, من جیم هستم؛ جیم اِلیس
جوری که من متوجه شدم، شما به مراقبین گفتین که
دیگه با ما همکاری نمیکنید
تا اینکه یکی رو بیارن که بتونه سوالاتتون رو جواب بده
آره، گمونم وقتش رسیده باشه که یکی بهم بگه توی این لعنتی چه خبره
خیلی‌خب، چی میخوای بدونی؟
اول از همه، چطور خود شما از اون ماسک‌ها نزدی؟
زیادی خوشتیپم
ببخشید
گزارش ارزیابی روانیم میگه که من از شوخ‌طبعی برای کنار اومدن با استرس استفاده میکنم
نه، دلیل ماسک‌نزدنم اینه که
ظاهراً شما بیماری واگیردار ندارین
از کجا اینو میدونین؟
به نظر میرسه که موش‌های آزمایشگاهی حداقل به اندازه‌ی ما مستعد بیماری هستند
فوراً علائم بیماری رو نشون میدن
شما با هم در یک هوا تنفس میکردید
تقریباً 70 ساعت میگذره و حتی عطسه هم نکردید
پس من ویروسی دارم؟
راستش تا جایی که میتونیم بگیم اصلاً هیچ بیماری ای ندارین
،اما در رابطه با بیماری آقای کمپین
آره، ویروسه یک جور آنفولانزای قوی
مردم اسمشو "کاپیتان تریپس" گذاشتن
کمپین" همونی بود که توی ماشین بود؟"
[ آرنت، تگزاس ]
یالا، بیاین یکم ژتون بگیریم تا بتونم برم یک استیکی بگیرم
آماده ای؟ - آره، آماده‌ام -
بریم، بچه‌ها من پایه‌ام
هپ" به صندوق بازنشستگی نیاز داره"
خیلی‌خب، کارت بعدی رو برگردون میخوام ببینم چیه
بترکون، هپ - باشه -
دو چهار
سیستم پمپ بنزین رو قطع کن، هپ
چی؟
!لعنتی! لامصب
لابد یارو مثل سگ مسته
!هپ
ارتشی بود؟
,متاسفانه این محرمانه هست
پس ارتشی بود
!از دست شماها
اینجا نوشته که خود شما هم تقریباً یک سال توی ارتش بودی
و بعد از اینکه تمام تاندون‌های کاسه‌ی زانوی راستت
،به طرز فاجعه‌آمیزی پاره شدند
معافیت پزشکی گرفتی
!آخ
,,,آدمایی که باهاشون به اینجا اومدم در موردشون بهم میگی؟
من اجازه ندارم در مورد اون موضوع صحبت کنم
سه روز پیش که بیدار شدم ,,,دیدم افرادی که لباس ایمنی پوشیدن
:و اسلحه‌ی اِم 4 دارن بهم میگن "با ما بیاین، قربان, لازم نیست بترسین"
,,,ببین - میخوای در مورد اون بهم بگی؟ -
من مخالف پوشیدن اون لباس‌های ایمنی هستم
اما با وجود سگت توی ایوان ،و وضعیتش
چاره‌ای نداشتن
سگ همسرم بود
همسرت,,,سانحه رانندگی, درسته؟
در موردش توی پرونده‌ات خوندم
,,,خیلی بهت - تسلیت میگی؟ باشه -
افرادی که باهاشون ،به اینجا اومدم
،افرادی که باهاشون کار میکردم
،افرادی که تمام زندگیم میشناختم
دوستان، خانواده‌ام,,, در مورد اونا بهم بگو
چه غلطی کردین؟
باشه - چندتاشون مشکل "کمپین" رو داشتن؟ -
همشون
منظورت چیه "همشون"؟ چی؟
حالشون چطوره؟
رالف هاجز، کوچکترین دختر خانواده چهارساله
ایوا؟ - آها -
زنده‌ست
وقتی اومدم اینجا، زنده بود
منظورت چیه؟ ,,,منظورت از این چیه که
اون زنده‌ست"؟"
آقای ردمن، واقعاً متاسفم
این وضعیت,,,وجود داره
ما سعی داریم کنترلش کنیم ,,,و در حال حاضر
فقط همین مهمه
ما شهر "آرنت" رو قرنطینه کردیم
سعی داریم مسیری که "کمپین" رفته رو بازسازی کنیم
تا بفهمیم قبل از اینکه ،به پمپ بنزین آقای "همپسکامپ" برسه
احتمالاً با چند نفر در تماس بوده
پس باهاش صحبت کردی؟ کمپین؟
قبل اومدن آمبولانس؟
گرفتمت
آروم، آروم، آروم
پاهاشو بگیر
حالت خوب میشه, میشنوی چی میگم؟
حال زنم,,,چطوره؟
سلی" چطوره؟ حال بچه‌ام چطوره؟"
رالف هاجز" و تو"
شما تنها کسانی بودین که با کمپین تماس فیزیکی داشتین
داری میگی که همشون مُردن؟
بله
خانواده‌ی کمپین چطور؟
کسی به اونا دست زد؟ - دووم بیار, باشه؟ -
ماشین به پمپ‌هامون خورد
ساعت قرمز بود
ساعت؟
ساعت قرمز یعنی قرنطینه
همه جا رو قراره قرنطینه کنن و ببندن
هپ؟
آمبولانس کی میرسه؟
ده دقیقه‌ی دیگه
,,,با خودم گفتم که
,,,اگه به اندازه کافی سریع برم
کمپین از کالیفرنیا اومد, درسته؟
یک تاسیسات سلاح‌های بیولوژیکی در وسط بیابون؟
میدونی که نمیتونم بگم
منظور اینکه اون قبل از اومدن به آرنت 2735 کیلومتر راه اومده؟
آخه چندتا توقفگاه توی راه هست؟
برای بنزین‌زدن، دستشویی‌کردن و غذا خوردن
فکر میکنین میتونین تک‌تک کسانی که باهاش در تماس بودن رو پیدا کنین؟
،تا جایی که میتونیم بگیم ،هر کسی که با این چیز در تماس باشه
مبتلا میشه
همه به جز شما و باید دلیلش رو بفهمیم
باید هرچقدر میتونین ازتون خون بگیریم
هر چند ساعت چند بار خون بگیریم
و با هر آزمایشی که به فکرمون میرسه بررسیش کنیم
و بقیه‌ی بدنت رو با هر اسکنی که داریم بررسی کنیم
به امید اینکه یکی از این سیستم‌ها بتونه در شناسایی عاملی که
،از شما در برابر این بیماری محافظت میکنه کمکمون کنه
و یک راهی پیدا کنیم که بتونیم از بقیه‌مون هم محافظت کنیم
و نذاریم عاقبت چهارساله‌ی دیگه‌ای مثل "اوا هاجنز" بشه
هی، زنت پرستار بود, درسته؟
فکر میکنی اگه می‌بود، بهت میگفت چیکار کنی؟
باشه
باشه؟
هر کار مجبورین، بکنین
هی، سراغ کار برمیگردیم
تکنیسین رو بیارین و ماده کنتراست زا رو برای اِم‌آر‌آی اماده کنید
ببخشید, آلرژی دارم
سلام؟
کسی صدامو میشنوه؟
سلام؟
کسی زنده‌ست؟
هارولد لادر" هستم" من توی خیابون اوشن زندگی میکنم
سلام؟
کسی نیست؟
اینجام، هارولد
اینجام، هارولد - فرنی؟ -
!جلل خالق چقدر خوبه که میبینمت
طبیعتاً، دعا میکنم کاش شرایط بهتر می‌بود
میشه بیام داخل؟
مرسی - چه بلایی سرت اومده؟ -
بدجور زخمی ای - از دوچرخه‌ام افتادم -
,,,اون
دارم بابام رو دفن میکنم - آره -
گمونم قبلاً هم مرگ نزدیکان رو تجربه کردی
برادرت و اینا
خانواده‌ی تو چطور؟ ایمی؟
تونستم قبل از بسته‌شدن درها اونا رو به مُرده‌شورخونه برسونم
و اونا اونجان
بعید میدونم دفن بشن - نه -
یکی برمیگرده دفن‌شون میکنه
وقتی این بیماری از بین بره
کی؟
نمیدونم، یک مسئول و صاحب‌اختیاری
فرنی
به احتمال خیلی قوی کل این ماجرا زیر سر مسئولین بوده باشه
:یک دانشمند کارمند دولتی گفت
ببینین چی ساختم "
همه رو میکشه, عالی نیست"؟
احتمالاً حتی مدال و ترفیع گرفته
و بعد یکی لوش داده
چی داری میگی؟
توی کدوم سیاره زندگی میکردی؟
خبرش توی اینترنت پُر بود قبل از اینکه مسدودش کنن
راستش سرم بند بوده
ببخشید
بذار کمکت کنم
نه، خودم میتونم
دستات رو ببین
,,,نمیتونی اینکارو کنی - برو خونه، هارولد -
!من دیگه پرستارت نیستم لامصب
هیچکس نمیاد، فرن
!لعنتی
عاشقتم، بابایی
،هم‌میهن‌های عزیز من
ما نباید اجازه بدیم که مثل کودکانی که ،در تاریکی رها شده‌اند
ترس بر ما غلبه کنه
اما همینطور نمیتونیم اجازه بدیم که
این شیوع بیماری رو دست کم بگیریم
این شایعه که
این نوع آنفولانزا در سطح جهانی
کُشنده هست، حقیقت نداره
علاوه بر این، شایعات فتنه‌انگیزی که از طریق رسانه‌های اجتماعی
مبنی بر دست‌داشتن دولت در ساخت آن ،منتشر شده
به هیچ وجه صحت ندارند
بذارید به وضوح بگم
,,,ما هرگز
,,,در ساختِ مخفیانه‌ی
مواد ممنوع‌شده توسط کنوانسیون ژنو
یا کنوانسیون سلاح‌های بیولوژیکی دست نداشتیم
،هم‌وطنان عزیز من
,,,ازتون میخوام نقش خودتون رو,,,رو
با حفظ خونسردی و پیروی از
دستورالعمل‌های پرسنل اورژانس
برای حفظ نظم
و کاهش تشنج همگانی ایفا کنید ,,,من
سلام، فرنی
اسم من "ابیگل فری‌منتل" هست
به دیدن من در همینگفورد هومِ کلورادو بیا
یادت میمونه؟
!هی
خوبه, بیداری
بیدارم کردی - میخوایم جابه‌جات کنیم -
طبقه پایین یک ماشین منتظرته
منو جابه‌جا کنید؟ به کجا؟
استووینگتن، ورمونت
تاسیسات امن سی‌دی‌سی هست [مرکز کنترل و پیشگیری بیماری‌ها]
از اونجا کل این عملیات مدیریت میشه
چرا وسط شب داریم میریم؟
استو، خواهش میکنم, همین الانش هم ,,,ممکنه به خاطر چیزایی که بهت گفتم برم زندان
میدونی چیه؟ نه، جهنم و ضرر
این مکان به خطر افتاده
نیم ساعت پیش آزمایش بچه‌ی پرستار مثبت اعلام شده
منظورت اینه که قرنطینه‌ی آرنت تا اینجا هم ادامه داره؟
مثبت اعلام شدن آزمایش بچه‌ی پرستار
به این معنیه که منطقه‌ی خودمون هم قرنطینه اعلام میشه
ما آخرین افراد زنده‌ی داخل یا بیرون اینجاییم
تا چند وقت ادامه داره؟ - تا هر چقدر که طول بکشه -
هنوز مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها در آتلانتاست؟
آره، تا جایی که میدونم
چرا به اونجا نمیریم؟
باور کن، باید خوشحال باشی که
از الانش هم بیشتر بهت نمیگیم
دکتر "کاب" به تیم‌مون ملحق میشن
خیلی خب
جالبه فکر نمیکردم که دکتری
آره، زیاد اینو بهم میگن
به نظر میاد آدم جالبی باشه
یالا، بریم
!ردمن
،میدونی، اگه نمیدونستم
فکر میکردم از این چهره‌پوش‌هاست
که سر زندانیان گوانتانامو میکنن
تا نفهمن که کجان
ما داریم به یه تاسیسات سِری می‌ریم
انتظار دارید کل مدتی که اونجاییم این رو سرم باشه؟
صرفاً تو راه, می‌تونی وقتی رفتیم داخل درش بیاری
و چقدر طول می‌کشه برسیم؟
می‌دونی، به نظر میاد که
شما، آقای ردمن، اشتباهاً خیال می‌کنی که
،تنها راه ما برای حفظ همکاریت
,درخواست کردنه
،اگه بذاری ما کارمون رو بکنیم
برای همه راحت‌تره
و کار تو دقیقاً چیه؟
کار من اینه که شما رو از خطر دور نگه دارم، آقای ردمن
و اینکه کاری کنم به همکاری ادامه بدی
کاملاً به خودت بستگی داره که چقدر می‌خوای راحت باشی
درحالیکه این دو اتفاق رخ میدن
خب، آماده‌ای دیگه چرت و پرت نگی؟
آره تقریباً - خوبه -
پس چهره‌پوش لعنتی رو بذار رو سرت
جاده‌های بزرگ با خودروهای زره‌پوش مسدود شده‌اند؛
بیمارستان‌ها پُر
و اینترنتمون قطع شده
مطمئناً شبیه به پایان است
بشریت به سرعت محو می‌شود
,ولی من نه
,,,دلیل وفات من
کاپیتان تریپس" نخواهد بود",,,
برای همین این پایان کار من است
،فرنی
می‌دونم در عذاب هستی
جفتمون در عذابیم
فرنی، ازت می‌خوام همراه من بیای
ما آخرین افراد زنده در "اکن‌گوییت" هستیم
ما نباید اینجا بمونیم
اینجا مثل تابوت می‌مونه
فرن",,, من یه نقشه دارم"
ایول، قافیه‌دار شد
,,,فرن، بگو چرا از بین تمام مردم شهر اگن‌گوییت
ما فقط زنده موندیم؟,,,
بگو چرا از بین تمام مردم شهر اگن‌کوییت
ما فقط زنده موندیم؟
من و تو
طبق شنیده‌هام، اینجا قرار بوده
اتاق معاون رئیس‌جمهور باشه
نسبت به مکان قبلی پیشرفت خیلی خوبیه، نه؟
آره, آره، دوست دارم اینجا بازنشست بشم
تا چه حد اومدیم اعماق زمین؟
خیلی زیاد, اینجا مثل قلعه می‌مونه
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
همه‌چی از قطبِ مرکزی کنترل میشه
حتی آسانسورها
واقعاً؟
توسط کی؟ زندانبان کیه؟
ژنرال چهارستاره‌ی نیروی زمینی
"ظاهراً مردی به نام "استارکی
راستش تا حالا ندیدمش
عجب, چهارستاره, پشمام
و حال دوست خوبمون، "کاب" چطوره؟
همیشه هست
,نباید باهاش مخالفت کنی اون خطرناکه
نه بابا؟
ولی به نظرم می‌تونیم بکشیمش
باورت میشه؟
آره، میشه
آره، منم مثل تو این پایین گیر افتادم
هرچند از بالا بهتره, بهم اعتماد کن
واقعاً؟ اینقدر بده؟
آره، باید تا پنج دقیقه‌ی دیگه برم
با سازمان بهداشت جهانی صحبت کنم
تا برآورد تلفاتی رو دریافت کنم که نشون میده آنفلوانزای اسپانیایی
در مقابلش بچه‌بازیه
هر وقت تونستم برمی‌گردم
و بهت سر می‌زنم
خیلی‌خب، می‌دونی کجا پیدام کنی
فرنی؟
فرن
فرن؟
فرن، نگرانت شدم
دارم میام تو
یا خدا
من تو مزرعه‌ی ذرت بودم، هارولد
من نمی‌ذارم بمیری، فرنی
چیزی نیست
حالت چطوره؟
از کجا می‌دونستی؟
داشتی منو می‌پاییدی؟
,,,نه، معلومه که نه, من
,,,من اومدم اینجا
,,,اومدم اینجا
تا نقشه‌ام رو نشونت بدم
ببینم می‌خوای باهام بیای یا نه
و دقیقاً سرِ بزنگاه رسیدم
کاش نمی‌رسیدی، هرولد
دیگه نمی‌خوام اینجا باشم
منم همینطوری بودم
فکر کنم دارم لطفت رو جبران می‌کنم
کدوم لطف؟
اون میخی که پنج سال پیش کوبوندی به دیوارم رو یادت هست؟
چطوری یادت نیست؟
اون بزرگ‌ترین لحظه‌ی دوران کودکی من بود
هارولد، یادم نیست
من دوست "امی" بودم
و تو برادر کوچیک عجیبش
تازه اولین نامه‌ی عدم پذیرشم رو گرفته بودم
تو اومدی از بچه نگهداری کنی
تو از اتاقت هم بیرون نمی‌اومدی
دیدی؟
یادته
آره
من نامه رو با میخ زدم به دیوار اتاقت
و بهت گفتم هیچوقت تسلیم نشو
تا امروز تمام این نامه‌ها رو گذاشتم روی اون میخ
و تسلیم نشدم
فرنی، تو کل این شهر فقط ما زنده موندیم
و با فرض بر اینکه اینجا با بقیه‌ی جاها ،فرقی نداره
,,,که
،فکر کنم جفتمون می‌دونیم فرض خیلی مطمئنیه
,,,این یعنی نرخ مرگ‌ومیرِ
این ویروس بیشتر از ۹۹ درصده
یعنی نمی‌تونیم حتی یک نفر دیگه رو هم از دست بدیم
,,,یعنی - ما آینده‌ایم -
بله
ما
خیلی‌خب, نقشه‌ات رو بگو
آتلانتا
سی‌دی‌سی
اگه هنوز آدمایی باشن که ،دارن روی آنفلوانزا کار می‌کنن
شاید بتونیم کمکشون کنیم
چطوری؟
,,,مثلاً
بذاریم رومون آزمایش کنن؟ - دقیقاً -
حتماً دنبال آدمایی‌ان که به این ویروس مصون باشن
,,,راستش این
فکر خیلی هوشمندانه‌ایه
من دیگه بچه نیستم، فرنی
نه
این خلاصه‌ی اتفاقاته
ببین، اولین قانونِ همه‌گیرشناسی اینه که
آخرش در سمت اشتباه گوشی پزشکی قرار نگیری
لعنتی
نیمه‌ی پر لیوان اینه که ظاهراً دیگه
آقای کاب"ی نیست که نگرانش باشی"
کاب هم گرفتتش؟
آره, تقریباً همه گرفتن
گزارش‌هایی از وجودِ افراد مصونی مثل تو وجود داره
ولی هنوز هیچی تایید نشده
وای خدا
فکرشو کن که همین یک ماه پیش
هممون نگران "ابولا" بودیم
لعنتی
برات چیکار می‌تونم کنم؟
ای خدا, الان چی میشه؟
الان دیگه همه‌چی تموم شده
,,,می‌خواستم از این استفاده کنم, می‌دونی، فقط
دردناک‌تره، آره، ولی به نظر میاد
از خفه شدن با آب بینی خودم هوشمندانه‌تره
و بعدش یه ایده‌ی جذابِ مشابه به فکرم رسید
می‌خواستم به داروسازیِ امتداد راهرو یورش ببرم
تا ببینم می‌تونم با یکم سلیقه دار فانی رو
وداع بگم یا نه
آره
,,,ببخشید، اونا با من
با من چیکار می‌کنن؟ - معلوم نیست -
،نوزده ساعته که کسی نه ژنرال استارکی رو دیده
نه ازش خبری شنیده
اون مرکز فرماندهی رو قرنطینه کرده
و اجازه نمیده کسی به طبقه‌ی دیگه‌ای بره
بعضی‌وقتا در رو برای من باز می‌کنه
,بعضی‌وقتا نمی‌کنه اون خیلی غیرقابل‌پیش‌بینیه
اینجا چندتا طبقه‌ست؟
فقط یک راه برای فهمیدنش هست
آره
بجنب، دکی, باید بهم بگی چطوری گورمو از اینجا گم کنم
کاش می‌تونم چیز بهتری تقدیمت کنم
خدایا
,,,واقعاً فکر می‌کردم
فکر می‌کردم من اونی‌ام که جلوشو می‌گیره
می‌دونی؟ مهم‌ترین واکسن در تاریخ بشریت
,,,و میرم روی جلد مجلات و جایزه‌ی
نوبل می‌گیرم,,,
چطوری، دکی؟
برام سوال بود کجا رفتی
,,,فکر می‌کردم شاید تصمیم گرفتی
زودتر از اینجا بری، می‌دونی؟
تا به ترافیک نخوری
خب، این چیه؟
خداحافظی‌ای اشک‌آور؟
حالا بیا بریم قدم بزنیم
اینجا چیکار داری می‌کنی، کاب؟
گم,,, شو بیرون
دوباره بهت نمیگم - بیخیال، کاب -
از این طرف، سرباز
چراغ‌ها رو دنبال کن، آقای ردمن
سوار شو
تفنگ رو بذار زمین
بنظر میاد اینجا فقط ما زنده‌ایم
راستشو بخوای، تاحدی غافلگیر شدم که
همون موقع که وارد شدم، بهم شلیک نکردی
تا کاری که سربازت نتونست بکنه رو انجام بدی
,,,گروهبان کاب
سرباز من نبود
تو چهارستاره‌ای مثلاً
اون تحت فرماندهی کی بوده؟
باورت میشه که نمی‌دونم؟
نه
،منطقیه, گمونم اگه منم جای تو بودم
باور نمی‌کردم
پس داری بهم میگی که دستورات کاب رو یه نفر از بیرون بهش می‌داده؟
آخرین ارتباطمون با خارج از اینجا برای دو روز پیش بوده
یه نفر خطوط ارتباطی‌مون رو قطع کرده
اینجا جوری ساخته شده که در مقابل انفجار ۵۰ مگاتنی مقاومت کنه
ارتباطاتمون قطع نشده
,,,دو روز پیش
صرفاً آخرین روزی بوده که کسی جوابمون رو داده
حدس می‌زنم کاب داشته از یه فهرست مقابله پیروی می‌کرده
,ممکن خاص
,"اگر "ایکس"، پس "ایگرگ
داری بهم میگی که حاضر بوده من رو بکشه تا کسی ازش بو نبره؟
,,,دیگه
دیگه کسی نمونده که بهش بگم
,,,مردانی مثل کاب
صرفاً چون دستورات با عقل جور در نمیان,,,
دست از پیروی از دستورات برنمی‌دارن
تو چطور؟
من در رابطه با تو هیچ دستوری ندارم، آقای ردمن
,,,خیلی‌خب, پس
می‌تونم برم؟
دخترم این کتاب رو سال‌ها پیش
برای تولدم بهم داد
,,,گذاشتمش روی طاقچه و
هیچوقت بازش هم نکردم
,,,تا اینکه چهار روز پیش
,,,فهمیدم
دخترم مُرده
حالا دیگه نمی‌تونم بذارمش زمین
شعره
و معتقدم آقای "ییتس" یه چیزایی می‌دونسته که
،وقتی کار به جاهای باریک برسه چه شکلی میشه
به سربازامون افتخار می‌کردم
تمام واحدها انضباط رو حفظ کردن
,,,خیلی بیشتر از
زمانی که مدل‌های پیش‌بینی برای انتظار داشتن تخمین زده بودن
مدل‌های پیش‌بینی؟
,,,یا پیغمبر, شما
آخرالزمان رو پیش‌بینی کرده بودین؟,,,
معلومه
،در صورت پیدایش رویداد انقراضی‌ای در سطح جهانی"
نهایت تلاش برای حفظِ پیوستگیِ ",دولت ملی خواهد شد
و اگه فکر می‌کنی
،که بقیه برنامه‌ی مشابهی نداشتن
به شدت در اشتباهی
،خیلی‌خب، بعد از اینکه حرفامون تموم شد
با اون کلید کارتی می‌تونی از اون در خارج بشی
با راه‌پله‌ی اضطراری
برو طبقه‌ی همکف
,,,اگه کسی سوالی پرسید ,,,اگه کسی اصلاً زنده مونده بود که سوال بپرسه
,,,لطفاً بهش بگو که من تا آخر,,,
سر پُستم موندم
حتماً
ممنون، ژنرال
با اجازه
چرخ‌زنان با سیری فزاینده چو گردباد
باز بانگ باز بان را در نمی‌یابد
فرو می شکند هر چیز
دریچه آشوب است گشوده بر جهان
و خون موجی تیره رها شده است و جای‌جای
ضیافت پاک سرشتی را غرقه می‌کند
هر آنکو می‌بود به آیین ز آیین تهی است
با صلابتی سودایی اما در افزوده می‌شود ناپاکی
مکاشفه‌ای در پیش است بی‌گمان
زودا که رجعت ثانی در وجود آید
به میان ریگ‌های بیابان اندر
تندیسه‌ای با پیکر شیر و سر انسان
و نگاهی مرده‌روح و بی‌شفقت مانند خورشید
سُرین‌های بی‌شتابش را حرکت می‌دهد
عجبا عفریتی مخوف که گاهش فرا ز آید
تا دگر ره زاده شود
قامت‌کشان و خمیده می‌نهد گام جانب بیت‌الحم؟
موفق باشی، آقای ردمن
ممنون، ژنرال
به سی‌دی‌سی در آتلانتا، جورجیا رفتیم چهاردهم سپتامبر از اگن‌کوییت خارج شدیم
هارولد امری لادر فرنی گولداسمیث
نام میانی‌ت رو بلد نبودم
!بجنبید، خالیش کنید
,,,بریم
گفته شده که دو گناه کبیره‌ی انسان
,غرور و نفرت است
آیا واقعاً همینطور است؟
من این دو کار را دو فضیلتِ بزرگ می‌دانم
دست کشیدن از غرور و نفرت
مثل این می‌ماند که آدم خودش را برای مصلحت دنیا تغییر دهد
پذیرفتن و ابرازِ این دو شریف‌تر است
جهان باید برای مصلحت آدم خودش را تغییر دهد
من در ماجراجویی بزرگی هستم
!بیا
بیا, بیا
تو الان جونم رو نجات دادی، داداش
بهت آبجوهای زیادی بدهکارم
زمانی,,, ساعتی,,, یا شاید هم صرفاً لحظه‌ای بود که
او به راحت شدن از شرِ نفرت اندیشید
در آن ساعت یا لحظه، می‌دانست که
می‌تواند به راحتی کسی که هست را قبول کند
ای وای - امروز حواست مثل عقاب جمع بود -
و این علم او را خوشحال کرد و ترساند
،در آن مدت زمان
او فهمید که می‌تواند به "هارولد لادر"ی جدید تبدیل شود
خیلی عالیه، نه؟ - آره -
جای پرده اونجاست
,آپارات‌چی اونجا
,,,فاصله‌شون حدوداً ۴۵ متره
،او می‌توانست تمام آسیب‌ها بَهاهای داده‌نشده و کینه‌های قدیمی‌ای را رها کند
,,,باجه بلیط و
که به اندازه‌ی اسکناس‌های پولی که صندوق‌های پولِ این آمریکای جدید را
پُر کرده بودند، بی‌ارزش بودند
من همیشه تو این کار شریک می‌خواستم
ولی انجام این کار مانندِ کشتن خودش بود
لکه‌ی تمام تحقیرهایی که تابه‌حال متحمل شده بود
علیه آن فریاد اعتراض برآوردند
جاه‌طلبی‌ها و رویاهای نابودشده‌اش به‌طور اسرارآمیزی به زندگی بازگشتند
و پرسیدند که آیا او می‌تواند به این آسانی فراموش‌شان کند یا نه
در "بولدر"، او تنها می‌توانست هارولد لادر باشد
,,,در غرب
او می‌توانست شاهزاده باشد,,,
خیلی ممنون
روز خوبی داشته باشید
سلام، هارولد - سلام، بچه‌ها -
اوه، نگاش کن
آره - روزبه‌روز بزرگ‌تر میشه -
آره, آره - لگد هم می‌زنه؟ -
بعضی‌وقتا - نه، این فقط صبحونست -
خیلی‌خب
داری میری سر کار؟ - بله، جناب -
یک روز دیگه و بازم دفن اجساد
آره، بی‌اندازه از شما بابت کارهایی که دارید
اونجا در خط مقدم می‌کنید متشکریم
,,,خب - آره -
ما در این وضعیت همه با همیم
بله، همینطوره
تو باید یه روزی شام بیای خونه‌مون
می‌تونیم برات کنسرو لوبیایی چیزی داغ کنیم
آره، حتماً, عالیه - باشه -
آره، همینطوره, خیلی‌خب
خیلی‌خب
از دیدنتون خیلی خوشحال شدم، بچه‌ها - ما هم همینطور -
روز خوبی داشته باشی - روز خوبی داشته باشید -
روز خوبی داشته باشی, خدافظ
سلام - سلام -
لذت بزرگ من
در این زمان پساآخرالزمانیِ لذت‌بخش
کشتن آقای استوارت ردمنِ بی‌مصرفه
,,,و صرفاً شاید
فرنی رو هم بکشم
واحد "بلیز وان" هستم ,,,من
من ژنرال فیتزپتریک هستم - بله، قربان -
خودت رو معرفی کن
سرباز یکم چارلز کمپین، قربان
,یه هشدار دریافت کردم توضیحاتش رو می‌بینی؟
,,,بله، قربان, توضیحات رو می‌بینم ولی هیچ
همین الان یه هشدار دیگه دریافت کردم
چی داری می‌بینی؟ - قربان -
بگو
این مانور تمرینیه؟
نه، سرباز، این مانور تمرینی نیست
لطفاً یک لحظه صبر کنید، قربان
کمپین؟
!کمپین
«قرنطینه»
تمام پرسنل توجه کنند
آغاز پروتکل مهار
این مانور نیست
تمام پرسنل توجه کنند
,آغاز پروتکل مهار ,این مانور نیست
تمام پرسنل توجه کنند
آغاز پروتکل مهار
این مانور نیست
,سالی, بلند شو، بلند شو باید بیدار شی
چارلی؟ - بیدار شو -
,بلند شو، بلند شو, ما باید بریم بجنب, ما فوراً باید بریم
برو "لاوون" رو بیار, برو لاوون رو بیار - چی شده؟ چه خبر شده؟ -
!بجنب، عجله کن - وایسا، کجا داریم می‌ریم؟ -
ما باید بریم, زود باش، عزیزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال