رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مترجم: این نسخه از ترجمه حاوی توضیحات اضافه در مورد معانی و مفاهیم آهنگ‌ها از سوی مترجم است و نسخه پیشنهادی جهت تماشا می‌باشد,‏
[ Bells in Santa Fe - نام آهنگ ]
هالزی در آهنگ «زنگ‌ها در سانتافه» از عبارات مفهومی و سنگین استفاده می‌کنه که ممکنه نمادها و معانی مختلفی داشته باشه اما در کل میشه گفت که شعر به یک جور علاقه‌ی عاشقانه می‌پردازه و توضیح میده چطور این عشق گذراست و در یک چشم بهم زدن از بین میره,‏
در شعر ارجاعاتی به مسیح وجود داره که احتمالا اینجا هالزی سعی داره دیدگاه مذهبی خودش رو بیان کنه که در اون رویکرد «اطاعتِ صرف» نداره و سعی می‌کنه به انتقاد و گفتن مشکلات بپردازه,‏
♪ منو به اسم خودم صدا نکن ♪
♪ تمام اینها موقتی‌ـه ♪
♪ رفتن منو تماشا کن ♪
این زن، بدون آشوب از اینجا نخواهد رفت,‏
درگذشته به خوبی این را ثابت کرده,‏
♪ شاید بتونم تو رو در تاریکی نگه دارم ♪
♪ حتی متوجه رفتنم نخواهی شد ♪
‏ ♪ لباس دست‌دوم توی تخت دست‌دوم ♪‏
♪ با یه مرد دیگه ♪
♪ بدون حرفی از در خارج میشم ♪
♪ حتی متوجه رفتنم نخواهی شد، پرنده کوچولو ♪
‏♪ از مردن بهتره ولی فکر کنم دارم به‌جاش راهی جهنم میشم ♪‏
‏♪ پس، منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ پایان خوشی در کار نیست ♪
‏♪ منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ پایان خوشی در کار نیست ♪
♪ عیسی فقط سه روز فرصت لازم داشت ♪
♪ تا سر از مشکلات در بیاره ♪
♪ خائن‌ها رو پیدا کنه ♪
♪ من دنبال یه دفاع مستحکم گشتم ♪
♪ پنج-شش دلیل مستحکم ♪
♪ ولی عیسی، تو سیمای بهتری از یهودا داری ♪
‏♪ می‌تونم هم‌خوابت باشم،‏ در غیر این صورت به هیچ دردی نمی‌خورم ♪‏
♪ این حرف رو از ته دل نگفتم ♪
♪ چون کی اینو می‌خواد؟ ♪
♪ شاید بتونم تو رو در تاریکی نگه دارم ♪
♪ حتی متوجه رفتنم نخواهی شد ♪
‏ ♪ لباس دست‌دوم توی تخت دست‌دوم ♪‏
♪ با یه مرد دیگه ♪
♪ بدون حرفی از در خارج میشم ♪
♪ حتی متوجه رفتنم نخواهی شد، پرنده کوچولو ♪
‏♪ از مردن بهتره ولی فکر کنم دارم به‌جاش راهی جهنم میشم ♪‏
‏♪ پس، منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ پایان خوشی در کار نیست ♪
‏♪ منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ پایان خوشی در کار نیست ♪
‏♪ منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ پایان خوشی در کار نیست ♪
‏♪ منتظر من نباش منتظر من نباش ♪‏
♪ صبر نکن ♪
♪ تمام اینها موقتی‌ـه ♪
♪ حتی متوجه رفتنم نخواهی شد ♪
‏ ♪ لباس دست‌دوم توی تخت دست‌دوم ♪‏
« اگر نمی‌توانم عشق را داشته باشم، قدرت می‌خواهم »
باشد که از غم خود عبور کنیم
و بر زندگی و دستاوردهای پادشاه محبوب خود تمرکز کنیم,‏
گرچه حالا پدر بزرگوار ما به آزادی رسیده،‏
آزاد از این دنیای فانی،‏
آزاد از جسم دنیوی،‏
که همه‌چیز از آن برمی‌خیزد
و شجاع باقی می‌ماند,‏
خطا ناپذیر زیر سایه‌ی,,,‏
مرگ,‏
[ نام آهنگ - 1121 ] نام این آهنگ اشاره به تاریخی داره که هالزی متوجه شد بارداره, در آهنگ توضیح میده که حاضر نیست بخاطر عشق بمیره اما از وقتی بچه‌دار شده حاضره هر کاری براش بکنه و حتی قلب خودش رو نابود کنه, هالزی توضیح میده که ابتدا از بارداری ترسیده بوده و اون رو مشکلی می‌دیده که به سایر مشکلاتش اضافه میشه,‏‏
♪ حاضر نیستم برای عشق بمیرم ♪
♪ اما حالا جسمی دارم که باید دفن کنم ♪
♪ و اگر حقیقت گفته بشه ترسناک خواهد بود ♪
♪ چون همین الان هم بار زیادی بر دوش دارم ♪
♪ بله می‌شناسم,,,‏ ♪
♪ بخش‌هایی از خودم که ازش متنفرم رو ♪
♪ و مطمئن نیستم کدوم متعلق به خودمه ♪
♪ و کدوم زاده‌ی افکارم ♪
♪ اما من حاضر نیستم برای عشق بمیرم ♪
♪ اما از وقتی تو رو دیدم ♪
♪ می‌تونی قلبم رو داشته باشی ♪
♪ و حاضرم بخاطر تو نابودش کنم ♪
من همه‌چیز به تو دادم!‏
تو چیزی جز یک عمر بدبختی برای من نداشتی!‏
حالا به تو یادم میدم که چطور,,,‏
احترام بذاری!‏
♪ شکمم مثل معبده ♪
♪ زبانم مثل لوله‌ست (برای غذا دادن به بچه) ♪
♪ سعی دارم مراقب چیزی که در سینه دارم باشم ♪
♪ خاطراتم رو هدف گرفتی ♪
♪ تا بتونی فراموشم کنی ♪
♪ اگه اجازه بدی ترکت می‌کنم ♪
♪ اوه ♪
♪ اما من حاضر نیستم برای عشق بمیرم ♪
♪ اما از وقتی تو رو دیدم ♪
♪ می‌تونی قلبم رو داشته باشی ♪
♪ و حاضرم بخاطر تو نابودش کنم ♪
♪ لطفا نرو ♪
♪ منو در جسمی که برام گذاشتی تنها نذار ♪
♪ لطفا نرو ♪
♪ منو در جسمی که برام گذاشتی تنها نذار ♪
[ Whispers - نام آهنگ ]
[ کلام آهنگ در فیلم پخش نمی‌شود ]
هالزی در آهنگ «نجواها» مشکلات درونی خودش رو به صداهایی تشبیه می‌کنه که از درون به دنبال نابودیش هستن و تنها راه چاره‌ی خودش رو ‏«عشق»‏ می‌دونه, عشقی که اون رو مست خواهد کرد,‏
[ Lilith - نام آهنگ ]
نام آهنگ اشاره به شخصیتی شیطانی در اساطیر یهود داره که گویا همسر اول حضرت آدم بوده,‏ شیطاین دقیقا در نقطه‌ی مقابل عشق و ارزش‌های بشری قرار دارن و هالزی یک‌جورایی خودش رو با این شخصیت مقایسه می‌کنه,‏
همچنین هالزی به این موضوع می‌پردازه که چطور رفتارهای مخربش باعث میشه تمام چیزهایی که عاشق‌شون هست ازش فرار کنن,‏ هالزی عنوان می‌کنه که خیلی وقته داره این مسیر رو ادامه میده و نمی‌دونه اصلا بازگشت میسر هست یا خیر,‏
‏♪ من در اولین برخورد در کمال نظیر ندارم ♪‏
♪ اولش عاشقانه‌ست اما بعد استرس‌زا میشه ♪
♪ رابطه با من موجب سرمستی‌ـه ♪ (در لفظ این جمله معنی ساک زدن میده)
♪ عزیزم این یه موهبت‌ـه، آره ♪
‏♪ جوری رفتار کردی که با خودم گفتم نکنه بی‌ادبی کردم ♪‏
♪ همینطور چیزایی که میگم بهشون باور دارم ♪
♪ قلبم مثل چاقویی در آستینم می‌مونه ♪
♪ سریع رنگ عوض می‌کنم ♪
‏♪ رفتارم دلیلی نداره،‏ من ذاتاً نفاق افکن هستم ♪‏
♪ دچار نقص شدم ♪
♪ تا الانم نیازی به معرفی نداشتم ♪
♪ ترکت کردم ♪
♪ چون خیلی وقته دارم این راه رو ادامه میدم ♪
♪ زیادی در لحظه غرق میشم ♪
♪ اسم این رفتار رو نمیشه عشق گذاشت ♪
‏♪ فقط باعث تخریب میشم اگه متوجه شده باشی ♪‏
‏♪ متوجه شدی؟ ‏بگو که متوجه شدی؟ ♪‏
♪ زیادی در لحظه غرق میشم ♪
♪ اسم این رفتار رو نمیشه عشق گذاشت ♪
‏♪ فقط باعث تخریب میشم اگه متوجه شده باشی ♪‏
‏♪ متوجه شدی؟ ‏بگو که متوجه شدی؟ ♪‏
‏♪ الان شک کردم که اصلا از اولش عاشقت بودم یا نه ♪‏
♪ اگه برای من بودی این موضوع اهمیتی نداشت ♪
♪ هرکسی با یه بدن زیبا می‌تونه کنترلت کنه ♪
♪ خودتم می‌دونی ♪
‏♪ جوری رفتار کردی که با خودم گفتم نکنه بی‌ادبی کردم ♪‏
♪ همینطور چیزایی که میگم بهشون باور دارم ♪
♪ قلبم مثل چاقویی در آستینم می‌مونه ♪
♪ شیطانی در درون دارم ♪
♪ کارم دلیلی نداره ♪
♪ ذاتاً نفاق افکن هستم ♪
♪ دچار نقص شدم ♪
♪ تا الانم به کمک کسی نیاز نداشتم ♪
♪ ترکت کردم ♪
♪ آره، خیلی وقته دارم این راه رو ادامه میدم ♪
♪ زیادی در لحظه غرق میشم ♪
♪ اسم این رفتار رو نمیشه عشق گذاشت ♪
‏♪ فقط باعث تخریب میشم اگه متوجه شده باشی ♪‏
‏♪ متوجه شدی؟ ‏بگو که متوجه شدی؟ ♪‏
♪ زیادی در لحظه غرق میشم ♪
♪ نمی‌تونم عاشق بشم چون فکرم جای دیگه‌ست ♪
‏♪ فقط باعث تخریب میشم اگه متوجه شده باشی ♪‏
‏♪ متوجه شدی؟ ‏بگو که متوجه شدی؟ ♪‏
♪ هرچی بیشتر ببخشی ♪
♪ بیشتر به دست میاری ♪
♪ هرچی بیشتر ببخشی ♪
♪ بیشتر به دست میاری ♪
♪ بیشتر ازت می‌گیرن ♪
♪ بیشتر به دست میاری ♪
« تر‏جمه‏ شد‏ه تو‏سط: صا‏حب » ,:: @S‏A‏H‏E‏B‏2485 ::,
[ Girl is a Gun - نام آهنگ ]
هالزی در آهنگ «دختر برابره با تفنگ»‏ یا به ترجمه‌ای دیگه ‏«دختر یعنی تفنگ»‏ همونطور که از نامش پیداست به این اشاره داره که یک دختر چقدر می‌تونه قدرتمند و خطرناک باشه,‏ همچنین این عنوان هم‌نام با فیلمی فرانسوی محصول سال 1971 هست که گویا هالزی از این فیلم الهام گرفته,‏
همچنین در این آهنگ به موضوع رهایی از انواع ارتباط و رابطه و لذت بردن از آزادی و زندگی پرداخته میشه که گویا برخی از موارد گفته شده در آهنگ تجربه شخصی هالزی هست,‏
‏♪ اگه دستی دور کمرم نباشه و کسی منو نبوسه ♪‏
♪ خیلی راحت‌تر هستم ♪
♪ نه، من که برآورده‌کننده آرزوهات نیستم ♪
♪ نمی‌خوام با تو بچه‌دار بشم ♪
♪ بس کن، چون داری حالم رو خراب می‌کنی ♪
♪ به دست آوردن من سخته ♪
♪ من یه لقمه‌ی آسون نیستم ♪
‏♪ حتی اگه رو ضامن باشم بدجور تخریب می‌کنم ♪‏
♪ تفنگ برابره با من ♪
♪ عشق و حال‌مون رو کردیم ♪
♪ چراغ‌ها روشن کن تا واقعیت منو ببینی ♪
♪ همش منتظر شانس هستم ♪
♪ تا یکی توی دام من بیفته ♪
‏♪ اگه پسرا دور و برم نباشن خیلی راحت‌تر هستم ♪‏
‏♪ مدام عاشق میشم،‏ اما طبق معمول ♪‏
♪ دوباره به مشکلات قبلی منتهی میشه ♪
♪ تفنگ برابره با من ♪
♪ تا به خودت بیای کارت تمومه ♪
♪ میگی ای‌کاش ازش دست کشیده بودم ♪
♪ ولی حال نمیده اگه یه بار دیگه تکرارش کنیم؟ ♪
‏♪ پس بذار نشونت بدم چطور به ماشه‌م دست بزنی ♪‏
‏♪ جدیدترین عشقم طاقتم رو تاغ کرده ♪‏
‏♪ از صبح تا شب دیوونه‌م می‌کنه ♪‏
♪ تحملش رو ندارم ♪
♪ دوستش دارم ولی طاقت ندارم ♪
♪ لازم باشه ترکش می‌کنم ♪
♪ اگه بفهمم فقط وقتم رو تلف می‌کنه ♪
‏♪ جای شکر داره این یه درس خوبه ♪‏
‏♪ ولی واسه جلب توجه‌ت زیاد به خودم زحمت نمیدم ♪‏
♪ چون هرگز تلاشم کافی نیست ♪
♪ پس ولت می‌کنم ♪
♪ با یه دختر مهربون بیشتر جور میشی ♪
♪ همش منتظر شانس هستم ♪
♪ تا یکی توی دام من بیفته ♪
‏♪ اگه پسرا دور و برم نباشن خیلی راحت‌تر هستم ♪‏
‏♪ مدام عاشق میشم،‏ اما طبق معمول ♪‏
♪ دوباره به مشکلات قبلی منتهی میشه ♪
♪ تفنگ برابره با من ♪
♪ تا به خودت بیای کارت تمومه ♪
♪ میگی ای‌کاش ازش دست کشیده بودم ♪
‏♪ ولی حال نمیده اگه یه بار دیگه تکرارش کنیم؟ ♪‏
‏♪ پس بذار نشونت بدم چطور به ماشه‌م دست بزنی ♪‏
♪ همش منتظر شانس هستم ♪
♪ تا یکی توی دام من بیفته ♪
‏♪ اگه پسرا دور و برم نباشن خیلی راحت‌تر هستم ♪‏
‏♪ مدام عاشق میشم،‏ اما طبق معمول ♪‏
♪ دوباره به مشکلات قبلی منتهی میشه ♪
♪ تفنگ برابره با من ♪
♪ تا به خودت بیای کارت تمومه ♪
♪ میگی ای‌کاش ازش دست کشیده بودم ♪
‏♪ ولی حال نمیده اگه یه بار دیگه تکرارش کنیم؟ ♪‏
‏♪ پس بذار نشونت بدم چطور به ماشه‌م دست بزنی ♪‏
سلام
سلام؟
[ ‏3 ماهگی ]
[ ‏4 ماهگی ]
[ The Lighthouse - نام آهنگ ]
آهنگ «فانوس دریایی» مضمونی مشابه آهنگ‌های قبلی این آلبوم داره,‏ دوباره هالزی به این اشاره می‌کنه موجب تخریب و آسیب رسوندن به هرچی و هرکی که دوستش داره میشه،‏ خودش رو با نوعی شیطان مقایسه می‌کنه، در آخر هم راه چاره‌ش رو دوباره نوعی عشق می‌دونه؛ عشقی که وقتی چیزی میده در مقابل چیزی هم می‌گیره,‏
‏♪ از همون بچگی با خشم نفرین شده بودم ♪‏
♪ مثل مشتی بر کیسه بوکس در نوسان بودم ♪
‏♪ ته دریاچه با یه شیطان به شنا رفتم ♪‏
♪ منو اونجا تنها گذاشت ♪
♪ تنهای تنها ♪
‏♪ اون قدبلند و گستاخ بود با چشم‌های سبز و سمی ♪‏
‏♪ می‌خواست با من آشتی کنه اما من دیگه دستم رو داغ گذاشته بودم ♪‏
‏♪ نمی‌تونستم زمین رو پیدا کنم واسه همین با پاهام لگد پرت می‌کردم ♪‏
♪ اما پاهام نبودن ♪
♪ دزدیده شده بودن ♪
‏♪ وسط آب‌ها یه فانوس دریایی وجود داره ♪‏
♪ اما من هنوز اونجا توی ساحل به گل نشستم ♪
♪ و هیچکس فریادم رو نمی‌شنوه ♪
♪ اما من به آرومی فریبت میدم ♪
♪ و با زیبایی تو رو اغوا می‌کنم ♪
‏♪ بلکه منو نجات بدی،‏ اما اونها دارن بهت القا می‌کنن ♪‏
♪ فانوس‌دریایی کنار دریا خیالی‌ـه ♪
‏♪ توی کشتی با یه ملوان آشنا شدم با چشم‌هایی دلربا‏ ♪‏
♪ لب‌هام رو بوسید ♪
♪ و دستش رو روی باسن‌م گذاشت ♪
♪ اما ملوان هرگز یه ناجی نیست ♪
♪ چون فقط دروغ تحویلت میده ♪
♪ منم همونجا ولش کردم ♪
♪ تا صبح روز بعد ♪
♪ موج‌ها بلند بودن و کشتی داشت چپ می‌شد ♪
‏♪ ملوان توی آب تقلا می‌کرد و به خدا التماس می‌کرد غرق بشه ♪‏
♪ منم ظاهر شیطانی‌م رو بهش نشون دادم ♪
♪ بعدش بلند خندیدم ♪
♪ چون اصلا نمی‌خواستم نجات پیدا کنم ♪
♪ می‌خواستم یکی پیدام کنه ♪
‏♪ وسط آب‌ها یه فانوس دریایی وجود داره ♪‏
♪ اما من هنوز اونجا توی ساحل به گل نشستم ♪
♪ و هیچکس فریادم رو نمی‌شنوه ♪
♪ اما من به آرومی فریبت میدم ♪
♪ و با زیبایی تو رو اغوا می‌کنم ♪
‏♪ بلکه منو نجات بدی،‏ اما اونها دارن بهت القا می‌کنن ♪‏
♪ فانوس‌دریایی کنار دریا خیالی‌ـه ♪
[ ‏9 ماهگی ]
از زمانی که پادشاه ما فوت شدند،‏
با عیش و نوش با آن دوستان هرزه‌ی خود,,,‏
طبیعت ناشایست خود را آشکار ساختی,‏
به عنوان بیوه‌ی پادشاه،‏ تو این وظیفه را داری,,,‏
که خود را با وقار و نجابت همخو سازی‏
اما تا اینجا تنها هرزه‌گری را از خود نشان دادی,‏
به عنوان ملکه‌ی تو،‏ من این اختیار را دارم
که هرطور مایلم رفتار کنم,‏
یا بهتر است به تو یادآوری کنم که این هرزه‌ای که از آن حرف می‌زنی,,,‏
زمانی مردی را تحت سلطه داشت که او را پادشاه خود می‌خوانی,‏
ملکه‌ای نمی‌بینم,‏
تنها کودکی چرکین را می‌بینم که عنوانی را روی خود گذاشته,,,‏
که حتی متعلق به او نیست,‏
زبان فاسد تو،‏ موجب رخت بر بستن خیر و برکت,,,‏
از وجود هر انسانی می‌شود,‏
آیا یک ملکه نمی‌تواند هر طور مایل است به عذاداری برای پادشاه مهبوب خود بپردازد؟
از ابتدا بی‌گناهی خود را ادعا کرده‌ای،‏
و این بی‌گناهی هم به تو داده شد
بلکه تسکینی برای احساسات مردمی باشد
بلکه به ما برای یافتن قاتل پادشاه خود کمک کند,‏
من و دیگران،‏ ذره ذره به شک افتاده‌ایم که نکند,,,‏
گفتار مردم شایعه نباشد,‏
بسیار خب,‏
پس اجازه می‌دهید که گفتار مردم,,,‏
قاضی، متهم کننده و مامور محاکمه‌ی یک ملکه باشد؟
اجازه می‌دهید شایعه پراکنی رعیت‌ها,,,‏
سرنوشت ملکه‌ای را تعیین کند؟
آیا خون سلطنتی در رگ‌های تو وجود دارد؟
آیا از نسب پادشاهان هستی؟
خیر,‏
پادشاه مهبوب ما از دنیا رفته
و عنوان تو هم با او رفت,‏
تو چیزی جز یک بیوه‌ی معمولی نیستی,‏
اشتباه نکن،‏
خونی که در رگ من است ممکن است معمولی باشد،‏
اما فرزندی که در رحم دارم,,,‏
باقی‌مانده‌ی خون سلطنتی‌ست
همینطور باقی‌مانده نسل پادشاه شما,‏
اگر فرزندی که در رحم داری،‏
وارث حقیقی این تاج و تخت،‏ پسر باشد،‏
آن وقت دادگاه او را همچون پدرش
به عنوان پادشاه بلامنازع کشور منسوب خواهد کرد,‏
اگر پسر نباشد،‏
به دریا انداخته خواهد شد,‏
فارغ از سرنوشت آن بچه،‏ تو خائن به دادگاه شناخته خواهی شد
تاج و تخت را آلوده کرده‌ای،‏
و به جرم خیانت و شرارت خود،‏ محاکمه خواهی شد,‏
خود این بلا را بر سر خود آوردی,‏
حالا برو،‏ و سعی کن کمی مفید باشی!‏
[ The Lighthouse - نام آهنگ ]
‏- قربان ‏- بله؟
او رفته,‏
یعنی چی «رفته»‏؟
سرجاش نیست,‏
[ Easier Than Lying - نام آهنگ ]
هالزی در آهنگ «راحت‌تر از دروغ گفتن» نوعی عشق خاص رو مورد خطاب قرار میده که رها کردنش راحت‌تر از اینه که به خودش دروغ بگه اون دوستش داره, این عشق می‌تونه ارجاع به هرچیزی داشته باشه اما به احتمال زیاد اشاره به حرفه‌ش داره,‏ هالزی بارها گفته حرفه‌ش باعث شده به اینی که هست تبدیل بشه و ممکنه رهاش کنه,‏
در ادبیات انگلیسی ضربان قلب نشانه شخصیت و روح اون فرده,‏ وقتی ضربان قلب کسی رو دوست داشته باشید یعنی ذات اون فرد رو دوست دارید,‏ هالزی عنوان می‌کنه که هرکس که با ضربان قلبش هماهنگ نیست رو کنار خواهد گذاشت,‏
همچنین هالزی میگه هرکس که منو دوست نداره و من رو نهی می‌کنه نباید خدا رو هم دوست داشته باشه, میگه من مخلوق خدا هستم و خدا من رو هرطور خواسته خلق کرده,‏ هالزی قبلا به صراحت گفته که دوجنس‌گ راست، پس حالا استدلالش اینه که خدایی که من رو به این شکل خلق کرده، ممکنه خودش من رو دوست نداشته باشه؟
♪ من تبدیل به چیزی شدم که خودت باعثش شدی ♪
♪ و تو باعث میشی هر روز شرورتر باشم ♪
♪ اما خبر نداری هرچی بکاری همون رو درو می‌کنی ♪
♪ هرچی که به من دادی ♪
♪ درمقابل چیزی هم از من گرفتی ♪
‏♪ پس اگه از من متنفری از خالق من هم متنفر باش ♪‏
♪ تصورت از من همینه ♪
‏♪ یه چشمم بازه و یه چشمم بسته ♪‏
‏♪ اگه بهم طناب بدی حاضرم خودم رو دار بزنم ♪‏
♪ تمام ایمان و امیدم رو از دست دادم ♪
♪ و این یعنی چیزی برای از دست دادن ندارم ♪
‏♪ یه چشمم زخمی و یه چشمم کبوده ♪‏
♪ چون سعی کردم از تو دور بشم ♪
♪ دروغ میگی، تو هم منو دوست نداری ♪
♪ هرچی باشه واسه تو که راحته ♪
‏♪ قلبم بزرگه ‏ولی خالیه ♪‏ (کسی رو دوست ندارم)‏
‏♪ بخشی ابدی از من اون شاهرگ اصلی (قلب) ♪‏
♪ برای عشق واقعی تقلا می‌کنه ♪
♪ برای طبش قلب بی‌کم و کاست ♪
♪ بهش بگو «ساکت، صدات بلنده»‏ ♪
♪ اما هربار با صدای بلندتر می‌تپه ♪
♪ از صداش خوشت میاد؟ ♪
‏♪ می‌خوابم درحالی که یه چشمم بازه و یه چشمم بسته ♪‏
‏♪ اگه بهم طناب بدی حاضرم خودم رو دار بزنم ♪‏
♪ تمام ایمان و امیدم رو از دست دادم ♪
♪ و این یعنی چیزی برای از دست دادن ندارم ♪
‏♪ یه چشمم زخمی و یه چشمم کبوده ♪‏
♪ چون سعی کردم از تو دور بشم ♪
♪ دروغ میگی، تو هم منو دوست نداری ♪
♪ هرچی باشه واسه تو که راحته ♪
هیس
♪ از دست دادن تو راحت‌تر از اینه که ♪
♪ به خودم دروغ بگم ♪
♪ که تو دوستم داری ♪
♪ از دست دادن تو راحت‌تر از اینه که ♪
♪ به خودم دروغ بگم ♪
♪ که تو دوستم داری ♪
♪ از دست دادن تو راحت‌تر از اینه که ♪
♪ به خودم دروغ بگم ♪
♪ که تو دوستم داری ♪
♪ از دست دادن تو راحت‌تر از اینه که ♪
♪ به خودم دروغ بگم ♪
‏♪ می‌خوابم درحالی که یه چشمم بازه و یه چشمم بسته ♪‏
‏♪ اگه بهم طناب بدی حاضرم خودم رو دار بزنم ♪‏
♪ تمام ایمان و امیدم رو از دست دادم ♪
♪ و این یعنی چیزی برای از دست دادن ندارم ♪
‏♪ یه چشمم زخمی و یه چشمم کبوده ♪‏
♪ چون سعی کردم از تو دور بشم ♪
♪ دروغ میگی، تو هم منو دوست نداری ♪
♪ هرچی باشه واسه تو که راحته ♪
سلام,‏
[ I am not a woman, I'm a god - نام آهنگ ] در این آهنگ به قدرتمند بودن و خطرناک بودن یک زن پرداخته میشه, همچنین دوباره هالزی از مشکلات و آسیب‌های خودش به دیگران حرف می‌زنه همچنین با به کار بردن کلماتی شر در برابر خیر سعی داره به این موضوع و همچنین بیماری اختلال دو قطبی که به اون مبتلا هست اشاره کنه,‏
‏♪ به من نگو زن،‏ من یه خدام ♪‏
‏♪ به من نگو گلایه‌کننده،‏ من خودم یه مشکلم ♪‏
‏♪ به من نگو افسانه،‏ من یه شیادم ♪‏
‏♪ قلبت واسه خودت چون خودم یه دونه دارم ♪‏
♪ هر روز لبخند می‌زنم با اینکه اخم کردم ♪
♪ چندتا جنازه توی حیاط پشتی خونه‌م دارم ♪
‏♪ اونا رو توی چمدون با خودم می‌برم تو قبر ♪‏
‏♪ شاید توی یه مکان جدید بتونم یه آدم متفاوت باشم ♪‏
♪ اوه ♪
‏♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو تجربه کنم بگو کجا باید برم ♪‏
♪ چون حرف‌های بقیه برام خسته‌کننده شده ♪
‏♪ پس همینجا می‌مونم چون تنهایی خیلی راحت‌ترم ♪‏
♪ آره، تنهایی راحت‌ترم ♪
‏♪ به من نگو زن،‏ من یه خدام ♪‏
‏♪ به من نگو گلایه‌کننده،‏ من خودم یه مشکلم ♪‏
‏♪ به من نگو افسانه،‏ من یه شیادم ♪‏
‏♪ قلبت واسه خودت چون خودم یه دونه دارم ♪‏
‏♪ به من نگو زن،‏ من یه خدام ♪‏
‏♪ به من نگو گلایه‌کننده،‏ من خودم یه مشکلم ♪‏
‏♪ به من نگو افسانه،‏ من یه شیادم ♪‏
‏♪ قلبت واسه خودت چون خودم یه دونه دارم ♪‏
♪ هر روز قلبم توخالی‌تر میشه ♪
‏♪ هرگز بهش گوش نمی‌کنم اما با چشم بسته هم می‌بینمش ♪‏
♪ می‌شناسمت، از ابتدا توی ذهنم نقش بسته ♪
‏♪ شاید با یه اسم جدید بتونم یه انسان بهتر باشم ♪‏
♪ اوه ♪
‏♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو تجربه کنم بگو کجا باید برم ♪‏
♪ چون حرف‌های بقیه برام خسته‌کننده شده ♪
‏♪ پس همینجا می‌مونم چون تنهایی خیلی راحت‌ترم ♪‏
♪ آره، تنهایی راحت‌ترم ♪
‏♪ به من نگو زن،‏ من یه خدام ♪‏
‏♪ به من نگو گلایه‌کننده،‏ من خودم یه مشکلم ♪‏
‏♪ به من نگو افسانه،‏ من یه شیادم ♪‏
‏♪ قلبت واسه خودت چون خودم یه دونه دارم ♪‏
‏♪ به من نگو زن،‏ من یه خدام ♪‏
‏♪ به من نگو گلایه‌کننده،‏ من خودم یه مشکلم ♪‏
‏♪ به من نگو افسانه،‏ من یه شیادم ♪‏
‏♪ قلبت واسه خودت چون خودم یه دونه دارم ♪‏
‏♪ برای رفتن آماده‌ام،‏ زمانش که برسه میرم ♪‏
♪ دست‌هام به گناهی غیرقابل انکار آلوده شده ♪
‏♪ سعی‌م رو می‌کنم چون بهش نیاز دارم سخته ولی انجامش میدم ♪‏
♪ وقتی عاشق کسی باشی، رفتن خیلی عذاب‌آوره ♪
♪ اوه ♪
‏♪ فقط می‌خوام عشق واقعی رو تجربه کنم بگو کجا باید برم ♪‏
♪ چون حرف‌های بقیه برام خسته‌کننده شده ♪
‏♪ پس همینجا می‌مونم چون تنهایی خیلی راحت‌ترم ♪‏
♪ آره، تنهایی راحت‌ترم ♪
[ Darling - نام آهنگ ] هالزی این آهنگ رو به عنوان لالایی برای فرزندش خونده,‏
♪ یادم نمیاد ستون‌فقراتم رو کجا گذاشتم ♪
♪ بدنم رو توی کیف حمل می‌کردم ♪
‏♪ لای صفحه‌های «نیویورک تایمز»‏ توی خونه مخفی شده بودم ♪‏
‏♪ شاید اگه داروهام رو بخورم بهتر بشم ♪‏
♪ تو ناراحت بشی منم ناراحت میشم ♪
‏♪ به‌جاش داروهایی که خریدم رو امتحان می‌کنم ♪‏
♪ یذره جواب داده، ولی چیزی ازش نمونده ♪ اینجا منظور از دارو آهنگ‌های هالزی هست که التیام بخش زخم‌هاش هستن, ممکنه «چیزی ازش نمونده»‏ به این اشاره داشته باشه که قصد داره بازنشسته بشه,‏
♪ عزیزم، اشک نریز ♪
♪ من جای خوبی هستم ♪
♪ جایی که در آرامش باشم ♪
♪ در رویاهات منو خواهی دید ♪
‏♪ از وقتی یه دختر بچه بودم این برام جالب بود ♪‏
‏♪ که با ماشین توی خیابون متروک از کنار یه قبرستون رد بشیم ♪‏
‏♪ تمام گل‌هایی که می‌دیدم باوری رو در من تداعی می‌کرد ♪‏
‏♪ هرگز نفهمیدم خونه‌ موندن چه حسی داره ♪‏
♪ سال‌هاست توی جاده زندگی می‌کنم ♪
♪ نمی‌دونستم وقتی که مُردم قبرم رو کجا بذارن ♪
♪ تا به دیدنم بیای ♪
♪ عزیزم، اشک نریز ♪
♪ من جای خوبی هستم ♪
♪ جایی که در آرامش باشم ♪
‏♪ فقط تو باعث شدی که از زنده بودن لذت ببرم ♪‏
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
« امیدوارم لذت برده باشید »
[ Ya'aburnee - نام آهنگ ] نام آهنگ در عربی به معنای «مرا دفن کنید»‏ است,‏ منظور اینکه مرگ اجتناب ناپذیر است,‏
♪ غم وجودم رو فرا می‌گیره ♪
♪ وقتی به لحظاتی فکر می‌کنم ♪
♪ که هرگز قسمت نشد با تو بگذرونم ♪ (اشاره به فرزند هالزی که در سال 2016 سقط شد)
♪ نمی‌تونم به نتیجه برسم,,,‏ ♪
♪ که روزها تو رو بیشتر دوست داشتم یا شب‌ها ♪
♪ شاید عشقم درخشان بنظر بیاد ♪
♪ اما توی روشنایی روز ♪
♪ وضعیتی جنون‌آمیز و پیچیده‌ست ♪
♪ چون حقیقت دیر یا زود آشکار میشه ♪
♪ و تا وقتی تو کنار من باشی ♪
♪ خورشید دست از تابیدن برنمی‌داره ♪
♪ چون اشتیاق زیاد باعث رفتن میشه ♪
♪ و عشق واقعی باعث مرگ میشه ♪
♪ و زیباییِ تو یه موهبته ♪
♪ و هیچوقت فرصت نشد بهت بگم,,,‏ ♪
‏♪ چقدر دوست دارم چشم‌های تو هم مثل من سبز باشه ♪‏
‏♪ فکر کنم بتونیم تا ابد ♪‏
‏♪ کنار هم زندگی کنیم ♪‏
♪ چون همیشه جوانی‌م رو در تو می‌بینم ♪
♪ و اگه تا ابد کنار هم نبودیم ♪
♪ شاید روزی جای منو بگیری ♪
♪ عزیزم، قبل از اینکه من تو رو دفن کنم ♪
♪ تو منو دفن خواهی کرد ♪
♪ هرگز نمی‌تونم بفهمم,,,‏ ♪
♪ در اعتراف کردن خطر وجود داره ♪
‏♪ یا این خاطرات هستن که مثل شمشیر خرخره‌م رو هدف گرفتن ♪‏
♪ اگه زبون باز کنم گلوم پاره میشه ♪
♪ اما کدوم بدتره؟ ♪
♪ ابراز کردن احساساتم به تو ♪
♪ یا بمیرم بدون اینکه آشکار بشه ♪
♪ که تو به ذهنم رخنه کردی ♪
♪ و اونجا یه آتیش به راه انداختی؟ ♪
‏♪ اجازه میدم این آتیش (عشق) ♪‏
‏♪ تمام وجودم رو فرا بگیره ♪‏
♪ عشق شبیه به پول‌ـه ♪
♪ پس تمام جیب‌هام مال تو ♪
♪ تمام من مال تو ♪
♪ زندگیم و روحم مال تو ♪
♪ حلقه ازدواجت رو دستم کن ♪
‏♪ خودت می‌دونی که قسم می‌خورم همه‌چیزم مال تو باشه ♪‏
‏♪ فکر کنم بتونیم تا ابد ♪‏
‏♪ کنار هم زندگی کنیم ♪‏
♪ چون همیشه جوانی‌م رو در تو می‌بینم ♪
♪ و اگه تا ابد کنار هم نبودیم ♪
♪ شاید روزی جای منو بگیری ♪
♪ عزیزم، قبل از اینکه من تو رو دفن کنم ♪
♪ تو منو دفن خواهی کرد ♪