خانم ها و آقایان! به این کشتی تفریحی خوش اومدین
اسم من کلایدرمنه و پیانیست هستم
بله یه کلایدرمن دیگه هم هست اونم پیانیسته
ولی بهتون اطمینان میدم من از اون بهترم
خانم ها و آقایان
امشب میخوایم یه چیزیو امتحان کنیم
ازتون میخوام چشماتونو ببندید
کشتیمونو تصور کنید که داره از لنگرگاه دور میشه
بیاید چشمامونو ببندیم
و ساحل رو پشت سر بزاریم و همینطور مشکلاتمون رو
از این لحظه به بعد، شما در یک حباب زندگی خواهید کرد
جایی که در اون همه چیز برای آسایش و رفاه شما در نظر گرفته شده
پس جلوی خودتونو نگیرید
با غریبه ها حرف بزنید
بزارید اینطور بگم
به خودتون اجازه بدید از این مرخصی ای که از زندگیاتون گرفتید لذت ببرید
وقتی برگردید خونه هاتون هنوز همه چیز همونطوریه
مدرسه ها
بانک
بدهیاتون
همه چیز
علی ای حال، همونطور که پیانیست تایتانیک میگفت
"تا وقتی آهنگ هست، برقص!"
لنگرگاه بارسلونا، آوریل 2008
مرسی داداش، من اینو برمیدارم
از الان شروع نکن نفری یه دونست
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم بعدشم همه که نمیخورن، مثلا بچه ها
باباتم نخورد مثلا
عجب شامپاین حقیه این شامپاین
- موردی هست، لیدیا؟ - یارو که پای رولته
میبره یا میبازه؟
میبازه، ولی پول داره
اون زوجی که اونجان
مرده فندک طلا داره, گردنبند خانمه هم مرواریده
- خیلی باکلاسن ناموصن - وای! چه دلیل خوبی!
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جدی به نظر میای, از نمایش خوشت نیومد؟
نمیدونم, شاید اصلا نباید همه مون میومدیم
فکرتو درگیر این چیزا نکن بیا یه نگاهی به اتاقت بندازیم
- این مال توعه? - بله,
مال ما باید اینجا باشه
- خسته ای عزیزم؟ - نه، میخوام یه تنی به آب بزنم
- الان؟ - آره، الان
خب حالا بابات,, صبر کن میخواد سلام برسونه
ارنستو، به لورنا سلام برسون!
نمیبینی دستم به در بنده؟!
دستش به در بنده,
نه، نه، نه!
اخه کدوم بی مغزی اینو,,,
این چیه وسط پنجره آخه؟
باید برم, بابات داره از پنجره ایراد میگیره
- من نمیتونم دریا رو خوب ببینم - خب برو رو عرشه
نخیرم, میخوام از تو اتاقم دریا رو ببینم!
- بابات عقل نداره - کشتی تفریحی ایده خودش بود
خب پس کارشو درست انجام بده دیگه!
میخوایم بریم کشتی تفریحی؟ اوه بیاید همگی با هم بریم!
حتی تاریخشم باهامون مشورت نکرد حالا مجبوریم مالیاتم بدیم
عزیزم، لطفا
بیا خوش بگذرونیم، باشه؟
بیا اون کاری که پیانیست گفت بکنیم دلو بزنیم به دریا و خوشگذرونی کنیم
نگاه کن
ببین واسه تو استخر چی خریدم!
چجوری خوش بگذرونم وقتی هیچی نمیبینم؟!
کجا داری میری
یکم آب شنگولی بزنم بالا میبینمت
قراره برینه تو سفرمون!
- میرم یه نوشیدنی بزنم،میای؟ - آره وایسا
هی، دیدی پنجره ها چه باحالن؟ دایره ان!
-تو به دریا دید داری؟ - آره, نگا!
پسرا
حبیبتی
ببین چی واست دارم
بیا ببینم نظر تو چیه
جزایر قناری، رسیفی، کازابلانکا
مطمئنی؟
مارلون مطمئنه
دو هفته پیشم همینو گفت ولی چیشد، بدهکار از آب در اومدن
-بگای سگ ماده رفتیم - بله
اینا واسه کازابلانکا
انتخاب خوبیه, الماس؟ عتیقه؟
الماس
زنه مثل الماسه
ببخشید، این میز 84ه، درسته؟
- بله درسته - خوبه
امشب ما اینجاییم, ببخشید مزاحم شدیم
اون پیانیسته ست!!
بله حالتون چطوره؟ خود روبرتو کلایدرمن هستم
- خوشوقتم - ایشون ورونیکا هستن، همسرم
ببخشید، شما جزوی از نمایش بودید درسته؟
بله درسته, خوشوقتم
ما معمولا با کاپیتان شام میخوریم، ولی ایشون مهمون داشتن
پس اون ملوانام لابد برات ملوانی میپوشن
اگه بدونی چه جوکای بینمکی میگه امشبو جشن میگرفتی!
- پس به سلامتی -اوه بله
- به سلامتی - به سلامتی
- ببخشید، الان برمیگردم - کجا میری عشقم؟
- هیچ جا, یه دیقه ای میام - اوکی
تا حالا خرچنگ امتحان کردید؟
شب قشنگیه، مگه نه؟
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
بازم داری سیگار میکشی
حیف شد, به زور ترک کرده بودی
من اراده مو صرف پاک کردن چیزای بد از زندگیم میکنم
مثل تو مثلا
پس تلاش زیادی کردی
علامت خوبیه
ببین لوکاس، همینه که هست
ولی واسه من یه تپه کیر بود
مگه شماها یه قراری نداشتید؟ تو مدیترانه رو انجام بدی و اون اطلس
پس واسه چی الان اینجا پیدات شد؟
بخاطر تو اومدم
میخوام بدونم فکر تو چیه
من با کلایدرمنم، خب؟
باشه
- ولی خوشحال نیستی - واقعا؟
نیستم؟
نه
همینکه نگاهت کردم فهمیدم
ولی قراره با تو خوشحال باشم جون عمه ت
اینو نمیدونم
ولی اینو میتونم بهت بگم که
یه سال گذشته و
من اونیم که اراده ی فراموش کردن تو رو نداشتم
حلقه ت خیییلی خوشگله
میخای امتحانش کنی؟
-میشه؟ -البته
تشویقاتون تقدیم به روح پر فتوح آهنگسازش حالا نوبت گروهه
-فوق العاده بودید - استدعا دارم
ورو و من داشتیم میگفتیم که
میتونیم با هم بازارگردی کنیم
البته اگه شما کار دیگه ای نمیخواید بکنید
فردا,,, ای بابا فردا یه قراری داریم
آره, یه کاری تو کازابلانکا داریم که باید بکنیم
چه مرموز
خب,,, یه معامله ست
دستمزد یه پیانیست خیلی زیاد نیست
E' un mondo difficile,
e vita intensa,
felicita' a momenti
e futuro incerto,
Why would I believe
in love?
It doesn't understand me, doesn't know what I'm like,
Why would I believe
in love?
It betrays me and leaves me when I'm at my best,
E' un mondo difficile,
e vita intensa,
felicita' a momenti
e futuro incerto,
I won't destroy
that feeling
if I love it, I yearn for it, even though it hurts me,
I don't want to suffer
but here I am
and I am suffering, I don't regret it, screw love
یارو خیلی باحاله نه؟
Screw love,
این مرتیکه ولدالزنا رو این کشتی چه گهی میخوره؟
این مردک نه تربیت داره نه خانوادگی!
مرتیکه دوزاری دنبال یه چیزی اومده
جفتمون میدونیم دوس داره بهم ضدحال بزنه
ولی واسه یه چیزی اینجاست
به خاطر من اینجاست
موقع شام دیدمشو یه خورده حرف زدیم با هم
اومده بگه تو رو میپرسته، نمیتونه بدون تو زندگی کنه
چقد رمانتیک واقعا
رمانتیک نبود، آزار دهنده بود
گوش کن ورونیکا
چند وقته رو این کشتی ایم؟ یه سال و نیمه
روتین همیشگی، کارای همیشگی
هر روز همون آدمای همیشگی
از من خسته شدی؟
چرا حالا یه همچین سوالیو میپرسی؟
جناب قهرمان اومده شاهزاده رو نجات بده
پس میخوام بدونم پرنسس خودش میخواد نجات داده بشه یا نه
پرنسس نه خسته شده نه میخواد نجات داده بشه
ولی اون تحت تاثیر قرارت داد
عیب نداره
ولی داره سو استفاده میکنه
چی؟
یجوری کصلیسی کرده که تو هم شل کردی
میخواد تو رو من تاثیر بزاری که از دستت عصبانی بشم
که با خیال راحت به کون کس بازی خودش برسه
میفهمی داره چیکار میکنه عشقم؟ روانیه
داره بازی میکنه
فک میکنی امکانش نیست که واقعا بخاطر من اومده باشه؟
صبر کن ببینم,,,
نه، من اینو نگفتم, حرف تو دهن من نزار!
- عزیزم, عسلکم,,, - چرا، تو همینو گفتی
-من همچین چیزی نگفتم, خودتم میدونی - چرا,
کوتاه بیا، فردا میتونیم یه روز خوب داشته باشیم
مردمو تور میکنیم
به کازابلانکا خوش اومدید
ببخشید مزاحم شدم فک کنم چمدون من دست شماست
بیاید تو
ببینید این مال شما نیست درسته؟
نه
حقیقتشو بخواید از وقتی اومدم درشو باز نکردم
نگران نباشید، عیبی نداره
چه دختربچه شیرینیه
آره، دخترمه
با مامانش کازابلانکاست؟
نه, مادرش مرده,
خودشم نیومد
چیزی لازم داری؟
نه مرسی
یه نوشیدنی میخوای؟
معمولا این وقت روز نمیخورم ولی اگه اصرار داری
باشه
ویسکی؟
بله لطفا
یخ ندارم
اتاق قشنگیه، نه؟
بالکنشو خیلی دوست دارم
که دریا رو تماشا کنم
- شما چی شما بالکن دارید؟ - نه,
من یه پنجره گرد دارم
- شمام تنها سفر میکنید؟ -نه, با خانواده اومدم
اینجا به خانواده ها خیلی خوش میگذره
اینجا آدم کلی سرگرم میشه
دامادم تنیس دسته کوتاه بازی میکنه (نوعی تنیس)
یه صخره مصنوعی هم هست که میشه ازش بالا رفت
دیوار صخره نوردی رو میگم,
اگه بیفتی هیچیت نمیشه
داماد ها,, میدونی,,,
به نظر میرسه هیچ کس برای دخترامون به اندازه کافی خوب نیست
دختر من 7 سالشه
گوش کن، نظرت چیه بریم تو بالکن؟
بله، البته چرا که نه؟
میتونی مسجدو ببینی, میگن خیلی بزرگه
یکی دیگه میخوای؟
نه ممنون
خودشه
پول همراهت هست؟ جیبتو که نزدن؟
نه اینجا قایمش کردم همه ی پول سفرمون
باشه, میدونم پول زیادیه ولی ارزششو داره
الماس ها مستقیما از معدن میان ما نصف قیمت گیرش میاریم
منکه میگم باید پولو به اونا میدادیم تا خودشون بخرن
عزیزم گوش کن
دختره با اعتماد کامل برام تعریف کرد
چون شوهرش نمیخواد کسی بدونه تصور کن عجب چیزی,,,
اینجا صبر میکنیم, اونا که رفتن ما میریم تو
جاسوس بازیت خوبه ها نه؟
- هیسسس - عجب کونی
-مارکو، اینجا نه - اینجا آره,,,
میخوای سنگسارمون کنن؟؟
سنگسارمون میکنن
برگشتیم اتاق آش میخوریم
بجنب
- شت، شت، شت - چیشد?
دیدنمون,
- چخبر شده ورونیکا? - نمیدونم والا,
باور نکردنیه,
- روبرتو،من متاسفم, - عیبی نداره
گردن اون ننداز همه ش تقصیر منه,
ورو هیچی بهم نگفت
این مشکل شما نیست چوسا مشکل اونه، چخبر شده؟
- از دهنم در رفت - همیشه از دهنت در میره
نه, نمیره
متاسفم، عزیزم
- شما غریبه نیستید، نگران نباشید - دقیقا,
- اونا غریبه نیستن, - نه، نیستن,
میخوای بخری، درسته؟
- بله،بله! - البته,
پولتون نقده دیگه, اینجا کارت اعتباری خطر داره
نقد نقده,
اول شما
چه حیرت انگیز!
خیلی قشنگه
از مال تو بزرگتره
- خب حالا راضی شدی؟ - بعععععله
چوسا و مارکو
امیدوارم متوجه باشید که این کار کاملا غیر قانونیه
مثل این نیست که تو اسپانیا لوله کشیتونو عوض کنید ولی مالیاتشو ندید
اینجا، مجازاتش زندانه
تا وقتی که برمیگردیم رو کشتی هیچکی نباید الماسو ببینه
- بله بله - بله نشون هیچکس نمیدیم
خیلی خوب
پول
اول الماسو میگیریم، نه؟
نه، اول پول میدید بعد الماسو میگیرید
بله, نگران نباش
نه! پلیسا!
یا خدا، پاشید
بدویید! دنبال ما بیاید! زود باشید
آروم باشید، آروم باشید
اسمشو میپرسه
زنا زاده
بعدش نوبت ماست
- یه چراغ جوشکاری روی میزه - چی؟
- چرا باید یه چراغ جوشکاری داشته باشه؟ - نمیدونم
- چی داره میگه? - نمیدونم
هیشکی به من دست نمیزنه!
شاید به هموطن خودشون سخت میگیرن ما شهروند اروپاییم درسته؟
من اسپانیولی ام
آروم باشید، آروم
کشتی یه ساعت دیگه راه میفته
من فک نمیکنم تا یه ساعت دیگه از اون یارو بکشن بیرون
پس اینجا روی خشکی می مونیم
نه این غیر ممکنه
من یه فکری دارم چقد پول همراهت هست؟
حول و حوش هزار یورو
منم همینطور, کیر توش, کافی نیست
واسه چی؟ رشوه بدیم بشون؟
فک کنم تنها راهیه که میتونیم از اینجا خلاص شیم نه؟ بهشون پول بدیم
ولی من دیگه پول ندارم
کیرم توش!
چیزه,,,
کارتای اعتباری
- با خودت آوردیشون؟ - بله آوردم!
وقتی که برگشتیم تو کشتی شتر دیدید ندیدید باشه؟
باشه اصلا یادمون میره
باید تظاهر کنیم همدیگه رو نمیشناسیم
کاملا متوجه شدیم
Don't know what it is about money
that makes me feel better
splashing out
makes me feel like God
a dress, a pair of gloves
some sunglasses
with diamonds and gold
breakfast on the balcony,,,
Honey, I'd rather get money than any kind of love
because living with money means really living
why suffer
if I can decide?
I got tired
this time I'm going to win
and now I know
what I want to have
Don't know what it is about money
that makes me smile
no more looking at price tags
I want it for me
dresses and pendants
sapphires and rubies
I want the whole shop window
delivered to my suite,,,
Honey, is this the secret to happiness?
because living with money means really living
why suffer
if I can decide?
I got tired
this time I'm going to win
and now I know
what I want to have
وقتی میزنه در گوشم، !واقعا میزنه در گوشم
جدی میگم باید یذره یواش تر بزنه
صورتمو ببین
تو هم یکمی شل کن, یجوری میگی انگار سلاخ خونه ست
- واقعا منو میزنه - خب بزنه حالا انگار مگه چی میشه
کیرمو بخور بابا
- دلم به حال چوسا میسوزه - نزن این حرفو,
این هیجان انگیز ترین اتفاقی بود که تا حالا توی زندگیش افتاده
همینکه برگرده خونه قراره برای همه تعریفش کنه
ماجراجویی کازابلانکا
بدون اینکه حتی کافه ی ریک رفته باشه
حالت چطوره؟
همه چی ردیفه؟
ما خوبیم آره؟
همه چیز عالیه,
تو بهترینی، اینو میدونستی؟
امروز چه مودی داره!
- اینجا چخبره? - یکم رقابت دوستانه,
دوربین سه رو عرشه هفت
برش گردون
وایسا, اونجا, یارویی که کلاه بیسبال سرشه
اون نیست
غیر ممکنه
من همه چیزو بررسی کردم، هیچی نیست
نمیشه, اون از کشتی بیرون نرفته باید با یکی حرف زده باشه
چه میدونم حتما یه کاری کرده باشه دیگه؟
میدونی چه کونی ازم پاره شد تا این شغل گیرم بیاد؟
همش چکم میکنه ببینه چیکار میکنم
نمیدونم واسه چی دارم کمکت میکنم,
نمیدونی نه؟
کس ننت
از اتاق بیرون نیومد، غذاشم همونجا خورد
میخای بگم چی سفارش داد?
ساندویچ مرغ, سوپ گازپاچو, با یه نارنگی,
من اون شارلاتانو میشناسم
نمیتونه گولم بزنه مثل کف دستم میشناسمش
بجنب, صورت کیریتو نشون بده
بی خایه
بیا بیرون بزار صورت کیریتو ببینم کودک غیر شرعی!
بیا بیرون حرومزاده با اون کون کس بازیات!
اینا همش کسکلک بازیای این مرتیکه ست! کسکش بی تربیت!
روزنامه م!
یه پارک خورشیدی!
تا الان چنتا از اینا خوردی؟
کیرم توت دارم جدی حرف میزنم, پول الان تو این چیزاست
یه زمین خالی میخری با چنتا پنل خورشیدی
- یه زمین خالی - اره زمین لم یزرع
سیمو فرو میکنی تو پنلا و پوله که میریزه تو دامنت
من کلی رو مسائل محیط زیستیش تحقیق کردم
آره، فقط فکر پولشو نکردی
ایده تو به آنتونیو گفتی؟
میگه ایده مو نمیفهمه
به منم همینو گفت, تازه ایده من قابل فهم تره
یه ترایپل (یجور الکل قوی و شیرین)
یه مورد برات دارم
مارلون لطفا یه پیرزن لق لقو تحویل من نده
نزن تو ذوقم روز سختی داشتم
اون دوتا لاشیه با اون مرده کنارش
لاشیه کدومشونه؟
یه ساعته نشستن دارن کس میگن
بوی پول میدن داداش
چرا یه نفر باید روی سیستم مخابرات داخلی پیغام بزاره؟
چدومبه,,, باید ببینیم
- میگن اونا نبودن - نبودن,
پس واسشون یه پیغام ویدیویی آماده میکنیم
از اونجایی که نه تو هستی نه اونا
فکر خوبیه
خیلی واضحه پسر، نمیتونه ببینتش
من با یه وکیل حرف زدم که میگه میتونه اونو فاقد شرابط جلوه بده
آنتونیو رو؟
- آنتونیو رو؟ - آره آنتونیو رو
ادعا کنیم که تعادل روانی نداره
واسه احتیاط هم ازش یه فیلم میگیریم, بیا اینو ببین
500 یورو به این گدا پول داده
به خاطر اینکه آدم خیلی خوبیه، فقط همین
فقط همین, حالا این عکس
وقتیه که یه ماشین آتش نشانی خرید
بنظرت بامزه میاد؟
ولی میدونی همین ماشین چقد پولشه؟
همه ی پولشو به کص گاو میزنه!
اگه بمیره، چس مثقالم نمیمونه که بره تو جیب ما!
شل کن بابا! حرف 160 میلیون پوله!
خیلیه بابا بالاخره تهش یچیزی به ما میماله دیگه
این خمیر ترشیه که هر روز صبح باهاش نون میپزیم
پدرم سالها پیش با خودش از مکزیک اورد,
آنتونیو د لا هوز نانوایی اهل آلوچ هست که 161 میلیون یورو برنده شده
با بلیط لاتاری و در سن 70 سالگی
اون هنوز نانوایی رو میچرخونه, انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
بله من خوشحالم, ولی نگرانم هستم,
برای چی?
چون شانس زیاد بد اقبالی رو به همراه داره
تو اینترنت خوندم, نگاه
نه نفر از ده نفری که لاتاری رو برنده میشن
ورشکسته میشن، کشته میشن یا سر از زندان در میارن
Whenever I ask you
when, how, and where,
you always reply:
"perhaps, perhaps, perhaps,"
You're wasting time,
thinking, thinking,,,
میخوای برقصی بابا، خانومه هم سن و سال شماست
نه,, نمیخوام
قبلنا خیلی خوب میرقصیدی
دیگه هیچی ازش بلد نیستم
از وقتی مامانتون فوت کرد دیگه نرقصیدم
خیلی خوب میرقصید
تو همه چیز عالی بود
بجز آشپزی البته
یواش، یواش
,,,"perhaps, perhaps, perhaps,"
گوش بگیر، برمیگردیم تو اتاق
ولی خیلی زوده
آره، ولی ببین چه سگ مسته!
آلیسیا یه دنیا دوست دارممم
رفتم آنجا لنگان لنگان شربت خوردم پنگان پنگان
باجناقم جنبه مست کردن نداره
",,,perhaps, perhaps,,,
Perhaps,"
- خیلی ممنون, -فهمیدم واسه چی اینجاست
ممنون
160 میلیون
یه شبه, لاتاری برده, نظرت چیه؟
عجب کصکشی
آدم خوبی به نظر میاد
نونواعه؟ شاید من اونیکی کصکشو گفتم
فک میکنه میتونه جلوی من راست راست راه بره و شانسشو امتحان کنه؟
- شاید اصلا خبر نداره - عزیز دلم,,,
اومده که پیرمرده رو تیغ بزنه
این کصاشیر دوست داشتن تو رو به هم بافت که اینجا بودنشو توجیه کنه
مگه از اولش همینو بهت نگفتم؟
چرا گفتی
- چیشد؟ - هیچی، میخوام یه دوش بگیرم
داریم با هم حرف میزنیم, عزیزم, بیا اینجا
الان از این که به خاطر تو نیومده ناراحتی مگه نه؟
برو بابا
فقط یه باز ازت میپرسم و به خدا قسم دیگه کاریت ندارم!
حسی بهش داری؟ راستشو بگو
بله,
حس ریدن دارم,
به اون و به تو
و برای خودم چون وسط این گوهدونی گیر کردم
پس بین من و اون گیر کردی و نمیدونی کدومو انتخاب کنی آره؟
من هیچکاری با هیچکدومتون ندارم
میشه لطفا بری؟
خیلی ببخشید, طرف اومده اینجا بازیت بده
که کستو خل کنه, حالا میگی هیچی نگم؟
باور نکردنیه، کص مبهمه
باشد حق گو پس من میرم
- کجا داری میری؟ - میرم
نه، نه، مسواکت نه
-ینی چی که داری میری؟ کجا میری - میرم
- کجا? - مگه مهمه واست?
داری میری پیش اون،مگه نه?
- نمیتونی اینجوری بری بیرون - البته که میتونم
فکرت درست کار نمیکنه عزیزم بیا اینجا، لطفا
- تو گیج شدی - منو دور بنداز
از چی؟
از هر بلایی که میخوای سرش بیاری, من خیلی به درد نخورم,
عزیزم، لطفا
سلام
شما اصلا خواب داری؟
عادتمه, اخه من نونوام
پنجاه سال از عمرمو قبل سپیده دم بیدار شدم
- امروز تو تنریف توقف داریم - بله
برای گشت و گذار میریم سمت کوتاه های تیده
شنیدم جای فوق العاده ایه
از آتشفشانا خوشم میاد
- تا حالا ازشون بالا رفتی? - نه,
ولی درباره شون مستند دیدم
گوش کن، چرا با ما نمیای؟
- واسه چی? - که بریم بالای کوه
نه، فک نکنم
چرا که نه؟
باهامون بیا
- با خانواده ت? - آره، هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره
میدونی چیه؟ شاید این پیشنهادتو قبول کنم
آره خودشه! یکم روحیه داشته باش!
تو باید از دنیا لذت ببری خورشید، طبیعت,,,
- زندگی خیلی کوتاهه,,, - کاملا درسته,
بهتر میشد اگه طولانی تر بود، نه؟
راستی اسم من لوکاسه
منم آنتونیو هستم
این اصلا عادی نیست که لاتاری برنده شی و چس مثقالشم به بچه هات ندی
حتی پول تله کابینمونم حساب نکرد یه اینو که میتونست انجام بده
میترسه که با اون پول,,,
میترسه از دستمون بده عجب داستان کسشعری
درست حرف بزن
- فده چطوره؟ بیدار شده؟ - نه هنوز ,
حالت خوبه لتیشیا؟
من عالیم, نگران من نباش
نگران فده هم نباش,
همینکه بیدار بشه حواسمو بهش جمع میکنم
خوش بگذره, اونجا خیلی قشنگه
دوست دارم
نمیگم کاری که کرد درست بوده ها، نه
ولی 160 میلیون خیلی زیاده رفیق
پس چرا از همون اولش راستشو به من نگفت؟
میتونست بهم بگه، ازم کمک بخواد
بهش کمک کنی؟ اونم با وجود بودن با کلایدر من؟
نمیدونم اون وقت جوابشو چی میدادم
فکراتو بکن خانوم خوشگله
منم همین چیزیو میخوام که این خانومه داره انجام میده
اینکه چه اتفاقی ممکنه بیفته باعث میشه برینم تو خودم
اون دوتا رو خشکی با حرف این همه پول
حرف این همه پول و تو اینو یادت نره
نگا، اون جوجوعه ست همونی که داشت از صخره مصنوعی میرفت بالا
یکی از دخترای نونوا عه ست
الان که داره پاشو میماله این جوری آه و ناله میکنه فک کن جای دیگشو بمالن چی میشه
آی,,, خیلی خوبهه
نگاه کن، لوکاس
- فوق العادست، مگه نه؟ - بله, منحصر بفرده
آره، حق با توعه شگفت انگیزه
این یارویی که دور و بر بابات میپلکه پشمای منو ریزونده
- تو خیلی بدبینی - تو هم زیادی ساده لوحی
مشکلات زندگی از این بالا خیلی پوچ به نظر میان
سلام
سلام، خوش اومدین
- ما با اوناییم! -درسته ولی ظرفیت پر شده
منظورت چیه که پر شده؟ نصفش خالیه
به حرف شما نیست که
- دم اتوبوس میبینیمتون - باشه، مراقب باش
خانم ببخشید اسم شما چیه؟
چون انگار لازمه برم پیش رئیستون و شکایت بکنم!
آنتونیو
میخواستم ازت بخاطر چیزی که قبل تر گفتی تشکر کنم
اون پایین، همه چیز دوباره مثل قبل میشه ولی واسه یه لحظه هم-
من خوشحالم که میبینم خوشحالتری حتی شده واسه ی یه لحظه
یه لحظه, من باید منتظر دخترام باشم
معذرت میخوام جناب ولی ما الان داریم میریم
سوار میشید یا منتظر بعدی میمونید؟
تو سوار شو، من منتظرشون میمونم اینجا زیادی گرمه
- مطمئنی؟ - آره بابا
ببخشید, این صندلی مال کسی که نیست؟
نه، بفرمایید
- ببخشید - ممنون
نیم ساعت
حالا چی؟
این کاملا عادیه یه دقیقه دیگه دوباره راه میفتیم
ببخشید؟
شما حالتون خوبه؟
سلام لوکاس
یه ذره هم عوض نشدی
چیکار میخوای بکنی؟ منو بکشی؟
کاریو که لازمه میکنم
جواب ورونیکا رو چی میخوای بدی؟
مهم نیست من چی جوابشو بدم مهم اینه که اون حرف منو باور میکنه
نه حرف تو رو
برگردوندمت به تنظیمات کارخانه داداش
من بهش واقعیتو گفتم بخاطر خودش اومدم
حتی نمیتونه تشخیص بده کی داره کس میگه
دفعه پیش بخاطر توی گوزو کارمون به زندان کشید
فک میکنی بعد از گهی خوردی دیگه حاضره تو روت نگا کنه؟
اگه 160 میلیون گیرم بیاد، البته که حاضره
Don't know what it is about money,,,
راستی، مرسی که اون خانواده رو به من واگذار کردی!
- کارت تمومه - آره, به آسونی آب خوردن
باید هرچه زودتر از اینجا بریم وگرنه از کشتی جا میمونیم
مگه میشه جا بمونیم؟ منتظر ما میشن دیگه مگه نه؟
این یه کشتی تفریحیه دیر بکنی، جا میمونی
اگه خواهر زنم غش بکنه، کونتون پارسه ست اون بارداره
- تو بارداری؟ - نه بابا دارم کس میگم
نفس بکش عزیزم
وایسا
زنم اون توعه
بدجوری آسیب دیده کمک میخواد
خانوم! نگران نباشید خانوم
بسپرش به من,,, الان درستش م-
!هی!
!هی ! وایسا! وایسا
این یارو کیه؟ راننده هه نیست
نمیدونم, انگار یه نفر دیگه ست
!دست بهم بزنید اتوبوسو فرستادم ته دره
!و همگی با هم به گا میریم
!یارو روانیه
عزیزم، آروم باش, گوش کن چی میگم
من میرم دنبال کاپیتان و بهش میگم چی شده
فک میکنی چقد طول میکشه؟
نمیدونم, هنوز هیشکی هیچی نگفته
به لتیشیا بگو باهات بیاد
تو با غریبه ها حرف زدنی عصبی میشی
از یه ساعت پیش تا حالا آبجیتو ندیدم
امروز روز شانسه
داری چه گهی میخوری؟ مگه نشنیدی چی گفتم؟
دندون مصنوعیام از دهنم پریدن بیرون
- کاپیتان کجاست؟ - داره با مسافرا عکس میگیره
عکس یادگاری دیگه, با کاپیتان
- منم تو صفم - خدایا, خب از صف بزن جلو
از صف میزنم جلو، از صف میزنم جلو
ببخشید
میشه؟ ببخشید
ببخشید, ببخشید
عذر میخام
ببخشید
ببخشید، خیلی مهمه
کاپیتان
کاپیتان, کاپیتان
کاپیتان
- ممنونم - بالاخره پیداتون کردم کاپیتان
- ببینید، ما یه مشکلی داریم - چقدرم عالی, به به
- ببینید گویا - یه عکس
من با همه ی خانواده م رو این کشتی هستم
- جناب اگه امکانش هست - ,,,بله فقط یه دیقه
خیلی مهمه
کاپیتان! بابا بزارید یه کلمه باهاش حرف بزنم
!کاپیتان !باید این کشتیو نگه دارید
آخرین هشدار برای تمامی مسافران
درب ورودی در حال بسته شدن میباشد
درستشم همینجوریه! بجنبید!
مراقب باشیددد!
حواستون باشه که تخم مرغه نیفته
! رقص تخم مرغی
! آروم و نزدیک باشید
!میخوام ببینم چقدر انرژی دارید
صدم بدی نمیام
انگار یه زوج جدید داریم مگه نه؟!
خودشه!!
! ما اینجا یه زوج برنده داریم
نه, تاکسی هنوز نرسیده اینجا
نیم ساعت صبر کردیم ولی انگار از سانتاکروز میاد
- تو چی؟ گشنه که نموندی؟ - بابا,
-یکم گوشت سرد بخور - بده بیاد ببینم
فده,, اون یارو عجییب غریبه که امروز باهامون اومد کوهنوردی
- یارو کصدپه رو میگی؟ - آره همون
- از آنتونیو دور نگهش دار - دور نگهش دارم؟
من بهش اعتماد ندارم بنظرم میاد برنامه داره واسمون
حله, نگران نباش
چشمتو از رو آنتونیو برندار میدونی الان کجاست؟
دقیقا همینجاست, پیداش کردم
- با یارو کصدپه ست? - نه، نه، نگران نباش
آقایون
هنری, میز 83، اون کله کیریه چی سفارش داد؟
تخم مرغ آب پز
شبتون بخیر
- شب بخیر - سلام
- شما پیانیسته هستید - روبرتو کلایدرمن، از دیدنتون خوشوقتم
فک کنم اسم منو واسه شام برای این میز نوشتن
نه، فکر نکنم
ولی من اینطور فکر میکنم بهم گفتن میز 83 و اینم,,
ببین، نوشته 83
باید یه اشتباهی شده باشه اسمتون اینجا نوشته نشده
اسم شما هم اینجا نوشته نشده
هیچ اشکالی نداره اینجا کلی جا هست
نصف خونواده من هنوز تو ساحلن
شوخی میکنید دیگه؟
ببخشید دیر کردیم
دیر کردیم؟
بزارید بهتون معرفی کنم بابا: آنتونیو، برندون, یه دوست
از دیدنتون خوشحالم
موهاتونو دوست دارم، سفید و برق زننده ان
همیشه دلم یه شاخه موی نقره ای میخواسته
- آلیشیا و مونیکا کجان? - تو ساحل,
- چی؟ - آنتونیو
خیلی دیر کردم, ببخشید داشتم موهامو صاف میکردم
عیبی نداره
ایشون کارمن هستن، یه دوست
- سلام - سلام
سلام
- سلام, - خوشحالم از دیدنتون
,,,فده
اگه ممکنه
البته
شما پیانیست هستید
بله، درسته
شما چطور؟ چهره تون خیلی آشناست
من جزو گروه رقصنده ها هستم
خیلی خوب میرقصه، عالیه
ما دو تا پیش غذا سفارش دادیم ولی حالا,,,
ما عجله داریم، برندون نیم ساعت دیگه رو صحنه اجرا داره
خب مال منو بخور من یه چیز دیگه سفارش میدم
مطمئنی؟
فده
,,, اوه بله
فقط ممکنه خوشت نیاد چونکه توش,,
نه،من تخم مرغ دوست دارم ممنون
هیچکی حرف نمیزنه همه خیلی ساکت شدن
مگه تو نگفتی هیچ کاری با این قضیه نداری؟
گفتم با شما دو تا کاری ندارم، نه با پول
پس باید همونجور که نگران اونم نگران تو هم باشم آره؟
شما دو تا از بازی کردن خوشتون میاد ، نه؟ حالا شدیم سه تا
عالیه؛ باشه؛ سه تاییم میدونی چیه؟ ریدم دهنت!
- نه, من ریدم دهنت - معلوم میشه کی میبره
این دیگه چی بود؟
منو ول کن
بزارم زمین
,,,من فکر میکردم شما حوصله سر بر باشید
منم همینطور
در حقیقت ریتم کارائیبی تو خون منه، من مکزیکی هستم
- یه مکزیکی از آلوچ؟ -نه
وراکروز
پدر مادرم اونجا یه نونوایی داشتن
مکزیکی بودن؟
نه, اصالتا اسپانیولی بودن
وقتی من پونزده سالم بود برگشتیم اسپانیا
,,,پس این کشتی تفریحی شما رو یاد جوونیاتون میندازه؟
یا شاید یه خداحافظی
همیشه دلم میخواسته برگردم
بنظر براش وقت گذاشتین
زندگی همینه دیگه شما یکیشونو دیدید، ولی من سه تا دختر دارم
میدونم، کنارتون دیدمشون
فکر کردید فقط خودتون منو زیر نظر داشتید؟
حالت خوبه؟
!نیا تو
لطفن
- شما خیلی وقته همدیگرو میشناسید؟ - چند سالی میشه
ولی زوج نیستید، درسته؟
نه
میشه یه آهنگی چیزی بزاری لطفا؟
عالیه, انجامش دادی
هی، ببین چقدر دیر شده
چقدر وقت زود گذشت
فردا که هیچ توقفی نداریم
و همینطور روز های بعدش
خیلی خوبه, فردا میخوام تا ظهر تو تختم بمونم
,,,دلم میخواد کفشامو در بیارم
الکی گفتم من قدم کوتاهه
قد منم بدون کفش کوتاهه
شما طبقه چندمید؟
شما چطور؟
من طبقه نهم ام
من طبقه هشت ام
,,,خب پس
فردا میبینمتون، درسته؟
بالا نمیاید؟
نه، میخوام روی عرشه یه قدمی بزنم
باشه، پس فردا میبینمتون
تا فردا، کارمن
- هی، آنتونیو - بله؟
امشب که باهات رقصیدم بهم خیلی خوش گذشت
به منم خیلی خوش گذشت
خداحافظ
تنهایی روی عرشه ساکت؟
کاملا تنهایی
و خیلی ساکت
ولی اون بالا یکم شلوغتر میزد
اونجا دیدمت,,, همه چیز مرتبه؟
هنوز از اصل نیفتادم
وقتی جوون بودم خوب تیکه ای بودم برا خودم
نمیدونم چرا, ولی من همیشه با خانوما خوب بودم
هی، لوکاس
میخواستم ازت تشکر کرده باشم
تو؟ از من؟
,,,آره، چون یجورایی اگه تو نبودی من,,, نمیدونم
یجورایی چشمام بسته میموند
- بعد که دیدم تو اینقدر,, - به گا عم
آره، باعث شد بهم یاد آوری بشه هر روز این دنیا ازرش جنگیدن داره
که سعی کنی سری تو سرا دربیاری
,,,خب
خوشحالم که همچین کمکی بهت کردم
,,,یچیزی هست
چی؟
,,,نمیدونم باید بهت بگم یا نه
- ولی من فکر کنم ما به هم اعتماد داریم - البته که داریم، هر چی که باشه
آهای!
صبر کنید، دارم میام پایین
یواش باش مردک
اینجا چه غلطی میکنی؟
نیم ساعته دورتا دور کشتی دنبالت میگردم
چی میخوای؟
هیچی، میخوام کنارت باشم
خب، چیکار دارید میکنید؟
- چی رو نگاه میکنید؟ - ماهو، اون بالا
اوف، آره
بزرگه،نه؟
زیاد نفسمو نگه داشتم، نه؟
آنتونیو! صبر کن
معذرت میخوام، آتیش داری؟
آره، آتیش,,,
,,,ولی ,,,,ولی
!موفق باشی
مسافرا اجازه ندارن بیان این جا
- تو درباره من دچار سو تفاهم شدی - کی?
الان یا قبلا؟
من باید حواس کلایدرمن و پرت میکردم
- با استفاده از من - بله
تو تنها چیزی هستی که اون بهش توجه میکنه
البته, پیدا کردن نقطه ضعف قربانیات
کار همیشگیته
,,,ورونیکا
من واقعا باید این کارو انجام بدم به پوله نیاز دارم
بعدش میتونیم با هم ازینجا بریم
واقعا دلت میخواد ما با هم از اینجا بریم؟
دارم بهت راستشو میگم
باشد راستگو
وقتی رسیدیم برزیل با هم از کشتی پیاده میشیم و تو قضیه نونوا رو فراموش میکنی
چی؟
همینکه شنیدی
اون 160 میلیونو فراموش کن
من و تو
میریم و از صفر شروع میکنیم
ولی این موقعیتا فقط یه بار پیش میان
درسته
شانس زندگی توعه
کی رو بیشتر دوست داری؟ منو یا پولو؟
,قیاس مع الفارق نکن
کیر تو کونت
نه، نه صبر کن راجبش حرف بزنیم
مثل دوتا آدم عاقل و باغل راجبش حرف میزنیم
همینجوری گفتی دیگه ,,,جدی که نبودی
برنده معلوم میشه
تو و برندون؟ دو تایی؟
- گوزم دستتونو نمیگیره - حالا میبینی
منظورت چیه که ازدواج کردی؟
میدونستم درک نمیکنی بخاطر همین خواستم یه سورپرایز باشه
والا حقیقتش واقعا هم سورپرایز شدیم
- کی عقد کردید؟ امروز صبح؟ - بله
میخوای عکسامونو ببینی؟
لتیشیا، میفهمی این یه بازی نیست
یه عمر زندگیه
طلاق واسه همین روزاست دیگه
نه، نه
پیوند ما ابدیه، مگه نه؟
- چیشد بابا؟ حالت خوبه؟ - قلبم یه لحظه تیر کشید
- لازمه بریم پیش دکتر؟ - نه, یه زیرزبونی میخورم درست میشه
یا دو تا
گوش کن لتیشیا،
میشه باهاش دو کلوم خصوصی اختلاط کنم؟
حالا که دیگه فامیل شدیم باید سر یسری چیزا باهاش اتمام حجت کنم
بله، البته
بیا عزیزم، بیا بریم اونجا با هم عکسا رو نگاه کنیم
- چه خوشگل شدی - جدی؟
با سلیقه خودم انتخابش کردم
بشین
میخوام باهات صادق باشم، برندون
این اصلا بامزه نیست
از وقتی مامان مرده، من و بابا به هم خیلی نزدیکیم
خیلی پیش نمیاد که اینجوری یه مرد به تورت بخوره
پس برای من که یه مرد ویژه مثل برندونو ملاقات کردم,,,
بله، واقعنم یه مرد ویژه به نظر میرسه
تو همجنسگرایی,
کی؟ من؟ نه چطور ممکنه (باشد دگرجنسگرا)
باشه, تو گی نیستی, (ارواح عمه ت)
چه چیزی تو دختر من دیدی که تو رو شیفته خودش کرد؟
چیشد که ازش خوشت اومد؟
خب اون دیوونه ست
غیر منتظره بودنش مثل بقیه پسرا نیست
با ابراز کردن خودش و احساساتش مشکلی نداره
شوخ طبعیش خنده هاشو دوست دارم
اصلا سخت گیر نیست
ببین، من کصم خل نیست
من کاملا میفهمم برندون آدمیه که
وقتی بحث سکس میاد وسط اوپن ماینده
ولی میدونم وقتی به من نگاه میکنه
وقتی بهش نگاه میکنم و اون لبخند میزنه، خوشحال میشم
ازینجا، از صمیم قلبم
باشد، برندون من نمیدونم چی بهت بگم
فک کنم اگه این چیزیه که اون میخاد
منم میخام یچیزیو مثل روز برات روشن کنم
یه قرون گیر لتیشیا نمیاد
اون هیچ پولی نداره و منم قرار نیست حتی یه قرون بهش بدم
حتی یه قرون؟
بدترین کاری که میشه با یه تازه عروس و داماد کرد اینه که ماهی بدی دستشون
باید خودت ماهیگیری کنی، تلاش کنی تا پول دربیاری
حالیت هست چی میگم؟
بله، البته
یه گزینه دیگه هم روی میز هست
میگم، و اگه موافق باشی,,,
,,,بگو
اونم اینه که وقتی مکالمه مون تموم شد، بگی فکراتو خوب کردی و
عقلت درست کار نکرده و حالا طلاق میخوای
و من بهت یه چک دو میلیون یورویی میدم
دو میلیون؟
دو میلیون,
,,خب
داری گریه میکنی؟
نه, من همیشه آرزوی همچین روزی رو داشتم
منم همینطور
خوشمزه ترین قسمتش
!دوست دارم
میرم برقصم
بنظر میاد الان آروم تری، درسته؟
اگه نمیتونی جلوشون در بیای، بهشون بپیوند
بعلاوه، از آزمون سربلند بیرون اومد
بهش پیشنهاد پول دادم تا بیخیال این قضیه بشه ولی قبول نکرد
دو میلیون
منم به حرفت گوش کردم و بهش گفتم نه
میشه توضیح بدی من چرا گفتم نه؟
اگه از الان بهت دو میلیون پیشنهاد داده یعنی تا 4تا6 میلیونم میتونیم بتیغیم
باید یکمی دیگه هم جلو بریم
یکمی دیگه هم جلو بریم؟ من امشب چه گهی بخورم؟
بعد از ظهر که با پسره حرف میزدم
و شروع کرد به گفتن احساساتش راجب دختر من
از یه طرف قانع شده بودم که باید جلوی این قضیه رو بگیرم
,,,ولی از طرفی
از طرفی؟
بهم گفت لبخند دخترم قلبشو به تاپ تاپ میندازه
نمیدونم راستشو میگفت یا نه ولی باعث شد فک کنم که
که؟
که منم همچین احساسی دارم
راجب دخترت
بله درباره دخترم
و همینطور یه نفر دیگه,,,
اتاقم اینجاست
منظورمو واضخ رسوندم؟
بله، خیلی واضح
انتظارشو نداشتین؟
چرا، داشتم
!پاهام داره میلرزه
فردا میبینمت کارمن
خداحافظ، آنتونیو
اینجا چه غلطی میکنی؟ چجوری اومدی تو؟
چند روزی میشه که حواسم بهت هست
کارت درسته
لطفا برو بیرون
باید اعتراف کنم که اولش ایسگاه منم خیلی خوب گرفتی
نونوا درست میگفت: لبخند شما خیلی قشنگه
میرم تو راهرو و اونقدر جیغ میزنم !تا یکی بیاد اینجا
نه، یه همچین کاری نمیکنید
چون اگه این کارو بکنید، منم چیزایی که اینجا پیدا کردم نشون دوست پسرتون میدم
بریده های روزنامه
عکسای نونوا و خانواده ش تو آلوچ
عجب کار تر و تمیزی!
تو چی میخوای؟
همون چیزی که تو میخوای
هر چقدر که گیرم بیاد
یا بهتره بگم، هر چقدر که گیرمون بیاد
- میخوای با هم تو این قضیه باشیم؟ - این گزینه الفه
گزینه ب اینه که من از عرشه پرتت میکنم پایین
فکراتو بکن
فردا حرف میزنیم,
میدونی که کجا پیدام کنی خیر سرم پیانیست تشریف دارم
بگا رفتیم
خیلی سنگینی!
- پس زدید تو کار آره؟ - فقط پاشو ماساژ دادم
اون نمیتونست داد نزنه و منم همش میخندیدم
آخر سر جفتمون داد میزدیم و میخندیدیم
- پس خیلی هم ناجور نشد - نه
لتیشیا خیلی باحاله
تنها چیزی که از برندون لازم داشت این بود که بکشونتش وسط که برقصه
بخاطر همین واسه کاری که میکنیم عذاب وجدان دارم
قلبش بدجور میشکنه
به پول فکر کن
فکر میکنم
بابا یه میلیون گیر هر کدوممون میومد
چرا نباید به همین راضی بشیم؟
همچین موقعیتی دیگه پیش نمیاد
الان همه چیز به نفع ماست, میتونیم طبق نقشه بریم جلو
کدوم نقشه؟ مال تو یا مال اونا؟
میگی دیگه هیچ کاری با هیچ کدومشون نداری، ولی درست کار خودشونو میکنی
نخیر, اصلنم اینجوری نیست
ورو، عزیز دل
تو داری واسه برنده شدن از من استفاده میکنی
چه برنده شدنی؟
برنده شدن چی؟
! من اینجام
!کمک !کمک
امروز خیلی جدی به نظر میای
شب نتونستم بخوابم
منم نتونستم چشم رو هم بزارم
,,, چیزی که دیروز راجبش حرف میزدیم
آره، منم میخواستم درباره همون حرف بزنم
من واقعا ترسیده م، کارمن
میترسم که بگی بیا دوست معمولی باشیم و از این حرفا
- گوش کن - صبرکن، صبرکن
قضیه یه چیز دیگه ست
داشتم سبک سنگین میکردم و,,,
به نظرم اصلا عادلانه نیست
چی؟
من همه ی حقیقت رو راجع به خودم بهت نگفتم
تو نونوا نیستی؟
نه، قضیه این نیست
یه چیز دیگه ست
عه گوشیم زنگ میخوره
آبجیمه
مونیکا؟ س-
مونیکا؟
بیرون بهتر آنتن میده
مونی!؟
صبر کن برم بیرون، مونیکا!
الان صدامو داری؟ صدامو داری؟
آره صداتو دارم چخبر
- فده رو دیدی؟ - فده رو ؟ دیدمش؟
نه
سر از یه باربر روسی در آورده لتیشیا
شما ها اصلا نفهمیدید که رو کشتی نیست؟
از وقتی شما رفتید یه عالمه اتفاق افتاده
اتفاق؟ منظورت چیه؟ شما ها اونجا چیکار دارید میکنید؟
بابا دوست دختر گرفته
چی؟ نه, باورم نمیشه, نشدنیه
- چیشده؟ - بابام واسه خودش یه دوست دختر گرفته
!یا رودریگو د لا سرنا!
!کیرخر
!لتی
من شوهر کردم
چیکار کردی؟ صدات نمیاد
شوهر کردم,
با یه پسره که رو کشتی کار میکنه
- بعدا بهت معرفیش میکنم - ,,, عزیزم جاتو عوض کن، من صداتو
مونیکا؟
مونی!؟
آنتن ضعیفه, صدای منو داری؟
لتی!؟
چخبر؟
ازدواج کرده, با یکی از خدمه کشتی
لتیشیا؟
باید حرف بزنیم
باشه، ولی اینجا نه
کلایدرمن با هم ببینتمون خارمون گاییده ست
واسم مهم نیست
من دیگه نیستم
- چی؟ - دور منو خط بکش
همینکه برسیم رسیف من از کشتی پیاده میشم
کص نگو، کارمن
بهم نگو که اون عوضی تو رو ترسونده
نه، زیر سر اون نیست
بخاطر آنتونیوست من نمیتونم بازیش بدم
نمیتونم، متاسفم
,,,اگه داری منو بازی میدی
من کسیو بازی نمیدم
لطفا اصرار نکن
نظرم عوض نمیشه
!کارمن !کارمن
میشه یکم صحبت کنیم؟
- مطمئنی که میخوای بری؟ - همینکه برسیم رسیف
یکم جدی باش, حالیت هست داری چیکار میکنی؟
تو چی؟
اون قضیه ازدواجو خیلی خوب سرهم کردی
پیرمرده چقدر پیشنهاد داد؟ یه میلیون؟ دو میلیون؟
اگه با هم یه نقشه خوب بکشیم تا ده میلیون هم گیرمون میاد
- اگه نقشه من خوب پیش بره,,, - تو میتونی با من بیای
چی؟
میتونیم فردا با یه میلیون یورو روی خشکی باشیم
پول طلاقه ست
میتونیم با هم یه حرکتی بزنیم بیشتر از این لازم نداریم
میخوایپ پیرمرده رو دودستی تقدیم لوکاس کنم؟ شوخیت گرفته؟
بنظرت شوخیم گرفته؟
,,,ورونیکا
خوب فکر کن یه همچین موقعیتی دیگه پیش نمیاد
یه بار تو زندگی هر کسی
از دستش نده
بالاخره باید یه روزی از این کشتی بریم، درسته؟
نه الان که همه چی باب میل ماست
پس جوابت منفیه؟
الان اتمام حجت کردی؟
عقلت درست کار نمیکنه حرف 160 میلیون یورو پوله
میدونی واسه چی میخوام از اینجا برم؟
نمیخوام طرز فکرم مثل شما دوتا بشه
انتخاب اولت اونه مگه نه؟
نه، نه، فازت چیه!؟ فازت چیه!؟
کص خوار ننت
کیرم توت
لعنتی! حرومزاده
- آنتونیو - بدم نمیاد یه نوشیدنی بزنیم
بله، البته, بیا تو
- صبر کن ، بزار یخ بندازم - ممنون
امروز نرفتی برقصی؟
نه، امروز نرفتم
کارمن زمان نیاز داره تا فکر کنه
- که فکرکنه؟ انقد پیش رفتید؟ - آره
دلم داره قیلی ویلی میره
آخرین باری که انقد مضطرب بودم 15 سالم بود و تازه اولین دوستدخترمو میخواستم بگیرم
-تو مکزیک؟ - آره
خب، تو یوکاتان
تو یه سنوته
تو یه چی؟
یه جور برکه، ولی زیر زمینه
شفاف ترین آبی که تو کل عمرت میتونی ببینی
چه باحال
هر تابستون میرفتیم اونجا
اونجا مثل بهشت بود
اگه همه چیز خوب پیش بره، به رودی دوباره به اون بهشت برمی گردیم
نمیدونم, فک میکنم ریدم
میشه یکی دیگه هم بخورم؟
میخواستم باهاش صادق باشم حقیقتو بهش گفتم
صداقت از هر چیزی اهمیتش بیشتره، آنتونیو
اینطور فکر میکنی؟
مطمئنم
خیلی دمت گرمه، لوکاس
تو هم همینطور آنتونیو
تو مرد بزرگی هستی
ای کاش تو با یکی از دخترام ازدواج میکردی
یکم دیگه ویسکی میخای؟
آره، ولی قبلش باید برم دستشویی
من اینجا یکم چیپس با یکم بادوم پیدا کردم
این,,, این چیه؟
داستانش طولانیه، آنتونیو
کلایدرمن، دوربینه, اونی که تو اتاقه نصبش کردیم
- میتونم توضیح بدم - باید بیای اینو ببینی
در مورد سندروم هاسن استراوس چیزی شنیدی؟
نه
نه، چون اینو همین الان از تو کونش در آورده !مادر به خطا
تعجب نمیکنم
بیماری خیلی، خیلی نادریه
پلاکتای خون بهم میچسبن و توده میشن
و نمیزارن گلبول های قرمز و سفید خوب گردش کنن
مثل کم خونی؟
یچیزی تو اون مایه ها، ولی خیلی قویتر و گسترده تر
رگ های خونی از کار میفتن و,,,
آروم باش، مرد آروم باش
نمیتونم راجبش حرف بزنم
کلارا فقط سه سالش بود که مریض شد
اون یه دختر کوچولوی خیلی عادی بود
خیلی عادی نه، اون بهترین بود
هنوزم هست
بله, البته که هست
البته که هست
هر روز حرف میزنیم, من به بیمارستان زنگ میزنم
بالاخره باید یه درمانی وجود داشته باشه دیگه ینی هیچ کاری نمیشه کرد؟
یه آزمایشگاه تو سوییس هست
ولی سالی 300 هزار یورو هزینه شه
این الان چه گهی خورد؟
بازیگر خوبیه
اون یه مادرجنده ست
یه ذره شرم و حیا نداره
هر کاری دلش بخواد میکنه
این چی؟
دخترت بهت احتیاج داره اصلا به این فکر کردی؟
آدمای عجیبی تو این دنیا پیدا میشن
یه ولدالزنا هایی وجود دارن که نمیدونن چجوری خوش بگذرونن
این یه راهشه
یه گلوله توش میزاری
شیش تا احتمال وجود داره
شوخیت گرفته؟ رولت روسی؟
تا حالا دوبار انجامش دادم و جون سالم بدر بردم
تا الان کلارا تونسته درمانشو انجام بده
ولی اصلا حالیت هست که ممکنه بمیری؟
اگه این کارو نکنم این کلاراست که میمیره
میخای عکساشو ببینی؟
این آلبوم همیشه همراهم هست
این عکسش تو بیمارستانه ببین چقدر لوله بهش وصل کردن
ولی الان بهتره
میتونه غذای سفت بخوره, ببین
- خوشگله, مگه نه؟ - بله
اینجا رفته بودیم پارک
خب,,, بیا یکم فکر کنیم
آنتونیو، آنتونیو، نه چیکار داری میکنی!؟
چیکار کردی؟
دیگه لازمش نداری
گوش کن
همین فردا که رسیدیم خشکی با هم میریم لنگرگاه باشد؟
باشد
منم مشکل دختر تو رو حل میکنم, خب؟
-ولی چطوری؟ - نگران نباش
فردا بهت میگم, حالا سعی کن یکم بخوابی
تو هم همینطور
الکل یکم اثرشو گذاشته
- میتونی تا اتاقت بری؟ - فکر کنم آره
- ساعت هفت میبینمت باشه؟ - ساعت هفت
حرومزاده ها
!آره، لعنتی، آره
!نه، لعنتی، نه
سرم گیج میره
رولت روسی
مرد بیچاره
پول واقعا کیریه
چی شده؟
آقا حالتون خوبه؟
بله، من خوبم, مرسی
پوا واااقعا کیریه
ببین، من داشتم یکم حساب و کتاب میکردم
دخترت الان هفت سالشه
بیا با این 300 هزار یورویی که گفتی 70 سال بزاریم روش
میشه 21 میلیون
به خشکی که برسیم، من و تو میریم بانک
بعد این چکو نقد میکنی و 21 میلیون میره تو حسابت
,,,ولی
من لاتاری بردم
پولش برام هیچ ارزشی نداره، جدی میگم
نه، نه
نه، ناموصا نمیتونم قبول کنم
لوکاس، این برای دخترته
واسه دل خودمم هست
از وقتی این پولو برنده شدم، این اولین کار ارزشمندیه که باهاش انجام دادم
اگه شما اینجوری فکر میکنی
من خر کیم که مخالفت کنم؟
پشمام, تو زندگی منو نجات دادی آنتونیو
تو هم زندگی منو شاد تر کردی
- میشه بغلت کنم؟ - بله، البته که میتونی
وقتی به کلارا بگم که به لطف تو ,,,تا 77 سال میتونه عمر کنه
ولی خب بچه ها رو میشناسی دیگه ممکنه پیش خودش بگه چرا بیشتر نه
میخوای ده سال دیگه هم بزاریم روش؟
نه دیگه, نمیخوام سو استفاده کنم
هیچ عیبی نداره فقط کافیه دوباره چک بنویسم
,,,خب، اگه این خوشحال ترت میکنه
چخبر لوکیتاس؟
آقای وارلا سلام میرسونه
از اینکه سر و کله ت پیدا نشد خیلی کله ش کیریه
- من؟ - آره لوکاس، آدم باید پای حرفاش وایسه
و آقای وارلا اصلا خوش نداره دوزاریایی مثل تو بخوان بپیچوننش
نه,,,, حتما سو تفاهم شده
چیه؟ ریدی تو شلوارت؟
اینا مال همون رولت روسین؟ همونایی که استخدامت کردن؟
نمیدونم
این کیه؟
مدیر برنامه هاته؟ عناتو از تو شلوارت تمیز میکنه؟
بله درسته, مدیر برنامه هاشم
و میخوام با آقای وارلا یه صحبتی داشته باشم
- میتونیم با هم به توافق برسیم - ,,,نه، آنتونیو، نه
میشنوی چی میگه؟ میگه میخواد به توافق برسه
خب حالا ماشین لامصبو نگه دار
میگه ماشینو نگه دار
!ماشین کوفتیو همین حالا نگه دار
- باشه، آروم بگیر - شما آروم بگیر، من میدونم دارم چیکار میکنم
قضیه اینی که میبینی نیست این یه تله ست
اگه با آقای وارلا صحبت کنم یه جوری رفع و رجوعش میکنم
!وارلایی وجود نداره
لوکیتاس، مراقب حرف زدنت باش
زبان سرخ سر سبز می دهد بر باد
منظورت چیه که وارلایی وجود نداره؟
منظور من این بود که اسم واقعیش وارلا نیست
چونکه آدم خیلی مهمیه
بالا رده ست از اون کله گنده هاست
درسته
تی شرتتو بپوش
! تکون بخور
بجنب
تکون بخور
بدو
بشین
مگه نمیخواستی آقای وارلا رو ببینی؟
اوناها اونجاس
!نه، آنتونیو
! لوکاس
بتمرگ سر جات
آقای وارلا
شما مسئول قرارداد آقای شماره 4 که اونجاست هستید؟
خیلی زشته که کار یه نفرو قطع بکنید
من عذر میخوام، ولی فوریه
میخوام آزادش کنم قراردادشو بخرم
من پول دارم
شما پول داری
من پول دارم
,,,اونام پول دارن همه مون واسه همین اینجاییم
خوش بگذرونیم، شرطبندی کنیم و یه عالمه پول برنده شیم
نه، اون یه مرد بدبخته که مجبور شده قاطی بازی شما بشه
ولی حالا اوضاع تغییر کرده
میخاد بکشه بیرون و منم میخوام پولشو بدم که انجامش بدی
قضیه اصلا پول نیست اعتبار من زیر سوال میره
قضیه پول نیست جناب اعتبار من میره زیر سوال
آدم اگه اعتبارشو از دست بده دیگه چی واسش میمونه؟
همین الان نیم میلیون باختم
خنده بسه بچه کونی گمشو بیرون
بهت 21 میلیون می دم
,,,از شوخی کردن خوشم میاد
از شوخی خوشم میاد ولی نه شوخیای بیمزه ای مث این
شوخی نمیکنم من واقعا این قدر پول دارم
!نه، پول کلارا نه
بشین سر جات خارکصه
برگه کاغذ خیلی قشنگیه
ولی فقط کاغذه
هر موقع پول نقد بیاری تحویلش میدم به دردسرش نمیرزه, پلیسا,,,
اصلا من خودم ضمانت میکنم میرم بانک و اینو نقدش میکنم
نه
خیلی خطرناکه,
خیلی خوب وارلا، راه برو
عقلتو از دست دادی؟ ! حرف 21 میلیونه
کیرم دهنت, عقلمو از دست ندادم میدونم دارم چه غلطی میکنم
- کلایدرمن کدوم گوریه؟ - تو روحت بشین سر جات
باید باهاش حرف بزنم
نقشه رو به گا بدی، خودتم به گای سگ میری
این 21 میلیون کافی نیست؟
مرتیکه یکم صبر کن
- چیه؟ - بگو چقدر میخوای
- منو بازی نده - جدی میگم مرتیکه
بهم یه عدد بده واسه آزاد کردنش چقدر لازمه؟
پنجاه میلیون
همین الان ازش 50 میلیون بخواه مردک زنازاده
,,,پنجاه
پنجاه میلیون
قبوله
!بازی تمومه
به اونی که میکروفون داره بگید بیاد پایین
به چی زل زدید؟ نشنیدید چی گفتم؟
بازی تموم شد
اسباب بازیاتونو جمع کنید
حالا فک کنم کلارای بیچاره میتونه غذای سفت بخوره
بزار بهت توضیح بدم این ایده من نبود
,نه همه ش
تا حالا تو عمرم مادرجنده ای مثل تو ندیده بودم
وقتی دیشب ورونیکا همه چیزو بهم گفت
نتونستم باور کنم فکر میکردم هنوز مستم
ولی تصمیم گرفتم باهات بیام
که ببینم موش کثیفی مثل تو تا کجا میتونه پیش بره
موشای کثیفی مثل شما دوتا
جا داره تبریک بگم
نمایش جالبی بود
سیرکی که راه انداختید تا مرد بیچاره ای مثل منو فریب بدید
حیف شد که این گلوله ها واقعی نبودن
چون اون وقت میتونستم با کمال میل تو سر هر کدومتون یکیشو خالی کنم
تکون بخور
نمیخوام از کشتی جا بمونم
رابطه من با کارمن چی؟ اونم جزوی از نقشه بود؟
برای آنتونیو
پس اون این حرفو به تو هم زد؟
این که میخواد از کشتی بره بیرون؟
آره
- فک نمیکردم جدی باشه -ولی بود
- ,,,نگفت کجا میخواد بره؟ - نه، هیچی نگفت
حقیقتش، اون همیشه تو رو از من بیشتر دوست داشت
آره، ولی با تو رابطه داشت
و تهش، کیر زد تو صورت جفتمون
نه، داداش
خودمون کیر زدیم تو صورت خودمون
به سلامتی کیر خورده ترین های روی این کشتی
یه ویسکی، لطفا
از طرف کارمنه
قبل از اینکه بره انداختش توی اتاقم
,,,خب
در مورد نقشه خودش گفته ,,,نقشه ما
بسیار هم عالی, یکی دیگه هم صداقتش گل کرد
نمیدونم این کشتی لعنتی چی داره که کس همه رو خل کرده
فک کنم تو نوشیدنیا چیزی میریزن ممنون
بده بیاد
بیاید بریم یه جای دیگه باید حرف بزنیم
ازتون میخوام منو گروگان بگیرید
عقلشو از دست داده
نو, نو, هیز گات ع پوینت
چند وقته رو این کشتی هستیم؟ ده روز؟
تو عرض ده روز، شما داماد منو از رو عرشه انداختید پایین
نصف خانواده مو رو ساحل جا گذاشتید
دخترمم با یه پسری ازدواج کرد که لباس عروس تو تنش از تن دختر من قشنگ تره
و ضمن تشکر از کلارا کوچولو
من اعتمادم به گونه ی بشر رو به طور کامل از دست دادم
بیاید به دوستی
و عشق اشاره نکنیم
اگه همه این اتفاقا فقط تو 10 روز افتادن
بعد از اینکه بمیرم چه بلایی سر خانواده م میاد؟
اونا کاملا بی دفاعن و اصلا نمیتونن از پس کصکشایی مثل شما دوتا بربیان
,راست میگه
,,,خب
همه که مثل ما کصکش نیستن بالاخره آدم خوبم پیدا میشه
نه وقتی پای این همه پول وسط باشه پول مثل یه نفرین می مونه
اگه انقدر خطرناکه از شرش خلاص شو
دخترام اصلا اینو متوجه نمیشن
دامادام شروع میکنن باهاشون دعوا کردن
چوب دو سر نجسه
پس بخاطر همین میخوای ما تو رو گروگان بگیریم و در ازات پول بخوایم
اگزکتو
هم مشکل من حل میشه
هم شما آقایون به چیزی که تمام عمرتون واسش سگ دو زدید میرسید
یه معامله دو سر برده
خیلی ببخشید آنتونیو
حقیقتا من خیلی خوشحالم که بالاخره به ما اعتماد کردی
ولی من فکر نمیکنم نقشه ت خیلی هوشمندانه باشه
راست میگه
من فقط چند روزه میشناسمشون و ممکنه اشتباه کنم ولی
دخترات راضی میشن این پولو بدن ولی دامادات به هیچ وجه
یکمی داستان طولانی میشه
اوضاع پیچیده میشه ,,,شاید لازم شه یه انگشت یا گوش بریده براشون بفرستیم
- یه پا - یه پا,, هرچی, میفهمی؟
من نمیگم که دامادات بدجنسنا ولی
تو یه همچین موقعیتی، ترجیح میدن تو زنده نباشی
پس ینی هیچ راهی نیست
هیچ راهی نیست که از این وضعیت خلاص شد
شاید,,, یه راهی باشه
! لتی
- ! ما اینجاییم - ! آهان! اونجان
خیلی خوشگل شدی
آلیشیا
بزارید معرفی کنم برندون، خواهرام، مونیکا و آلیشیا
از دیدنتون خوشحالم
- سلام آقای گمشده - آنتونیو
حسابی ترسوندیمون
یه معجزه بود، واقعا یه معجزه بود
بیا بغلم، آنتونیو, خیلی خوبه که دوباره دور هم جمع شدیم
به خانواده خوش اومدی، برَِندون
برندون، برندون
حالا هر چی
- ماشین اون بیرونه - داریم میریم یوکاتان
بزارید خودش بره
چیزیش نمیشه؟ خیلی ساله اینجا نبوده
- شاید یه کار احمقانه انجام بده - ارنستو
چمیدونم مگه اینجا با دوست دخترش بهم نزد؟
- یه نگاه میندازم -باشه
بابا؟
! دارم میام
بابا رو نگاه کن
قشنگه، مگه نه؟
یه پدر، با سه تا دختراش یه عالمه خاطره
خیلی باحاله
اصلنم باحال نیست
این همه راه تا اینجا اومدیم و اصلا اون پایین نرفتیم
- هی، این وریه - داری چیکار میکنی، راه این وریه
- مگه نمیبینی این طرفیه؟ - خفه خون بگیر یا یه گوله حرومت میکنم
چجوری یه درشکه پر آدم میتونه یهو ناپدید بشه؟
و لطفا نگو دندون رو جیگر بزاریم چون یه ساعته دندونامون رو جیگرامونه
مسئول درشکه ها خبر نداره ازشون
جواب نمیدن موبایلاشون یا خاموشه یا آنتن نداره
اگه تصادف کرده بودن یکی پیداشون میکرد
لتیشیا لطفا
فک کنم وقتشه به پلیس زنگ بزنیم
ما باید یه ساعت پیش به پلیس زنگ میزدیم
باشه، من زنگ میزنم
کیه؟
- نمیدونم، شمارش نیفتاده - جواب بده
الو؟
چی؟
- اینجا کامپیوتر داریم؟ - لپتاپ من هست
یه لحظه صبر کنید، الان روشنش می کنیم
,,,بله
همین الان، همین الان
بله، همین الان
چی شده، بابا؟
یه وبسایتی هست که باید بریم توش
- اون سه تا رو دزدیدن - چی؟؟
گروگان گرفتنشون
!خودشونن
- !فده - چه بلایی سرشون آوردن؟
!برندون
برندون، !برندون!
- ساکت باشید - چیکار میخوای بکنی؟
چی میخوای؟
ما پول میخوایم، همه ی اون پولو
ما میدونیم شما کی هستید آنتونیو د لا هوز
درباره جایزه لاتاری هم میدونیم
من یک همچین تهدیدی رو تحمل نمیکنم!
- بابااا! - چی داری میگی؟
لطفا آروم باشید بسپاریدش به من
جوابت غلط بود بابا
ایگور!
- یا حسین - میخوان چیکارشون بکنن؟
میخواید چیکارشون بکنید؟ !هی
نفر اول کدومتونید؟
- اون!، اون - کی؟ من!؟
نه، اون یکی
من؟ چرا من؟
چون که تو از همه مون جدید تر به خانواده اضافه شدی
اگه ما یچیزیمون بشه اونا به گا میرن!
مساله اصلا شخصی نیست برندون
چطور میتونید انقد کون نشور باشید؟
نظر تو چیه، گامبو؟
من چی؟ نظر من مهم نیست؟
فقط اگه قراره اونو دلداری بدی
فده، فده
منو تو خیلی ساله رفیقیم التماست میکنم، لطفا
اگه تو بگی اول اون منم میگم اول اون
میخوای به حرف اون بچه مزلف گوش کنی؟
هیچکاریش ندارن فقط میخوان ما رو بترسونن
!منکه الانشم شاشیدم تو خودم
!گوش کن من نمیخوام بگم اول کی !نمیخوام
پس اول تو
- !نه،نه، پس اول اون - ! اون، اون
- یه کاری بکن بابا - چیکار کنم؟ !گوش نمیده که
!!! زنا زاده ها
ببخشید رفیق، ولی من واقعا اونقد باهات صمیمی نبودممم
!باید یکاری بکنی بابا
یدقه با من بیا
گوشتو بده به من
لتیشیا آروم باش
لطفا یدقه به من گوش کن
این اون جوری که به نظر میرسه نیست
!ارنستو، من خایه کردم
چشماتو ببند
میخان پسره رو بکشه
,,, پس منظورت اینه که برندون
داره نقش بازی میکنه
که بهم نشون بده واقعا پشیمونه
- جدی؟ - خب، که به من نشون بده
یا به تو
- دارن میان - نه
بابا! بابا! بجنب! !بیا
- الان دارن چیکار میکنن؟ - یا حسین!
یه پنجره قراره سمت راست صفحه ظاهر شه
که به بانک پاناما وصله
همینکه شما پولو واریز کنی، ما این دوتا رو برمیگردونیم
عزیزم، یه لحظه، آروم باش
یا اینکه ایگور تیکه تیکه شون میکنه
- گوش کن، نمیشه مذاکره کنیم؟ - بابا مذاکره دیگه چه کوفتیه!؟
خیلی خوب باشه!!
شما کل پولو خواستید، من نصفشو میدم
جوابت غلط بود،آنتونیو
نه، نه
بگو آره، بگو میکنی این کارو
حواستون هست که دیگه هیچی پول نمیمونه؟
دوباره مثل قبل میشیم
! مثل قبل خیلیم خوبه
مثل قبل میشیم عزیز دلم، نگران نباش
یا پولو واریز کن یا باهاشون بای بای کن
نفر بعدی
ارنستوعه، بابا
چیشده؟ این دفعه رای گیری نمیکنیم؟
تف توش! من به تو رای میدم
خواهش میکنم بابا
!تروخدا نه
! باشه ! باشه
حرف گوش نمیدن! وایسا!
عددا رو وارد کن بابا! پولو واریز کن
الان پولو واریز میکنم بزار ببینم,,,
عددا کجان؟
- ! اینجا - !باشد
آنتونیو! اصلا من به درک ! اینکارو واسه نوه هات بکن
- چیشده؟ - رقم آخر یادم نمیاد
بابا! تروخدا ! گندش بزنن
ببخشید رفیق!
9! 9!
! ایگور
درست شد عزیزم
من هنوز یکمی پول واسه سفرمون نگخ داشتم
و یکمم برای تو
,,, آخیش
آروم بگیییر، ایگور وقتشه پولامونو بشماریم
آروم بگیر ایگور آروم بگیر ایگور
تو یه کصخلی، ایگور
یه کصخل لعنتی هستی
,,, لتیشیا
,,, میخواستم بگم که
,,, منظورم اینه که
- ,,, میدونم کارم اشتباه بود ولی - فراموشش کردم
- جدا؟ - اره
من بخشیدمت اونم تو رو بخشیده
ممنون
میخوای یه لحظه نگهش داری؟
بله، البته, البته
بگیرش
مطمئنی که میخوای اینجا بمونی؟
بله, مطمئنم
لتیشیا به یکم زمان نیاز داره
- چیزیمون نمیشه - واقعا؟
شما برید منم بهتون میرسم
خب فکر کنم وقت خداحافظیه
- ,,,ببین، هر وقت کمکی چیزی خواستی - بله، میدونم
فعلا اوضاع مرتبه
,,, فقط میخواستم بهتون یاد آوری کنم
ویلیام پست، 11 میلیون پوند تو لاتاری برد
پنج سال بعدش با یه بدهی 600 هزار پوندی تو زندان بود
ماریا پیکولی، 22 میلیون,,,
بله، نفرین پول
نه نفر از هر ده برنده لاتاری
کشته یا ورشکسته شدن یا افتادن زندون
ممنون
آویزه گوشمون میکنیم
لوکاس
مراقب باش
کلایدرمن
آنتونیو
چیشده?
من بهت نگفتم ولی فکر کنم باید بدونب
آنتونیو داره میمیره
کمتر از یه سال دیگه زیر خاکه
نامه کارمن که نشونمون داد یادته؟
بهش همه چیزو گفته بود به خاطر همین اون رفت
ما ها رفتنی هستیم، لوکاس
- مراقب خودتون باشید - خدافظ
- این دست خودت باشه لتیشیا - باشه, مرسی
خداحافظ
-رفتن؟ - آره
رفتن
مراسم ختمم خوب بود آره؟ حدس میزدم خوب باشه
مو به تنم سیخ شد
- این تو خاکستره؟ - مثلا قراره تو این تو باشی
واو
آدمو به فکر فرو میبره نه؟
درباره ی؟
اینکه هر لحظه ممکنه خاکستر بشی تو کوزه
,,, پس تا وقتی که زنده ایم
,,, هی
چیزی که راجب ساحل کارائیبی بهم گفتی
بنظرت هنوزم واسه فروش هست؟
فک کنم آره
نظرت چیه یه امتحانی بکنیم؟
کی؟ من و تو؟
نه، این یاروی تو کوزه! خب معلومه تو!
,,, چمیدونم، بریم اونجا و
ببینیم چی پیش میاد ,,, ؟
اتفاقای خیلی عجیبی افتادن، مگه نه؟
یک ماه بعد
الو؟
تو کجایی؟ جلسه امروزه
- مگه نیویورک نیستی؟ - امروز بود؟
! البته که امروز بود یه ماهه منتظرشیم
- خب؟ - ینی چی خب؟
چطور بود؟
جلسه عالی بود مرده فوق العادست
داره بهمون پیشنهاد یه حساب بین المللی با نرخ سودآوری 31% میده
و این تازه میانگینشه تا 50% هم جا داره
منکه نمیفهمم تو چی میگی، ولی به نظر خوب میاد
تازه مالیاتم قرار نیست بدیم، میدونی این ینی چی لوکاس؟
سرمایه مون در عرض 5 سال دو برابر میشه
معامله ش عالیه ولی باید همین الان امضا کنیم
باشه، انجامش بده
آمریکا، سرزمین فرصت ها
خب بیاید همه تلاشمونو بکنیم
یک، دو، سه
خودشه
رقص خودتونو انجام بدید و وقتی که آهنگ تند تر شد
بهش یه ریتم کارائیبی بدید
دنبال یه مرد کارائیبی میگردی؟
نه, هیچی نگو
همونطور که پیانیست تایتانیک گفته
"تا وقتی موسیقی هست"
"به رقص ادامه بده"
ورشکستگی کمپانی برادران لیمن در سپتامبر2008 بزرگترین ورشکستگی مالی تاریخ را سبب شد
لوکاس و کلایدرمن دوتن از هزاران شخصی بودند که تمام ثروت خود را از دست دادند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال