‫سلام به همه شما که توی ‫منطقه بومی اوکلاهاما هستین,
‫شما در حال شنیدن "کی49"، ‫"تریتوری جمز" هستین,
‫من میزبان فروتن شما، ‫«جبان برنر» هستم,
‫این آخر هفته رو فراموش نکنید،
‫که به درام جنوبی ‫یکشنبه ویچا گوش بدید,
‫و یکشنبه یکم آروم تر پیش می‌ریم,
‫با چند تا از سرودهای ‫مذهبی قدیمی,
‫الآن می‌خوام شمارو به,,,
‫,,,روز های مشکل‌دار خودم ببرم,
‫با ترانه "من می‌خوام سگ تو باشم",
‫بنظر من که شبیه یه آهنگ ‫تغییر شکل دهنده‌ست,
‫بهرحال، بزن بریم,
‫«بزن بریم,»,
‫«نه,»
‫«صبر کن اول بره داخل,»
‫چی زر می‌زنین؟
‫پس بیایید بریم دیگه, ‫باشه، بریم,
‫بپر بالا!
‫بجنب، بجنب، بجنب, ‫کمربندت رو ببند,
‫- کمربند؟ ‫- کمربند ایمن,
‫داریم یه کامیون کوفتی می‌دزدیم,
‫به یه ورمم نیست، ‫کمربندت رو باید ببندی,
‫- وگرنه من نمیام, ‫- ولمون کن تروخدا,
‫ناقص, ‫«ویلی جک»، بجنب!
‫- یعنی چی؟ ‫- زودباش، بیا,
‫یعنی چی درست نیست؟
‫اگه بزنیم به یه جایی,,,
‫و کوبیده بشین به ‫شیشه جلویی خوبه؟
‫- اونطوری درسته؟ ‫- من فقط میگم,,,
‫,,,زیاد "خفن" نیست،
‫که قبل دزدیدن به ماشین،
‫- بخوای کمربند ببندی, ‫- کامیون,
‫چپ، چپ,
‫- نه، از اینجا نزدیکتره, ‫- ولی این از "بیگ" رد می‌شه,
‫- لعنتی, ‫- چیزی نیست,
‫- فقط طبیعی باش, برگرد داخل, ‫- من طبیعیم,
‫تو طبیعی باش، ‫پلیس امنیت,
‫,,,در سال های بعد، ‫«وارن» به این نتیجه رسید,,,
‫که «لی هاروی آزوالد»، ‫به تنهایی از ساختمان انبار,,,
‫با شلیک سه گلوله از پنجره،
‫به «کندی» حمله کرد,
‫مخالفین مدعی هستن که,,,
‫در این تعداد شلیک دقیق ‫صورت بگیره,,,
‫چیپس هارو بچسب! ‫دارن می‌ریزن,
‫صبر کن، مامانم پیام داده,
‫احتمالا چند تاشون افتادن بیرون,
‫حالا چی؟
‫نمی‌دونم, ‫می‌خوای بوق بزن,
‫بوق بزنم؟
‫خیلی‌خب، بریم داخل,
‫- «اسکودن», ‫- «استودیس»,
‫کس‌مغز های آخرالزمانی رو باش,
‫«هالت»,
‫کسی دنبالتون نکرد؟
‫نه, ‫کسی دنبال نکرد,
‫مثل اینستاگرامش,
‫ما ناشی نیستیم، رفیق,
‫باشه,
‫چه خفنه,
‫«کنی بوی» توی دفترش ‫منتظر شماست,
‫از این طرف,
‫فهمیدی؟ ‫چون دارم اشاره می‌کنم,,,
‫- آره، گرفتیم, ‫- باشه,
‫- اگه چیزی شد، فراموشش کن, ‫- هیس,
‫من می‌زنم توی تخم‌هاش ‫تو هم اولین چیزی که,,,
‫- به چشمت خورد رو بردار, ‫- آره، حالا که گفتی,,,
‫صبر کن، صبر کن بیام,
‫لعنتی، چه خبر شده؟
‫- حواست به چیپس ها باشه, ‫- دارمش,
‫«آنسل» گفته بود ‫دزدای خوبی هستین,
‫بهترین های شهر,
‫البته اینجا شهر کوچیکیه,
‫اسماتون چیه؟
‫من «بر»ـم,
‫- اونم «ویلی جک»ـه, ‫- چه خبرا؟
‫و,,, «الورا دانان»,
‫مثل فیلم "ویلو"؟
‫فیلم خفنیه, ‫کلا «ران هاوارد» خفنه,
‫می‌دونستی «الورا دانان» ‫توسط دو تا,,,
‫خواهر دوقلو بازی شده؟
‫«کیت» و «روث گرینفیلد»,
‫حین فیلمبرداری جاهاشون ‫عوض می‌شده,
‫واسه اینکه خسته نشن,
‫بچه نق‌نقو روی صحنه ‫خیلی عذابه,
‫میره رو مخ همه,
‫سلام,
‫اسم من «چیز»ـه,
‫ضمایر من هی، هیم و هیز هستن, ‫(ضمایر مذکر)
‫من بومی آمریکا هستم,
‫چه باحال,
‫- هی, ‫- اوه، ممنونم,
‫چی شده؟ ‫بهم بگین,
‫- بگو، «بیر», ‫- آره، ببخشید، آم,,,
‫مشکلی داره اگه ‫چیپس هارو نگه‌داریم؟
‫- چیپس‌هارو؟ ‫- آره,
‫یه دلار بهم بده,
‫- فقط یه,,, ‫- فقط یه دلار,
‫باشه,
‫حالا "چیپ" ها مال شما,
‫"چیپ",
‫حالا کاری که باید بکنید ‫اینه که بلند شید برید,
‫بلند می‌شید، و خارج می‌شید,
‫- باشه, ‫- همینطوری,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سلام؟ خب پس روشنه,
‫خوبه، چه خبر بچه‌ها؟ ‫اینجا مخفی‌گاه منه,
‫نمی‌تونم بگم جاش کجاست، ‫چون می‌دونید,,,
‫یه جای مخفیه، واسه همین ‫قرار نیست پیداش کنید,
‫اون کار «ویلی جک»ـه, ‫کارش خیلی خفنه,
‫اینم سواری "بیگ"ـه,
‫فکر می‌کنه خیلی خفنه, ‫ولی گُه خاصی نیست,
‫- خود «بیگ» داخلشه؟ ‫- نه، حتی داخلش هم نیست,
‫اینجا، جاییه که غذا می‌خوریم,
‫بیا، سلام کن,
‫- این «کلیو»ـه, ‫- سلام,
‫- اینجا هم «راب» هست, ‫- سلام,
‫ماهی های «کلیو» زندگیه, ‫اینجارو باش,
‫"ماهی زندگیه,"
‫این «دنیل»ـه, ‫پارسال مُرد,
‫چند روز دیگه قراره ‫واسش سالگرد بگیریم,
‫خوب بخوابی، داشم,
‫اینجا اونو به کشتن داد,
‫واسه همین داریم ‫پول جمع می‌کنیم,
‫که بتونیم قبل مرگ خودمون ‫از این سگدونی بریم,
‫پولو رد کن بیاد,
‫بریز بیاد! آره!
‫کارت خوب بود!
‫کیر تو جنده، ‫دنبال پول باش,
‫باشه، حالا چراغ‌هارو ‫روشن کنید,
‫همه «بیر» رو تشویق کنید,
‫- هنوز تموم نشده، ولی باشه, ‫- اشکال نداره,
‫- مطمئنم یه سریش غیرقانونی بود, ‫- برو بشین، «بیر»,
‫- نه؟ اوه, ‫- نه، ممنونم,
‫به دوستاتم بگو بیان,
‫من دوستی ندارم,
‫پس برو پیدا کن, ‫لعنتی,
‫- من رفیق دارم, ‫- نه نداری,
‫اون چه کوفتیه؟
‫چی می‌خوای؟
‫چه خفن,
‫از چیپس‌های خفن من خوشش میاد,
‫معلومه,
‫ما یه آهنگ جدید داریم,
‫این شکلی شروع می‌شه,,,
‫شبیه راهزن که نیستن,
‫بیایید بریم,
‫به «وایت استیو» بگیم,
‫کالیفرنیا، باش که اومدیم,
‫چی می‌خوای؟
‫باید بشاشم,
‫خب، هنوز تموم نشده, ‫برو بیرون,
‫- امشب سرکاری؟ ‫- نه,
‫دارم میرم بیرون,
‫- با کی میری؟ ‫- با دوستامم، بابابزرگ,
‫پس از کجا قراره ‫واست بابا پیدا کنم؟
‫من بابا دارم,
‫بابات یه هنرمند بی‌کار بومیه,
‫اصلا شبیه پدر واقعی نیست,
‫فکر نمی‌کنی وقتش رسیده ‫واست یه,,,
‫بابای وکیل، یا دکتر پیدا کنیم؟
‫بشاش توش,
‫چیه؟
‫بابا رپره، هنرمند نیست,
‫رپر بومی بی‌کار, ‫دیگه بدتر,
‫«بیر»، برو بیرون بشاش,
‫- دوستت دارم, ‫- دوستت دارم,
‫اصلا از اولش,,,
‫- پول رو گذاشتی توی مخزن؟ ‫- لعنتی,
‫چون امنه,
‫بهتون گفتم که منو ‫مسئول پول نکنید,
‫- خانواده من با پول نفرین شدن, ‫- لعنتی,
‫طبیعی باشین، ‫طبیعی باشین,
‫شما که یه کامیون مواد غذایی ‫ندیدین، مگه نه؟
‫- ها؟ ‫- نه,
‫عجیبه,
‫تو روز روشن,
‫یکی کامیون دزدیده,
‫مثل اینکه توش چیپس بوده,
‫یه کامیون پر چیپس,
‫این مدلیشو دیگه ندیده بودم,
‫ملت هم دیوونه شدن,
‫آره، جنایتکار ها گنده شدن,
‫لعنتی، همین هفته پیش ‫دو تا سرقت ماشین داشتیم,
‫«چیز»، بجنب بریم,
‫سریع، سریع، سریع، سریع, ‫«ویلی جی‌جی»,,,
‫انقدر استرس نده,
‫یه نفر مس‌های لعنتی,,,
‫,,,لامپ های بیست تا ‫خیابون رو دزدیده,
‫هی، عجله کن, بجنب!
‫همه استیک های مغاز «پترسون» ‫دزدیده شدن,
‫همرو برداشتن بردن,
‫و اون پیرزنه «لوئیز»، ‫اون چند تا,,,
‫خوراکی وید داشت، ‫می‌دونی؟ مال کارش بود,,,
‫اونم همینطوری زدن دزدیدن,
‫گمونم حمله قلبی ‫بهم دست داده,
‫حاجی، باید زنگ بزنم مامانم,
‫من که حالم بد نیست,
‫کی از پیرزن دزدی می‌کنه؟
‫درست نیست,
‫و گرافیتی,
‫شما همچین چیزی ‫دیده بودین؟
‫آلت و سینه و این چیزا؟
‫نه,
‫هاه,
‫نه,
‫خیلی‌خب,
‫می‌دونید،
‫واقعیتش رو بگم,,,
‫این چیزی نیست که ‫بیشتر از همه نگرانشم,
‫من بیشتر نگران ‫چیز های دیگه هستم،
‫که متوجهشون شدم,
‫آره,
‫مسائل ماورایی,
‫شما اون پیرمرده «فیکسیکو» رو,,,
‫ته اون روستا می‌شناسید؟
‫- آها؟ ‫- آره,
‫میگه یه خانم آهو دیده,,,
‫که پرسه می‌زده,
‫خیلی وقت بود خانم آهو,,,
‫توی این مناطق دیده نشده بود,
‫عموی من با خانم آهو ‫نزدیک سه سالی,,,
‫ازدواج کرده بودا,
‫- کس نگو, ‫- خودش گفت,
‫ظاهرا عکس‌های ناجور داره,
‫هی، بگو ببینم «بیر»,
‫مامانت خونه‌ست؟
‫نه، تازه رفته,
‫خب، بهش بگو «بیگ» ‫یه سر اومد,
‫باش,
‫- هی, ‫- خفه شید، خفه شید,
‫واسه مامانت جورش می‌کنم,
‫خفه شو، رفیق,
‫مسئله این نیست,
‫خب، باید سعی کنیم واسه,,,
‫ماهی دو دلار خرج کنیم,
‫و اگه درست حساب کرده باشم،
‫تا دو ماه دیگه می‌تونیم ‫توی کالیفرنیا باشیم,
‫جدی؟ انقدر زود؟
‫آره، همینقدر زود,
‫فکر می‌کردم بیشتر طول بکشه,
‫پولو قایم کن, ‫پولو قایم کن,
‫چه خبرا، «پوتو»؟
‫چه خبرا، عوضیا؟
‫این خیابونا مال ماـست، آشغالا!
‫آهای! جنگجوی جوان,
‫بنظر می‌رسه طعم ‫سرب مردان سفید رو چشیدی,
‫اینکه تیر پینت‌باله,
‫برادران و خواهران زیادی در زمان من ‫دچار همین سرنوشت شدند,
‫تو "اسب مریض"ای؟ ‫(شخصیت بومی تاریخی)
‫- یا نشستی,,, ‫- نه، نه، نه,
‫من از اون آدمای ‫باحال نیستم,
‫نه، من بیشتر مثل,,,
‫مثل جنگجوی ناشناخته تو هستم,
‫آره، اسم منو می‌دونی؟
‫«ویلیام چاقو زن»
‫من توی نبرد بیگ‌هورن بودم, ‫درست شنیدی,
‫البته کسی رو نکشتم, ‫ولی شجاعانه جنگیدم,
‫راستش اصلا نجنگیدم,
‫حتی وارد جنگ اصلی هم نشدم,
‫من از یه تپه ‫ناهموار به اینجا رسیدم، مثل,,,
‫یه طلایی رو اونجا دیدم,
‫یه موطلایی، ‫اونجا نشسته بود,
‫پسر ستاره صبح، ‫همونجا بود,
‫خیلی ازش بدم می‌اومد,
‫منم افتادم دنبالش، ‫ولی اسب لعنتی,,,
‫پاش رفت تو چاله,
‫مثل سگ قل خورد، ‫و به گاـم داد,
‫اونجا بود که مُردم,
‫با این اسب، درواقع,
‫تخم سگ,
‫و الآن می‌خوام دنیای ‫روحانی رو برگردم،
‫دنبال روح‌های گمشده مثل تو,
‫دنیای روحانی جای سردیه,
‫نوک سینه‌هام همیشه سفت هستن,
‫همیشه هم گرسنمه,
‫گرفتم,
‫جنگجو بودن همیشه آسون نیست,
‫تو و اون,,, دوستاـت،
‫برای مردم چی کار می‌کنین؟
‫بدجنس بودن آسونه,
‫جنگجوی با شرافت بودن سخته,
‫اینو یادت باشه,
‫زمان من، ‫ما همه چیزو می‌دادیم,
‫واسه مردم جون می‌دادیم,
‫واسه سرزمین جون می‌دادیم,
‫تو می‌خوای چی کار کنی؟
‫واسه چی قراره بجنگی؟
‫بابا کُس گیرت آوردم,
‫ولی جدی,
‫به چیزی که گفتم فکر کن,
‫منتظر وقوعش باش,
‫بزن بریم,
‫نه!
‫پدرسگ,
‫بلند شو,
‫لعنتی، یهو ریختن ‫شلیک کردن!
‫- بوم! ‫- مثل حمله مریخی ها,
‫اون کدوم خری بود؟
‫شما هم روح هستین؟
‫نه، حاجی, ‫«موز» و «میکو» هستیم,
‫عمو هامون یه نفرن,
‫میرم اون عوضی‌هارو برگردونم,
‫کدوم گنگی قرمز آبی می‌پوشه؟
‫مافیای ان,دی,ان، ‫نتونستن انتخاب کنن,,,
‫"کریپز" رو بیشتر دوست دارن یا "بلادز", ‫(گروه های گنگ)
‫- شاید راهزن باشن, ‫- شاید هم جنایتکار,
‫- هی! ‫- هی!
‫چرا بنفش انتخاب نکردن؟
‫کی هستن؟
‫- توی روستا هستن؟ ‫- جدید اومدن,
‫خاله‌ـشون تازه یه خونه ‫کنار خونه «کیث» گرفته,
‫- زن باحالی هم هست, ‫- آره، اونا هم فامیلن,
‫گمونم یه جیگری به اسم «جکی»,,,
‫که موهاش بلونده، ‫رهبر گنگشون بود,
‫من درمورد یه جنده به اسم ‫«جکی» توی مدرسه شنیدم,
‫وقتی اومدن اینجا، ‫فامیل‌هاشون هم آوردن,
‫احتمالا چند نفر هم زدن کشتن,
‫و الآن دنبال شماـن,
‫- چرا دنبال ما هستن؟ ‫- چون اونا شنیدن,,,
‫شما سگای انباری هستین,
‫کی بهشون گفت؟
‫اوه,
‫- شرمنده دیگه,,, ‫- لعنتی,
‫یه جورایی بهشون گفتم شما ‫کله‌گنده های شهرین,
‫اونا هم گفتن اسم گنگتون چیه,
‫منم همون به ذهنم رسید,
‫چرا بهشون گفتی ما گنگیم؟
‫من همیشه می‌خواستم توی گنگ باشم,
‫گمونم الان می‌خوان شمارو ‫برکنار بکنن,
‫شمارو بندازن سمت پاوو, ‫(یک منطقه بومی)
‫از ما هم خواستن ‫بریم تو گروهشون ولی,,,
‫می‌خواستیم ببینیم ‫تهش چی میشه,
‫شما هم مراقب باشین, ‫بنظر جدی میان,
‫سلام، «چیز»,
‫اگه قراره چیزی بدزدی ‫می‌شه بهم بگی؟
‫تا بتونم توی دفتر بنویسمش؟
‫عالیه,
‫ممنون,
‫دیدی سخت نبود؟
‫با سس تارتار اضافه,
‫شمارو مثل سگ زدن,
‫تو هم روی صورتت خردل ریخته,
‫- بهم شلیک کردن, ‫- آها, اسلحه خردل,
‫انقدر ماهی بخورید آخرش ‫شبیه ماهی می‌شید,
‫هی,
‫- نمی‌دونه کار ما بوده, ‫- تو که نمی‌دونی,
‫اگه مارو دیده باشه چی؟
‫میسیسیپی مایلز، داداش خودم,
‫راست میگن؟ ‫دارن می‌ذارنت کنار؟
‫آره، گمونم امکان نداره کامیون ‫تحت نظارت آدم دزدیده بشه،
‫و مدیر ریده نشه تو اعصابش,
‫درمقابل بدبختی های اخیرم ‫زیاد هم بد نیست,
‫زنم ولم کرد، ‫و شنید کارمو از دست دادم,
‫- دلمو شکوند, ‫- شرمنده که اینطور شد,
‫- ممکن بود بدتر بشه، نه؟ ‫- بدتر؟
‫اون همه چیزمو برد، ‫حالا ورشکست کردم,
‫حتی پول ندارم غذا بخرم,
‫تنها چیزی که تو خونه مونده، ‫یه کیسه شکره,
‫بعدش هم که می‌دونی چیه؟ دیابت,
‫بعدش باید پاهامو قطع کنن،
‫و انگشت‌هام کبود می‌شن,
‫قراره پامو از دست بدم,
‫آدم نباید فقط یه پا داشته باشه,
‫من که فلامینگو نیستم,
‫ای کوچولوی کثافت,
‫فکر کردی ازش قسر در رفتی؟
‫مگه تو خوابت,
‫وقتی گیرت بندازم،
‫می‌زنم لهت می‌کنم,
‫«راب»، هفته سختی داشتی,
‫گمونم قرار نیست زیاد ‫توی این دنیا بمونم,
‫گروه آدم بدا قرار نیست بگیرت,
‫گروه موادی ها قرار نیست بگیرنت,
‫ولی می‌تونست بدتر باشه,
‫آره، گمونم,,,
‫گمونم می‌تونست,
‫اصلا یه چیزی، موقع رفتن ‫یه سر بهم بزن،
‫شاید یه بنزنی مفتی بهت دادم,
‫- یا هرچیزی, ‫- رو چشمم!
‫تو هم مراقب خودت باش، «راب»,
‫از زندگیتون لذت ببرید,
‫از لبخند ها، ‫از خنده ها,
‫چیز های کوچیک که ‫خوشحالتون می‌کنه,
‫چون چشم رو هم بزنی،
‫چند نفر کامیون شمارو می‌دزدن،
‫زندگیتون زیر و رو می‌شه,
‫با یه بشکن زدن,
‫آره,
‫این چرا تو خودشه؟
‫گمشو,
‫خدایا,,,
‫چه‌ات شده؟
‫منظورت چیه؟
‫نمی‌دونم، باز عجیب شدی,
‫احتمالا افسرده شده، ‫می‌دونستی,,,
‫تأثیر افسردگی روی بومی ها ‫یک نفر از پنج نفره؟
‫- میای یه چیزی بزنیم، داشی؟ ‫- نه، خوبم,
‫و افسرده هم نیستم,
‫من هستم,
‫مشکلی نیست، داش,
‫شما حالتون بد نشد؟
‫همیشه هستیم، نشنیدی چی شد؟
‫درمورد چی؟
‫این جنایت هایی که انجام می‌دیم,
‫مثل اون راننده,
‫زندگی یارو رو خراب کردیم, ‫جدی جدی,
‫یعنی همین الآن ما ‫بهش دیابت دادیم،
‫که مجبور بشه پاشو قطع کنه, ‫اگه آدم بد قصه باشیم چی؟
‫می‌دونین؟
‫فکر کنم باید پولو پس بدیم,
‫کسخل شدی؟
‫که چی بشه؟
‫واسه اون یارو؟ ‫اینجا بخور تا خورده‌نشی‌ـه,
‫کیر توش، من هیچی رو پس نمیدم,
‫ما منصفانه اون پولو گرفتیم,
‫منصفانه؟ «الورا»، ‫ما یه کامیون کوفتی دزدیدیم,
‫- این کجاش منصفانه‌ست؟ ‫- آره، کاملا منصفانه‌ست,
‫آره بابا، منصفانه‌ست!
‫نمی‌دونم,
‫اینکه می‌بینم زندگیش ‫اینطوری به گا رفته,,,
‫و اینکه می‌بینم زندگی بقیه ‫اینطوری به گا رفته,,,
‫باعث شده فکر کنم ‫ما آدم بده هستیم,
‫- تو هم باید ببینیش، بی‌خیال, ‫- اینجا سگدونیه,
‫کیر تو این شهر، «بیر»,
‫تو به هیچ‌کس، هیچی بدهکار نیستی,
‫باشه؟ کیر تو این روستا، ‫کیر تو مردمش,
‫«دنیل» چی؟ اگه «دنیل» اینجا بود، ‫ما الآن,,,
‫واسه همین «دنیل» نیست, ‫چون اینجا به کشتن دادش,
‫نمی‌ذارم منو هم بکشه,
‫من می‌زنم به چاک, ‫چه شما بیایید، چه نیایید,
‫«الورا»، بی‌خیال, ‫منظوری نداشتم,,,
‫خب، الان منم افسرده شدم,
‫«دنیل»؟
‫- سلام، آشغال, ‫- سلام، آشغال,
‫«ویلی جک» سمبوسه درست کرده,
‫یکی واست آوردم,
‫اینا خیلی خوبن,
‫بهترینن,
‫ازم عصبانی نیستی؟
‫نه,
‫پولارو آوردم,
‫واسه چی؟
‫سهم خودم از کامیون,
‫قرار نیست سهم «ویلی جک» ‫یا «چیز» رو داشته باشیم,
‫بیشترشو خرج کردم,
‫ولی شاید اون معتادا,,,
‫نصف قیمت حاضر باشن ‫کامیون رو بدن,
‫می‌تونیم بگیم ‫بهمون لطف کنن,,,
‫- حالا هرچی, ‫- که چی بشه؟
‫یعنی چی؟
‫می‌ذارمش کنار همون مغازه,
‫همونجا ولش می‌کنیم، ‫خودشون به راننده میگن,
‫زندگیش برمی‌گرده، ‫چه بدونم,
‫شاید دیگه دیابت نگیره، یا هرچی,
‫مگه همینو نمی‌خواستی؟
‫گمونم، آره,
‫خب، بریم بقیه رو بگیریم,
‫«اسکودن»,
‫خب، ایناهاش,
‫این چیزیه که ازش مونده, ‫«آنسل» کلیدارو بهتون میده,
‫شما هم می‌تونید مستقیم ‫از اینجا برید بیرون,
‫آره، از اینجا برید بیرون,
‫هی، شما این نبرد رو باختین,
‫ولی وقت دارید دوباره بجنگید,
‫مثل «باب سیگر» ‫ورق رو برگدونید,
‫«هوکا هی» ‫(اسم شخصیت)
‫از قبیله "لاکوتا", ‫(قبیله بومی)
‫همون "روز خوبی برای مرگ است",
‫- ما که لاکوتا نیستیم, ‫- هیچ‌کس بی‌عیب نیست,
‫«هوکا هی»، بچه‌ها! ‫«هوکا هی»!
‫فکر می‌کردم «هوکونا ماتاتا» باشه,
‫یه سال دیگه بدون تو، عوضی,
‫کلی کس‌شعر رخ داده,
‫دیروز به سر «چیز» شلیک کردن,
‫کاش بودی و می‌دیدی,
‫- دوستت داریم، تخمی, ‫- دوستت داریم، تخمی,
‫دوستت داریم، تخمی,
‫مافیای ان,دی,ان، آشغالا,
‫اون مس بود؟
‫مس کیری ما بود,
‫پول ما بود که رفت,
‫محل ندید,
‫هی!
‫مافیای ان,دی,ان به همه گفتن ‫با شما وارد جنگ شدن,
‫بهشون گفتم شما ‫"سگ های انباری" هستین،
‫چون شما با اسم ‫"راهزن‌های انباری" حال نکردین,
‫گفتن اینجا خیابونای اوناـست,
‫همینو گفتن,
‫کیر توش,
‫فقط بیایید پول جمع کنیم،
‫هرچه زودتر از اینجا ‫گورمونو گم کنیم,
‫واقعا می‌خوای بذاری ‫اینا مارو بیرون کنن؟
‫باید از خونه‌ـمون محافظت کنیم، رفیق,
‫باید انتقام‌جو باشیم، ‫نه جنایتکار,
‫انتقام‌جو,
‫خوشم اومد,
‫ولی بهتر,
‫انتقام‌جو های خوب,
‫نه، خوشم نیومد,
‫نمی‌ذارم این کیریا ‫منو بیرون کنن,
‫نه امروز، نه هیچ‌وقت,
‫می‌خوام مراقب اینجا باشم,
‫لعنتی, «اسکودن»,
‫"سگ انبار"های خفن,
‫می‌شه اسم من آقای "استتار" باشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال