رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,گذشت The right stuff انچه در
اماده باش ، گوردو ، میخوام , رکوردا رو جا به جا کنم
! کل
, باحاله گاهی وقت ها کارای ترسناک بکنی
, من عصبانی نیستم ، کمی , میدونی میتونی باهام حرف بزنی
اگه یکی از ماها رو معاینه کنی
، و یه چیزی پیدا کنی چیکار میکنی؟
هر چیزی که بهم بگی ، خصوصی باقی میمونه
, مگه اینکه پروژه رو به خطر بندازه
, کیر تو وان براون
اون تو بار با ریش بابانوئلیش داره مست میکنه
, درحالی که تو اینجا داری کار میکنی
, میتونم بهت بگم کیو به عنوان کمک خلبانم انتخاب میکنم
ایشون معاون سناتور کندی ، در امور علمی هستن
جروم ویزنر
جک ازم خواست اینجا باشم چون یسری سوال راجبه
, پروژه ی فضایی با سرنشین داشت
تو این یارو رو دعوت کردی؟
ال؟ - , گند زدم , با یه دختره بودم -
یه سری عکس هست ، یه خبر که قراره تو سن دیگو
, منتشر بشه
, من بهش رسیدگی میکنم
, تو منو فروختی تا بتونی برنده بشی
من نجاتت دادم ، ! من همتونو نجات دادم ، لعنتی
همتون صلاحیت اینو دارید تا اولین پرواز به ماه رو انجام بدید
, پس رای گیری انجام میشه
، اسمش رو بنویسید و بدیدش به اقای لنی
کی رو بجز خودتون انتخاب میکنید؟
من خیلی راجبش فکر نکرده بودم ، پس زیاد مطمئن نبودم
اما بتی گفت که دیزاینر ها امسال با رنگ ها بازی میکنن
اون خیلی به مد علاقه داره ، ولی ، حالا که اینهمه عکس گرفتیم
منو به یاد استر تابوت میندازه
شماها چیزی راجب فاندو شنیدید؟
,,,پنیر داغ توی کاسه ست و فقط
اقایون
, وقتشه
یادت نره لبخند بزنی ، جان
, خانم ها و اقایان
مفتخرم تا اولین تیم , فضانوردان ناسا رو بهتون معرفی کنم
، اکنون ، طی چند ماه دیگه
یکی از این مردان استثنایی به عنوان
اولین فضا نورد امریکایی انتخاب خواهد شد
, خیلی خب جان بام صادق باش
بدون اینک جایی ثبت بشه تو اولیی ، درسته؟
حالا مطمئن شدم‌امروزو برا چی انتخاب کردی
اینو به عنوان بله در نظر بگیرم؟
چرا باید ناسا هر سه تامون رو نگه داره
اگه همین الانشم نفر اول رو انتخاب کرده
کتابای رمزالود میخونی؟
, اونا تو نصف داستان نمیگن قاتل کیه
متوجه شدم که ناسا میخواد , تا روز پرتاب موضوع رو داغ نگه داره
یعنی ، همین الانم تو وگاس داره رو شما شرط بندی میشه
حدس بزن کی محبوبه؟ - ,,,راستشو بخوای ، لاودن -
, هنوز تصمیم نگرفتن
اوکی
, هرچی تو بگی
! یالا
, تو اولیی به ناسا فشار اوردم که معرفیت کنه
هرچی زودتر ، بهتر
، تا وقتی که پخش نشده ، میتونن نظرشون رو عوض کنن
ممنون بابت سواری ، جان , تو فلوریدا میبینمت
124
125
126
نه ، جدی
, خوب بهش نگاه کن
این ارنج رو اونجا میبینی؟
حالا ، کارلا ، اینو میبینی؟
چی بهت گفتم ، این ارنجه یه فضانورده
,,,پس شما مثل زاپاسی چیزیین - زاپاس؟ -
, نه ، من قراره پرواز کنم , هممون قراره پرواز کنیم
, فقط یکم دیرتر
,,,و ماموریت قراره یکم بیشتر
,,,پیچیده بشه پس
, میتونی نگهش داری
شاید حق با اونا باشه ، با این وضعیت ، ممکنه هیچوقت نریم اون بالا
هممون میریم‌اون‌بالا - معلومه که میریم -
,,,اما در عین حال
, من اینو بگیرم ، والی برامون مشروب میخره
یه لحظه صبر کن
نه ، دوبرابر یا هیچی , دوبرابر یا هیچی
بیخیال
خوبه ، خوبه ، خوبه
دیک ، یه لیوان برام بنداز
شرمنده ، هنری , فقط یکم خوش گذرونی کردیم
میدونی چیه ، خودم تمیز میکنم
! خودم انجام میدم
, تمیزش میکنم
حالت خوبه؟
خوبم , خوبم , خوبم
فقط غلت زدن و غر زدن ,,,غلت زدنو غر زدن و غلت زدن و
، میدونی ، من,,, دنبالش بودم
,,,میدونی ، و,,,اون
,,,من,,,میتونستم,,,میتونستم,,, ببنمش
,,,دیدم
,,,دیدمش
,,,میدونی ، مرد ، فکر کنم
, باید من جاش میبودم
, اون خوب بود‌‌‌,,,اون مرد خوبی بود
, اون
, اون دوستم بود
, حالا ، فقط استراحت کن ، اقای کوپر
اره , اره ، استراحت ,‌استراحت ، اره, اره
اره - ممنون ، استراحت -
، آزمایشات چند محوره ازمایش فشار گرمایی ، ازمایش سانتریفیوژ
، نمایش اقدامات ضروری
و یک بررسی کامل از تمام سوابق پزشکی
اینا کین؟
کمیته مشورتی علمی ریاست جمهوری
ک,م,ع,ر,ج؟ ( مخفف همون)
شوخیتون گرفته؟ - فعلا که با ماهم انگار شوخی دارن ؛ ال -
رئیسش دکتر ویزنره
شاید از مهمونی سال تحویل , پارسال به خاطر بیارینش
درسته ، جان دعوتش کرده بود
رئیس جمهور به شدت نسبت به این تاسیسات بدبینه ، اقایون
و هر مامور دولتیی تو واشنگتن اینو میدونه
‌, من دو ماه دیگه میرم فضا
اونا میخوان الان وقتمونو هدر بدیم؟
اینجوری به روس ها زمان میدیم ‌ , تا اونا اول برسن اون بالا
رئیس جمهور میترسه ما , شمارو منفجر کنیم ، ال
از نظر اون ناسا سطح بالا و پر از خطره ، و این ترکیب بدیه
مخصوصا پروژه ای که از جمهوری خواه ها بهش رسیده
اگه موفق بشیم ، اعتبارشو ایسن هاور میگیره
و اگه شماها موفق نشید
تقصیرا میوفته گردن کندی
گزارش این کمیته مستقیم میره رو میز رئیس جمهور
پس بدبخت شدیم؟
, اونا یه دلیل میخوان که در اینجارو تخته کنن
پس بیاید از این ازمایش نمره عالی بگیریم
کی این کیر مدادی ها میرسن؟
به استارلایت خوش اومدید اقایون
, به فلوریدا ، خوش اومدید اقایون , از این طرف
دکتر ویزنر ، باعث افتخاره که , شمارو تو جمع خودمون داریم
ال؟
ال؟ اونا منتظر توعن
, یه لحظه
خوبی؟
, از این بهتر نبودم
, دکتر ویزنر ، اقایون ، سه نفر برتر ما
ما درک میکنم که شما نگرانی هایی راجبه
ایمنی فرود فضاپیما در اقیانوس دارید
اقای کرفت اماده سازی های ما
, برای شرایطی مشابه رو بهتون معرفی میکنه
کریس - بعد ازظهرتون بخیر -
در رویدادی بعید
کپسول از به پایین میوفته
,,,یا میشکنه و اب واردش میشه
فضانورد می تونه از روش خروج اضطراری استفاده کنه
تا به سلامت از کپسول خارج بشه
ستوان فرمانده شپرد
, بهتون نشون خواهد داد
باب ، بهتره که درست کار کنه
بکشید
یالا
, ببخشید اگه بیدارت کردم
این چیه؟
,,,انی ، اینجوری نیست,,,این
رفتار شپرد را فقط میتوان
‌,,,کدورت اخلا
اخلاقی توصیف کرد
,,,,جان ، داری چیکا
ال شپرد لیاقت اینو نداره ، خیلی خب؟
, یعنی ، اون خودخواهه ، نمیشه بهش اعتماد کرد
, مردم باید اینو بدونت ادمایی که میتونن یه کاری در این باره بکنن
اونا الان باید بدونن؟
,,,تو تمام این مدت یعنی ، پروژه
, به خطر میوفته - میدونم ، انی -
بخاطر همین الان بیشتر از هر زمانی ‌ , لازمه تا درمورد ال بدونن
یعنی ، اگه این پروژه بخواد نجات پیدا کنه به یه ادم درست براش نیاز داریم
, که باید من باشم
‌این تو,,,,,نیستی ، جان
‌‌,,,لطفا
, بیا به تخت خواب
,,,تا وقتی که ناسا
,,,ال شپرد رو به عنوان نفر اول معرفی نکرده
, شانس اینو دارم که نظرشون رو عوض کنم
این,,,این میتونه جواب بده
, این چیزیه که ازش میترسم
, انی
, یه گزارشگر مچشو درحین کردن یه دختری گرفته
یعنی، تو تیوانا
, ازش,‌,,ازش عکس گرفتن
تقریبا قرار بود تو تمام روزنامه ها چاپ بشه ‌ , من کسی ام که نجاتش دادم
, حق با منه
انی ، بی خیال ، لطفا
,,,انی
الو؟ - بابا -
سلام ، دختر کوچولو
ساعت چنده؟
بیدارت کردم؟ - نه -
مامانت گذاشته اینقدر بیدار بمونی؟
‌‌, نتونستم بخوابم
, خب فکر کنم دوتامون نتونستیم
اتفاقی افتاده؟
من خوبم ، تو چطوری؟ - من چطورم؟ -
مطمئنی ، مشکلی پیش نیومده؟
گاهی وقتا فکر میکنم شاید یه مشکلی داشته باشم
منظورت چیه؟
نمیدونم ‌, کارای احمقانه میکنم
مثلا چه جور کارای احمقانه ای؟
، مامان هیچوقت بهت راجبش نگفت
اما من با دوچرخه رفتم تو ماشین خانم همسایه
, با چشمای بسته
بهم گفت یه تختم کمه
, اگه اینکارو کردی ، عزیزم تقصیر تو نیست
, تو یسری خلو چل جا پدر مادر داری
بابا ، کی برمیگردی خونه؟
برای یه مدتی نمیتونم ، عزیزدلم
, توهم بنظر خیلی خوب نمیای
نگران من نباش ، باشه؟
‌ , دلم برات تنگ شده
دل منم برات تنگ شده ، کمی
, باید برم
باشه عسلم ، دوست دارم
جان؟
خوبه
عالی ، عالی
یکم سرعتتونو زیاد کنید واسم
اروم اروم یکم ظریف تر
یکم روی گلن نور بنداز
بخندید ، شما دوتا
شما تو ساحلین ، دارید خوش میگذرونید
خوبه
هی ، شپرد ها
سِرو کردن یه تیکه ی خوب از پای سیب ، درسته؟
عالیه ، خوبه
, بازی هنوز تموم نشده
ال
, بیا تو
, باید یکم بیشتر کار کنیم
میخوان قبل پروازت یه شامپانزه بفرستن تو فضا
یه شامپانزه؟
بعدش میخوان مرغ بفرستن اونجا؟
تا ببینن چقدر تو بازی چکرز مهارت داره؟
مارو به تاخیر میندازه
چقدر؟
, یه مدتی
چقدر؟
شرمنده ، رفقا ، اما اولین امریکایی که به فضا میره
، یکی از هفت فضانورد مرکوری نیست
یه شامپانزه ، به نام هَمه
اون به وسیله رد استون همون وسیله ای که
, برای فضاپیمای با سرنشین هست به مدار پرتاب میشه
اون برای ضربه زدن به به اهرم ها برای پاسخ به چراغ های چشمک زن اموزش میبینه
برای ازمایش اینکه ایا پستاندار میتونه این عملیات ها رو در جاذبه صفر انجام بده؟
نتیجه ی سفر هَم نشون میده که ایا رئیس جمهور مایل به
ادامه یافتن پروژه ناسا هست یا نه
ارزوی موفقیت برای اولین شامپانزه امریکایی در فضا
بیست ثانیه تا شمارش
شمارش معکوس ، پونزده ثانیه
12 , 11 , 10 , 9 ,
8 , 7
6 , 5 , 4 , 3
2, 1 پرتاب
, از زمین بلند شدیم
یالا ، کوچولو
عمل کرد و مسیر حرکت هم درسته
تنفس، طبیعیه ؛ ضربان قلب طبیعیه
ما از زاویه ی عادی فراتر رفتیم
کامپیوتر بار رو جی-هیفده پیشینی کرده - باشه -
حال شامپانزه چطوره؟
ضربان قلب بالا رفته عملکردش طبیعیه
رادارمون جدا سازی رو نشون میدن
پرواز ، خاموش شدن زود هنگام موتور را تأیید می کنم
احتراق LES مجموعه ی کپسول ، تایید میشه
نمیشه سرعتشو کم کرد دارم محل برخورد رو حساب میکنم
خیلی خب فیدو ، یه بروزرسانی بهم بده
هنوز درحال محاسبه محل برخوردیم
حال شامپانزه چطوره؟
تموم شد؟
برای ما یا شامپانزه؟
فرقیم داره؟
, اونا کپسولو بازیابی کردن
, حال رفیق کوچولومون خوبه
سوخت موشک بیش از حد پر شده بود اقای وب
که باعث کپسول صدو سی مایل
, دورتر از مسیر به زمین برخورد کنه ، سوختش تموم شد
فشارشو از دست داد ، اشکال در عملکرد رهبری که باعث شد تقریبا غرق بشه
شامپانزه زنده موند اون خوبه , نگاش کن
داره لبخند میزنه - ، شامپانزه ها لبخند نمیزنن -
فقط وقتی که احساس خطر میکنن دندوناشون رو نشون میدن
هدف ماموریت این بود که ثابت کنیم
، در شرایط شدید پرواز میشه پرواز رو با ایمنی ادامه داد
طبق این استاندارد ، این ازمایش موفق بوده
هَم یه ضربان هم از دست نداد ما اونو صحیح و سالم پیداش کردیم
, همه اش تو اطلاعات پرواز هست
, البته با وجود مشکلات مهندسی زیاد
سیستم های کپسول طبق پارامتر های تعیین شده عملکرد خوبی نشون داد
دکتر ویزنر به شخصه پروتکل های ، اضطراری مارو مشاهده کردن
و میتونن تضمین کنن که مردان ما به راحتی میتونستن ازش جون سالم بدر ببرن
پس از اونجایی که خدمه شناگرای خوبین باید کف قایق رو سوراخ کنیم؟
میخوایم مسابقه ی فضایی رو ببریم یا نه؟
ما میخوایم از یه فاجعه ی ملی جلوگیری کنیم
شاید زیاده جاه طلبی های حرفه ای شما چشمتون رو بر این حقیقت که
, زندگی اون مرد ها در میونه بسته
جروم ، از اونجایی که من میام ,,,,تو به کاراکتر یه مرد حمله کردی ، پس بهتره خفه
آقای وب ، منم این موضوع رو ، به اندازه شما نگران کننده میدونم
و به عنوان یک مهندس هوا فضا
خودم رو شخصا مسئول عملکرد رد استون میدونم
در صورتی که مشاوران مورد اعتماد ، رئیس جمهور شکی دارن
من پیشنهاد می کنم تیم ما اصلاحات بیشتری انجام دهد
,,,در این صورت - صبرکن ورنهر ، ما قرار نیست -
,,,هرروز یه راکت بندازیم هوا
اگه نتونیم به هدفمون برسیم,,, - ,,,اینکه بچه بازی نیست -
اقای وب ، رئیس جمهور شمارو به اینجا فرستادن ، تا درمورد سرنوشت این پروژه تصمیم بگیرید
، پس بزارید این سوال رو ازتون بپرسم
ایا مردی که این کشور رو از مرزی وحشی بوجود اورد
از ریسک کردن خجالت کشید
وقتی که مجبور به رد شدن از میسوری درحین سیلی عظیم بود؟
ایا قبل ارسال اعلامیه استقلال برای پادشاه جورج
دست پدران ما روی نقطه ی اخر نامه لرزید؟
قربان ، روح بی باک ما در زمان های چالش برانگیز
چیزیه که امریکا رو تبدیل به
، نه فقط یک ملت بزرگ
, بلکه بزرگترینه ملت ها میکنه
,‌,,هیچ چیز
هیچ چیز برای ما مهم تر از , ایمنی فضانوردامون نیست
,‌,‌, اما این
قربان ، این جنگ سر بهم ریختن قلب کل جهانه
و اگه خیلی ترسو هستیم تا بهترین تلاشمون رو انجام بدیم
, پس درسته که ، همین الانشم باختیم
, پس کمیته میزاره به کارتون ادامه بدید
اونا یه نمایش ازمون خواستن ماهم بهشون دادیم ، با اتیش بازیو همه اینا
, ما؟ من بهشون یه نمایش دادم
خیلی خب؟ بزارش زمین
باشه - ,,,معلوم شد که تنها مشکلی که داشتن -
, با شما بود
چه مشکلی؟ - ,اوه نشنیدی -
,,,یه چیزی تو پرونده پزشکی
, معلوم شده
اره
‌ , میخوان دستور پروازو عوض کنن
چی؟
دوست من ، به خودت نگاه کن , تو چیزی نداری که نگران باشی
حالا ، اون یکی؟
من؟ چی؟
بالا و فراتر از ان اقایون ، بالا و فراتر از ان
کدومش مال من بود؟
این دیگه چه کوفتی بود؟
چی راجب تغییر دستور پرواز میدونی؟
راجب چی حرف میزنی؟ - دارن منو کنار میزارن؟ -
,,,نمیدونم چی شنیدی ، اما - ‌, تو بودی -
چیزی تو فایل من نوشتی؟ - نه , چرا همچین چیزی میگی؟ -
وان براون گفت که توی فایل پزشکی یک نفر مشکل وجود داشته
, و تو تنها کسی هستی که میدونه
چیو میدونه ، ال؟ من چیو میدونم؟
, من چیزی نمیدونم ، چون تو چیزی بهم نمیگی
تو گذاشتی بهت کمک کنم ، گذاشتی فکر کنم , هی ، شاید باهم داشتیم
بعدش اینجا پیدات میشه و سرم داد میزنی؟
و فقط من نیستم ، تو , اینکارو با همه میکنی
یه دقیقه ، داری لبخند میزنی ال , دقیقه بعد ، این شکلیی
یعنی ، مشکلت چیه؟ چرا نمیخوای ادما دوست داشته باشن؟
، میخوام مردم دوسم داشته باشن , البته که میخوام
چرا فکر میکنی میخوام اولین ادم تو فضا باشم؟
,,,تو یه چیزی میدونی
درسته؟
نمیتونم بهت بگم ، اوکی؟
, سعی نکن مجبورم کنی
, مرد باش و برو خودت از کرفت بپرس
! انی ، اومدم خونه
خب ، سلام
, خوش اومدی - ‌ , مرسی ، ممنون -
باب ، این سوپرایز دلپذیر رو مدیون چی هستیم؟
جان, انی ، میشه یه چند دقیقه بما وقت بدی؟
‌, سالگردمون مبارک
چنتا از اینارو فرستادی؟
, من شیش تاشو دارم
از طرف افرادی که صلاح دیدن , توجه امو بهش جلب کنن ( اون‌شیش نفر که بهش رسوندن نامه هارو)
چنتا دیگه اون بیرونه ، جان؟
‌,,,من فقط - متوجه ای که -
برنامه ی فضاپیمای با سرنشین به تار مو بنده؟
باب ، ازت میخوام که گوش کنی ، باشه؟ , من,,,من این پروژه رو نجات دادم
اگه,,,اگه تصادف کوچیک شپرد رو ، از روزنامه ها جمع نمیکردم
, ماه پیش درمون تخته میشد
این جا تشکریه که ازم میشه؟
، منو مثل یه احمق دور بچرخونن
, و تظاهر کنم که هنوز شانسی دارم
, خیلی از حد گذشتی - من از حدم گذشتم؟ -
واقعا؟ من؟
,,,یعنی
باب ، من سعی دارم کمکت کنم
سعی میکنم تورو از , انجام یه اشتباه بزرگ منصرف کنم
ال شپرد برای خدمت گذاری نامناسبه
, جان
,‌,,درحال حاضر
, تو کسی هستی که بنظر نامناسبه
, گوش کن ، این موضوع اینجا تموم میشه
، اگه جروم ویزنر بویی از این موضوع ببره
, کل سازمان میره زیر تیغ
و خدا میدونه بعد اینکه همه ی این کثافت کاریا تموم شد چی میمونه
,,,من - ! تمومش کن -
, سالگردتون مبارک
می خواستید منو ببینید؟
, دیک ، اره
, درو ببند
, بشین
, یه نوشیدنی بخور
, کاوبوی ، ساعت هنوز ده نشده ( خیلی زوده برا مشروب خوردن)
, باهام نوشیدنی بخور ، دیک
, باشه
‌‌‌,,,میدونی
فکر میکنم تو بهترین خلبان ‌ , تو کل این پروژه ی کوفتیی
, اگه دست من بود ، تو اولین نفر میشدی
, اما دست من نیست ، اینو میدونم
چخبره ، کریس؟
, یه اتفاقی افتاده
,,,، یه اتفاقی که
, نگران کنندست - , کریس -
موضوع مشکل اریتمی توعه؟ (وضعیتی که در آن قلب با ریتم نامنظم یا غیر طبیعی میتپه)
,,,ادمای ویزنر وقتی که سراغه
, سوابق پزشکی همه رفتن فهمیدن
,,,اریتمی ، نه ، این , این مشکلی نداره
جراحای نیروی هوای سال ها پیش بهم گفتن
,,,اونا
, فکر میکنن ریسک بالایی داره
ریسک بالایی برای الان؟
, ریسک بالا ، برای همیشه
, اونا تورو خط میزنن، دیک
همین؟
من برای پیوستن به این برنامه کمیسیون خودمو دور انداختم
خدایا
میفهمم
و ما قراره یه سِمَت برات پیدا کنیم - یه سمت؟ -
یه چیزی برات پیدا میکنیم , تا اینجا انجام بدی
, کریس
,,,نذار اینکارو بکنن، یعنی
, تو دوست منی
من تازه,,,یه خونه خریدم مارج یه ماشین بیوک گرفته
, میتونی درستش کنی
، میتونی بهشون بگی ، میتونی به باب بگی
، بهش بگو‌,,,بهش چیزی که گفتی رو بگو
, که حاضری منو اول بفرستی
این برا قبل بود ، دیک - , بهشون بگو فکر میکنی چی بهتره -
,,,این
چیزیه که بهتره ، دیک
نمیخوای بازش کنی؟
, ظرف سسه
, خانم تو فروشگاه بهش گفت,,,سس ریز
سلام ، شورتی ام
چی؟
, صبر کن
صبر کن , اروم , اروم , اینجا همه خوابیدیم
شوخی میکنی؟
چخبره؟ - موضوع روس هان -
, شرمنده ، بچه ها , اونا یه ادم و تو مدار قرار دادن
, لعنتی
خیلی خب ، حالا چیکار میکنیم؟
, نمیدونم
در خبری شوکه کننده
برای امریکا در مسابقشون دربرابر اتحاد جماهیر شوروی برای برنده شدن مسابقه ی فضایی
یوری گِگرین ، خلبان نیروی هوایی شوروی , اولین مرد در فضاست
تاریخ نوشته خواهد شد و روسیه برنده ی اغاز
مسابقه ی فضاییست