رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[تگزاس: گذشته]
‫منو یادت میاد؟
‫توی دادگاه بودم,
‫معلومه!
‫هر روز میومدی روی یه صندلی مشخص میشستی,
‫میدونی برای پدر و مادرها چقدر سخت بود,,,
‫که به اون حرفا گوش بدن؟
‫تصورش هم برام سخته,
‫هر هفته برای پارکر,,,
‫نامه مینویسم ولی حاضر نمیشه منو ببینه,
‫میتونی حقیقت رو بهم بگی، کارن؟
‫میتونی بهم بگی از دخترم چی میدونی؟
‫خواهش میکنم!
‫هیچوقت ندیدمش,
‫و هیچوقت نمیشناختمش,
‫به این عکس‌ها نگاه کن,
‫خواهش میکنم!
‫فکر کنم باید بدونی که واقعاً آدم بود،
‫که اولین کلمه ای که یاد گرفت: «مامان» بود,
‫و بچه که بود,,,
‫روی سینۀ شوهرم خوابش میبرد،
‫روی کاناپه مثل مار چنبر میزد,
‫بعدش بزرگ شد و برای تیم دانشگاهشون شنا کرد,
‫خیلی خیلی به گزینش المپیک نزدیک شده بود،
‫ولی الان انگار,,,
‫انگار توی خوابم دیدمش,
‫خیلی متأسفم,,,
‫بابت مرگش,
‫یه کارآگاه خصوصی استخدام کردم و,,,
‫سه سال پیش، اینا رو توی,,,
‫یه پمپ بنزین توی نوادا پیدا کردیم,
‫این,,,این آخرین عکسشه,
‫اونوقت سه ثانیه بعد,,,
‫این مرد از دستشویی اومد بیرون,
‫نامزد تو!
‫هنرمند تتو زن,,,
‫اونجا بود,
‫پس یکیتون داره دروغ میگه,
‫اونموقع هنوز نمیشناختمش, ‫(نامزدش رو میگه)
‫یه قاتل سریالی,,,
‫درست کنارشه، ‫بعدش بچه ام دیگه نمیاد خونه,
‫واقعاً میشه یادت نیاد؟
‫نه، نه، نه,
‫ببخشید، فقط,,,فقط,,,فقط میخواستم,,,
‫فقط میخوام حقیقت رو بفهمم,
‫کارن! خواهش میکنم!
‫حقیقت رو بهم بگو,
‫لطفاً حقیقت رو بهم بگو,
‫[بررسی شرایط آزاد سازی زندانی]
‫[تگزاس: هم اکنون]
‫حاضری، کارن؟
‫برای چی؟
‫تا «اِما» باشی,
‫[لوئیزیانا: هم اکنون]
‫اینجا، واقعاً مال منه؟
‫وسایل زیادی اینجاست,
‫آره، یه یارویی اینجا زندگی میکرد,
‫الان دیگه رفته,
‫بهت کمک میکنم این برهه رو پشت سر بذاری,
‫هنوز جلسات همیشگیمون رو داریم،
‫و باز هم روی خاطراتی که به یاد نمیاری,,,
‫کار میکنیم,
‫نمیخوام خیلی بهت فشار بیارم,
‫باشه؟
‫باشه,
‫وقتی توی زندان بودی، خیلی در این باره صحبت کردیم,
‫دربارۀ ماهیتِ زندگی کردنت,,,
‫به عنوان یه شاهد تحت محافظت,
‫باید اینجا یه زندگی ساکت داشته باشی،
‫توجه کسی رو به خودت جلب نکنی،
‫و خیلی مراقب باشی که با کی ارتباط برقرار میکنی,
‫فکر نمیکنم لازم باشه بهت بگم که ‫نزدیک خانم‌های جوان نشی,
‫کل حرفم اینه که پیچیده‌ش نکن,
‫نُه بار از ده بار,,,
‫مردم چیزی که بهشون میگی رو باور میکنن,
‫خودتم میدونی,
‫شماره‌م توی اون گوشی ـه,
‫میخوام همیشه پیش خودت نگهش داری,
‫اکثر آدما هیچوقت این فرصتی که,,,
‫تو الان داری، گیرشون نمیاد,
‫نه گذشته و نه بار مسئولیتی داری,
‫در عین حال، برعکسش هم صدق میکنه,
‫همۀ کارهای خوبی که تا حالا کردی، ‫از بین رفتن,
‫از «اِما هال» بهم بگو,
‫سه تا چیز بنویس،
‫سه تا خصوصیتی که میخوای اون داشته باشه,
‫چی؟ یعنی مثلاً میتونم,,,
‫پرنسس با اسب تک شاخ باشم؟
‫بنویسشون,
‫[اِما هال مهربان است]
‫[اِما هال شجاع است]
‫[اِما هال بی خطر است]
‫نامه ای که میخواستی بهش بدی رو تموم کردی؟
‫به پارکر!
‫ر
‫را
‫راز
‫رازه
‫رازها
‫رازهای
‫رازهایت
‫رازهایت ر
‫رازهایت را
‫رازهایت را ب
‫رازهایت را به
‫رازهایت را به م
‫رازهایت را به من
‫رازهایت را به من ب
‫رازهایت را به من بگ
‫رازهایت را به من بگو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫هفت سال از وقتی که دخترت،
‫از وقتی که «تریسا» گُم شد میگذره,
‫و این زمان بسیار زیادیه,
‫رسماً افراد گُم شده رو میشه به عنوان ‫«مرحوم» اعلام کرد,,,
‫و این طبیعیه که,,,
‫توی همچین شرایطی، ‫خانواده به مشکل بخوره,
‫ما به مشکل نخوردیم,
‫چیزیمون نیست,
‫مامان, فکر میکردم برای همه خوب باشه,,,
‫تا حداقل تاریخش رو بدونن,
‫باشه، حله, باشه, ‫اگه میخواید در موردش حرف بزنید مشکلی ندارم,
‫مری، فکر کنم «جیک» این کار رو برای این کرده,,,
‫چون حس میکنه ما، که تو هم شاملش میشی,,,
‫باید راجع به آینده حرف بزنیم,
‫حس نمیکنی دیگه باید قبولش کنی، مری؟
‫تا فرآیند کنار اومدن با این قضیه رو شروع کنی؟
‫چه قضیه‌ای؟
‫ببین، ما حالمون خوبه,
‫مؤسسه رو دارم, ‫هر روز پیش پسرم هستم,
‫پیش دخترم هم هستم,
‫یعنی توی واقعیت نه,
‫ولی هر روز کلی تلاش میکنیم تا اون,,,
‫و بقیۀ بچه‌های گُمشده رو پیدا کنیم,
‫به خانواده‌های زیادی کمک میکنیم,
‫همسرم,,,
‫خب، ما,,,
‫ما با هم دوستیم,
‫- آره, ‫- فقط دیگه با هم نیستیم,
‫دلسوزانه از هم جدا شدیم,
‫درسته، آره,
‫و به گمونم همه‌ش به امید اینم که,,,
‫به جایی برسیم که,,,
‫بتونیم با هم عزاداری کنیم,
‫شاید,,,
‫یه نیمکت بذاریم یه جایی که ‫برامون ارزش خاصی داره،
‫جایی که همه خانوادگی میتونیم بریم,,,
‫و باهاش دخترمون رو به یاد بیاریم,
‫نیمکت لازم نداریم، سائول, ‫تریسا نمُرده,
‫مری، از این بابت مطمئنی ‫یا اینکه مجبوری مطمئن باشی؟
‫غریزه دارم,
‫حس ششم مادر به بچه‌ش!
‫و میدونم دخترم هنوز اون بیرونه,
‫- میدونم! ‫- از کجا؟
‫چون احساس نمیکنم از بینمون رفته باشه,
‫همیشه میگفتم باید بری پیش روانپزشک، مامان,
‫حتماً باید اینجوری میشد تا بیای؟
‫مری، نیازِ سائول به عزاداری رو درک میکنی؟
‫- آره، درک میکنم, ‫- خوبه,
‫به گمونم توی زندگی مشترکمون، همیشه من بودم که,,,
‫خوش بین بودم,
‫الان گریه کردنم رو میبینی,
‫خیلی خوشم میاد که احساساتت انقدر دم دستن,
‫آره، خیلی دم دستن,
‫عملاً درد همه رو حس میکنم,
‫بجز درد من!
‫چون من دردی ندارم,
‫یعنی دیگه ندارم,
‫تو رو دارم,
‫همۀ وجودت رو!
‫کارهایی که کردم رو از سر دلسوزی میبینم,
‫زنان جوانی که در ایده آل هایی که بر اون‌ها ‫تحمیل شده بود، زندانی شده بودند,
‫و دخترانِ بی نقصِ خونه‌های بی نقص!
‫در صورتیکه همه‌مون میدونیم هیچکس بی نقص نیست,
‫شما 9 زن رو کُشتید، آقای پارکر,
‫استخوان‌های دست ها و پاهاشون رو شکستید,,,
‫تا نتونن از خودشون دفاع کنن،
‫بعدش با یه چکش اونقدر زدینشون تا مُردن,
‫اگه دنبال هیولایید، ‫من هیولا میشم,,,
‫ولی حقیقت اینه که,,,
‫اون دخترا داشتن برای آزادیشون التماس میکردن,
‫مامان، انقدر به اون مزخرفات گوش نکن,
‫با همین مزخرفات میتونم پارکر رو گیر بندازم,
‫با همینا میتونم تریسا رو پیدا کنم,
‫خب، نمیخوام تنهایی بری,
‫اونجا یه زندان فوق امنیتیه، مامان,
‫منم باهات میام,
‫بعد از چهار سال، بالاخره قبول کرده ببینتت؟
‫میخوام دلیلش رو بدونم,
‫بعد از اینکه پارکر اون یکی بچه‌ام رو ازم گرفت,,,
‫بذارم کنار تو بشینه؟
‫مگه توی خواب ببینی!
‫سلام,
‫موهات خیلی خوشگلن,
‫پاشو,
‫ولم کن,
‫پاشو، هرزه!
‫خواهش میکنم!
‫تو یه دروغگوی کثیف و چرکی,,,
‫که توی خونه‌ای زندگی میکنه که ‫پُر از آشغال‌های هرزه ایه که هیچکس نمیخوادشون،
‫که اونقدر کثیف و حال به هم زنن,,,
‫که حتی مامان‌ها و باباهاتون هم نمیخواستنتون, ‫(بچه یتیم‌ها رو میگه)
‫میدونی، برای دختر کوچولوهای دروغگو ‫اتفاقات بدی میفته,
‫مادرم منو میخواست,
‫آخ عزیزم، هیچکس نمیخوادت,
‫هیچکس!
‫بجز پسرهای آشغال!
‫چیکار میکنی؟
‫لبخند بزن، هرزه! ‫قراره بذاریمش توی اینترنت,
‫بس کن! تو رو خدا اونو نذار لای موهام,
‫بس کن دیگه!
‫عه، تو هم میخوای توی استوریش باشی؟ ‫(مثلاً استوریِ اینستاگرام)
‫برو بیرون!
‫برید بیرون، کثافت‌های نیم وجبی!
‫نشون نده که ترسیدی,
‫من میبینمش, اونا هم میبیننش,
‫ترسیدن خطرناکه!
‫تو اهل اینجا نیستی، مگه نه؟
‫داری تعقیبم میکنی؟
‫چرا بهم کمک کردی؟
‫تو که اصلاً منو نمیشناسی,
‫دخترهای اونجوری رو میشناسم,
‫مادرم مُرد,
‫سکتۀ قلبی کرد,
‫به خاطر همین اونو ندارم که هوامو داشته باشه,
‫دیروقته، باید بری خونه,
‫خونه ندارم,
‫یعنی یه خونۀ واقعی ندارم,
‫توی یه خونۀ گروهی، برای بچه‌های بی سرپرستم,
‫آره، منم همینطور بودم,
‫وقتی که هم سن تو بودم,
‫وقتی بری بیرون، اوضاع بهتر میشه,
‫من رفتم با یکی که,,,
‫مهربون و خوب بود زندگی کردم,
‫- هیچکس نمیاد دنبال ماها, ‫- از کجا میدونی؟
‫آخه تو اینجا رو نمیشناسی,
‫اونجا یه چیزایی هست,,,چیزای بد!
‫ما اهمیتی نداریم,
‫اگه اتفاقی برامون بیفته,,,
‫هیچ اهمیتی نداره,
‫باید,,,باید برم خونه,
‫به اون دخترها نزدیک نشو,
‫نمیفهمم چرا یه نفر باید بیاد اینجا زندگی کنه,
‫این شهر فاسد شده,
‫میخواستم از نو شروع کنم,
‫نباید «سنت جیمز» رو انتخاب میکردی, ‫(شهری در لوئیزیانا)
‫خب حالا که اومدم و الان میخوام برم خونه بخوابم,
‫من «جس» هستم,
‫اسمی نداری؟
‫اِما,,,
‫هال,
‫تا حالا هیچکس اینجوری پشتم واینستاده بود، اما هال,
‫شرم بر اونا!
‫سلام,
‫عه,
‫سلام، کوچولو,
‫هِی,,,
‫چه جوری اومدی این بیرون؟
‫دارمت,
‫خیلی خب,
‫[رزومۀ کاری اِما هال]
‫[گواهینامۀ اِما هال]
‫متأسفم,
‫این آخرین حرف‌هایی هستن که ‫تا آخر عمر بهت میزنم,
‫به این فکر کرده بودم که همینا رو هم نگم,
‫به این فکر کرده بودم که سعی کنم تو رو ‫از زندگیم پاک کنم,
‫ولی نمیتونم,
‫پس باید بنویسمشون,,,
‫و خودمو مجبور کنم داشته‌هامون رو تموم کنم,
‫چون باید دوباره شروع کنم,
‫باید فراموشت کنم,
‫هنوز نمیدونم چطور باید این کار رو بکنم,,,
‫ولی باید بدونِ تو زندگی کنم و ‫تو هم بدونِ من باید زندگی کنی,,,
‫و جفتمون باید بیخیال همدیگه بشیم,
‫جفتمون باید از تاریکی‌ای که توش بودیم بیایم بیرون,
‫حتی اگه بدونِ تو بودن، ‫حس اینو بهم بده که آسمون به زمین رسیده,
‫[صندلی برای اجاره]
‫خب، اِما هال,
‫هممم,
‫قبلاً سیاتل بودم, ‫جاهای خوبی آرایشگری میکردم,
‫اونجا یکی از جاهاییه که دوست دارم یه روز برم,
‫اگه میخوای بری برو، توماس!
‫متوجه شدی که اینجا سنت جیمزِ لوئیزیاناست دیگه؟
‫میخواستم از نو شروع کنم,
‫مردم به دو دلیل از نو شروع میکنن,,,
‫یا به هم زدن، یا به هم ریختن!
‫خیلی به جزئیات توجه میکنم, ‫سخت کار میکنم,
‫میتونم آرایشگری کنم، میتونم زمین رو جارو بزنم، ‫میتونم قهوه درست کنم,
‫اگه به خاطر بچه‌ت خواستی بیشتر کار کنم، میتونم,
‫سر راهت دنیا رو هم نجات میدی؟
‫آره، شاید آخر هفته‌ها!
‫واقعاً کارم توی آرایشگری خوبه,
‫میخوام اون صندلی رو اجاره کنم,
‫واقعاً صندلی خوبیه!
‫باید سرگرم بمونم,
‫برای صندلیم پول داری؟
‫تا یه موقع به کس دیگه ندمش,
‫ممنونم که به این جلسه اومدید,
‫امیدوارم «جان» بتونه کمک بزرگی برای «تراست» باشه، ‫(تراست: شرکت امین مردم)
‫البته به صورت داوطلبانه اومده,
‫و میخواستم قبل از شروعمون بگم ‫خیلی متأسفم که,,,
‫هنوز خبری از دخترتون نشده، خانم «بارلو»,
‫زندان واقعاً منو تغییر داد,
‫وقتی از همه چیز دور هستی,,,
‫و جایی برای رفتن نداری،
‫کسی رو نداری که مقصر بدونی، ‫باید به خودت نگاه کنی,,,
‫و من تونستم این کار رو بکنم,
‫تا به کارهایی که کردم,,,
‫و به زندگی‌هایی که روشون تأثیر گذاشتم، فکر کنم,
‫به زن‌هایی که بهشون تجاوز کردی!
‫سازمان ما از مجرم‌های سابق,,,
‫در زندگی پس از زندانشون حمایت میکنه,
‫جان از صمیم قلب میخواد تغییر کنه,
‫برای عفو پیش از موعد، پیشنهاد شده,
‫توی سوپرمارکتِ «آلفودز» استخدام شده,
‫اخیراً یه تقدیرنامه گرفته,
‫برای کار نمایشم بوده,
‫میتونم یه سری چیزا بهتون بگم,,,
‫راجع به طرز تفکر دنیا در برابر واقعیت,
‫امنیت یه رؤیاست,
‫منطقی ـه,
‫به خاطر مردهایی مثل تو، امنیت یه رؤیاست، مگه نه؟
‫من بدترین کابوس زن‌ها بودم,
‫لولو خورخوره بودم,
‫قربانی‌هام رو تعقیب میکردم,
‫درنده بودم,
‫ولی الان دیگه حالم خوب شده,
‫اونوقت میخوای اینجا با ما کار کنی؟
‫من,,,نه، داوطلب میشم, ‫نمیخواد هزینه‌ای پرداخت کنید,
‫چه کار، چه کار داوطلبانه,
‫میخوای اینجا با ما یه کاری رو به پیش ببری؟
‫میتونم بهتون همۀ خلأهایی که,,,
‫خانم‌ها توشون احساس امنیت میکنن رو بگم,
‫من راننده تاکسی بودم، نظافت چی بودم،
‫برای خانم‌ها کلید درست میکردم,
‫توی شبکه‌های اجتماعی معروف شده بودم,,,
‫- میشه حرفت رو قطع کنم؟ ‫- بله، بفرمایید,
‫دارم سعی میکنم بفهمم چی میگی,
‫داری بهمون چه پیشنهادی میدی؟
‫افزایش سطح آگاهی,
‫مؤسسه‌ی ما برای قربانی‌هاست,
‫ما مشاوره میدیم، ازشون حمایت میکنیم،
‫کمک میکنیم تا افراد گُمشده پیدا بشن,
‫به درد تو نمیخوریم,
‫خب، صبر کن یه لحظه,
‫شاید یه کاری باشه که بتونی برام بکنی,
‫بهم بگو,,,
‫چرا اون کارهایی که کردی رو کردی؟
‫چرا اون زن‌هایی که انتخاب کردی رو انتخاب کردی؟
‫یعنی دلیلش چی بود؟ ‫چی میشد که یه مورد خاص رو انتخاب میکردی؟
‫دوست ندارم اینجوری در مورد تجارب شخصیم حرف بزنم,
‫میخوام از خلأها صحبت کنم,,,
‫میدونی، نصیحت‌هایی بکنم,,,
‫و ایده‌هایی بدم که میتونید کتابشون بکنید,
‫علاقه‌ای ندارم که کلی گویی کنی,
‫میخوام بدونم,,,
‫چی میشه که یه زن، قربانی تو میشه,
‫میدونی چرا این شرکت امین رو باز کردم؟
‫دخترتون گُم شد,
‫نه,
‫اونو دزدیدن,
‫هفت سال پیش!
‫حالا میدونم کی دزدیدتش ولی نمیتونم ثابت کنم,
‫پس کل این شرکت امین، برای اون,,,
‫و کسایی که مثل اونن هستش,
‫و ما خیلی تلاش میکنیم تا به خانواده‌هایی کمک کنیم،
‫که زندگی‌هاشون,,,
‫با مردهایی مثل تو نابود شده,
‫- شاید بهتر باشه جمع بندی کنیم, ‫- خب، خوشحالم که تغییر کردی,
‫امیدوارم مردم بتونن عوض بشن ‫ولی چیزی که میخوام بدونم اینه که,,,
‫دخترم چه خصوصیتی داشت ‫که یه مرد اومد ازم گرفتش؟
‫دنبال روشن شدنم,
‫- اوهوم, ‫- میتونی روشنم کنی؟
‫نمیتونی روشنم کنی؟
‫موفق باشی,
‫آدم خوبی باش,
‫ولی نمیتونم قبول کنم اینجا پیشمون باشی,
‫درک میکنی دیگه؟ آره؟
‫مگه نه؟
‫چطور پیدام کردی؟
‫تعقیبت کردم,
‫کِی؟ اون شب؟
‫شاید!
‫دوباره با اون دخترا به مشکل خوردی یا,,,؟
‫نه,
‫خوبه,
‫من کار,,,
‫کار دارم,
‫میخوای کارهات رو با هم بکنیم؟
‫نه,
‫سرم شلوغه, کار دارم, کلی کار!
‫از پشت پنجره دیدمش,
‫اون گربۀ «بلا شارپ» ـه,
‫میخوای به بلا شارپ بگی؟
‫اگه باهام وقت بگذرونی نمیگم,
‫به هیولا اعتقاد داری؟
‫«ابیل» میگه یه هیولای باتلاق هست,,,
‫که 3 متر قد داره و ‫همۀ پوستش مثل تمساح فلس داره,
‫یه چشم قرمز و یه چشم سیاه هم داره,
‫اونوقت تو باور کردی؟
‫- وای خدا! ‫- چی شده؟
‫همه‌مون به هیولاها اعتقاد داریم,
‫خودت بودی که گفتی از چیزی نترسم,
‫- خیلی راحت میترسی, ‫- نه,
‫چرا راحت میترسی,
‫ابیل کیه؟
‫نمیتونم دربارۀ ابیل حرفی بزنم,
‫اگه میتونستم اینجا زندگی میکردم،
‫بعدش هیچوقت برنمیگشتم،
‫و اونا هیچوقت نمیفهمیدن که کجا رفتم,
‫اونموقع تو میدونستی کجا پیدام میشه,
‫بیا,
‫اون منبع پولمه که هیچوقت تموم نمیشه,
‫و اون غولی ـه که پشت سرم راه میره,
‫اون نامرئی ـه ولی نمیتونستم نامرئی بکِشمش,
‫هر کی که بدجنس باشه رو میخوره,
‫اون هیولای باتلاقِ منه,
‫آرزویی داری؟
‫حتماً یه چیزی هست که میخوای,
‫اینکه برگردم و با کسی باشم که دیگه ندارمش,
‫خوشحالم که اینجا,,,
‫توی سنت جیمز، پیش منی,
‫فکر نکنم خیلی اینجا بمونم,
‫تو دوست واقعی منی، اِما هال!
‫نمیتونم چیز بهتری بهت بدم,
‫ممنونم,
‫خانم بارلو، خیلی متأسفم,
‫نه!
‫خوبی؟
‫از اینجا رفتی بیرون؟
‫از کلبه رفتی بیرون؟
‫شنیدی رادیو چی میگه؟
‫آنلاین شدی؟
‫با کسی که مربوط به گذشته‌هات بوده صحبت کردی، اِما؟
‫هممم؟
‫نه، بعضی وقتا دلم میخواد, ولی نه,
‫پس خبر نداری؟
‫چی شده؟
‫ببین,
‫یه اتفاق خیلی بد افتاده,,,
‫و ازت میخوام بهم اعتماد کنی که ‫با همدیگه از پسش بر میایم,
‫بهم اعتماد داری؟
‫داری میترسونیم,
‫کریستوفر پارکر، مُرده,
‫دیروز خودشو توی زندان کُشت,
‫- نه، همچین کاری نمیکنه, ‫- همین کار رو کرد,
‫- من همینجا کنارتم, ‫- نه,
‫اِما!
‫نمیتونی از اینجا بری, میفهمی؟
‫الان در خطری,
‫نـــــــه!
‫[مسافرخانۀ کارلتون لاج]
‫چرا همه‌ش میای اینجا؟
‫شب‌ها اینجا کار میکنم,
‫عه,
‫- کجاست؟ ‫- چی کجاست؟
‫بدون اون گردنبند، در امان نیستی، دختر!
‫سنگ قدرتمندی روش بود, ‫ازت محافظت میکرد,
‫دادمش به کسی, ‫یه دوست!
‫آخه اینجا چه جور دوستی داری؟
‫باید دراز بکِشی,
‫باید آروم باشی,
‫[هیولای هیولا، دوباره زندگی‌اش را آغاز می‌کند] ‫[کارن میلر از زندان آزاد شد]
‫[او دروغ گفت تا نامزدش را نجات دهد]
‫[آخرین اقدام خشونت آمیزِ قاتل سریالی، ‫کریستوفر پارکر]
‫[قاتل مُرد؛ عاشق آزاد شد] ‫[هویت جدیدِ عاشقِ قاتل]
‫اِما! در رو باز کن، لطفاً! ‫اِما، خواهش میکنم! اِما!
‫اِما، خواهش میکنم,
‫تو گفتی دوستمی,
‫خواهش میکنم!
‫یه لحظه,
‫سلام، خانم بارلو,
‫میتونم بیام داخل، جان؟
‫البته! آره، بفرمایید تو,
‫نظرتون رو عوض کردید؟
‫جان، فکر میکنی آدما واقعاً بتونن عوض بشن؟
‫اگه دیگران بذارن، آره,
‫من به چرخۀ تجدید حیات اعتقاد دارم,
‫ولی من خیلی مطمئن نیستم,
‫به نظرم میتونیم تلاشمون رو بکنیم,,,
‫ولی ذاتمون هیچوقت تغییر نمیکنه,
‫به نظرم میتونیم روزهای خوبی داشته باشیم ‫که توشون سعی میکنیم بهتر باشیم ولی,,,
‫فقط در حد چند روزن,
‫نه، خانم بارلو، به نظرم هر چی بیشتر بدونیم,,,
‫عملکردمون بهتر میشه,
‫هر روز بیدار میشم و به این فکر میکنم که,,,
‫«عملکردم رو توی چه زمینه‌ای برای دنیا ‫میتونم بهتر کنم؟»
‫و در آخر روز,,,
‫با خودم میگم: «نمره‌ی خوبی گرفتم؟»,
‫دلم میخواد بهت ایمان داشته باشم، جان,
‫باورتون نمیشه چقدر برام ارزشمنده,,,
‫که میشنوم این حرف رو میزنید، خانم بارلو, ‫چون حقیقتاً,,,
‫به من خیلی الهام بخشیدید,
‫میخوام یه کاری برام بکنی,
‫یه کار!
‫البته اگه خواستی,
‫ازت میخوام یه نفر رو برام پیدا کنی,
‫نمیدونم کجاست,
‫حتی اسمش هم نمیدونم,
‫ولی اینجا نوشته قبلاً کی بوده,
‫این کار رو نمیکنم,
‫این همون هیولاییه که دخترم تریسا رو ازم گرفت,
‫میدونم درد دارید، خانم بارلو,,,
‫حرف از درد من نزن,
‫بهم کمک کن,
‫کمکم کن این زنِ خیلی خیلی بد رو پیدا کنم,,,
‫قبل از اینکه زندگی یه نفر دیگه رو نابود کنه,
‫یه کار خوب بکن، جان,
‫به نظر کار خوبی نمیاد، خانم بارلو,
‫خب، بهت حق انتخاب نمیدم,
‫دارم بهت فرصت میدم,
‫فرصتی که میخواستی به من,,,
‫یعنی به فردی که ازش الهام گرفتی,,,
‫ثابت کنی که میتونی یه زندگی متفاوت داشته باشی،
‫میتونی یه نفر جدید باشی,
‫میخوام اینطور باشم ولی,,,
‫نمیخوام اینجوری انجامش بدم,
‫ببخشید، الان خیلی معذبم,
‫شکمم,,,
‫همین الانش هم داره کم کم درد میگیره,
‫تایلنول داری, ‫(نوعی استامینوفن)
‫مرخصی بگیر, بگو مریض شدی,
‫اصلاً از کارِت استعفاء بده، برام مهم نیست,
‫چهار هفته وقت داری تا این شخص رو پیدا کنی,
‫در غیر اینصورت، جان، کاری میکنم,,,
‫همه بفهمن دقیقاً کی هستی,
‫تو مردی هستی که همه‌مون ازش ترس داریم,
‫بگیرش,
‫خوبه,
‫پسر خوب!
‫عشق، ذهنی پرهیزکار است,,,
‫که تنها صلح و خوشبختی ایجاد می‌کند،
‫در حالیکه وابستگی، هرگز پرهیزکار نبوده,,,
‫و تنها درد و مشکلات ایجاد می‌کند,
‫[همین چیزهایی که میگه رو روی کاغذ نوشته]
‫با سرعت بر فرازِ ساحل دیگر می‌رویم,,,
‫و شهر آرامش را می‌یابیم,
‫عشق، ذهنی پرهیزکار است,,,
‫که تنها صلح و خوشبختی ایجاد می‌کند,
‫جس؟
‫جس، ببخشید,
‫ببخشید,
‫جس,
‫من دوستتم، جس,
‫جس!
‫جس؟
‫جس!
‫وای، نه، جس!
‫ببخشید، ببخشید، ببخشید,
‫نه!
‫وای خدا! وای خدا!
‫وای خدا، نه، لعنتی!
‫خواهش میکنم! نه!
‫ببخشید، تعطیله!
‫فقط میخواستم یه کم موهام رو کوتاه کنم,
‫بعدش میخوام بهترین مشروب فروشیِ شهر رو بهم بگی,,,
‫تا برم قشنگ مست کنم,
‫اسمت چیه؟
‫تریسا,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال