تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
اين اولينه
اولين هنرهاي رزمي ترکيبي خانم ها
و قطعاً يک مبارزه تاريخيه
اغلب مردم فکر ميکنند خانم ها اصلا نبايد بوکس انجام بدن
زن ها نبايد داخل قفس برن؟- بگذار مبارزه کنن پسر-
تو فکر نميکني زن ها ميتونن مبارزه کنن تماس ميگيرم BSمن با
اين مبارزه رو از دست دادي
!وقتشه
داورها اينجا هستند مبارزين آماده اند
و اون دوباره ضربه ميزنه يک ضربه راست به دستش
واي! تمام شد تمام شد! مبارزه تمام شد
اون داره دوام مياره براي زنده موندن دست و پا ميزنه
سي دقيقه است که داخل رينگن و جاستيس داره ضربه ميزنه
مراقب باسنت باش
اون امشب شبيه يک مبارز 0-10 نيست
پاشو
جاستيس داره از قفس بيرون مياد
قبلا اينو نديده بودم
کار پرتي بول تمام شده
داري چه غلطي مي کني؟ بلند شو لعنتي
مشکلت چيه؟
,,,داري دوباره ازم فيلم ميگيري پسر؟
اون گوشيو به من بده- نه-
من باهات شوخي ندارم پسر اون گوشيو به من بده
لعنت بهت- لعنت به من؟-
کري؟ لعنت بهت- اوه، واقعا؟-
لعنت به تو و اون گوشيت، اين چي؟
اوه خدايا، خدايا، بي خيال ادگار متاسفم، يالا بگذار کمکت کنم بلند شي
توي لعنتي اخراجي
اوه,,, اوه خدايا اخراجم
سلام؟
جکي چيه؟ چي شده؟
ادگار؟
و پسرم، اون با يک مرد ازدواج کرده
اون پسر جذابيه
بيا، ببين، ببين اين جکي جاستيسه، درسته؟
چي؟ پسر داري شلوغش ميکني
ته واقعا ميگم، ببين برادر
اون قبلا خبلي چاق بود برادر و معروف
برادر- خانم؟-
چاق و معروف بودي؟
اين گه رو ببين برادر- اوه، لعنت-
هي برادر- آره-
تو، اين چيزيه که سرو ميشه؟
پس بخاطر همين کناره گيري کردي درسته؟
جکي؟- چي گفتي؟-
شماها چه مشکلي داريد بچه ها؟- احمق ها
هرچند به نظرم خوب بودي- چي داري ميگي؟-
بشين
بيا بشين
هي جاکلين ميخوام خوب به ناحيه گردنم نگاه بندازي
خيلي خوب؟
ميخوام بدونم چيو از دست دادم
چانه ات؟
,,,ببخشيد- چي از گردنم کم شده-
ژاکلين
گردنبند 14 عيار منه
که بايد بفروشمش تا پول کارفرماي سابق خودتو پرداخت کني
و بهش التماس کنم که براي تعدي به يک بچه
و نابود کردن گوشيش ازت شکايت نکنه
تو چه مرگته؟
حالا به بچه ها تعدي ميکني؟ واقعا اين کار لازمه؟
کاملا لازم بود
لعنت خدا بهت! ديگه نمي تونم تحمل کنم
فقط به اون رينگ لعنتي برگرد
اين اتفاق نميفته- هي هي به من گوش بده، خيلي خوب؟-
تو براي مبارزه به دنيا اومدي
براي مبارزه به دنيا اومدي يعني اين لعنتيو خدا بهت داده
تو در عوض چي کار مي کني؟ تو,,, مي خواي با من لعنتي بجنگي-
با خودت بجنگ امروز يک بچه لعنتي رو زدي
! چون نمي خوام مبارزه کنم
چند بار لعنتي بايد بهت بگم؟ من خوشبختم
تو خوشبختي- آره-
خوشبختي که براي چندتا مادر به خطاي پولدار پر افاده دستشويي ميسابي؟
اين اهداف لعنتي تو رو تحقق ميبخشه؟
من تمام مبارزانمو رد کردم تا تو رو مديريت کنم
و تو در عوض چي کار ميکني؟
تو گند زدي منو با اين کيف لعنتي در دستم رها کردي
بهم ميگم براي چي هيچ انگشت لعنتي نداري
چرا؟- تو ميدوني چرا؟-
چرا؟- چون تو يک مدير شپشويي-
بخاطر اينه, چون تو يک دائم الخمر لعنتي اي
که نتونست يک غرفه آب نبات چوبيو نگه داره- اين طرز فکر لعنتي توئه؟-
تو يک راننده ليموزين نيمه وقت و يک بازنده تمام وقتي-
اين چيزيه که هستي- لعنت بهت! مشکل توي لعنتي چيه؟-
نظرت راجع به من اينه؟
بيا، بيا منو بزن-
توي لعنتي ميخواي بزنمت؟ همين الان مي زنمت
بيا! انجامش بده- الان توي لعنتيو ميزنم-
براي چي اين کارو ميکني عزيزم؟
چرا اين کارو ميکني؟ داري به اهداف من بي احترامي ميکني، ميجا
بيا اينجا، بيا اينجا
من لعنتي دوستت دارم عزيزم اوه، دوستت دارم
لعنت خدا بهت، دوستت دارم عزيزم
ميدوني که جونبانگ دوست نداره اينجا سيگار بکشي
ميدونم- ,,,اما-
اون اينجا نيست
درسته
بيا، سوار ماشين شو داريم يک جايي ميريم
هي يارو خيکي، مبارزه مي کني-
باهام تماس ميگيري، درسته؟ دي ماکرو، من قهرمانانو گزارش ميکنم-
دسي، اون چيه؟
مبارزه هاي غيرقانوني بدون داوري، بدون قانون و قاعده
نه، نه اوه اوه من به دعواهاي زيرزميني نميرم
هي هي، مسئله تو نيستي، خيلي خوب؟
من اينجا اشاره مي کنم که اون داف اهل چک قرار بوده اينجا مبارزه کنه
آروم باش
بي خيال، چيزي نيست چيزي نيست
اوه
ورولف، ورولف، ورولف، ورولف
ورولف
اوه لعنت، چه مرديه
اوه، نه اون زنه هيچ پي پي نداره
ببين کيه
قهرمان يو اف سي همه فن حريف جکي جاستيس
داري به چي فکر ميکني جکي؟
,,,تو اينجايي- رام کردن ورولف؟-
آره بيا
خوب، تو چي ميخواي؟ ميخواي مبارزه کني يا ميخواي فرار کني؟
,,,مي دونم دوست داري فرار کني مثل يک خرگوش، درسته؟
ميخواي فرار کني، خرگوش سياهه؟
چون اگر ميخواي فرار کني، همين الان اين کارو بکن
چون ورولف گرسنه است بايد بهش غذا داده بشه
!لعنت بهت- در عوض چندتا پادو به خوردش ميديم-
نه، فرار نکن
اينو ببين اينو ببين، هان؟
!اوه
اوه
يالا
!واي
هي! هي! بسه
لعنت
!ولم کن لعنتي
الان ميتونيم بريم؟- اونو ميزنه؟-
هان؟
من هرگز فراموشت نميکنم- براي چي عزيزم؟-
براي اين گه- نگاهش کن، داري راجع به چي حرف ميزني؟-
دوباره سرزنده اي
بيا اينجا عزيزم، بيا- بيا، بيا اينجا
چيزي نيست، چيزي نيست اينو ببين
چرا برات نخرمش؟
خيلي خوب، خيلي خوب، خيلي خوب
اوه، لعنت
واي
پس,,, يک مربي گرفتي؟
,,,نه، علاقه اي ندارم- ,,,نه، نه منظور اون اينه که-
خوب، اينجا رو ببين رو اداره مي کنم Invicta FC
بزرگ ترين ليگ زنان بازي ميدوني؟
لعنت، ما ميدونيم تو کي هستي مرد
بيا، بهتره کارتمو بگيري
من مديرشم با من تماس ميگيري، خيلي خوب؟
هي ببين، کارتمو بگير
مي خوام با مربي ارشدم بودهاکن تماس بگيرم، خيلي خوب؟
عاشق کاري شدم که اينجا انجام دادي باحال بود مرد, ميدوني؟
بوم، بوم، بوم لعنت
بودي نه؟ UFCتو توي
شدم UFC آره من عاشق
ببين، اين چطوره ؟
چطوره توي ليگ من مبارزه کني
برگردونم؟ UFCو من تو رو به
هي، فکر نميکني واقعا جدي بگم هان؟
بيا، يک دقيقه صبر کن
واي
چه کوفتي ميگن؟
آينده خيلي روشنه، هان؟
برو بودهاکانو ببين
اون چه کوفتي بود عزيزم؟
تو اون گه کاريو کردي تو اون گه کاري لعنتيو کردي
لعنت
بيا گورمونو از اينجا گم کنيم
اوه
اوه لعنتي نه، نه، نه نه
برو، برو، دسي برو
,,,چي؟ اون برو-
اون مادرته که اونجاست- !برو-
اوه خدايا
اگر محمد علي نبوده باشه
تو اينجا چي کار ميکني؟
يک ساله خبري ازش نشده و اين خوشامدگويي به ماست
خوب، يک سورپرايز خوب برات دارم
اون مادر به خطاي کوچولو که اونجاست اونجا
اون پسرته
اون بچه، اوني که به باباش خيانت کردي
آره، خوب باباش مرد
حدس بزن کي امروز زنگ در خونشو زد؟
و ميگفت: با نوه ام ملاقات کن
خوب، کي اون لعنتيو آورده؟
به اصطلاح دوست دخترش يک دختر کم سن و سال کوبايي
اونو از ميامي سوار هواپيما کرد و پيش من آورد
چون اون هيچ آدرسي نداشت
منظورت چيه که باباش مرده؟- شليک کردند به سرش-
اون بهم گفت با ماني کارهاي زيرزميني مي کرده اين بلا سرش اومده
ماني کوچولو که اينجاست، شاهد بوده اما حرفي نميزنه
يعني چه؟ يعني چه حرف نميزنه؟
حرف نميزنه مثل يک مادرجنده که حرف نميزنه
بهش ميگه يک جور اضطراب بعد از سانحه نميدونم اين بچه چيزي نميگه
بايد اون لعنتي کوچولو رو با خودت ببري
کري يا احمقي؟
ببين، ميخواستم اين کارو بکنم اما توي خونم يک بيزينس راه انداختم
و شرايط سلامتي خوبي هم ندارم
يک استراحت لعنتي بهم بده تو مشکل سلامتي لعنتي نداري
جکي ميگه تنها کاري که ميکني اينه که قرص ميخوري و کلاه گيس ميفروشي
خيلي خوب، دنبال آدم اشتباهي اومدي
لعنت بهش
ببين، اين خرابکاري کار من نيست کار توئه
يک بار توي عمرت، دختر کار خودتو بکن
اوه
الان اين هرزه داره چي ميگه؟
جکي، يک حوله براي اين پسر بيار
زود باش عزيزم، همينجا, دست ها بالا
حوله کجاست؟
هرزه? هيچ گهي نميخوري درسته، لعنت
مثل محسمه ايستادي حموم لعنتي کجاست؟
بيا
همه چيزو سرسري ميگيريد هردوتون بي خياليد
خيلي خوب
اين آدرس و شماره تلفن منه
خيلي خوب؟ بينيتو با اين پاک نکن-
خيلي خوب، باشه
هي انجل، هي هي هي
جکي نميتونه از عهده بچه بربياد نگاهش کن, اون يک مبارزه
يک مبارز جهنمي
براي تو شبيه يک برنده بزرگ لعنتيه؟
اين واقعا شروع وقايع بزرگه
,,,,يعني ژاکلين، من
هي,,, تو داري کجا ميري؟
داري چي کار ميکني؟
اون بايد عموزاده هاي ديگه اي داشته باشه يک مادربزرگ لعنتي ديگه اي چيزي
نه، ما اون بچه رو نگه نميداريم
هي، صبحانه ميخواي؟
بيا
بيا بشين
اوه لعنت، بي خيال کاچو، چيزي نيست طوري نيست, بيا اينجا
چيه؟ ميخواي بخوري يا نه؟ طوري نيست
گازي چيزيت نميگيرم
برو اونجا، بشين باحاله
بيا جک، يک برگري چيزي براش درست کن
غذاست بي خيال فقط يک برگر براش درست کن
نان هامون تمام شده
اما ميخوام نحوه خوردن برگرو بهت نشون بدم هي، جک
از بالاي فريزر چيپسو برام بيار
از اين لعنتي خوشت مياد
آره، ميخوام بهت نشون بدم يک مرد واقعي چطوري برگر ميخوره
اين طوري خردشون کن، واقعا خوبه ميبيني؟ هان؟
يک مرد بالغ اين طوري ميخوره
اوه، نه نه نه اون فقط اون فقط از پله ها پايين افتاده
در حالت عادي اين قدر زشت نيست
بفرما
اوه، دنبال بودهاکان ميگردي هان؟
آره
اون پشت، انباره
هي
ميدوني اون کيه؟
بايد بدوني
اوه، معذرت ميخوام
من دنبال بودهاکان ميگردم
تويي؟
صبر کن
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
!اوف
معصوم تو رو فرستاده؟
آره
تو قبلا جکي جاستيس بودي، درسته؟
هنوز هم هستم
اوه، آره؟
خواهيم ديد
خوب، پانزده دقيقه شهرت خودتو داشتي
تو براي چي اينجايي؟
داري بي خيال ميشي؟ يالا , صدتا بيشتر
بدون اشک و بيست و پنج تاي ديگه انجام بده
با حداکثر سرعت نمي دوي, برام با حداکثر سرعت بدو
ببخشيد، فقط متوجه نميشم
وقتي اومد داخل، بوي سيگار ميداد
اون پر از دلسوزي به حال خودشه تکنيکي نداره
و اون لعنتي سنش بالاست- هنوز يک چيزي داره-
خوب پس بگذار به ليگ زنان سن بالا ملحق بشه
ببين، ببين عزيزم اونو داخلش ميگذارم
کريما متوسطه و خيلي بهتر به نظر نميرسه
آره، آره، آره گوش کن ميخواي عصبانيش کني درسته؟
جکي، اون وقتي عصباني ميشه يک مبارز تمام عياره باور کن، واقعا
من مبارزه هاي اونو توي يوتيوب ديدم اون گهي که ديشب به ورولف زد؟
اون کاري کرد شبيه يک سگ هالو به نظر برسه
ميخواي توي ليست بعدي خودت قرارش بدي؟
من پنج تا دختر ديگه دارم که همشون قوي تر، سريع تر و جوان ترند
و هيچ کدومشون کاري که اين توي مبارزه به اون بزرگي کرده رو نکردن
آره، چون هيچ کدومشون توي مبارزه اي به اون بزرگي نبودند
مبارزه نکردند UFC و تا به حال هيچ کدومشون توي
بازيو ميترکوند UFCجکي توي
خيلي سريع برام سوت بزن
زود باش بزن
کاميا، بيا اينجا
گوش کن
ميشنوي چي ميگم؟
ميخوام اون غريزه کشنده رو ببينم
اون هرزه که اونجاستو ميبيني؟
آره, اون آماده است پسر يک لطفي در حقش بکن
بازنشسته اش کن, يالا برو بزن بريم
سوت بزن
برو
آره، بيا بيا
زودباش کريما
اون گه رو ميبيني؟
! يالا کريما
بگيرش، بگيرش، بگيرش
خوش اومدي
آره
از کاري که الان کردي خوشم نمياد
ميدونم، ميدونم
اما ببين، نميخوام بهت فشار بيارم
کريما
اونها مثل جسدهاي متحرک مي مونند
انگار درياي خون از پيشانيش سرازير شده
ماني؟
من هيچ وقت نديدم اون قدر خون از پيشونيش بياد
ماني
الان خون از پيشانيش داره فوران ميکنه
ماني
اصلا نميخواي تلاشتو بکني؟
,,,زودباش پسر، بزن بريم
بيا از اينجا بريم
زود باش, بيا بريم
خيلي خوب, نميخوام دستتو بگيرم
به ژاکتم بچسب
ميتوني جکي صدام کني
باحال ميشه
خوب ببين ماني بابات درباره من بهت حرفي زده؟
چيزي نگفته؟ اصلا چيزي نگفته؟
بهت,,, گفته من مردم؟
بيا، بيا بريم زود باش
فقط يک بار ميگم ميخوام سروقت اينجا باشي
تقاضاي 100 درصد ندارم 250تا ميخوام
اگر هر عذر و بهانه اي داري همين الان بهم بگو
خيلي خوب؟
باشه
اولين روز مدرسه من هميشه يک حرومزاده بودم
زود باش، بگيرش بگيرش
!اوه
نيستي جاستيس UFC تو اصلا شبيه هيچ مبارز
! و پنج دقيقه
چهار، سه، دو
حالت خوبه؟ جکي؟ حالت خوبه؟
آره؟
تو بهتر از اينها ميدوني
هيچ وقت ديگه توي رينگ من بي خيال محافطت از خودت نشو
ميشنوي چي ميگم؟ ميشنوي؟
آره
خيلي خوب، کارت تمام شد بتي وايت
بتي وايت آدم دست و پا چلفتي نيست
هيچ وقت نميتوني فرصت تغيير سطحو از دست بدي
وقتي نزديک بشي، اون فرصتته با هم قاطيش کن, سطح زمين بازيو مشخص کن
چون اگر مشخص کني در نهايت اون سطحتو مشخص ميکنه
ميشنوي چي ميگم؟- آره-
من سعي کردم سرعتتو زياد کنم
اما تو نميميري? ميميري؟
تو يک بچه داري
اوه، لعنت
يک نوزاد؟
شش ساله
به فرزندي قبولش کردي؟
نه مال خودمه
اما داستان طولاني داره
يک وقت ديگه برات تعريف ميکنم
ميخوام به مدرسه ببرمش
ميدوني چطور اين کارو بکني؟- آره-
فقط کارنامه ها،گواهي تولد و اين جور چيزها رو ببر
کاملا سرراسته
تمام اين ها رو از کجا ميدوني؟
بچه داري؟
داستانش کوتاهه
يک وقت ديگه برات تعريف ميکنم
تو به اون کاغذبازي ها نياز داري
خيلي خوب
و بابيه
اسم واقعيم بابيه
مدارکشو براي چي ميخواي؟ اون يک شهرونده
به هيچ مدرک لعنتي نيازي نداره- ببين انجل-
بايد اون خانم چندتا مدارک بهت ميداد- نه، من چيزي در اين باره نميدونم-
مامان، با مدارک اين پسر چي کار کردي؟
!انجل
مدارکو کجا گذاشتي؟
توي فر
آره- چي؟-
چرا مدارکو توي گاز گذاشتي؟- گاز,,,, کار نميکنه-
!اوه خدايا- وسايل منو اونجا ميگذاره-
دزدها و سارقين معتادند
هيچ کدومشون اونقدر باهوش نيستند که توي فرو نگاه کنن
درسته بچه؟
اوه صبر کن، صبر کن، صبر کن
اينجا رو ببين اينجا رو ببين
بگذار يک چيزي ببينم
بگذار ببينمش
اوه، اينجا رو ببين
پسر، شبيه دختر بچه ها هستي
اين رنگ تو هم هست
مانوئلا کوچولو
بيا، برو توي آينه ببينش- مامان، واقعا؟-
ناز شده- بيا، بيا بريم مامان-
اه
تو هيچي نميدوني
امروز به آب چسبيدي؟؟- ممنونم-
بيا، غذاتو بخور
ادامه بده، بخور
بايد بخوري
خيلي خوب
پس تو حرف نميزني
و فکر کنم الان غذا هم نميخوري
ببين, من ميدونم که منو نميشناسي
و حدس بزن چي؟ من هم تو رو نميشناسم
الان با هم غريبه ايم
اما چيزي که ميدونم اينه که
بايد غذاتو بخوري و بايد شروع به حرف زدن کني
چون من تنها چيزيم که تو داري
گواهي تولد ,,,دفترچه تامين اجتماعي
واکسيناسيون- ماني-
اينها خوب به نظر ميرسن ما در حال پردازش مدارکش هستيم و به زودي راهش ميندازيم
نه , من همين امروز ميتونم بگيرمش
اوه، کار اين طور پيش نميره اين يک فراينده
خيلي خوب,,, اما ماني
نميتونم اونو با خودم ببرم
در برقرار کردن ارتباط مشکل داره؟ نيازهاي ويژه اي داره؟
اوه، نه، نه، نه امروز روز اوله ميدونيد؟,,, اون فقط
خيلي خوب, من درستش ميکنم
پس، فردا به اينجا بيايد و ,,, وسايل مدرسشو همراه داشته باشيد
!ماني
اوه فکر ميکني خنده داره؟
متاسفم, متاسفم اين اتفاق هرگز ديگه نميفته
بس کن
معصوم اينجاست
حالا برو وسايلتو جمع کن
من اين مرد کوچکو زود ميارم و مطمئن ميشم که صحيح و سالم به خونه برسه
مرد جوان
اسم من بودهاکانه و تو بايد با من بياي
خيلي خوب بسه، بيا بريم
اونجا چي داري؟
بفرماييد
آره
برو
اونو ناک اوت کن پسر
يالا جاستيس، يالا، قوي باش
بزن بزن، زود باش، همونجا
!اوه
خيلي خوب، بيا بيا، بگيرش، بگيرش
زود باش
مامانت مبارز خوبيه
زود باش، بوم بزن
دوباره بزنش، يالا، بزنش، بوم
نميدونستي اون مبارزه ميکنه، ميدونستي؟
اون گاردو بالا نگه دار
به نظر من اون خيلي باحاله نظر تو چيه؟
خوبه
ميتونم به تو هم چيزهاي باحالي ياد بدم
!بوم
مثل اين که چطور قدرت هاي ويژه اي داشته باشي برو، برو، برو-
دوست داري؟
تو ضعيفي پسر، ضعيفي
خيلي خوب
چطوره به پارک بريم؟
بزن بريم
از پارک خوشت مياد، مگه نه؟
بوم! آه
بزنش، جاستيس، برو
حس خوبي داره، نه؟
خوب اگر نياز داري که تنهايي جايي بري
که بتوني يک ذره شعر و سرود بخوني
يک چيز ديگه
اگر ترسيدي تمام مدت دست هاتو بالا بگير
و نفس عميق بکش
من پانزده سال
براي قتل درجه دوم اين کارو کردم وقتي شانزده ساله بودم
و بخاطر جسدي بود که منو بالاي اون پيدا کردند
آره، ميدوني؟ من وابسته بودم
بنابراين حق با اونها بود که منو کنار گذاشتن درک ميکني چي ميگم؟
اما تو؟ تو به عنوان يک نوجوان در اسپافورد بودي، درسته؟
آره- آره-
ميدوني، وقتي بيرون اومدم چند سال بعد
يک مرد شانس دوياره اي بهم داد، جکي ,,,من اينجا کنار تو نشستم
,,, و بهت يک فرصت ميدم
تا در بيست و چهارم ژوئن براي کمربند قهرماني سبک وزن
در برابر ليدي کيلر مبارزه کني
يک مبارزه کوچيک؟
ده هزار دلار در صورت تساوي 20000 دلار اگر برنده بشي
به صورت ملي از تلويزيون پخش ميشه
گوش کن، کلي از آدم ها ديدن توي چي کار کردي UFC,
هي، پس تو اون هرزه بد بودي
!لعنت
اما اون چهار سال پيشي چيزي بود؟
آره
خوب، الان اين فرصت توئه جکي
نشون بدي UFC اين فرصت توئه تا به
جکي جاستيس واقعيو به همه اونها نشون بدي درک ميکني چي ميگم؟
قبولش ميکني؟
يک مبارزه کوچيکو؟
آره، قبولش ميکنم
يالا, با قلبت بگو
آره
بايد با مدير صحبت کني
دسي دي مارکو- نه، نه، نه، گوش کن-
اگر قراردادو باهات امضا کنم، يک قرارداد انحصاري خواهد بود راه ديگه اي نداره, خيلي خوب؟
نه،نه اون بيش از مديرمه- دسيو ميخواي يا يک مبارزه قهرماني زنانو؟-
گوش کن, متوجهم اون دوست پسرته- بس بگذار فقط براي خودت باشه
نه, گوش کن، گوش کن، گوش کن اون بخاطر من تمام مبارزينشو کنار گذاشت
جکي، جکي؟- ,,,باشه؟ گوش کن-
جکي! بي خيال، جکي بس کن، باشه؟
تو ده و صفر بودي در مسير مبارزه قهرماني زنان بودي
بعد افراد تو نااميد شدند و تو رو توي مبارزه قرار دادند
تو براي آمادگي براش نزديک نبودي و تبديل به يک جوک شدي
آره، تو جکي
تو
ببين، درک ميکنم
من جلوي روش قسم ميخورم که هميشه سپاسگذار هستم اينو بهت قول ميدم
اما مدير تو نامناسبه، جکي
و بخاطر همينه که هيچ مبارز ديگه اي نداره
و همه اينو ميدونن متاسفم، اما اين حقيقته
شرط مي بندم که در چهار سال گذشته خوب نخوابيدي نه؟
ميدونم
خوب شايد اين شانسي براي تو باشه ,,,تا شب ها سرتو
,,,دوباره با وقار روي بالش بگذاري
وقار و آرامش جکي
و شايد يک کمربند قهرماني
تو چه کوفتي هستي؟
خوب، تو بايد دسي باشي من مربي اصلي جکي هستم
تو بودهاکاني؟
ببين من فقط در رابطه با ماني بهش کمک ميکنم
اون بايد با معصوم صحبت کنه
اون,,, براي ديدنش اومده؟
اون عوضي متوجه نيست که من مدير لعنتي اونم؟
,,,ببين- هي, من مربي لعنتي اونم
بعدا بهت رسيدگي ميکنم
لعنتي الان داري جدي ميگي؟- خيلي خوب، مرتيکه-
بيا داخل خونه
چي شده مامان؟- خيلي خوبم، تو خوبي؟-
من خوبم
هي تو کجا بودي؟
داشتم يک چيزي براي ماني انتخاب ميکردم اون کجاست؟
خودشو توي حمام زنداني کرده اين چه کوفتيه؟
خيلي خوب
بهش غذا دادي؟
آره, بهش غذا دادم بهش يک هات داگ دادم, پرتش کرد بيرون
اين بچه بدجوري داري روي اعصابم راه ميره
ماني
درو باز کن, منم
زود باش
ديدي؟- صبر کن, صبر کن-
ميبيني تمام روز با چي درگيرم؟
سايلنت سام يک تروريست لعنتيه هي ميخواي از اينجا پرتت کنم بيرون؟
! برو خودتو ناپديد کن من اصلا نميخوام بدونم تو اينجايي-
چرا اينطوري باهاش حرف ميزني؟- چي؟-
بي خيال, اون بچه است
,,,تمام روز داشتم برات پيام ميفرستادم
از من ميخواي چي کار کنم؟ زانو بزنم و براي برگشتنت دعا کنم؟
برام مهم نيست چي کار ميکني اما پاشو و يک کاري کن
بخاطر همين امرزو قرارداد بستم دقيقا بخاطر همين قرارداد بستم
قرارداد بستي؟- آره-
چه قراردادي بستي جکي؟ چطور تونستي بدون من چيزيو امضا کني؟
چون من يک آدم بالغم ! تو بهم نميگي چي کار کنم چي کار نکنم
ميخواي اين کارو بکني؟ اينجا چه خبره؟
دقيقا منظورم همينه هميشه همه چيز راجع به توئه
راجع من چي؟
به خاطر همينه که هيچ گهيو به تو نميگم
بخاطر همينه که هيچي به تو نميگم
شروع کن بهم يک چيزي بگو از اول داشتم بهت ميگفتم
با من ارتباط برقرار کن فقط کار خودتو نکن
وقتي اتفاق خوبي برام ميفته تو ميشاشي بهش
چي؟ وقتي با مني تمام مدت اتفاقات خوب برات ميفته
چي؟
و تمام مدت با من بودي و اوضاع داشت برات خوب پيش ميرفت
هيچي براي من خوب پيش نميرفت من هيچ مبارزه اي انجام نميدادم هيچ چيز خوب نبود
من بايد با اون برگزارکننده حرف بزنم- پس با من تماس بگير, تو مدير مني-
چرا اون ميخواد يک هرزه باشه؟
از تمام مدت حرف زدن در مورد زن ها خسته شدم
شماها چه مرگتونه؟
تو، مادرت، پدرت و همه افراد اون خانواده لعنتيتون
خيلي خوب, من بايد برم و بعد تو ميري اونها رو درگير ميکني
همه چيز در مسيرت قرار داره ,,هميشه همين طور قراره باشه
چه کوفتي؟- اوه، لعنت-
اوه,,,,مادر,,,, لعنتي
اه، لعنت بهش
Fuck!
!لعنت بهش
لعنت- ,,,توي لعنتي
هي، هي، هي
اون درستش ميکنه، درسته؟
منو نگاه کن ماني نمي گذارم اون مرد بهت آسيبي برسونه
خيلي خوب؟ من بزرگم و تو کوچيکي
و بزرگ تر از کوچک تر محافظت ميکنه
خيلي خوب؟
صدامو ميشنوي؟
خيلي خوب، حالا اين کيبوردي که اونجاست فقط براي توئه
ميري اونجا، با اون موزيک ميزني و من اين کثيف کاريو تميز ميکنم، خيلي خوب؟
برو
اوه، نگاهش کن اونجاست ! اون گند زده
چي شده دوست من؟
هي براي چي هيجان زده شدي؟
چه اتفاقي داره ميفته؟- اوه ميدوني يک روز لعنتي-
حالت چطوره؟- اون گند زده, يک نفر گند زده
اون ميخواد به خونه بره- بيا, اين براي توئه-
براي تو پينکي- آره، اينها براي منه؟-
لعنت
خيلي خوب, من ساعت سه به اينجا برمي گردم ميام دنبالت باشه؟
درست ميشه, خودت ميبيني
بيا بريم
اين پول ناهاره
خيلي خوب, برو
صبر کن، وايسا، وايسا
بيا, من توئم
دست ها روي ران هات روي پاها راه برو
بعد دستهاتو حلقه کن
و بعد پاهاتو رها کن، باشه؟
خيلي خوب
آره؟ به جلو فشار و بعد از اينجا ميتوني هرکاري بخواي بکني
!هان
لعنت، آره- متوجه شدي؟-
خوب به نظر مياد، واقعا خوبه
ليدي کيلر؟ اون يک هيولاست پسر
نميدونم ميتونم ازش پيروز بشم يا نه اون يک مشکل واقعيه
ما فقط بايد چندتا از فيلم هاشو مطالعه کنيم
نقطه قوت تو قلاب گرفتنته
ميتوني اونو به زمين بزني تو الان يک شانس داري
مسئله اينه که اگر اون ايستاده باشه ميخواي چي کار کني؟
آره، سوال خوبيه
ببين بهت چي ميگم
بعدا ميام و چندتا ويدئو تماشا ميکنيم، هان؟
خيلي خوب
ميدوني جک
اگر ميخواي جلوش استقامت کني بايد تبديل به دختر اون شب بشي
يعني وحشي وحشي، راند اول
اما ميتوني بهش غلبه کني
اوه اون مرد کوچک چشه؟ مدرسه رو شروع کرده؟
اوه، لعنت, ساعت چنده؟
آره اون توي مدرسه است بعدا بيا, من اونجا خواهم بود
هي، ميتوني يک شکلات برداري
خيلي خوب؟ يکي
بفرماييد
باشه، صبر کن گفتم ميتوني يکي برداري, اون سه تا است
بايد دوتاشونو پس بدي
نه،نه، هي، هي، هي
بايد دوتاشونو پس بدي
کلش ميشه 23,90
من 20تا دارم
يالا , قلاب بزن
اون بدترين کابوسته
برنده با ضربه فني
قهرماني سبک وزن دنيا
لوسا ليدي کيلر چاوز
خيلي خوب، مي بيني؟- آره-
داره به اونها لگد ميزنه اون اين لگدها رو ميزنه
اوهوم
اوه
لعنت
هي
اوه، لعنت
اگر اين بودهاکان لعنتي نبود
لعنت به من دارم بهت ميگم پسر
من,,, اصلا نميدونم چرا ديگه اين لعنتيو مخفي نمي کنم
اگر اينو توي کون من بکني اون درش مياره
اوه، لعنت
خيلي خوب، اين لعنتي الان داره خيلي خنده دار ميشه
هي جک، هي تو اون گه منو بيرون انداختي؟
تو اون گه رو بيرون انداختي ديگه خونه من نيست يا چي؟
ميدوني چيه؟ فکر کنم تو بايد بري- هي، نه، نه، نه صبر کن-
بشين، بشين الان ميخوام يک چيزي نشونت بدم
يک چيزي دارم که نشونت بدم
هي حالا صبر کن, بشين بشين
اين گه رو ميخوام نشونت بدم ميبينيش؟ ميبينيش؟
الکل, اون توي اين لعنتي الکل قايم ميکنه
اسکاچ هاي لعنتي با بطري هاي خالي بوشو حس ميکني؟ بوشو حس ميکني؟
هان؟ و اون فکر ميکنه من چيزي در اين باره نميدونم
اون کودني چيزيه
اون الان مبارز باارزش توئه
يک وقت ديگه تماشا ميکنيم
آره- فردا ميبينمت-
اوه، بودهاکان عصباني گورتو از اينجا گم کن هي، ها؟
مشکل تو چيه؟
از من ميخواي چي کار کنم؟ من اينجا دارم وسط يک سيرک راه ميرم
داري کارتون ها و عن و گه هاي لعنتيتو نشون ميدي؟ بيخيال
يادت باشه چي بهت ياد دادم
يالا عزيز دلم- ولم کن-
چرا داري اين قدر جدي ميشي؟
اوه، بي خيال ,,,اين فقط يک شوخي لعنتيه,,,يک
هي حالا, زود باش, هي برام لبخند بزن
!دسي، بس کن- اين قدر منو پس نزن لعنتي-
چرا اين کارو ميکني؟
يالا عزيزم- ولم کن-
هي
الان بوي هميشگيتو نميدي هي، بي خيال
بي خيال عزيزم اين قدر منو پس نزن
فقط الان ميخوام ببوسمت
هي، دهنتو باز کن
!نه- بايد زبونتو بو کنم-
,,,باز کن- لعنت بهت! نه-
هي! اگر يک بار ديگه به اون لعنتي دست بزني تو و اونو باهم بيرون ميندازم
!يا عيسي مسيح
هي، همينه، هي
هي! من چي بهت گفتم ؟ ! گورتو از اينجا گم کن
لعنت خدا بهش- صبر کن، صبر کن، هي-
اصلا اين توي اين خونه چي کار ميکنه؟
نه، نه، نه
از جلوي راه لعنتي من برو کنار ميخوام اين گه رو از خونه بيرون بندازم
نه برش ندار- از جلوي راهم برو کنار-
!نه
!نه- بس کن,,, دستتو بکش-
ولم کن
گه
لعنت، لعنت
چيه ؟
جکي؟
جکي، هي متاسفم عزيزم
نميخواستم اين کارو بکنم هيچ وقت قبلا همچين کاري نکردم برادر
هي جکي- نه-
بي خيال عزيزم, نه به من گوش کن- !نه-
هيچ وقت قبلا همچين کاري نکرده بودم
نه! نه- جکي, به من گوش بده-
فقط باهام حرف بزن, هي عزيزم
!جکي
ژاکلين؟
بي خيال عزيزم, هي
!جکي
لعنت
يک جايي براي اقامت نياز داريم
نگران نباش, زياد اينجا نميمونم
فقط بايد کمي اينجا بمونم تا کمي پول گير بيارم, ميرم
,,,هوم
بذار حدس بزنم, يک مبارزه براي خودت داري که ميتوني برنده بشي درسته؟
جکي در نهايت داره درستش ميکنه
ميتونم توي اين خونه بمونم انجل
اوه
خيلي خوب پسر
خوبه
هي
واي
ميخورمش تو نميخوايش، من ميخورمش
ميخوام يک مهموني کوچيک براي خودم راه بندازم
بفرماييد بفرماييد
خيلي خوب, بهم يک اي بده
و بي
آره
و سي
خوبه
خيلي خوب
داره به هدف ميزنه
واي
هي؟ تو هوشيار نيستي؟- نه، نه من مشروب نمينوشم-
قبلا مي نوشيدم
و شايد دوباره اين کارو بکنم
,,,اما ميدوني
الان يا بايد بنوشم يا يک زندگي داشته باشم
من زندگيو انتخاب ميکنم
خوب، داستان کوتاه تو چيه؟
يک زن داشتم
يک بچه داشتم
طلاق گرفت, اونو گرفت و رفت
دو ساله خبري ازش نشنيدم
خوب، داستان طولاني تو چيه؟
براي تعريف کردن بيش از حد طولانيه
نه بي خيال, يک عالمه زمان داريم
معلومه که مربي ها بيست و چهار ساعته گوش به زنگن
اوه درسته- همين طوره، آره-
,,,هي بيا اينجا، تو
متاسفم
کار اشتباهي ميکنم؟
اوه
به نظر مياد تمام کارهات درستن
هيچ کس تصميم نميگيره که تماما عابد بشه و تمرين مديتيشن کنه و
چون اونها همه کارها رو درست انجام ميدن
بفرماييد- ممنونم-
خواهش ميکنم
گوش کن
درباره مادرت
تو از تمام بازي هات کناره گيري ميکني چون گذشته اي با اون داري
حالا اگر اون تاريخيه، خوب پس تاريخيه
و اگر قراره گذشته مثل تاريخ عمل کنه
اون قراره کف اطاقتو تميز کنه
,,بيا و منو ببين
اگر اصلا ميخواي حرف بزني
حالا گورتو گم کن برو بيرون
هروقت ماني رو بيرون کردي يک راست به باشگاه بيا
معصوم مياد تا تمرينتو ببينه
اوه,,, چه اتفاقي برات افتاده؟
معصوم اومد و رفت- اوه خدايا-
يک چيزي ميخوام- اوه، خدايا-
اون کجاست؟ اون کوفتي من کجاست؟
دنبال چي ميگردي؟
هيچ قرصي نيست
دارم ميبينم,,,, از سر راهم برو کنار
دنبال رژ لبم ميگردم
اوه، اينهاش من قرار دارم
,,,هوم
يک قرار براي خودت جور کردي هان؟
مطمئن شو که به خونه نمياريش
و اين يعني چه؟
دقيقا منظورمو ميفهمي مامان
فکر کنم داري مزخرفات جکيو ميگي
واقعا؟
نمي دونم براي چي به اينجا برگشتم مامان چون تو واقعا هموني هستي که بودي
اوه تو براي اجاره خونه مجاني اومدي مراقبت از بچه مجاني، همه چيز مجاني
اوه خوب پس ببين چقدر سريع گورمو از اينجا گم ميکنم
خيلي خوب, پس پاشو برو زود هم برو
خيلي خوب, يک چيزيو ميدوني؟ من به عنوان يک بچه خرابت کردم
آره, همه چيز بهت دادم- خرابم کردي؟ تو نابودم کردم
و تو اصلا يک مامان لعنتي نبودي
مامان نبودم؟ واقعا؟
کي تو رو به دنيا آورد، بزرگت کرد يک سقف لعنتي بالاي سرت تامين کرد؟
اوه، من يک سقف لعنتي بالاي سرم داشتم
اما چيزي که لازم داشتم يک قفل لعنتي روي در اتاقم بود
قفل؟ براي چي؟- خودت خيلي خوب ميدوني براي چي-
خيلي خوب, مي بيني تو هميشه اوني بودي که داستان از خودت درست ميکردي
بهم بگو امروز چه مزخرفاتي ميخواي تحويل بدي؟
اوه، ميدوني مسئله چيه؟
چه نوع مزخرفاتي به خورد خودت ميدادي
وقتي اون دختر کوچولويي که توي اتاق بود مورد تجاوز قرار ميگرفت؟
تجاوز؟- تجاوز-
توسط تمام دوست پسرهاي تو که به اون اتاق رفت و آمد داشتند
و اون برادر کثيفت دکستور هم همين طور
!دکستور اجاره رو ميداد- نه، من اجاره رو ميدادم-
با کونم، با دهانم با بخش هاي خصوصي بدنم- !دروغگو-
درباره داييت حرف نزن- تو دروغگويي, تو ميدونستي-
ميدونم که ميدونستي- ,,,هرزه-
,,,اگر دست هاي لعنتيتو روي من بلند کني
يک چيزيو ميدوني؟ اين دروغه, دروغه
تو تمام عمرت به خودت دروغ ميگفتي- تو يک راست به جهنم نميري هرزه-
بيا ماني, بيا بريم
يک دقيقه صبر کن- تو داري به خودت دروغ ميگي-
مجبور نيستي اونو ببري, خيلي خوب؟
صبر کن, صبر کن, خيلي خوب, خيلي خوب ببين جکي
اگر اتفاقي برات افتاده و ,,,من بي خبر بودم,,, يعني
فکر که نميکني من روي کار يک کاکاسياه اگر همه چيزو بهم گفته بودي سرپوش ميذاشتم
فکر ميکني چرا من يک کلت 22 زير تختم نگه مي داشتم ؟
براي دکوراسيون؟
يک دقيقه صبر کن جکي بس کن, صبر کن,جکي
باشه, برو, فرار کن, فرار کن
اين کارو بکن جکي
اوه
خوابت نميبره؟
هان؟
اين کار پروازمه
ازش خوشت مياد؟
ميتوني پيش خودت نگهش داري
چيه؟
بگو
بگو ماني
ترسيدي؟
من هم وقتي بچه بودم مي ترسيدم
و گاهي هنوز هم مي ترسم
اما آدم بزرگها خوب ميشوند
بيا
ميخوام اينو پيش خودت نگه داري
خوبه , حالا برو سراغ فرار از سنجاق شدن
همينه
باشه , 5 دقيقه استراحت و بعدش دوباره شروع مي کنيم
تو فکر کردي چه خري هستي؟
توي باشگاه من يک روز تمرين براي کمربند قهرماني زنان لعنتيو از دست دادي
هان؟ اين فقط فرصت تو نيست جکي اين شانس لعنتي منه
و تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که سه راند دووم بياري و کاري کني خوب به نظر برسه
چون تو اصلا در رده ليدي کيلر نيستي
اما اگر يک روز نياي حتي سي ثانيه هم دووم نمياري ميفهمي چي ميگم؟
متوجه شدي؟- اوه، آره پس من اين جوريم
آره- من فقط ميتونم سيب زميني باشم ؟
اوه، اميدوار باش اون قدري زندگي کني که حتي اون باشي
ماني
ماني، ماني ببين
برگرد سر ميز, باشه؟ يک دقيقه ميرم دستشويي
مشکلي براي من به وجود نمياد اما برو اونجا بشين و منتظرم باش
اوه خدايا, اوه خدايا
!من اينجام
!لعنت
ماني
!ماني
!سلام
هي
اون بچه اي که هميشه باهاش ميومدمو ديدي؟ نه؟
اون اينجاست؟- خوابيده-
آره
مامان,, مامان, صبر کن
اون ساعت يازده شب کنار سينما نشسته بود
يک خانمي اونو ديد و به اينجا آوردش
کارت من توي جيبش بود
من امروز ازت ميگيرمش- چي,,,, لعنت,,, چي؟-
تو بي خانماني و استحقاقشو هم نداري
آره، اما من مادرشم
ماني
ميدوني که منظورم اين نبود
اين,,, يک اشتباه بود
واقعا بايد بري وسايلتو جمع کني
مامان, دارم سعي ميکنم همين کارو بکنم من يک مبارزم
خوب، تو يک مادر نيستي قطعا
ماني اينجا مي مونه
و اگر سر به سر من بگذاري با بخش خدمات کودکان تماس ميگيرم
متاسفم کوچولو
اون اينجا خوابيده يا چي؟ تمام شب داشتم بهت پيام ميدادم
اون گرفتش- چي؟-
انجل
مانيو گرفت
مجبور شدم ترکش کنم
خيلي خوب جک قراره اين مبارزه رو ببريم، درسته؟
آره, لعنت به معصوم بگذار مثل يک قوطي بندازتت بيرون مشکلي نيست
بهترين انتقام ما اينه که دنيا رو شوکه کنيم هان؟
آره خيلي خوب, بيا بريم-
آره
رد شو , بگيرش , رد شو
زود باش- هان
همينه- ضربه , رد شو , بگيرش
و پايين, همينه
همينه
يک چيزي برات دارم
پرتي بول از کجا اومده؟
از بابام
آخرين باري که ديدمش
,,,اون گفت
بعدا ميبينمت, پرتي بول
پنج سالم بود
ترسيدي؟
آره
ميدوني براي چي من به قفس رفتم؟
,,,چون اون اولين مبارزم بود
بعد از اين که مانيو ترک کردم
آره، حدس ميزدم
صورت کوچولوشو ديدم
و ترسيدم
بنابراين فرار کردم
و بعد به وگاس رسيدم
و دوباره ترسيدم
بنابراين فرار کردم
فرار کردم
مثل هميشه که اين کارو ميکنم
آره
تو بزدل نيستي، جک
هرگز نبودي
چيه؟ فکر ميکني توي وگاس مستحق شکست بودي؟
تو با آسيب بزرگ شدي
و با خشم دوام آوردي و اون خشم تو رو به رينگ کشوند
وقتي اون خشم در حال دروني شدن بود
بزرگ ترين اسلحت خودتو نشونه گرفته بود
اما اين، مال گذشته است
خوب، حالا ميخواي چي کار کني؟
اون توپو به خودت نشون بري؟
يا به ليدي کيلر نشونه بري؟
بهشون نشون بده از چي ساخته شدي و کمي پول دربيار
چون تو لايقشي
تو لايق تمام چيزهاي خوب دنيايي
اوه
اوه، اوه
تقريبا اونجا, تقريبا اونجا جک
تقريبا اونجا جک
فقط بايد اون وزنو بگيري و بعد ميتوني داخل رينگ بري
!اوه
هرکاري ميخواي بکني هرطوري ميخواي انجامش بدي, فقط رهاش کن
يخ, به يخ نياز دارم
کمي يخ بهش بديد
همينه
مي دونم, مي دونم
جديده
مي تونستم اينجا زندگي کنم, ميدوني؟
ميتونستم
ميتونستيم اينجا زندگي کنيم
,,,تو زيباترين
آدمي هستي
که من تا به حال ديدم
,,,هيچ کس
تا حالا حسي که تو بهم ميدي رو بهم نداده بود
خوبه
,,,,اما
من بايد زندگي خودمو رو به راه کنم
,,,فکر کردم
فکر کردم داشتي همين کارو مي کردي دقيقا داشتي همين کارو مي کردي
آره
اما ميخوام تنها اين کارو انجام بدم
تنهايي
بخاطر خودم
بخاطر پسرم
چرا نميتونيم باهم انجامش بديم؟ تيم ترجمه ققنوس
چون من آماده يک رابطه جديد نيستم
من,,, من فقط
آماده نيستم
خوب,,, پس براي چي اين کارو کردي؟
,,,چ
چون نياز داشتم
ميدوني چند بار با يکي از مبارزينم ارتباط برقرار کردم؟
متاسفم
وقت رفتنه
اون کجاست؟ بابي اينجا نيست
ببين، فکر ميکنم اين ديوانگيه ديوانگيه که اون اينجا نيست
اما جک, ببين, وقت رفتنه
بايد اونجا بري و اين کارو تمام کني
تو يک برنامه اي داري حالا کارت اينه که اونجا بري و و انجامش بدي
من ميخواي برنده بشم, تو چي؟- آره-
خيلي خوب, پس اون بيرون برو و جکي جاستيس باش
و اينو بپوش
اين چه کوفتيه؟
جايي که داري توي خيابون والدو ميري اونجا دارند اسپانسرتو ميگيرن
بهشون بگو مراقب غذات باشن
بايد اين گه رو بپوشم؟
لعنت بهش, اين فقط يک کلاهه کلاهتو بپوش
جکي جاستيس، چهار سال بعد از آخرين حضورش در قفس برگشته
و جولس تو قوانينو ميدوني هيچ وقت با ضربه هات صدمه نميزني, خيلي خوب؟
خوب، وقتي به اون خط نزديک ميشه
اون ازش نگذشت از روش پريد
ميدوني چهار سال نبوده، نميدونم
بعضي ها در مورد کناره گيري از رينگ حرف ميزنن اما من ميگم ميتوني دستکش هاتو دستت کني
ميتوني هرچقدر دوست داري مبارزه کني اما وقتي داخل قفس برگشتي
به اون قفس برمي گردم
اين يک بازي کاملا متفاوت ديگه است
برو
لوسيا ليدي کلر چاوز يک بار ديگه آماده دفاع از اين کمربنده
اون اين کمربندو با رکورد عالي 18 , 0 به دست آورده
همه رو در فواصل زياد از مرحله پرت ميکنه
با اون سرعت و قدرتي که ليدي کيلر به همراه داره
تنها کاري که جکي واقعا ميتونه بکنه اينه که
بي خيال رفتن به اون زمين بشه
اگر ميخواد براي خودش يک دست و پا کنه، مجبوره W
نميتونم براي ديدن اين مبارزه صبر کنم
عصر بخير, خانم ها و آقايان و يک بار ديگه بهتون خوشآمد ميگم
اين مبارزه اصلي امروزه
دنيا Invicta FCچهار راند براي قهرمان سبک وزن
و حالا، زنده از بوردوام خال در شهر آتلانتيک
خانم ها و آقايان, الان وقت نمايشه
اولين مبارزو معرفي ميکنم که از گوشه آبي رنگ مبارزه ميکنه
اون در محدوده سبک وزن125 پوند مبارزه مي کرده
رکورد تاثيرگذار حرفه اي اون
شامل ده پيروزي در برابر يک شکسته
اون مشکي آراسته اي پوشيده
و نماينده بريک سيتيه
خانم ها و آقايان
جکي پرتي بول جاستيس
و رقيب اون که در گوشه قرمز مبارزه ميکنه
اون دقيقا 125 پوند وزن داره
به عنوان يک حرفه اي هيچ وقت مغلوب نشده هجده مبارزه، هجده پيروزي
امروز اون سبز پوشيدو و از آرژانتين به شما سلام ميکنه
الان در شهر مبارزه فيلادلفيا زندگي و تمرين ميکنه
لطفا به سلطان دفاع از قهرماني سبک وزن دنيا
لوسيا ليدي کيلر چاوز خوش آمد بگيد
براي راهنمايي هاي نهايي
داور مسابقه، کيت پرستون حضور داره
وقتي راهنمايي ها بهتون داده شد تمام مدت دستورت منو دنبال ميکنيد
اگر دوست داريد دستکش ها رو به هم بزنيد
مبارزه کنيد
سي دقيقه لعنتي دوام نمياري
مامان, آماده اي؟- بچرخ، بچرخ-
بچرخ- مبارزه کنيد-
اوه چرا حواسش نبود ؟
اوه- اوه يک فرصت بزرگ ديگه-
جاستيس ميخواد دست هاشو بالا نگه داره ميخواد سرشو تکون بده
اوه! ضربه خوبي بود
يک ضربه سر شديد
راهي خلاقانه براي خلاص شدن از شرش- شايد بخواد اون پايين بمونه-
وقتي روي زميني نميتوني به سر ضربه بزني
جاستيس وقت داره يکي از اون لگدها رو بزنه و ضربشو تنظيم کنه
اون بايد داخل بره چون بيرون براش کار نميکنه
هيرشاک يک ابزار حالت دهي با کيفيت بالاست
که بدون آسيب، به موهاتون حجم ميده
اوه، اون ضربه به بدن اون ضربه به بدن ياخدا
اون شروع کرده جاستيسو متلاشي کنه
اوه، خداي من
داره خودشو روي اون تخليه ميکنه دوست دارم کار با يک لگد اينطوري تمام بشه
ضربه خوبي توسط جاستيس بود
از شرش خلاص شو از شرش خلاص شو
اوه- لگد خوبي براي تمام کردن راند بود-
زمان
اون روي پاهاشه؟
به نظر ميرسه که همين طوره ليدي کيلر تقريبا براي خودش يک پيروزي راه انداخته
داري چي کار ميکني؟ بهت گفتم ما اونو تماشا نميکنيم
به رختخوابت برو
يک دقيقه وقت داره که بلند بشه ميتونه به راند دوم برگرده؟
,,,اگر بتونه
اگر اين زن که پشت سر هم برنده ده مسابقه شده
اين زن ميتونه زني که از قفس بيرون اومد؟
فکر نميکنم
به من گوش کن، جک
تو بايد به اون زمين بري اونجا خونه توئه
ميخواي اينجا باشي؟ بگذار طوري به نظر بياي که ببينم ميخواي اينجا باشي
بريم
خوبه
اوه
خانم، آماده ايد؟
خانم آماده ايد شروع کنيد
اگر جاستيس يک راند ديگه دوام بياره
بازيو عوض ميکنه
اين اولين راند بود که ليدي کيلر برندش بود
تلاشي براي زمين زدن- ضربه وحشتناکي بود-
بلند شو, بلند شو
مبارزه کنيد
ليدي کيلر دوست داره اونو از هم بپاشونه
اون دست ها رو پايين ببره و بعد سرو بگيره
يک ضربه دوپايي ديگه- زمان بندي عالي بود-
به زمين بزن, بزن بريم
جاستيس وقتو گرفت الان ميتونه واقعا کنترلو به دست بگيره
يک کنترل طرف زييا به نظر مياد ميخواد بلند بشه
عصبي شو, عصبي شو, عصبي شو
يک ضربه دست عالي
قهمران ورق را برگردوند , اون سعي ميکنه خودشو آزاد کنه و آرنجشو بياره بيرون
آزاد شد ضربه هاي بزرگ از طرف قهرمان
يک ضربه لگد بالاي خوب ؟ خوبه، بزن بريم-
اين واقعا به قهرمان آسيب رسوند
يک حرکت عالي سر از جاستيس
اون شروع به وقت کشي قهرمان کرده
کارشو ببينيد اما داره درگير ميشه
فقط داره دورش مي چرخه
اون به قهرمان گند زد ميتونيد اينو ببينيد
اون زني نيست که من بخوام باهام درگير بشه
انتقام بهترين غذاييه که براتون سرو ميشه
اين ضربه هاي پا دارند آسيب جدي ميرسونن
زمان
به جاستيس سخت گذشته روي اون چارپا ميشينه
و براي شمايي که توي خونه ايد و فکر ميکنيد ضربه هاي پا باعث پيروزي نميشن
هرگز ضربه پايي نميخوريد
ماني، درو ببند- جکي بايد کارو تمام کنه-
دو ببند- ,,,اون بيرون نيست-
چرا هنوز بيرون نيومده؟
به من گوش کن, به من نگاه کن جک
تو بايد اونو به زمين بزني اونجا خونه توئه, ميفهمي چي ميگم؟
ميخواي مبارزه کني؟ ميخواي اونجا باشي؟
بگذار ببينم که اين طور به نظر مياد که ميخواي اونجا باشي
بريم
پسر، بعد از اون ضربه هاي پا بگذار ببينيم ديگه جکي چي ازش مونده
ليدي کيلر برمي گرده و همون کارو تکرار ميکنه
,,,,به چيزي که داشته برمي گرده
اوه! گرفتن ضربه که به خوبي توسط جکي انجام شد
اين همون کاريه که جکي بايد بکنه اين موقعيت هاي بالا رو بايد کنترل کنه
,,,روي حصارها برمي گرده ليدي کيلر
اوه دوباره ليدي کيلرو با کنترل کنار به زمين زد
روي زمين نگهش ميداره
يک بار ديگه حريفو به زمين زد اما اون ميخواد بلند بشه
اون بايد با اين زمين زدن ها امتياز بگيره
زمين زدن خوبي بود اما نبايد به اين کار بسنده کنه
فرار خوبي توسط جاستيس انجام شد
يک چرخش بزرگ و يا خطا
به زمينش زد, به زمينش زد
حالا دوباره جاستيس داره ضربه دوتايي پا رو امتحان ميکنه
يک دقيقه صبر کنيد يک تکل زيبا
به زمين بزنش- واژگوني خوبي توسط جاستيس انجام شد-
يواش يواش، داره هيجان انگيز ميشه- دنبال يک حرکت قفل کردنم-
اون جوحيتسو بود که داشتم ازش حرف ميزدم
بايد اونو قفلش کنه تا اول بتونه مغلوبش کنه
داره حرکت خفه کردن از پشت انجام ميده اوه خداي من
اوه! اوه پشت ميله ها برمي گرده
يک حرکت زانوي بزرگ از جاستيس ليدي کيلر هنوز داخل رينگه
اونو به سمت نرده ها مي چرخونه
,,,,جاستيسو ببينيد که ميچرخه- خوبه! خوبه, بزن بريم-
شايد مغلوب شده باشه اما کارش تمام نشده- يک ضربه دوتايي ديگه پا از جاستيس-
گرفتيش- گرفتيش جک، گرفتيش
يک حرکت زمين زدن خوب از رقيب
مشت هاي بزرگ از بالا جاستيس داره مشت ميزنه
به پشت جست و خيز ميکنه, ايستاده اين حرکت خفه کردن از پشته که داره انجام ميده
گرفتي, گرفتي
اون گرفتتش- قفلش ميکنه-
خفش ميکنه, سفت گرفتتش- ميتونه همين باشه-
زمان
اوه، با صداي زنگ نجات پيدا کرد
اگر جاستيس فقط ده ثانيه ديگه زمان داشت
من واقعا باور دارم که الان داشتيم به يک قهرمان اينويکتاي جديد نگاه ميکرديم
اين ديوونگيه- بشين-، بشين-
به من نگاه کن, نفس بکش, به من نگاه کن
نفس بکش, تقريبا کارشو تمام کردي
حالا روي زمين نگهش دار اونجا تو قوي هستي
متوجه شدي؟ آره-
خيلي خوب, آره, همينه
خوبه بريم ,کارشو تمام کن
مبارزه کنيد
راندهاي قهرماني براي چاوز اون قبلا اينجا نبوده
اون ميتونه حداکثر تلاششو بکنه يا اون بيش از حد گيجه؟
يک پرتال بزرگ براي قهرماني که هرگز به اين راند نرسيده
کارش واقعا عاليه ديگه الان داره ادا درمياره
برش گردون,همين الان برش گردون
!ديگه نه
برگردان خوبي توسط جاستيس بود جاستيس در صدره داره براي پيروزي تلاش ميکنه
و اينجاست که جکي ميدرخشه
ميدونه اون قلاب ها رو کجا بندازه و کجا تنظيمش کنه
جاستيس زمانو داره در دست ميگيره الان ميتونه کنترلو به دست بگيره؟
قفلش کن, قفلش کن
اوه! ليدي کيلر بيرونه
يک تقلاي خوب توسط ليدي کيلر صورت گرفت
دوباره به موقعيت خوبش برگشت
جاستيسو ببينيد اون داره از زير روي يک ضربه کار ميکنه
ليدي کيلر ميخواد زانو بزنه اما نه تقلاي خيلي زيبايي بود
چه رفت وبرگشتي , ديگه الان با يک اوموپلاتا بايد کارشو تموم کنه
حالا دوباره دارن بلند ميشن
ميتونيد ببيند که قهرمان عصبانيه
يک ققل ديگه
فقط داره دورش ميزنه- جاستيس داره فرار ميکنه-
ببين وقتي ليدي کيلرو عصباني ميکني چه اتفاقي ميفته
اوه، آرنج- و اون خونريزي داره-
اين بريدگي ميتونه بقيه بازيو تغيير بده
جاخالي خوبي بود,- داره بيرون ميره,,, واي--
زمين زدن زيبايي بود- يک ضربه بزرگ-
ببينيدش حريف روش نشسته و داره ضربه ميزنه
اوه يک ضربه به زانوي ديگه
صبر کنيد داره ضربه رو به قفل کردن پاشنه تغيير ميده,
اين کار کثيفيه
زمان
راند عالي بود, مبارزه عالي اي بود- باورنکردني بود-
باور ميکني چي داشتيم درباره جکي جاستيس ميگفتيم؟
اين يک مبارزه قهرمانيه
چهار سال دور از رينگ بودن و به اين سطح رسيدن
آره, آره
امشب واقعا تحت تاثير اين زن قرار گرفتم
اين راند نهاييه ميدوني ميتوني چي کار کني؟
برو اونجا و دخلشو بيار
آره, آره, ميفهمم, ميفهمم
حالا تمام مبارزه داشتن شرايط مناسبه
مسئله اينه که هرکي بيشتر ميخواد برنده بشه بيشتر توي باشگاه تمرين ميکنه
خانم آماده ايد؟ خانم آماده ايد ؟ شروع کنيد
واي, ليدي کيلر ميخواد به زمين بزندش اين چيزيه که اون ميخواد
ما امشب اينو نديده بوديم ميخواد اين مبارزه ادامه داشته باشه
اين دنبال سه گوش ميگرده و اين عميقه
ليدي کيلر ميخواد سرشو بالا بگيره و باسنشو عقب
قفلش کن, قفلش کن
اون پاهاشو بالا گرفته
! سفت بگيرش
جاستيس ميتونه قهرمان جديد باشه اگر بتونه سرشو آزاد کنه
ببينيد, اون داره کاري که بايد بکنه رو انجام ميده- تقريبا بيرون اومده, تقريبا بيرون اومده-
اوه، خوبه
دفاع خوبي بود از اون نقطه بد خودشو بيرون آورد
اما چقدر ديگه جان براش باقي مونده؟
سوال اينه- خيلي خسته به نظر مياد-
اينجاست که شجاعتو نشون ميده- سطح بالاست- MMA اين الان
راند پنجم نشون دادن تکنيک, نشان دادن شجاعت
يالا
ببرش خونه, ببرش خونه
اوه
زمان
خانم ها و آقايان پنج راند قهرماني
اينجا در بورد واک شهر آتلانتيک پيش رفتيم حالا به تابلوي امتيازات نگاه ميکنيم
داورها امتياز اين مبارزه براي چاوزو 48-47,
48-47, و براي جاستيس ميدونن
and 48-47 براي برنده توسط راي بدون اتفاق آرا
Invicta FC وهنوز قهرمان جهاني Invicta FCسبک وزن
لوسيا ليدي کيلر چاوزه
ممنونم جکي
شريک شدن اين هشت ضلعي با تو برام باعث افتخار بود
مبارزه خوبي بود, مبارزه خوبي بود, جنگ خوبي بود
اوه
جاستيس
ما دوستت داريم جاستيس
!جکي
جاستيس! جاستيس
جاستيس
جاستيس!جاستيس
جاستيس!جاستيس جاستيس!جاستيس
آره
جاستيس امشب به اين جمعيت بوردواک کمي عشق هديه داد
آره پسر, ممکنه اسماً قهرماني داشته باشيم
اما در عوض يک قهرمان در قلبمون داريم
امشب جاستيس قهرمان مردمه
چه اتفاقي برات افتاده؟
داستانش طولانيه
خيلي طولانيه
تو اينجا موندي جک
توي اون مبارزه به من نيازي نداشتي
يعني، کاش راه ديگه اي براي ثابت کردن بهت انتخاب کرده بودم
چون اين لعنتي دردناکه
,,,اما
تو تمام قدرت رو درون خودت داشتي
اوه
ميگم اين گه درد ميکنه
خوب اون چطوره؟
يک کلمه حرف هم نزده
من خوبم
بزرگه خوبه
تو با من بودي ماني
کوچولو به بزرگه کمک کرد
و من خوبم
,,,يعيني يک ذره
يک ذره کبود شدم اما خوبم
و ميخوام يک آپارتمان براي خودمون بگيرم
براي بزرگه و براي کوچولو
اگر اين چيزيه که ميخواي
,,,,و
من هرگز در تمام عمرم چيز بيشتري نميخواستم
خوب؟
,,,ميدونم خيلي چيزها به دست آوردم
ميخوام بهت ثابت کنم
اگر بهم فرصتشو بدي
ماني بيا اينجا عزيزم, بيا اينجا
اون کفش هاي ورزشيو کجا گذاشتي؟ هان؟
يادته کجا گذاشتيشون؟
خيلي خوب, بيا بپوشيمشون, خيلي خوب؟
بيا، زودباش بشين بيا بپوششون
بيا، بگذار کتمونو برداريم
خيلي خوب
بيا
ميدوني کجا داريم ميريم، ماني؟
من هم نميدونم
و مشکلي نيست درستش مي کنيم
چيه؟
اوه
خيلي خوب، بيا بند کفشهاتو ببندم
روش,,, ميفتي
ممنونم بزرگه
,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,, ( www,comic-strip,xyz ) telegram : @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www,comic-strip,xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
تيم ترجمه قـقـنوس