« داستان لیزی » « فصل اول، قسمت هشتم »
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫لیزی رو برد؟
‫نه, لیزی اونو برد
‫خب,,, تا کی؟ ‫منظورم اینه که کِی برمی‌گرده؟
‫ممکنه برنگرده, می‌دونی، مگه نه؟
‫نه، نمی‌دونم, ‫من هیچی نمی‌دونم، انقدر منو نترسون، باشه؟
‫خب همین الان داری منو می‌ترسونی
‫ما فقط باید صبر کنیم
‫وقتی بی‌هوش بودی، ‫بیشتر دوستت داشتم, جدی می‌گم
‫خب، این حرف خیلی بدی بود
‫خیلی خب، من چراغ‌ها رو روشن می‌کنم, خوبی؟
‫نه!
‫لیزی؟
‫لیزی
‫از این سمت
‫یالا
‫منو نگاه کن!
‫باهام چیکار کردی؟
‫باهام چیکار کردی هرزه خانم؟
‫من پسر اسکات لاندن هستم
‫من پیامبر هستم
‫من فانوس هستم
‫هوای منو داشته باش اسکاتی
‫اوه، لیزی
‫لیزی عزیزم,
‫- خدایا, ‫- خدایا لیزی, خیلی ترسیدیم
‫- خوبی؟ ‫- آره و اون دیگه رفت
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫خوبه
‫راجع به تفنگ دروغ گفتی
‫آره دروغ گفتم, ‫الان می‌خوای راجع بهش حرف بزنی؟
‫نه
‫خیلی خب, شما اینجا نبودید, فهمیدید؟
‫- آره, ‫- آره
‫اسکات اونجا بود و راهنماییت می‌کرد، مگه نه؟
‫آره
‫اوه دَن
‫
‫خیلی متاسفم
‫افسر پلیس کلیو میلز، روری هال صحبت می‌کنه
‫سلام، لیزا لاندن هستم
‫یه اتفاق بدی افتاده
‫شما خوبید خانم لاندن؟
‫نه، من خوبم, ‫من اومدم بیرون خسارت‌های طوفان رو چک کنم و,,,
‫باید همین الان بیاید اینجا
‫آره البته
‫آره, ممنون
‫- خیلی خب, ما توی راه هستیم, ‫- خیلی خب
‫لیزی, یه لحظه؟
‫حتماً
‫شام می‌بینیمت؟ پای می‌‌خوای؟
‫پای بلوبری؟
‫- اولین بار بود جلوی هیئت ژوری بودی؟ ‫- آره
‫ترسناک بود؟
‫نه واقعاً, فقط می‌خواستن بدونن ‫که من چجوری افسر بکام رو پیدا کردم و من بهشون گفتم
‫بیرون اومدید تا خسارت‌های طوفان رو چک کنید
‫دقیقاً,کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
‫هیچ‌وقت نپرسیدی
‫اون چیه؟
‫راجع به جیم دولی
‫آره, پیداش کردن؟
‫نه, ماشین‌اش رو پیدا کردیم
‫ولی از خودش خبری نیست
‫شاید بعد از اینکه به دَن ‫شلیک کرده، ترسیده و رفته
‫پیاده؟ همچین فکری می‌کنید؟
‫چیزی توی سرت هست کریگ؟
‫خب,,,
‫دَن بکام افسر و دوست خوبی بود
‫دولی مثل سگ بهش شلیک کرده
‫اگه اتفاقی برای اون مرد بیوفته،
‫من اصلاً ناراحت نمی‌شم
‫تو ناراحت می‌شی لیزی؟
‫راستش نه
‫شاید مُرده
‫شاید
‫اگه مُرده باشه، ‫بالاخره یکی جسدش رو پیدا می‌کنه
‫فکر نکنم پیدا کنن
‫نه؟
‫حس می‌کنم
‫چیزی هست که بهم نمی‌گی؟
‫آره، هست
‫برو و به پای بلوبری برس
‫خوش بگذره
‫با خواهرهات خوش بگذره
‫ممنون
‫من وسط یه جادوی خونین هستم
‫سوگواری جادوی خونین‌ـه
‫همه معماها رو حل می‌کنی,,,
‫تمام سرنخ‌ها رو پیدا می‌کنی,,,
‫و بعد جایزه‌ات رو می‌گیری
‫یه چیزی یادمه
‫یه چیزی که اسکات گفت
‫یه چیزی راجع به یه داستان بود, ‫داستان لیزی، اون گفت
‫جایزه‌ی من این بود که یاد بگیرم تنها باشم
‫تموم شد خانم لاندن, ‫می‌خواید دوباره نگاه کنید؟
‫نه, بهتون اعتماد دارم, ‫مطمئنم کارتون رو خوب انجام دادید
‫خب، نوشته‌های ایشون ‫به خوبی در فاگلر نگه داری می‌شه
‫آره، مطمئنم همینطوره, مطمئنم
‫من تمام کتاب‌های همسرتون رو خواندم خانم لاندن
‫قدیس‌ها رو 5 بار خواندم, ‫توی یکی از دوران‌های سخت زندگیم کمکم کرد
‫خیلی متاسفم بابت فوت ایشون
‫ممنون
‫باید راجع به پوشیده شده‌ها بهم بگی
‫چون اون‌ها بی‌هوش نیستن، درسته؟ توی کُما نیستن
‫و بد هم نشدن و جایی هم نرفتن
‫اون‌ها مُردن
‫بیشترشون
‫ولی یه تعدادی می‌مونن
‫حداقل برای یه مدت کوتاه تحمل می‌کنن
‫می‌دونم
‫متوجهم, چیزی نیست, چیزی نیست
‫دارلا هستم, لطفاً پیغام بگذارید
‫سلام خواهر
‫دارم برات پیغام می‌گذارم
‫چون می‌دونم وقتی ‫یوگا کار می‌کنی، گوشیت رو خاموش می‌کنی
‫به هر حال من باید برم
‫شاید آماندا بهت گفته باشه, نمی‌دونم
‫ولی برمی‌گردم, ‫یعنی امیدوارم که برگردم
‫اگه اتفاقی برای آماندا افتاد،
‫حالش رو خوب کن, باشه؟
‫می‌دونم می‌تونی, ‫می‌تونم روت حساب کنم
‫ببین، نمی‌خوام نگرانت کنم, ‫شاید همین الان نگرانت کردم, متاسفم
‫دوستت دارم
‫جفتتون رو دوست دارم
‫گفت داستان لیزی
‫ولی هیچ‌وقت یه کتاب برای تو ننوشت، درسته؟
‫همه‌ی کتاب‌ها برای من بودن
‫- یکی بود یکی نبود، لیزی,,, ‫- یکی بود یکی نبود، لیزی,,,
‫2 برادر توی یه مزرعه ‫دور افتاده توی پنسیلوانیا زندگی می‌کردن
‫یک سال توی پاییز، ‫برادر بزرگ‌تر بد شد
‫منظور از بد اینه که می‌خواست همه رو بکشه
‫پس پدر اون برادرها مجبور شد اونو بکشه
‫برادر جوون‌تر اونو توی یه تپه‌ی افسون شده دفن کرد
‫و زندگی توی مزرعه‌ی دور افتاده ادامه پیدا کرد
‫ولی در ماه نووامبر,,,
‫ساندویچ من کجاست؟
‫داره آماده می‌شه پدر, داره آماده می‌شه
‫زندگی زیادی برای اون دو نفر باقی نمونده بود
‫
‫ساندویچ لعنتی من کجاست؟
‫به خدا قسم اگه همین الان ‫اون ساندویچ لعنتی رو,,,
‫
‫کپک زده, این کپک‌ـه, می‌بینی؟
‫آره, می‌تونم برم نانوایی مالی و نون تازه بگیرم
‫توی قوطی پول هست
‫بخورش
‫پدر
‫پدر چی؟ گفتم بخورش
‫فقط یکم کپک‌ـه
‫بخورش گفتم! ‫بخورش! بخورش!
‫بجو, نه! جرئت,,, ‫جرئت داری بالا بیار, قورت بده
‫اگه بالا بیاری، مجبورت می‌کنم دوباره بخوری
‫قورت بده
‫
‫خوبه
‫خیلی خب، حالا برو از اینجا, من,,,
‫شنیدی؟
‫سر به سر من نگذار, می‌دونم شنیدی
‫آره پدر
‫- شنیدی؟ ‫- بله پدر
‫- می‌دونی کیه؟ ‫- نه
‫پال ـه
‫- نه پدر, فقط صدای موش و باده, ‫- آره همینطوره, می‌دونی,,,
‫موش یا باد نیست لعنتی, ‫به من دروغ نگو, پال‌ـه
‫تو گفتی اونو دفن می‌کنی
‫دفن کردیش؟
‫آره
‫- عمیق؟ ‫- آره
‫خیلی خب، خیلی خب, خوبه، خوبه
‫حالا از اینجا برو
‫
‫می‌خوای برگردی سر کار؟
‫چیه؟ داری کتاب می‌نویسی؟
‫نه
‫نه، من برنمی‌گردم سر کار, ‫هیچ وقت, باشه؟ برنمی‌گردم
‫فکر کنم به خودت مربوطه, من می‌رم مغازه
‫اسکوتر
‫اسکوتر، رفیق، بیا اینجا
‫یادته اون روزی رو که از پنجره مزرعه پریدی؟
‫اون روز خیلی شجاع بودی پسر
‫- آره پدر, ‫- باید شجاع باشی
‫چون هرچی که هست، ‫چه باد باشه، چه موش
‫چه روح یا,,, پال,,,
‫من دیگه نمی‌گزارم کسی بهت صدمه بزنه
‫من دیگه بهت صدمه نمی‌زنم، باشه؟
‫باشه
‫ولی تو باید شجاع باشی
‫هستم
‫الان نوبت توـه
‫می‌دونم پدر
‫یالا منو تنها بگذار
‫حرومزاده‌ها!
‫همین وضعیت 2 هفته دیگه ادامه داشت,
‫و بعد یک روز صبح، ساعت 9 صبح,,,
‫پدر اون چیه؟
‫یه ماشینه اسکوتر, ‫چی فکر می‌کنی؟
‫من فکر می‌کنم به فنا رفتم, ‫تموم شد, اون‌ها همه چیزو می‌دونن
‫دارن میان سراغ من, این فکرو می‌کنم
‫فرانک لعنتی‌ـه
‫فرانک لعنتی، همیشه توی کار بقیه دخالت می‌کنه
‫- اینجا چیکار می‌کنه؟ ‫- پدر بهش شلیک نکن
‫بیا اینجا
‫نمی‌خوای بهش شلیک کنم؟ ‫از کتاب خواندن خوشت میاد؟
‫خوشت میاد اون‌ها رو بخونی؟ ‫بهتره یه داستان خوب بسازی, باید بسازی
‫از شرش خلاص می‌شم
‫انجامش بده
‫سلام پسر, ‫تو باید پسر آقای برقکار باشی
‫بله حتماً آقا
‫من فرانک هالزی هستم, ‫رئیس نیروی انسانی کارخانه
‫از دیدنتون خوشحالم آقا, من اسکات هستم
‫به پدرت نیاز داریم
‫کارآموزی که جای اون اومده ‫حتی نمی‌تونه یه لامپ ساده عوض کنه,,,
‫بدون اینکه دستورالعمل رو بخونه
‫از فیلی بهتون زنگ نزد؟
‫نه پسر زنگ نزد
‫خب اون نگران خواهرشه
‫اون همون بیماری‌ای رو داره ‫که بازیکن معروف یانکی‌ها گرفته بود
‫می‌دونی، لو گِریگ
‫اوه، اون مریضی رو داره؟
‫باعث تاسف‌ـه, حتی نمی‌دونستم خواهر داره
‫کی مراقب تو و برادرته؟
‫خانم کول، پایین جاده زندگی می‌کنه
‫هر روز میاد به ما سر می‌زنه
‫تازه پال 4 مدل خوراک گوشت بلده درسته کنه
‫4 مدل، هان؟
‫باید بیاد به زن من یاد بده
‫فکر می‌کنی پدرت کِی برگرده؟
‫مطمئن نیستم
‫خواهرش دیگه نمی‌تونه راه بره
‫و اینجوری نفس می‌کشه
‫پوسیدگی ساق پا
‫بدترین چیزیه که به زندگیم دیدم
‫آره
‫خب اگه زنگ زد بهم خبر بده، باشه؟
‫بله آقا
‫- حتماً خبر می‌دم, ‫- یه برنامه‌ای می‌گذاریم
‫شرکت نمی‌تونه برقکار خوبی مثل ال لاندن رو از دست بده
‫قبل از اینکه برم,,,
‫بیا, بگیرش
‫از طرف من برای تو
‫و اینم برای برادرت
‫در یک لحظه لیزی، ‫عجیب‌ترین اتفاق افتاد
‫ای کاش پدرم منو می‌کشت
‫ممنون
‫کاری نکردم, ‫فقط وقتی خبری ازش شد بهم زنگ بزن
‫- باشه؟ ‫- بله آقا
‫خیلی خب
‫گوش کن، خیلی بهت افتخار می‌کنم
‫ولی تموم شد اسکوت, من دارم ‫پایین کشیده می‌شم, این آخرین نفر نخواهد بود
‫یکی از ما قراره توی این مزرعه بمیره اسکوت
‫تو می‌دونی، من هم می‌دونم
‫کدوم یکیمون باید باشه؟ من یا تو؟
‫نمی‌دونم پدر
‫من برات یه جادوی خونین درست کردم
‫درست مثل پال
‫سر نخ رو پیدا کن و جایزه بگیر, ببینیم چی می‌شه
‫بعضی از اون‌ها سرنخ‌های بهترین جادوی پال بودن
‫حالا از اینجا برو
‫تو نمی‌تونی یه روح رو بکشی، می‌دونی؟
‫نمی‌تونی یه روح رو بکشی
‫متاسفم اسکاتی
‫خیلی متاسفم
‫اوه خدا
‫سعی کردم ببرمش لیزی
‫همونجوری که پال رو بردم, اون خودش می‌خواست
‫بارها سعی کردم ولی نتونستم
‫روز بعد، رفتم به مغازه مالی و گفتم،
‫پدرم برادر بزرگم رو برداشت و فکر کنم منو ترک کردن
‫مالی پیر منو برد پیش کلانتر ‫و کلانتر هم منو برد پرورشگاه
‫فکر کردم ازم سوال می‌پرسن ‫تا پیداش کنن ولی سوالی نکردن
‫تو تنها کسی بودی که منو می‌شناختی عزیز دلم
‫کسی که بهم روشنایی داد و تاریکی‌های منو می‌دونست
‫الان آخرین قسمت داستان رو هم می‌دونی
‫و با گفتنش من آزاد شدم
‫تو لنگری بودی که منو ‫توی این دنیا، دنیای ما نگه می‌داشت
‫تو همیشه منو نجات می‌دادی لیزی
‫پس من برات یه جادو گذاشتم ‫تا بتونی آماندا رو نجات بدی
‫و اگه کسی مثل کول، یا یه ‫گاوچرون فضایی دیگه اومد، ازش استفاده کنی
‫ولی بیشتر برای اینه که تو یادت باشه و ادامه بدی
‫- این جایزه‌ی واقعی توـه, ‫- "این جایزه‌ی واقعی توـه,"
‫و حالا که تمامِ من رو داری، می‌دونم می‌تونی
‫بوسه
‫حداقل هزاران
‫و لیزی,,,
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم اسکات
‫منم دوستت دارم
‫باید یه بار دیگه ببینمش
‫اوه خدا
‫این بگیر
‫اسکات
‫عزیزم
‫عزیز دلم
‫وقتی در بسته بشه، ‫ما چشم تو چشم هستیم
‫فقط من و تو لیزی
‫دوستت دارم
‫نظرت چیه عزیز دلم؟
‫با هم ازدواج می‌کنیم؟
‫عزیز دلم فکر کنم برنامه همینه
‫می‌تونید عروس رو ببوسید
‫من تو زندگیم فقط داستان‌هام رو دارم
‫الان تو رو هم دارم
‫تو همه‌ی داستان‌های منی
‫تو قلب منی بچه
‫الان نوبت ماست
‫من و تو
‫می‌تونیم دنیای خودمون رو بسازیم
‫لیزی
‫دوستت دارم
‫دوست پسر و طلا!
‫دزد دریایی و طلا!
‫دوست پسر و طلا! ‫دوست پسر و طلا!
‫- دخترها بیاید اینجا, ‫- مامان بزرگ!
‫دِیو خوشتیپ!
‫هی دخترها, توی پارکینگ ‫اینو براتون ساختیم, امیدوارم خوشتون بیاد
‫آره!
‫هالی‌هاکس! هالی‌هاکس!
‫- شما واقعاً ملوان هستید, ‫- ممنون!
‫- دوستت دارم پدر, ‫- ممنون!
‫هالی‌هاکس! هالی‌هاکس!
‫باورم نمی‌شه اینو ساختی!
‫آماندا! لیزی! منو ببینید
‫مراقب باش, انگار هیولای آبی اونجاست
‫دزد دریایی و طلا! دزد دریایی و طلا!
‫من عاشق هالی‌هاکس هستم پدر!
‫شما کلی طلا دارید؟
‫ما یه صندوق گنج داریم
‫اونجا یه هیولای آبی هست ‫ولی من و لیزی و آماندا ازش رد می‌شیم
‫- سلامتی هالی‌هاکس، دخترها, ‫- سلامتی لیزی
‫سلامتی
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫کل روز اینجا بودیم, خوبی؟
‫آره من خوبم
‫اسکات هنوز اینجاست؟
‫نه، اون رفته
‫ولی من نرفتم
‫می‌خوای یه چیزی بخوری؟
‫- حتماً, ‫- می‌تونیم شام بری رستوران دِبی
‫- بازم دِبی؟ ‫- چرا که نه
‫خیلی خب
‫- یه دقیقه دیگه میام, ‫- باشه
‫چیزی نیست
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال