‫فقط صدای اون زنگ‌های سورتمه رو بشنو ‫که دینگ و دنگ صدا می‌کنن
‫بجنب، هوا واسه سورتمه‌سواری ‫با تو عالیه
‫بیرون داره برف میاد ‫و دوستان دارن صدامون می‌کنن: «یو هو!»
‫بجنب، هوا واسه سورتمه‌سواری ‫با تو عالیه
‫هین، هین، ‫هین!
‫- بزن بریم، بریم,,,--
‫اووه!
‫هوم, سنجابِ درختی ‫به طبل‌زنِ کوچولو,
‫تمام سالن‌ها به درستی ‫تزئین شدن,
‫تمام,
‫طبل‌زن کوچولو، ‫صدامو داری؟
‫داغه!
‫وین؟
‫داغه, نون زنجبیلی سوخت، ‫باید برم,,,
‫تو نرم‌افزار جی,بی,اِمِت رو ‫آپدیت نکردی، نه؟
‫حالت خود-انفجاری فعال شد,
‫انفجار تا ۳۰ ثانیه دیگر,
‫- آاااه!
- ‫- نه، وایسا, - ‫- نه، کنسل کن,
‫برای لغو دستور باید ‫رمز عبورت رو وارد کنی!
‫ها؟ رمزم چیه؟
‫من چه می‌دونم, ‫رمزِ خودته,
‫اِ-اِ-انفجار تا ۲۰ ثانیه دیگر,
‫آهان! گرفتم,
‫کریسمس, یک، دو، سه,
‫رمز عبور، اشتباه است,
‫- آاااه! ‫- هـ-هـ-همچنان خود-انفجاری تا پنج,,,
‫- نه، نه، نه، تو اشتباهی, ‫- چهار، سه,,,
‫وایسا، انقدر نشمار,
‫- ,,,دو، یک,--
‫کریسمس مبارک,
‫اوه,
‫ لنی,,,
‫من دارم «پروتکل گلوله برفی» رو ‫اجرا می‌کنم,
‫ما دیگه هیچ‌وقت حرف این قضیه رو ‫نمی‌زنیم,
‫خب، اون مأموریت خیلی هم ‫«اکلیلی» نبود، وین,
‫اصلاً اکلیلی نبود,
‫اهم, زیپ دهنو بکش, ‫پروتکل گلوله برفی,
‫- اوه، راستی, ‫- کریسمس مبارک,
‫اوه، همچنین، خوزه,
- ‫- کریسمس مبارک، آلبا, - ‫- فلیز نویداد,
‫خب صبر کن, واسه روز کریسمس ‫برنامه خاصی داری؟
‫نوچ, هیچیِ هیچی,
‫اوه، خانواده‌ی من یه عالمه برنامه ‫واسه کل روز چیدن،
‫و دلم می‌خواد یکی باشه که روی دستِ
‫عمه‌بزرگه «لوری» توی بازیِ ‫«شاخِ نهنگ رو بچسبون» بلند بشه,
‫هوم,
‫جدیداً یکم زیادی ‫داره پُز میده,
‫خب، آممم، پایه‌ای؟
‫اوه پسر، خیلی باحال به نظر میاد,
‫ولی نمی‌دونم، ‫مـ-ما همین الانش کل شب رو با هم کار کردیم,
‫منظورم اینه، ترجیح نمیدی وقتت رو ‫با خانواده و دوستان خودت بگذرونی؟
‫من فقط یه همکارم، مگه نه؟
‫اوه، فکر کردم، ما,,,
‫اوه, آره، درسته,
‫همکار,
‫ وین؟
‫من هر هشت باری که زنگ زدم ‫جواب ندادی,
‫چیه، باز دستگاه جی,بی,اِمِت رو ‫گم کردی؟
‫ نه,
‫سلام، مگی,
‫اوه، تاینی، سلام,
‫می‌دونی، می‌دونی، حضور تو ‫یه هدیه‌ست که دلم می‌خواد پسش بدم,
‫خیلی خب، بای,
‫اوه، نه، نه، نمی‌تونی در بری,
‫«آقای رئیس» می‌خواد هر دوتون رو ‫«سه سوت» تو دفترش ببینه, سه سوت,
‫مطمئن نیستم چیکار کردید،
‫چون رئیس معمولاً این موقع‌ها دیگه میره ‫واسه خواب زمستونی طولانیش,
‫ احتمالاً سر قضیه جی,بی,اِمِ,
‫باشه,
‫من میرم تو، سر و تهش رو هم میارم، ‫بعد همه‌مون می‌تونیم بریم بیـ,,,
‫نچ نچ نچ, اون اول می‌خواد ‫لنی رو ببینه,
‫ پروتکل گلوله برفی ‫یادت نره,
‫چرا داری عجیب بازی درمیاری، عجیب‌تر ‫از همیشه؟ پروتکل گلوله برفی چیه؟
‫هیچی,
‫یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسته,
‫اگه به «آقای رئیس» دروغ بگی ‫و اون بفهمه،
‫تنزل مقام می‌گیری,,, ‫میری بخش کادوپیچی,
‫لنی,
‫لنی؟
‫- بخش کادوپیچی, ‫- هوم,
‫سلام قربان,
‫شبِ درازی بود، نه؟
‫بشین، وین,
‫ها؟ اوه، باشه,
‫خب,,,
‫من اینجا یه چیزی دارم,
‫اوه، پرونده پرسنلی من,
‫نکنه یه جور بازرسیه؟
‫نه که من چیزی واسه پنهان کردن ‫داشته باشم‌ها,
‫خب,,,
‫لنی بهم گفت در موردِ,,,
‫رازِ بزرگت,
‫چی گفت؟
‫می‌دونید، نمی‌دونم چی بهتون گفته قربان، ‫ولی اتفاق امروز صبح,,,
‫اونقدرها هم بد نبود,
‫امروز صبح؟
‫ببین، من عملیات‌های دیگه‌ای رو دیدم ‫که خیلی بدتر از این تو دیوار رفتن,
‫اوه! جداً؟ تعریف کنید,
‫خب,,, نمی‌دونم,,, ا-الان؟
‫اوه، باشه,
‫خب,,,
‫یه بار بود که,,,
‫ باورم نمیشه مگی ما رو واسه ‫یه مأموریت فوق محرمانه احضار کرده,
‫می‌دونم,
‫حتماً فوق محرمانه و ‫فوق‌العاده مهمه,
‫اوهوم, آره، اوم-هوم، باشه,
‫کی جلسه گذاشته؟
‫گِلِن, باید حدس می‌زدم,
‫کدوم اتاق کنفرانس، تاینی؟ ‫اوهوم,
‫آره، چ-چی، ‫اون صندلی خوبه رو واسم نگه دار، همونی که می‌دونی,
‫اَه، هیچ‌وقت گوش نمیده,
‫آماده خدمت، مگی,
‫خوبه، چون این مأموریت ‫نهایت اهمیت رو داره,
‫اسم این عملیات رو گذاشتم,,,
‫اِگ‌ناگ,
‫آشنا بشید با ناخدا یکم ‫چارلز اِگ‌ناگینگتونِ سوم,
‫به اختصار، ناگ,
‫ آخی,
‫وایسا، فکر کردم آوردن حیوون خونگی ‫سر کار ممنوعه,
‫ ممنوعه,
‫مریض احوال بوده ‫به خاطر شکم کوچولوی حساسش،
‫واسه همین آوردمش سر کار ‫تا چشمم بهش باشه,
‫به همین خاطره که گفتم ‫محرمانه‌ست,
‫حق ندارید از این دفتر برید بیرون,
‫وایسا، وایسا، وایسا,
‫می‌خوای ما پرستارِ ‫حیوون خونگیت بشیم؟
‫اون مأموریت بزرگ محرمانه ‫این بود؟
‫بله,
‫نه، نه,
‫عمراً, من نیستم,
‫میگم مامانم واست ‫اون لازانیای مخصوص کریسمسش رو بپزه,
‫سه لایه، ‫با پنیر پارمزان روش,
‫دو لایه، با آبشار پنیر ‫که حال و هوای جشن بده,
‫قبوله, من هستم,
‫عالیه,
‫اینم یه سری دستورالعمل,
‫اوه، و یه چیز دیگه,
‫ناگ عاشق کیک‌میوه‌ایه ‫ولی اصلا نباید بخوره,
‫مگه نه ‫ناگی-ناگِ کوچولو؟
‫اگه اتفاقی واسش بیفته، ‫مثل آبنبات عصایی می‌شکنمتون,
‫یک ساعت دیگه برمی‌گردم,
‫خداحافظ ‫آقای خوش‌تیپِ کوچولو,
‫اون واسه اون بود، نه شما,
‫خیلی خب, ‫بیاید یه ساعت وقت تلف کنیم,
‫- واو, این خیلی با جزئیاته,
‫اه، اینجا بوی ‫پشمِ خیس میده,
‫حتی یه نمودار از نقاط ممنوعه ‫بدن ناگ کشیده,
‫حتی فکر دست زدن به ‫باله سمت چپش رو هم نکنید,
‫بی‌خیال بابا، پاییدن این که کاری نداره, ‫این همه‌ش چربیه و,,,
‫- ,,,گوشت؟ ها؟ ‫- ناگ کجاست؟
‫اوه، یخ زدیم!
‫پستچی اومد!
‫واسه توئه، ضمیر,
‫مراقب باش,
‫ اوه، اونهاش,
‫سوژه رویت شد,
‫نامه داری، دورین,
‫- داره میره سمت آسانسور,--
‫ جنیس, جنیس,
‫وین؟
‫جنیس، آسانسور رو نگه دار,
‫چرا وین؟ تا بتونی باز یه گروه سرود استخدام کنی ‫که با آواز بهم بگن کات کنیم؟
‫ وین، آرزو داره باهات ‫بزنه بهم، پس اینم وسایلت!
‫- نوم-نوم, ‫- چی؟ باور کن، اون آهنگ مورد علاقه‌ش بود,
‫من، من هیچ امتیازی ‫بابت دونستن اون نمی‌گیرم؟
‫نوچ,
‫- نه!--
‫ بای، وین,
‫پله‌ها,
‫- جنیس، خواهش می‌کنم! ‫- اوه، نه، نه، نه,,,
‫چی می‌خوای؟
‫صبر کن,
‫من به اندازه کافی منتظرت موندم، ‫وین,
‫حق با توئه، حق با توئه,
‫چیزی که لازم دارم اینجا نیست,
‫من دارم با یکی دیگه قرار می‌ذارم، ‫تازه اون تو لیست بچه‌های خوبه!
‫اوه، کجاست؟
‫اوناهاش,
‫- نه!
‫ اون توپ مستقیم میره ‫تو کارخونه اسباب‌بازی,
‫- چک شد,
‫یالا,
‫- اوه!--
‫اووه، ببخشید,
‫برگرد، شاهزاده‌ی شیرین,
‫ حقوقم اصلاً ‫به زحمتش نمی‌ارزه,
‫خیلی خب، کجایی ‫ای اِگ‌ناگِ فاسدِ کوچولو؟
‫محموله کیک‌میوه‌ای,
‫- اوه، نه, اون نباید کیک‌میوه‌ای بخوره، وین,
‫توی دشت‌ها می‌تازیم,,,
‫جیغ‌زنان تا خود مقصد!
‫هیچ لازانیایی ارزش اینو نداره!
‫و با این حرکت ظریفِ نهایی،
‫شاهکار من کامل شد,
‫نه، نه, نه، نه، نه, بمون,
‫- اه! نه، نه---
‫ دل‌پیچه‌ش,
‫وین، مگی تا ۵ دقیقه دیگه اینجاست,
‫باید بریم,
‫شرمنده سرآشپز، بای,
‫من باید رقاص باله می‌شدم,
‫هی، بپا!
‫نزدیک بود خط بندازی روش,
‫راه رو باز کنید,
‫ حق با توئه، تاینی,
‫نمی‌دونم چرا گلن اون جلسه رو گذاشت,
‫منظورم اینه، تابلو بود که فقط می‌خواست ‫قدرت‌نمایی کنه تا حس مهم بودن داشته باشه,
‫مگه نه؟
‫رنگش همیشه همین‌قدر سبز بود؟
‫خودتو نگه دار، ناگ,
‫- تاینی، تو چقدر خاله زنکی,--
‫اون چی بود؟
‫ ایول تاینی، ‫نمی‌دونم گلن فکر کرده کی رو خر می‌کنه،
‫ولی کلاه‌گیسش دقیقاً شبیه ‫پشم گوزن شمالی بود,
‫- اوه، یخ زدیم,
‫وین,
‫اوه، نه,
‫- زیادی کیک‌میوه‌ای خورده, ‫- اوه، نه,
‫نه، نه، نه, رو فرش نه,
‫شاه بلوط‌های برشته!
‫آخی! ناگی-ناگِ کوچولو,
‫مگه این یه گوله ‫نمک نیست؟
‫کی این پنجره رو باز گذاشته؟ ‫ممکن بود فرار کنه,
‫اوه، خب من، آممم,,,
‫اوه، نه, ‫ببخشید، کار من بود,
‫از شدت ذوقِ بازی با ناگ ‫نزدیک بود غش کنم,
‫- اوه!
‫فکر کنم پرستار جدیدم رو ‫پیدا کردم,
‫از کیک‌میوه‌ای متنفرم,
‫ امان از دستِ ناگ,
‫نشنیده بودم که ‫گمش کرده باشید,
‫اوه، پس,,,
‫اون راز بزرگی که لنی بهتون گفت ‫این نبود,
‫خیر، نبود,
‫خب,,,
‫اگه درباره ناگ نبوده، آممم,,,
‫,,,پس فکر کنم ‫باید یه چیز دیگه باشه,
‫آمم، شاید لنی به ماجرای ‫جزیره پارسال اشاره کرده,
‫چه پرچونه می‌شی وقتی استرس داری,
‫اوه، لنی,
‫اوه!
‫مشتاقم همه چیز رو درباره‌ش بشنوم,
‫باشه,
‫جزیره یول‌تاید, اوه، واو,
‫اینجا خیلی «اکلیلیه»!
‫و خیلی شرجی,
‫اوهوم,
‫آره، نه دیگه خبری از دودکشه، ‫نه جوراب کریسمس,
‫لنی، تنها چیزی که الان می‌خوام ‫سکوت و آرامشه,
‫باید تمام این تابلوهای قوانین رو نصب کنم ‫تا همه بتونن خوش بگذرونن,
‫- با ایمنی کامل,
‫خیلی خب، همگی، ‫این یه برنامه دقیقِ زمان‌بندیه,
‫من واسه کل روزِ همه ‫فعالیت‌های مفرح برنامه‌ریزی کردم،
‫قبل از جشن بزرگ امشب‌مون,
‫و بله، لمینت شده‌ست، پس می‌تونید ‫ببریدش تو دریا, قابل شما رو نداره,
‫چقدر منظم,
‫اووه، یه یادآوری سریع,
‫واسه خودتون «یارِ ضدآفتاب» پیدا کنید,
‫وگرنه مثل لباسِ بابانوئل ‫قرمز می‌شید,
‫می‌دونی مگی، ‫بقیه مردم بلدن چطوری ریلکس کنن,
‫نیاز به دستورالعمل ندارن,
‫چرا، لازم دارن,
‫ صبرم نمیشه تا ‫همه‌ی کارها رو انجام بدم,
‫صبرم نمیشه تا ‫هیچ‌کدوم از کارها رو انجام ندم,
‫من روی ننو خواهم بود, ‫مرسی,
‫خیلی خب، پس,,,
‫بعداً می‌بینمت؟
‫خب، والیبال ساحلی رو ‫از دست دادی، وین,
‫شانس آوردم گفتن ضربه زدن به توپ ‫با صورتم هم امتیاز حساب میشه,
‫- آخرین فرصت جت‌اسکی سواری,--
‫وین، آخرین فرصت ‫جت‌اسکی سواریه,
‫این جلیقه عالیه,
‫بوی سطل آشغالِ دریایی میده,
‫اووه!
‫شرمنده، وین,
‫مسابقه مجسمه شنی رو ‫از دست دادی,
‫ببین وین، ‫من مجسمه دوتامون رو ساختم,
‫من نبردم،
‫ولی بیشتر از همه تلاش کردم,
‫هوم, خب، حداقل ‫«وینِ شنی» مشارکت کرد,
‫دیگه بسه,
‫من توی تعطیلاتم,
‫هیچکس اهمیت نمیده به ‫برنامه زمان‌بندیت,
‫من فقط می‌خوام ریلکس کنم، ‫ولی تو یه ریز داری ادامه میدی با,,,
‫بِلا، بِلا، بِلا، بِلا، ‫بِلا، بِلا، بِلا، بِلا!
‫می‌دونی چیه، وین؟
‫من این همه وقت می‌ذارم واسه برنامه‌ریزی، ‫کمترین کاری که می‌تونی بکنی مشارکته
‫و نشون دادنِ یکم قَد,,,
‫ر,,, دانی,,,
‫گلوله‌های برفیِ غلتان، خودشه,
‫رناتو,
‫ رناتو,
‫ اوه,
‫راستی یادم اومد،
‫می‌دونی چیکار کردم، آمم، ‫به عنوان تشکر،
‫واست وقت رزرو کردم تو «اسپای نویداد»,,,
‫با رناتو,
‫رناتو,
‫چی؟ امکان نداره,
‫آخه، اون هیچ‌وقت وقت خالیِ ‫لحظه آخری نداره,
‫اوه، من خودم وقت ‫ماساژ دارم--
‫ساکت, هی، رناتو، ‫نوبت بعدیت اینجاست,
‫با من بیا، زنگوله من,
‫ولی پس چی میشه-- پس جدول زمان‌بندی ‫و قوانین و اون جشن بزرگ چی میشه--
‫وقتی «اسپای نویداد» فرامی‌خواند،
‫باید به ندایش گوش دهی,
‫باشه,
‫من ردیفش می‌کنم، تو برو، ‫برو ریلکس کن، تو خیلی سخت کار می‌کنی,
‫تو واسه خیلیا خیلی کارا می‌کنی، ‫پس برو,
‫اوه، دستت تو دستمه,
‫چقدر احساس امنیت می‌کنم,
‫واو، وین,
‫تعجب می‌کنم که مسئولیت مدیر فعالیت‌ها رو ‫به عهده می‌گیری,
‫نمی‌گیرم,
‫من توی تعطیلاتم,
‫قانون بی‌قانون,
‫قانون بی‌قانون! قانون بی‌قانون!
‫ همانطور که سفرمان را ‫آغاز می‌کنیم،
‫همراهم شوید، اگر مایلید،
‫در چند حرکت ساده یوگا,
‫شروع می‌کنیم با,,, ‫سورتمه بابانوئل,
‫بعدی,,, ‫پایین رفتن از دودکش,
‫و حالا,,, ‫تزئین درخت,
‫- فکر نکنم بتونم-- ‫- نه، نه، نه, فکر نکن، تو می‌تونی,
‫به اندازه سه نفس عمیق ‫نگهش دار,
‫اوه، چه خبره؟
‫- چه خبره؟ ‫- دو قمری عاشق,
‫- یه کبک,--
‫و رها کن,
‫آه، مستقیم رفتی سراغ حرکتِ ‫کنده درختِ یول,
‫- داری یاد می‌گیری, ‫- آخ,
‫هی، وین,
‫آمم، چندتا از اِلف‌های دیگه ‫یه سوالی ازت دارن,
‫اوه، خواب بودی؟
‫و حالا باید ذهنت را ‫آرام کنیم,
‫آره، ذهن من ‫خوب آروم نمیشه, خیلی نگرانم--
‫همه جا آرام است,
‫همه جا روشن است,
‫اووف، واقعاً بلدی چطور اون زنگ‌ها رو ‫به صدا دربیاری,
‫وین، ببین، اگه تو قرار نیست ‫کمکشون کنی،
‫شاید باید مگی رو صدا کنیم,
‫نه، سرش شلوغه,
‫آره، ولی-- ‫هی، می‌دونی چیه؟
‫اگه اینقدر نگرانی، ‫چرا خودت ردیفش نمی‌کنی؟
‫آمم، آره,
‫حتماً, پس دوست واسه چیه؟
‫چطور می‌تونم کمک کنم؟
‫- اوه، باشه آره,
‫آره، باشه, من، من--
‫اوه، آخ,
‫- واو, اوهوم,
‫آره، باشه,
‫و در مرحله آخرِ سفرمان، باید به درون ‫سفر کنی،
‫به جایگاه شادمانی‌ات,
‫هوم، جلسات,
‫زمان‌بندی‌ها,
‫گزارش‌ها,
‫دفترچه‌ها, برچسب‌ها,
‫زونکن‌ها، خودکارها، مدادها، ‫پرونده‌ها، سفارش‌ها، برچسب زردها، تقویم‌ها,
‫می‌خوام تشکر کنم از مگی ‫واسه گذاشتن این جلسه
‫می‌شد فقط یه ایمیل باشه ‫ولی حضوری خیلی باحال‌تره
‫ساعت پنج عصرِ جمعه‌ست ‫ولی ما عمراً بخوایم بریم خونه
‫ما کجا بودیم ‫بدون مگی؟
‫سلام مامان، ‫چی گفتی، بهم افتخار می‌کنی؟
‫اوه، واقعاً؟ با اینکه نظرات ‫ناخواسته‌ت رو نادیده می‌گیرم
‫حتی فکر می‌کنی تمام ‫تصمیمات زندگیم عالی بوده
‫اون کجا بود ‫بدون مگی؟
‫اکسل‌هاش دقیقه
‫املاش بی‌نقصه
‫برگردیم به بحثِ
‫- مگی ‫- ممنون رفقا,
‫ما کجا بودیم ‫بدون مگی؟
‫من، من نمی‌تونم,
‫من، من نمی‌دونم, ‫من,,, من نمی‌دونم,
‫- لنی؟
‫- هوم؟
‫از این تعطیلات متنفرم،
‫و پشتم داره می‌سوزه,
‫اووف!
‫به نظر میاد ‫«یارِ ضدآفتابت» حسابی ناامیدت کرده,
‫اوه، وایسا,
‫من یار ضدآفتاب توأم,
‫قانون بی‌قانون! قانون بی‌قانون!
‫خب، این نگران‌کننده‌ست,
‫ این اصلاً «اکلیلی» نیست,
‫تو به شادمانی مطلق ‫دست یافتی,
‫سفر ما به پایان رسید,
‫امواج یول‌تاید, ‫مرا فرامی‌خوانند,
‫اوه، انعام اختیاریه، ولی من ‫وام دانشجویی دارم، پس هرچقدر بدید خیرش رو ببینید,
‫مگی، کمکت لازم داریم,
‫مگی؟ ‫مگی؟
‫خراب شدی؟
‫رناتو کجاست؟
‫ رناتو,
‫هوم,
‫خیلی خب، باشه,
‫ببین مگی، ‫تو دیوونه‌م می‌کنی، ولی,,,
‫می‌دونم دو برابر کار می‌کنی ‫تا مطمئن بشی ما می‌تونیم ریلکس کنیم، پس,,,
‫ممنون که واسه ‫کل این سفر برنامه‌ریزی کردی,
‫من گند زدم به همه چیز، ‫و,,,
‫و حق با تو بود,
‫اوه! الان گفتی ‫حق با من بود؟
‫ بله,
‫قانون بی‌قانون! قانون بی‌قانون!
‫- اوه! چه خبره-- ‫- آمم,,,
‫قانون بی‌قانون! قانون بی‌قانون!
- ‫- بی‌قانون! - ‫- اوه، وین,
‫قهوه,
‫جدول زمان‌بندی,
‫بلندگو,
‫وقتِ دینگ و دنگه,
‫آره، به راست، به راست، اوکی, ‫همینه، ببریدش اون‌طرف,
‫جشن از این‌طرفه، استلا,
‫اوه، خوشحالم می‌بینمت فرانکی,
‫ چارلی، ‫چه خوش‌تیپ شدی, گلن,
‫می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم اینقدر خوشحال بشم ‫از دیدن اینکه برگشتی به همون خودِ
‫منظم و برنامه‌ریزِ همیشگیت,
‫فکر کنم دست پیدا کردن به یک ذره ‫شادمانی، اونقدرها هم چیز بدی نیست,
‫هوم,
‫ رناتو,
‫و ببخشید، لنی,
‫راستش، فقط می‌خواستم برم تعطیلات, ‫نمی‌خواستم تعطیلات تو رو خراب کنم,
‫خوشحالم که هوامو داشتی,
‫آخ! همیشه,
‫ میرم واست ‫یکم آلوئه‌ورا بیارم,
‫ اوم-هوم,
‫بله,
‫گزارشِ حادثه مگی رو ‫در اون مورد خوندم,
‫خیلی طولانی بود,
‫قربان,
‫می‌دونم امروز صبح ‫گند زدم,
‫نباید پروتکل گلوله برفی رو ‫اجرا می‌کردم
‫و لنی رو مجبور می‌کردم ازتون مخفیش کنه,
‫اوه، خب، ‫اون رازِ بزرگ نیست,
‫چی؟ ا-اون نیست؟
‫ نه,
‫نه، وین,
‫هیچ نیازی به ‫پروتکل گلوله برفی نبود,
‫فقط پرونده رو باز کن,
‫این یه,,,
‫کارتِ تـ-تولده,,,
‫واسه من,
‫ولی من هیچ‌وقت به کسی نگفتم ‫تولدم,,,
‫امروزه,
‫بله,
‫راز بزرگت,
‫لنی کشف کرد که روز کریسمس ‫مصادف شده با روز بزرگ تو،
‫و همیشه ‫نادیده گرفته شده,
‫ولی دیگه نادیده گرفته نمیشه,
‫اون لنی ‫واقعاً بامحبته,
‫«وین عزیز،
‫امیدوارم «اکلیلی‌ترین» ‫تولد عمرت رو داشته باشی,
‫دوستت,,,»
‫«,,,همکارت,
‫لنی,»
‫دوستی عجب هدیه‌ی ‫فوق‌العاده‌ایه,
‫ تکونش داد! ‫تکونش داد!
‫شما هم دیدید؟ ‫دیگه جر زنی نداریم، عمه‌بزرگه لوری,
‫ وین؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫خب,,,
‫کریسمس واسه خانواده و دوستانه و,,,
‫تو تقریباً بهترین دوستی هستی ‫که دارم,
‫آخی!
‫تولدت مبارک، وین,
‫کریسمس مبارک، لنی,
‫بیا تو,
‫هی، همگی,
‫وین اومده,
‫ تولدت مبارک، وین,
‫ اوه، هی, خب، مرسی، ‫مرسی همگی,
‫وین، تولدته؟
‫- و یه کارت هم بود؟
‫لنی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال