سلام تیا
خانم آنسیون
نردبونت کارو انجام داد
اوه، خوشحالم که میشنوم
مجبور بودم ظرف رو بیارم پایین تا برای آنا یکم کیک بپزم
اون پیش من میمونه - چقدر خوب -
گربه رو داری کجا میبری ؟
میریم بیرون
اوه، اون مرد رو میشناسی ؟
,اوه، اون فقط عجله داره !شرمنده, میبینمتون
باشه پس خدافظ
نگفتن حقیقت حس اشتباهی داره
اون چی بود که گذاشتی توی صندوق عقب ؟ - کیفم -
دیگه چی ؟
گربه‌ام
وزنی نداره
,,,قرار شد گربه نیاری، به کسی نگی - ,,,پنج سال شده, اون با من بوده -
!تیا ما توافق کردیم - میدونم -
رای دادیم - گفتی -
هیچکس به پناهگاه نمیره ,,,مگر اینکه حضورشون ضروری باشه
!گفتی جراردو
اون فقط سه کیلوئه، همین
از گفت این حرف اصلا لذتی نمیبرم، خانم سفیر
ولی ما تا 27 دقیقه دیگه پرواز میکنیم به بلغارستان
من اون پرواز رو از دست نمیدم
ای تو روحش
!خانم آنسیون
برنامه عوض شد
داشتم فکر میکردم، اشکالی نداره امشب از پومپیدو مراقبت کنین ؟
میتونیم ؟ - ,,,خب -
میتونه پیش اسنوبال بخوابه
غذاشو خورده خیلی راحت‌ـه و عاشق مالیدن شکمش‌ـه
چرا نمیذاریش خونه ؟
فقط دلم نمیخواد امشب تنهاش بذارم
,,,خب پس - ممنون -
سعیم رو کردم سعیم رو کردم
اگه اون دوست پسرت‌ـه باید با ملاحظه تر رفتار کنه
میتونی انتخاب بهتری کنی - عاشق بوقلمون‌ـه، اگه مامان بزرگ داشته باشه -
میدونم که کسی زیاد بهت سر نمیزنه، ولی بازم
مالیدن شکمش رو که یادت نمیره، میره ؟
فراموش نمیکنم
تنها بودن بهتر از داشتن همراه بده
"!اونا دیوونه‌ان, برگردین" چیز بیشتری گفت ؟
هیچی خب، قبل از اینکه بیام نه
مارکوس توی هواپیما موند شاید دوباره تماس بگیره
اون سربازای حروم لقمه
ما نمیدونیم کار اوناست یا نه - میشه ندونی، آره ؟ -
به نظر وحشت زده بود
و اگه مارکوس اینجا بود اونم همین حرف رو میزد ؟
چرا نباید بزنه، ها ؟
خب دقیقا کار تو به عنوان یه آرشیویست چیه ؟
وقتی که اونا 12 سال پیش اینجا رو باز کردن
هیچ سیستمی برای ثبت کمک ها نبود
اونا همین جوری جعبه‌ها رو میذاشتن روی قفسه‌ها
اوه، پس اونا استخدامت کردن تا همه چیزو سازماندهی کنی ؟
اوه آره
و بهت برنخوره ها، اما داری سرعتمو کم میکنی
واقعا ؟
ولی آقای سفیر جراردوئه که پناهگاه رو اداره میکنه، نه سربازا
کل چیزی که من مدونم اینه که صدای اینس به نظر وحشت زده بود
باشه ؟
چه خبره ؟
مارکوس و آیاز یه چیزی رو پای رادیو شنیدن
اینس میگه که اونا دیوونه شدن - اونا کین ؟ -
سربازا
ما اینو نمیدونیم ولی هنوزم باید بریم اونجا
و بذرها رو ول کنیم ؟ - شاید -
درک میکنم، ولی این موضوع درباره آینده همه‌مون‌ـه، کل دنیا
اصلا فکر میکنی امشب بتونیم برگردیم ؟
اگه بزودی حرکت کنیم آره - پس بیاین بریم -
بیاین هر چقدر که میتونیم بذر برداریم
ممکنه تا یه مدتی برنگردیم
اونو بعدا حلش میکنیم - باشه -
ولی اول، باید اونو,,, یه کاریش کنیم
اون هرگز نمیره مگر اینکه زورش کنیم
چرا همین طوری اینجا ولش نکنیم ؟
یعنی میگم، به نظر میاد تا الانش خوب با اون بذرها دووم آورده باشه
ما برمیگردیم، نه ؟ - نه، ما کسی رو ول نمیکنیم -
به اندازه کافی مردم رها شدن
حالا بیاین بریم همراه اون
!ریک - اه -
صورتت چطوره ؟
خوبه اینس کجاست ؟
رفته ؟ - هرمانس بردش -
مطمئن نیستم، سربازا گفتن میتونم براتون یکم غذا بیارم
,,,پس، آه
سیلوی یه نقشه‌ای داره
که اطمینان حاصل کنه اونا به خاطر قتل ترنزیو دنبال هیچکدوم از ما نمیان
اون کسی رو به قتل نرسونده
این اون چیزی نیست که سربازا فکر میکنن ؟ - و تو ؟ -
امیدوارم نقشه‌اش شامل کاشتن یه گلوله توی سرشون باشه
!هورست !هیس
امشب نقشه رو عملی میکنه
وقتی اونا خوابن
من در سیلوی رو باز میکنم و اونم شماره رو برمیداره
بعدش چی ؟
بعد، وقتی منتظر برگشتن بقیه هستیم به طرف اونا اسلحه نشونه میره
!یه اسلحه ؟ - هیس, نه که صدمه بزنه -
خب، به نظر من باید بهشون صدمه بزنه
میدونم که عصبانی هستی، ولی فقط فکر کن این دیوانگی‌ـه
حق با اونه, میتونه مشکلی پیش بیاد - !حتی ریکم فکر میکنه این احمقانه‌ست -
اگه نقشه خراب بشه هیچ بازگشتی ازش وجود نداره
هورست، به من گوش کن
ولی حق با سیلوی‌ـه باید یه کاری کنیم
آماده میشیم
صبر کن, اونا همین جوری اجازه میدن که کلیدای زندان رو با خودت اینور و اونور ببری ؟
خب، اونا بهم اعتماد دارن، لورا
اگه انقدر زیاد بهت اعتماد دارن برو بفهم هرمانس با اینس چیکار کرده
حله
سلام ؟
بذارین بیام داخل
!خواهش میکنم درو باز کنین
!درو باز کنین
!بذارین بیام تو
سلام ؟
!لطفا درو باز کنین
!لطفا
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
سلام
جریان ماسک‌ها چیه ؟ - درست میگفتی جیا -
,,,نمیخواستیم بترسونیمت، ولی
یه گاز سمی بالا هست
آره، و این ماسک‌ها هم جواب میدن فقط خیلی عمیق نفس نکش، باشه ؟
ما,,, ما الان داریم میریم تو باید همراهمون بیای
نه، من تا وقتی کارمو تموم نکنم نمیرم
و بعدش، میرم خونه پیش دخترم
باشه میبینیمت - نه نه نه نه -
آه، ما میتونیم کمکت کنیم که دخترت رو دوباره ببینی ولی همین الان باید باهامون بیای
درکل، با اون همه گازی که اون بالاست
نمیدونیم که هواپیمای بعدی کِی میاد
,,,جیا
خواهش میکنم
میدونستم
باشه کاپیتان حالا چی ؟
جیکوب آیاز و جیا شما صندلی‌ها رو از تو هواپیما در بیارین
عثمان، سوخت
ما بذرها رو آماده‌ی انتقال میکنیم
باشه - چقدر وقت داریم ؟ -
چرخ ها تا 45 دقیقه دیگه میرن بالا - باشه -
و لطفا وقتی بیرون توی باند فرود هستین حواستون به هواپیماهای دیگه باشه
چرا ؟ تو که گفتی چون باند فرود رو مسدود کردی
روس ها نمیتونن فرود بیان
نمیتونن، ولی آخرین چیزی که نیاز داریم اینه که وقتی دارین
صندلی ها رو میارین بیرون، یه بمب بندازن - آه، خب اگه اون اتفاق بیفته چیکار کنیم ؟ -
فرار - یا دعا -
زود باش جیا
و همکاران من ؟
ما دفنشون کردیم البته که ماسک زده بودیم
فکر کنم که اون و سارا
اون سربازِ چک رفتن به شهری چیزی
این غیر ممکنه
وقتی داشتم دنبالت میگشتم سارا رو توی اتاق کنترل دیدم
دلیلی وجود داره که بگه چرا من الان شدم مسئول اینس ؟
نه، ولی بقیه مسافرها نگرانن چون دود شده رفته هوا
کی نگران‌ـه ؟
خب فقط,,, دلواپس شدن
,,,خب
بذار فقط بگیم که دیگه لازم نیست دلواپس اینس باشن
چهار ساعت تا طلوع خورشید مونده
نگران نباش
فقط یه چیزی رو پیدا کن تا درو باز کنی
برگردی توی پناهگاه اگه خوش شانس باشی
پیش مردی که سعی کرد تو رو بکشه
اها اینجایین پس
میبخشید که مزاحمتون میشم قربان
ولی حس میکنم وظیفه من‌ـه که به اطلاعتون برسونم به عنوان شخصی که این پایین مسئول‌ـه
که داریم به سمت یه بحران پیش میریم
یه بحران ؟
آدم‌ها دارن ناپدید میشن
آدم‌ها دارن توطئه میچینن - آها -
دارن از حکم اعدام حرف میزنن
از شلیک کردن به صورت حرف میزنن
هیس خیلی خب, آروم باش
اوهوم - آروم باش -
من شورش نمیخوام
من فقط صلح و توازن میان همه میخوام
باشه ریک منم همین طور
پس بهم بگو، کی مشکل داره ؟
آیاز ؟
میخوام مطمئن شم که داریم اینکارو بنابر دلایل درستی انجام میدیم
یعنی ؟
توی کامیون سوخت گفتی که میخوای کاری کنی سربازا تقاص پس بدن
ولی تا چه اندازه میخوایش ؟
داری میگی من همه اینا رو از خودم در آوردم که هیچ وضعیت اضطراری‌ای در کار نیست ؟
من هیچی نمیگم، فقط دارم میپرسم
باید بدونم که داریم اینکارو بنابر دلایل درستی انجام میدیم
چونکه اگه بخوایم زنده بمونیم باید همین الان همه‌ی بذرها رو ببریم
این احمقانه‌ست
پس انکارش نمیکنی
تو ازم میخوای بگم که دروغ نمیگم ؟
نه، من دروغ نمیگم
برو عقب مرد
واقعا فکر میکنی که من اینکارو میکنم ؟
آیاز، این چند روزه بهت سخت گذشته
کسی تو رو به خاطر عاطفی بودن سرزنش نمیکنه
,هی رفقا، صندلی‌ها !بیاین بریم
فکر میکنی من عاطفی‌ام ؟
,آره، ولی درک میکنم ,,,هر کسی میشه
این برای عاطفی بودن چطوره ؟
مشکل چیه ؟
مجبور نبودی اینکارو بکنی من فقط داشتم میپرسیدم
!تو ماسک نزدی
شما بهم دروغ گفتین - صبر کن -
!بهم دروغ گفتین تا باهاتون بیام
,,,قصد نداشتیم بهت دروغ بگیم، فقط اینکه
!من هیچ جا نمیرم !من هیچ جا نمیرم
دیدین ؟ اون میخواد بمونه
,متیو و تیا بهش اجازه نمیدن ,باید ببریمش به اون هواپیما
,زود باش ,میذاریمش توی کابین خلبان
,,,جناب آقای سفیر، شما قول دادین - سرگرد، به دقیقه وقت دارین ؟ -
متاسفم ریک، ولی نمیتونیم تنهایی اینو حل کنیم
تو میخوای بهش بگی یا خودم باید بگم ؟
من بهتون اعتماد کردم - چیه ؟ -
ریک میگه که سیلوی داره برای نقشه‌ی یه حمله رو میکشه
!من نگفتم حمله
امشب
سیلوی نقشه‌ای برای صدمه زدن به هیچکسی رو نداره
,,,فقط میخواد اطمینان حاصل کنه که
خب، که هیچ آسیبی به بقیه مسافرین نمیرسه
و,,, و من بهش اطمینان دارم که این اتفاق نمیفته ولی اون خیلی مشتاق‌ـه
ریک ریک ریک مشکلی نیست
من ترتیبشو میدم شب بخیر
چطور ؟ - منو ریک یه فکری میکنیم -
برین تو تخت ما کل شب رو بیدار بودیم
,,,آه
همه‌مون هدف یکسانی با سیلوی داریم
امنیت و بقا برای همگی
درسته ؟
بازم ممنون، جناب آقای سفیر
شب خوبی داشته باشین
شب بخیر
حالا
چیزی که ما باید تصمیم بگیریم اینه که باهمدیگه قراره چیکار کنیم
!لعنتی
کسی اونجاست ؟
هی هی صدامو میشنوین ؟
دارم میام تو
سلام ؟
کی اونجاست ؟
!اوه خدا
بعد از اینکه اینو گرفتیم برمیگردیم و دوباره سوخت میزنیم
ما ؟ - آره، دو نفری سریعتر پیش میره -
اگه اینس برگرده پای رادیو چی ؟ - بقیه که داخلن میشنون -
آیاز، میتونی کمک کنی ؟ تنهایی نمیتونم ببرمشون بیرون
صبر کن - باشه -
زیادی تنگ نیست، درسته ؟
وقتی همه صندلی ها برده شد بیرون من میبرمت بیرون پیش خودمون
چرا ؟ - راحت تر میشه -
نه, اون حرفی که راجع به خورشید زدین حقیقت داره ؟
پس این همه کار برای چیه ؟
,,,پس چرا چرا دارین منو میبرین ؟
یک نفر رو که نجات بدی" ",بعدش کل دنیا رو نجات دادی
اسم این کارو میذاری نجات دادن من ؟
ما داروهات رو پیدا میکنیم
اصلا چرا اهمیت میدی ؟ فکر میکنی دوستت هستم ؟
تو منو نمیشناسی هیچوقت حتی منو ملاقات نکردی
حقیقت داره
اگه حرفی که میزنین حقیقت داشته باشه
پس هر کسی که دوستش دارم هر کسی که میشناسم مرده
من خیلی متاسفم
فقط منو به حال خودم بذار
!التماست میکنم آیاز، ولم کن برم, لطفا
انقدر میدوئم تا خورشید منو بکشه
حالا نمیتونم این کارو بکنم
پس چرا دست و پامو بستی ؟
چرا مجبور بودی انقدر خشن باشی ؟
خشن ؟ - هدفش چیه ؟ -
منظورت
مثل اون موقع هست که یه منورانداز گرفتی چند میلیمتری صورتم ؟
من ترسیده بودم
جیا ؟ - بله ؟ -
چیزی نیست من سرزنشت نمیکنم
آره ترسیده بودی - آره -
آره
و مجبور بودی زنده بمونی
حتی اگر خودت دلیلش رو نمیدونستی
تو میخوای زنده بمونی
داری چیکار میکنی ؟ - منتظر سیلوی‌ام, کتت رو بردار -
میبخشید ؟ - !کتت رو بپوش -
من اینجا میمونم - احمق نباش -
میدونی، من قبلا فکر میکردم که مغروری اما جذاب
حالا خیلی راجع به جذاب بودنِ مطمئن نیستم
میخوای از اینکه سعی کردم نجاتت بدم عذر خواهی کنم ؟
تنها چیزی که سعی داری نجات بدی غرورِ آسیب دیدته
سیلوی بزودی میاد اینجا
اگه نتونیم از نوروژ برگردیم ازت میخوام اینو بخونی
بهتر از من توضیح میده
اون دیگه چه کوفتی‌ـه ؟
جناب آقای سفیر یه چیزی هست که باید ببینین
زود باشین
اینجاست
موفق شدی - پس ریک بهتون گفت ؟ -
آره - من نمیام -
!چرا میای - تو بهم نمیگی چیکار کنم -
لورا، اگه تو نری منم نمیرم و همه‌ی اینا به خاطر هیچ و پوچ میشه
حق با اونه
به خاطر تو نه به خاطر تو
ریک کجاست ؟ - احتمالا باید برگشته باشه به خوابگاه -
فقط داره خودشو به خریت میزنه داره هر دو طرف رو مثل یه خیانتکار بازی میده
اون واقعا ریک کرد، لورا
اوه جدا ؟ برای همینم هست که پیش سربازاست تظاهر میکنه که خوابیده ؟
زود باش لورا، بریم
تو توهم نمیزنی واقعا یه هلیکوپتره
یه هلیکوپتر واقعی
مشکلی نیست همه خوابیدن
اون صدا رو شنیدین ؟ شنیدین ؟
زود باش
شما واقعی هستین ؟
تو کی هستی ؟
!عقب وایستا اون دیگه چه خری‌ـه ؟
فکر کنم شاید دیوانه باشه
بهش شلیک کنیم ؟
هنوز نیازی نیست
تو همراه ناتو هستی ؟
نه نه، من توی هواپیما بودم ما توی پناهگاهیم
داستانش طولانی‌ـه
چرا هواپیماهامون رو منفجر کردین ؟
هواپیماهای شما رو ؟ - و ارتباطاتمون رو -
,,,اونا هواپیماها رو منفجر کردن چون چون شرورن
و چون بر علیه‌شون شدم زندانیم کردن
اخراجت کردن ؟
آره تا بمیرم
ولی میتونم ببرمتون به پناهگاه اگه کمکم کنین برم داخل
باشه ؟
,تنهایی هرگز پیداش نمیکنین !با من بیاین, بیاین
!بیاین
,با اون میریم !بیاین بریم
فقط محض احتیاط ؟ - آره -
یعنی چه ؟
!ایست، حالا - !دست نگهدارین -
!زود باشین، اون دستا رو ببرین بالا
آقای سفیر، خوشحالم که اینجایین
,,,من میخواستم - !بسه! فقط بسه -
من دیگه نمیتونم ازت محافظت کنم
ما فقط نمیخواستیم که کسی صدمه ببینه
اوه آره - فقط برای امنیت تا بقیه برگردن -
خشونت، یا تهدید به خشونت !هرگز جواب کار نیست, هرگز
شرمنده، ولی شما واسه ناتو کار نکردین ؟
چی ؟
!بریم - !بریم -
میخواین چیکار کنین ؟
کنه ها رو بندازین پیش ریک
بریم
!بریم
سلام ؟
کسی اونجا هست ؟
مارکوس ؟ آیاز ؟
کسی اونجا هست ؟
گیر کرده
برگرد عقب
میخوام سعی کنم از جا درش بیارم
جریان اون کارا با عثمان چی بود ؟
هیچی، چیز خاصی نیست
الو ؟ الو ؟ منم
صداشو شنیدی ؟ - صدامو میشنوین ؟ -
!اینس
مارکوس ؟
الو ؟
الو ؟ کسی اونجا هست ؟ - اینس ؟ -
مارکوس ؟ آیاز ؟ کسی نیست ؟ - اینس -
!اینس - الو ؟ -
آیاز ؟ - اینس ؟ -
آیاز ؟ -
تو خوبی ؟ - ,,,اوه خب، نه، آم -
چند تا سرباز روسی پیدا کردم که گذاشتن برگردم داخل
روس ها ؟ - آره بعدا توضیح میدم -
ولی فکر میکنن که هواپیماهای خودشون توسط ما منفجر شدن
سربازهای ناتو چی ؟
معتقدن که سیلوی ترنزیو رو کشته
ولی چرا ؟ - چون واقعا کشته -
همه رو دستگیر کردن نمیدونم چه نقشه‌اش دارن
,فقط دووم بیارین اینس ,ما تو راهیم
مارکوس هنوزم اونجاست ؟
بیرون‌ـه
چرا، چی شده ؟
عثمان ؟
,,,داشتم فکر میکردم، هیچوقت ازت نپرسیدم
چرا انقدر خوب انگلیسی صحبت میکنی ؟
غارهای پست سرم سنگ آهک طبیعی هستن
هر چند، قبایل بربر محلی غارها رو در طی سالها منبسط کردن
جایی‌ـه که باور دارن هرکول خوابیده وقتی یه جست و جوی بزرگ رو به کار گرفته بود
راهنمای تور ؟
,وِلکام, بینونو, بینونیدوس ,دابرو پاژالاوات, ویلکومن خوش آمدی به زبان های انگلیسی) (فرانسوی، اسپانیایی، روسی، آلمانی
آلمانی هم ؟ - فقط چیزهای مهم -
"اون داداش‌ـته یا دوست پسرت ؟"
عثمان ؟
بله ؟
کارتون تموم شد ؟ - باید یه سفر دیگه بریم تا پر کنیم -
سریع تموم کنین تا 15 دقیقه بلند میشیم
دریافت شد
بریم، 15 دقیقه
بزودی اونجاییم، اینس
فقط دووم بیارین
سعی‌مونو میکنیم
متاسفم, تو درست میگفتی - واقعا ایکاش درست نمیگفتم -
!خفه شین
من تا حالا حتی اسلحه تو دستم نگرفتم
خب,,, الان گرفتین
وقتی بقیه برگردن
تردیدی نمیکنن که ما رو به خاطر نحوه پایان دادن به این ماجرا مقصر بدونن
چطور ؟
با یه محاکمه برای سیلوی ؟
با عدالت حقیقی
که امشب انجام میشه - به دست تو -
من ؟
اگر شما، سفیر منطقی و معتبر ما انجامش بده
گروه نوروژ انتخاب دیگه‌ای ندارن
",زندگی با شمشیر, مرگ با شمشیر" از انجیل متی به معنی اینکه اگه) (از خشونت استفاده کنی، با خشونت هم میمیری
چه غلطا ؟
!همین جا بمونین
حالا چی ؟ - میجنگیم -
!نه, مخفی میشیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
من شروع به تخلیه میکنم - فعلا بذارینشون روی باند فرود -
برای بلند شدن نیاز داریم همه‌ی اون صندلی ها رو جابجا کنیم، باشه ؟
تو برای همین اینجایی - اینس خبر داره که ما تو راهیم ؟ -
آره
عثمان گفت بزودی برمیگردن
جیا در چه حال‌ـه ؟ - آروم‌ـه -
دست و پاشو بستیم
پس چرا توی کابین خلبان‌ـه ؟
!لعنتی
!لعنتی - مشکل چیه ؟ -
قفل‌ـه - جیا، میتونی درو باز کنی ؟ -
!نه
میترسونیش - !میدونم -
!در کوفتی رو باز کن
!درو باز کن
!من هیچ جا نمیرم
برو کنار
!من هیچ جا نمیرم
!آیاز! آیاز !بسه
!داره هواپیما رو نابود میکنه - چیکار کنیم ؟ -
!یه هواپیمای دیگه پیدا کنیم
نزدیک ترین هواپیمایی که بتونه این راه دور رو پرواز کنه هزاران مایل فاصله داره
ما باید برگردیم، پس نقشه چیه ؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال