پيروزيت مبارک باشه، پامي
سلام، پهلوون
پامي
تو فکري؟
گفتم پيروزيت مبارک باشه
ممنون
اون,,,اون
باباجي
نميدونم چرا
ولي يه لحظه فکر کردم، باباجي
نه، دارم مزخرف ميگم
باباجي مردِ شريفيه
امکان نداره همچين فکري بکنه
مغزم کوچيکه ديگه فکراي کوچيکي توش مياد
چيز ديگه اي نيست
پامي، داداش ساتي برات زنگ زده
خبر به ميوَت رسيده
برميگردم
مبارک باشه، پامي - ممنون -
مبارک باشه، پامي خطِ چهار
سلام داداش - پهلوون کوچولويِ من -
مبارک باشه
ديگه کسي نميتونه جلوتو بگيره که قهرمان ملي نشي
باباجي رو ضربه فني کردي
سر به سرم نذار، داداش
اون عمدا باخت تا منو خوشحال کنه
پامي، ما خيلي خوش شانسيم
که باباجي به ما برکت داده همه ي ما
يه چيزي يادم اومد، داداش
تو قبلِ رفتن با بابيتا دعوا کردي؟
روز بعدش خيلي گريه ميکرد
باهاش دعوا نکردم فقط بحث کرديم
ولي الان واقعا خوشحالم
باباجي روحِ بابيتا رو پاک کرده
از کجا ميدوني؟
تو تلويزيون ديدم
ديدي؟
آره، چه سخنرانيِ قشنگي تو کنسرت باباجي کرد
اگه دوست داشتي چرا بهش زنگ نزدي؟
من,,,اگه بهم زنگ بزنه باهاش حرف ميزنم
بهش بگو بهم زنگ بزنه
باهاش حرف بزن
بهش ميگم بهت زنگ بزنه
باشه
قول ميدم - باشه -
بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه خوب تمرين کن
باشه، ساتي جَپنام
پامي، تو يه کشتي گيرِ حرفه اي شدي
تو باباجي رو ضربه فني کردي
زنده باد باباجي
جَپنام - جَپنام -
بيا
جَپنام - جَپنام -
حالا که,,,تو قهرمان شدي
يه اتاقِ بهتر گيرت مياد
جَپنام - جَپنام -
جَپنام جَپنام
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد ناجيِ فقرا
جَپنام، باباجي
چطوري؟ همه چيز خوبه؟
تا الان خوب نبود
ولي حالا که تماس گرفتيد همه چيز عاليه
حيوون خونگيِ موردِ علاقه تون اجازه نميداد بياييد پيش من
مهم نيست اون کيه
نميتونه جايِ تو رو بگيره
گوش کن
ميدوني که وقتي چيزي رو هوس ميکنم
بايد مالِ من بشه
اون خيلي فکرمو مشغول کرده
ميفهمي که؟
بله باباجي هرطور شما بخوايد
يه چيزي ميخواستم بگم، باباجي
من حق ندارم از شما قول بخوام
همه ي اميدم اينه که شما اون فاحشه رو
سَدهوي، بس کن
به چيزي که بهت گفتم تمرکز کن
من تو راهم
جَپنام، باباجي
جَپنام - جَپنام -
پامي
پامي؟
آره
پامي
شنيدم تو شيربرنج دوست داري
بله، مادر ارشد
پس يِکم بخور
بيا
خوبه؟ - خيلي خوبه -
يِکم بيشتر بده - حتما -
بخور
کامل بخور
چطوره؟ - خيلي خوشمزه ست، عاشقشم -
جَپنام - جَپنام -
جَپنام
پامي
آماده ست
هوي پهلوون
بيدار شو
چشماتو باز کن
بيا
بيا يه مسابقه ي جديد بديم
چشماتو باز کن، پهلوون
بيا، با من کشتي بگير
بيا
هِي، پهلوون
قهرمان
باباجي، به صف نگاه کنيد
تقاضا براي لَدو زياد شده
فکر کنم بايد يه کارخونه راه بندازيم
با پونيا صحبت کردم
بايد موجوديمون رو زياد کنيم
مردم تشنه ي پراسادَن پراساد: خيرات
پامي؟
پامي
چي شده؟
نميدونم چي شده؟
يه کار وحشتناکي با من کردن
اون پايين خيلي درد ميکنه
يه عالمه خون ازم رفته
بعد از شام خوردنِ ديشب
ديگه چيزي يادم نمياد
شايد بيهوش بودم
و کسي ازم سوءاستفاده کرده
کي ميتوته باشه، بابيتا؟
کي ميتونه همچين کاري با من بکنه؟
اونا ديشب بردنش
تِجيندِر
تو خوابگاهِ عموميِ زنان يه لامپ خراب شده
ميرم چِک ميکنم
باشه، جَپنام
سلام
راديوت کار نميکنه؟
اگه بخواي ميتونم درستش کنم
اون هيچوقت کار نميکنه
بذار يه نگاهي بندازم
آهنگ پخش ميکنه؟ - حتما -
بفرماييد خيلي خوب کار ميکنه
گيرنده ش خرابه يه جديدشو ميگيرم
ولي من پول ندارم - نگران نباش -
يه چيز کوچيکه
به هرحال، من تِجيندِرَم
من صنوبرَم، ممنون - قابلي نداره، هميشه -
ميتونم يه چيزي بپرسم؟ - بله -
چرا ساني مدام اذيتت ميکنه؟
ساني؟
آدم بَديه، نه؟
زنده باد ناجيِ فقرا، باباجي
حوکوم سينگ زنده باد
زنده باد ناجيِ فقرا، باباجي
حوکوم سينگ زنده باد
حضورِ دوباره ي حوکوم سينگ در کنسرتِ باباجي
جَپنام
جَپنام - زنده باد باباجي -
زنده باد باباجي خوش اومديد
جَپنام - جَپنام -
داداش بهوپا، همه چيز مرتبه؟
چرا کنسرتِ بعدي رو با وزير ارشد تاييد نميکنيد؟
چند کنسرتِ تينکا و باباجي قبلا توسطِ حوکوم سينگ
رزرو شده بود
ما بهش قول داديم
داداش بهوپا، ما کنسرتِ بعدي رو با وزيرِ ارشد اعلام کرديم
ما قبلا اين جاها رو با حوکوم سينگ رزرو کرديم
چيکار کنيم - چرا وقتِ باباجي رو به خاطر بازنده اي -
مثل حوکوم سينگ هدر ميديد؟
وزير ارشد، پيشنهادِ خوبي براي همه ي کرسي ها به شما داده بود
مطمئنم که ميدوني
باباجي معتقده متعلق به همه ست
خُب، پس
باهاش صحبت ميکنم بهت خبر ميدم
خوب فکر کنيد، جنابِ بهوپا
وزير ارشد به باباجي ايمان داره
بهش خيانت نکنيد
بفرماييد
پراسادِ باباجي رو ببر
جَپنام - جَپنام -
بابا داره بازي درمياره
مردم شايعه پراکني ميکنن
حوکوم حمايت باباجي رو داره
اون فقط تظاهر به حمايت از شما ميکنه
وقتشه مزه ي پراسادِ واقعي رو به باباجي نشون بديم
دلاور
ساعت هفت شب جلسه داريم - باشه -
سلام - سلام -
بفرماييد، باباجي
کارو تموم کن
نگران نباش، دلاور
همه پيروانم ميان
زنده باد باباجي از کاشيپور
بياين، زود باشين
بياين، حرکت کنين
زنده باد باباجي - زنده باد -
کدوم بابا اون يه دروغگوئه
شياده، کلاهبرداره
خفه شو - اون دزده -
ببرش بيرون
بابا يه دزده
بندازش بيرون - اون شياده -
اون به خاطر پول داره يه کَمپِينِ سياسي راه ميندازه
بابا دزده
اون يه آدم حريصه
بزنش، بزنش
حراست - اين آدما کي اَن؟ -
حواست به باباجي باشه ببرش داخل
ببرش داخل - به اونا رحم نکنيد -
مراقبش باش
به هيچکس رحم نکنيد
لطفا بريد، باباجي
بابا يه دزده بابا يه دزده
هان بگو - جنابِ بهوپا -
يه جمعيتِ وحشي تو کنسرت بودن
اوضاع از کنترل خارج شده
من بررسي ميکنم - باشه -
بله بفرماييد
جنابِ رئيس پليس بهوپا هستم
جنابِ بهوپا، به ما اطلاع دادن
نيرويِ عملياتِ سريع تو راهه نگران نباشيد
من که چيزي بهت نگفتم از کجا ميدوني؟
وزير ارشد تماس گرفت
شايد اطلاعات رو دريافت کرده
نگران نباشيد ما مديريتش ميکنيم
واقعا؟ - بله -
باشه
باباجي خوبه؟ - بله -
برنامه ريزي شده ست
پيش باباجي بمون دارم ميام
باشه
زنده باد باباجي از کاشيپور
جَپنام - جَپنام -
وزير ارشد به خاطر شما منو فرستاده اينجا
نيروهاي ما از شر خرابکارا خلاص شدن
لطفا کنسرت رو ادامه بديد
از طرفِ من از وزير ارشد کن
حالا که به ما برکت داديد
رهبر ما حتما پيشرفت ميکنه
برو به اربابِ جديدت وفاداري کن
خائنِ نمک به حروم
دلاور فقط يه سربازه
بازيِ سياست دستِ وزيره
باباجي
خيلي متاسفم که کنسرتِ شما لغو شد
به محضِ شنيدنِ خبر اوباش
به سرعت دستور دادم اقداماتِ سختگيرانه اي انجام بشه
اميدوارم صدمه نديده باشيد
خدا رو شکر
باور کنيد
من حادثه رو به طور کامل بررسي ميکنم
قول ميدم
تحقيقاتِ دقيق براي همچين اقدام ناپسندي؟
وزير ارشد
بريد سر اصلِ مطلب
اين بازيِ کوچيکي که ميکنيد
من دکتراشو دارم
شما هميشه در موردِ من دچار سوءتفاهم ميشيد
درواقع، من نگران شما بودم
شما تلاش ميکنيد با قايق هاي مختلف از رودخونه رَد بشيد
اگه باد تغيير جهت بده يا جريان عوض بشه
شما نابود ميشين
کاستِ بالا از شما حمايت نميکنه
پس چرا از حوکوم سينگ حمايت ميکنيد؟
وزير ارشد طبقه ي بالا و پايين
تو سياست اهميت داره
من خودم رو وقفِ همه ميکنم
آشرام به خاطر ايمانِ همه به ما پابرجاست
حق با شماست
ديگه حوکوم سينگ رو همراهِ خودتون
به کنسرت هاي موسيقي نبريد همين
من قبلا به شما پيشنهاد دادم
هرچقدر اون به شما ميده من دو برابرش رو ميدم
مشکل حل شد
وگرنه هروقت که کنسرت داريد، نيرويِ
عملياتِ سريع بايد به کمکتون بياد
انتخابات نزديکه
من که رئيسِ ايالت هستم نميتونم ريسک کنم
اگه اتفاقي براي شما بيفته
چطور با پيروانِ ميليوني شما روبرو بشم؟
صداتون وحشت زده ست، وزير ارشد
بهوپا، يه راه حل براي مشکلشون پيدا کن
هرطور شما بخوايد، باباجي
در اسرعِ وقت با کوشيک صحبت ميکنم
پيروز باشيد
جَپنام
به نظر ميرسه بابا نيرالا مجبور شد با وزير ارشد مصالحه کنه
وزير ارشد، سوندَرلال يه بار ديگه به کنسرت مياد
با اعلام تاريخ انتخابات
مبارزاتِ سياسي شديد تر شده
به گفته ي منابع ما، وزير ارشد
باباجي رو تو تمام کنسرت ها همراهي خواهد کرد
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد وزير ارشد سوندَرلال
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد وزير ارشد سوندَرلال
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد وزير ارشد سوندَرلال
زنده باد باباجي از کاشيپور
زنده باد وزير ارشد سوندَرلال
زنده باد باباجي از کاشيپور