تا به حال کلاهت رو درآوردی؟
,نـه
تا به حال دیگران کلاهت رو درآوردن؟
,هرگـز
,این راه و رسم ماست
,این راه و رسـم ماسـت
,,,آنچـه در منـدلورین دیدید
,یه مخفیگاه مندلـورین نزدیکـه
,رابط تو رو میرسـونه بهشون
,البتـه، بدون سرعت نـور
سریع حرکت کردن تنها چیزیه ,که از خطـر دور نگهم میـداره
,ریـزور کرسـت، تسلیـم شو ,شلیـک میکنیـم
,سفـت بچسب
بایـد خوش شانس باشیم که از این ,یخچال زنـده بیرون بیایم
!بـرو، بــرو، بــرو !برگرد سمت سفیـنه
الان بازداشتـم؟
,از لحاظ فنـی، باید باشی
,ولـی الان توی دوران سختی هستیم
کابین رو تعمیـر میکنم که تـا ,تراسـک برسونتـمون
،فدرباره ی انسجـام بدنه کاری از دستم برنمیاد
,پس بایـد توی کابین باقی بمـونیم
,مسیـر طولانی ای در پیش داریـم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,انگـار موفق شدیـم
,برای فـرود آمـاده شـو
!تـف بهـش
,حالـت فـرود کار نمیکنه
,بدون سیستـم کمکـی مجبـورم دستی انجامش بدم
,ممکنـه اوضاع یکمی داغـون شـه
،وقتـی وارد اتمسفـر بشیـم ,اندازه ای که بشه سرعتمونو کم کنیم سوخت خواهیم داشت
,البتـه اگـر جزغاله نشیـم
!بیـا اینجا! به کمـکـت احتیاج دارم
!بایـد این اهرم رو عقـل نگهداری میـتـونی انجامش بدی!؟
,ثابت نگهـش دار, خودشـه
,ریـزور کرست، برج پشتیبانـی تراسـک صحبت میکنه
,لطفاً سرعتتـون رو به حدنسابِ بندر کاهش بدید
!دارم تمـام تلاشـمو میکنم
!پیشران های معکـوس رو فعال میکنم !سفت بشینیـد
,بـرو که رفتیـم
ریـزور کرسـت، صدامـو داری؟ ,بایـد سرعتتـو کـم کنـی
,دیگـه داریم میرسیـم، خودشـه
ریـزور کرست، صدامو داری؟
,ریـزور کرست، سرعتت خیـلی زیاده ,,,بایـد سرعت رو کـ
,همینـه, آهستـه و آروم
" مـنـدلـوریـن "
" چپتـر یازدهـم: وارث "
خب، چه کمکـی از دستم برمیاد؟
میتـونی تعمیرش کنـی؟
,تعمیـر؟ نـه
,ولـی میتـونم کاری کنم پرواز کنـه
,هر کاری از دستت برمیـاد رو انجـام بده
,سوخـت گیری رو انجـام میدم
,البتـه اگه سوخت توش بمـونه
,میـدونم گرسنـه ای
,یه چیـزی برای خوردن پیدا میکنیـم
,قابلـی نداشت
بهم گفته شـده که میتـونید من رو ,به بقیـه ی همنـوع هام برسونید
اون مسافـرخونه؟ همونـی که اونجاست؟
,ممنـونم
,لطفاً بشینیـد
چی میل دارید؟
,من چیـزی نمیخورم
,یه پیـاله آبگوشت برای دوستـم
,جای نشستـن کمـه رفیق
,اگـر میخوای بشینی باید سفارش بدی
,میتـونم یه چیـز دیگـه سفارش بدم
,اطلاعـات
افـراد دیگه که شبیه مـن باشن رو ندیدی؟
افـراد دیگـه ای که بسکـار به تن داشتن ,از اینجـا عبـور کردن
کسـی که منـو بهشون برسونه؟
,یه نفـری رو سراغ دارم
,یـه مندلـورین اینجـاست
,دنبـال بقیه ی همنـوع هاش میگـرده
,,,میپـرسه چطور میـتـونه پیداشون کنه
,بسکـار تَنشـه
,با غـذات بازی نکـن
دنبـال بقیه ی همنـوع هات میگردی؟
دیدیـشون؟ - بلـه -
,میتـونم ببرمـت پیششـون
کجـا؟ - ,چند ساعت دریانـوردی داره -
,البتـه برات خرج برمیـداره
,اومدم
,اون طرفو امتحان کن
,اوه بده من! ممنون
تا حالا غـذا خوردنِ یه ماماکـور رو دیدی؟
,خیلـی باحاله
,بچـه ممکنه خوشـش بیـاد
,بـایـد با چشای خودت ببینی
,بیـا اینجـا
,یه نمـای خوب پیدا کـن ,بـذار بچـه ام ببینه
,خوبـه دیگه, اندازه کافی نزدیـکه
,اینـم از این
,حتمـاً باید گرسنه باشه
،اصولاً صبحای زود بهـش غذا میدیم
ولـی امـروز نشـد چون داشتیم !از بنـدر خارج میشـدیم
!نــــه
!قفلـش کـن! زود باش! حالا
!بسکـار مالِ خودمـونه
!غرقـش کـن
!بزنـش بزنش! خودشـه - !غرقـش کــن -
!پولـدار شدیـم رفت داداشـا
!هنـوز زنده ـست! کارشـو تموم کـن
!پاییـن نگهـش دار
,دستـتو بده بـه مـن
,یه جـونـور اونجـاست
,بچـه رو گرفـت - !حلـه -
,بچــه,,, به بچـه کمک کنید
,نگـران نبـاش برادر, ترتیبشـو میدیم
,اینـم از کوچـولو
ازتـون ممنـونم
,دنبـال افـراد بیشـتـری از نوع خودم میگشـتـم
,خب، خوش شانس بودی که ما زودتـر پیدات کردیم
ازم خواستـه شده تا این بچـه رو ,همنـوع هاش برسـونـم
,,,امیـدوار بودم که
اون زره رو از کجـا آوردی؟
,این زره سه نسـل در خـانواده ی مـن چرخیـده
,,,چهره ـتون رو مخفـی نمیکنیـد
,شمـاها منـدلـورین نیستید
,یکـی از اونـاست - ,لعنـت بر شیطـون -
یکی از کـدومـا؟
,مـن بو-کاتـان کرایـز از قبیلـه ی کرایـز هستم «خـواهر ستیـن کرایـز و آخرین رهبـر برحق منـدلور»
در منـدلـور متـولد شدم و در طی ,قتـل عام منـدلور جنگیـدم
,مـن آخـرین بازمـانده ی خانواده ام هستـم
,تـو یکـی از فرزنـدانِ واچ هستـی
واچ؟
فرزنـدانِ واچ یک فرقه ی مذهبـیِ متشکل از
جنگجـوهای افـراطیه که از جامعه ی ,منـدلـور جـدا شدن
,هدف اون ها احیـای راه و رسـم باستـانیه
,فقـط یک راه و رسـم وجـود داره
,راه و رسـم منـدلـور
!هـی
,,,تـو
,تـو برادر منـو کُشتـی
,بـذارید رد بشـم
,فکـر نکنـم بفهمـی
,تـو برادر منـو کُشتـی
,و حالا من میخـوام حیـوونتـو بُکشم
,اون برادرتـو نکُشـت
,مـن کُشـتم
میشه حداقل یه نوشیـدنی مهمـونت کنیم؟
,تراسـک یه بازار سیاهـه
اونـا اسلحـه های قاچاق رو خرید و فروش میکنـن که
,حاصـلِ غارتِ سیاره ی ماست
مـا داریم اون اسلحه ها رو به چنگ میاریم ,و ازشـون برای بازپس گرفتنِ سیاره ی مادریمون استفاده میکنیم
،وقتـی اینکارو انجـام دادیم
,یه منـدلـور جدیـد رو به قدرت میرسـونیم
,اون سیاره نفـرین شده ـست
,هر کـی بره مندلـور کُشتـه میشه
وقتـی امپـراطوری فهمیـد که ،نمیتـونه کنتـرلش کنـه
کاری کردن که مطمئن بشـن ,هیچکس دیگه ای هم نمیتـونه
,هر چیـزی که میشنوی رو باور نکن
,دشمنـان ما میخوان که ما رو متفرق کنـن
,امـا مندلـورین ها در کنـار هم قدرتمندترن
,این جـز برنامه ریزیِ مـن نیست
از مـن خواسته شده تـا بچـه رو ,به جـدای هـا برسـونم
درباره ی جـدای هـا چی میدونـی؟ - ,هیچـی -
,امیـدوار بودم که شمـا طبق آیین کمکم کنیـد
,میتـونم به یکـی از جـدای ها برسـونمت
,امـا اول، برای مأموریتـمون به کمکـت احتیاج داریم
مأموریت؟
اون سفینـه ی امپـراطوریِ گازانتـی رو میبینی؟
,پـر از اون اسلحه هاییه که دربارشون صحبت کردیم
،طبـق اطلاعات برج مراقبت بنـدر ,قـراره که طلوع آفتاب پرواز کنـه
و مـا مخفیانه ترتیبشـو میدیم؟
,اخیـراً حسـابی بهشـون آسیب زدیم
میتـونن قبل از نزدیک شدن، تمام ,گونـه های زنده رو تشخیص بدن
،اگـر میخـواید چهار نفره انجامش بدید
,بایـد از روش غافلگیـری عمل کنید
,دقیـقاً
،سفینـه قبل از اینکـه به مدار سیاره صعود کنه
مجبـوره که سرعتـش رو داخل مسیـر ,حمل و نقل پاییـن نگهداره
,وقتـی که هنـوز توی اتمسفـرن حمله میکنیم
،تا وقتـی که از محـدوده ی هواییِ بندر خارج نشده باشن ,برج مراقبت بهشـون اجـازه ی صعـود نمیده
محافظ چطـور؟
,نهایتـا یه گُردان
,و زورشـون به یه بانثـا هم نمیرسـه
,یه کاری پیش اومـده
میشه چند ساعـت پیش شمـا بمونـه؟
،قـراره اینجـا بمـونی
,پس میخـوام مؤدب باشـی
,و محتـرمانه رفتـار کنی
,خودت منظورمو میـدونی
,ممنـون
,برمیگـردم دنبالش
,راهـزنـا
,باز دوباره راهـزنا
,مراقب راهـرو باشید
,در رو قفل کنید - ,بله قـربان -
,یه اختلال امنیـتـی به وجود اومده
,مراقب در بیرونی باشید
چه خبـر شده؟ چند نفرن؟
,حداقل ده نفـر، شایدم بیشـتر
,قربـان، فقط چهار موجود زنده تشخیص داده شده
!صبـر کنید ببینم, اونـا منـدلـورین هستن ,,,مـا
,رفتـن به سمـت انبـار
چقـدر مونـده تا از اتمسفـر خارج بشیم و بتونیـم وارد سرعت نور بشیم؟
تـا وقتـی از محـدوده ی بندر خارج نشده باشیم ,نمیتونیم قربان
,همیـن حالا صعـود کـن
!همیـن حـالا صعــود کن
!اوناها اونجان! جلـوشونو بگیرید
!بریـد! برید! بریـد
چه اتفـاقی داره میافته؟
,مهاجـم ها دارن میـان به سمـت شمـا
فقـط معطلـشون کنید، تا زمانی که به سرعت نور برسیـم و
,به بقیه ی ناوگـان ملحـق بشیـم
,دریافت شـد
،بایـد تا زمـانی که بتـونیم وارد سرعت نور بشیم ,معطلـشون کنیم
!درا رو ببـنـد - چی گفتید قربان؟ -
!درا رو ببنـــد
کدومـشو؟ - !همشـونو! همشـونـو -
!همـه ی درا رو ببنـد !همـه ی درا رو ببنـد
,گیـرشـون انداختیم قربـان
کجـا گیرشـون انداختید؟
,تـوی بخش کنـتـرل انبار
کجــا؟ - !تـوی بخش کنـتـرل انبار -
,جـواب بدید
صدامو دارید؟
صدامـو دارید؟
,صداتـونو دارم
دمتـون گرم که انقد شیـک سلاح ها ,رو بسـته بنـدی کردیـد
تصـور کنید یه گُردان از مـا، چیکار که نمیتـونه بکنه
,وقـتی دستـمون به این همه سلاح خوشگل بیافته
اگـر فکـر کردید که قـرار با اون سلاح ها
,فـرار کنیـد، متأسفانه سخت در اشتباه هستید
،حتـی اگـر یکی از اون جعبـه ها رو به سرقت ببرید
،تمـام منطقه رو زیر و رو خواهیم کرد ,که شمـا پیدا و کُشـتـه بشید
,اوه، مـا چیزی رو سرقت نمیکنـیـم
,کـل سفینـه رو میگیـریم
چــی؟
,چای دم کـن, چند دقیقه ی دیگه میرسیـم
,این بیشـتر از چیزیه که تأیین کردیم
،اگـر قراره رهبـر منـدلـور بشـم ,یه چیـزی هست که نیـاز دارم
,چیـزی که زمـانی مال مـن بـود
,اونـا میدونن کجاست و من هم به زودی میفهمـم
صرف نظر از این قضیه، باید سفینه رو ,برای نبـردهای پیش رو بگیـریم
,اسلحه هاتـو به دست آوردیم
,بایـد به همـراه بچه به سفینه ـم برگردم
،اگـر برای پیدا کردن جـدای کمکـم رو میخوای
,پس کمکم میکنـی که این سفینه رو بگیـرم
!داری شرایط قرارمونـو تغییـر میـدی
,این راه و رسـم ماسـت
موضوع چیـه، کاپیتان؟
,یه حملـه ی دیگه از سمت راهـزنـا - تونستـیـد نابودشون کنید؟ -
,نـه, به کمک فـوری احتیاج داریم
اینـا همون راهزن هایی هستن که به واحدهای دیگه ـمون حمله کرده بودن؟
,اینطور که پیداست، بله قربان
چقـدر پیشروی کردن؟
به انبـار رسیدن و همه چیـز به جز ,عرشـه رو تصـرف کردن
,فوراً به نیـروی پشتیبانی نیاز داریم
،اگـر این حجم از سفینه رو تصرف کردن
,پس متأسفانه امکان کمک وجود نداره
,خودتـون میدونید باید چیکار کنید
,جـاویـد باد امپـراطوری
!دارن سفیـنه رو میکشـونن پایین !راه بیافتید
!عرشـه اونجاست, عجله کنیـد - !بزنیدشـون -
چنـدتا سربازن؟
,شیش الی ده تا، با اسلحه رگباریِ سنگین
,ارتفاع به شدت در حال کم شدنه
,بایـد همین حالا اقدام کنیـم - !آتیشـشون خیلی سنگیـنه -
,ارتفاع هنوز در حال کم شدنه, ده هزار
!عمـراً به عرشـه برسیم
!نُه هــزار
!هشـت هزار
!هفت هـزار
,پوششـم بدید
!بجنبیـد
کجـاست؟ - چی کجاست؟ -
دارک سیبـر, پیش اونـه؟
,اگـر سوالت اینه، پس خودت جوابشـو میدونی
!آروم,, آروم
،میـذارم زنده بمـونی
,ولی بایـد منـو ببری پیشـش
،شاید تـو بذاری زنده بمـونم
,ولـی اون نمیذاره
!نـــه
,بایـد بریم
,یه سیگنال اضطراری فرسـتاده
از اتمسفـر خارج شو و آماده ی ,ورود به سرعت نـور بشـو
مطمئنی نمیخـوای بهمون ملحق شی؟
,یه کـاری هست که باید انجام بدم
,اگـر نظرت عضو شد پیشنهـادم هنوز پابرجاست
کجـا میتـونم جدای رو پیدا کنم؟
بچـه رو به شهـرِ کالـودان، روی سیاره ی ,جنگلـیِ کوروِس ببـر
,اونجـا آسوکـا تانـو رو پیـدا خواهـی کرد
,بهـش بگـو بو-کاتان فرستـادتـت
,و ازت ممنـونم
,دلاوریِ تـو فراموش نخـواهد شد
,این راه و رسـم ماست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,ممنون که مراقبش بودید
,خیلـه خب بچه
,بیـا, وقت رفتنـه
,بیـا بریم, زود باش بچــه
,قدم نـو رسیده مبارک
,نـه، همین یه بچه ام کافیمه
،هـزارتا بهت دادم
این اوج هنـرت بود؟
,مون کالامـاری ها
,بـاورنکردنی ان
,بالاخره میـدونم باید کجـا ببرمـت
,ولـی قراره مسیـره سختی باشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال