‫«می‌دونم تابستون پارسال چی کار کردی»
‫«دوازده ساعت قبل»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫بگیریدش!
‫هیس، هیس، هیس,
‫ای لعنت,
‫[اومدم بیرون]
‫وای خداجون شکرت,
‫آهای,
‫ای لعنت!
‫لعنت, لعنت,
‫لعنت,
‫ای گندش بزنن!
‫ای لعنت,
‫الو؟
‫چیزی نمونده که «آرتور» صورت «منی» رو بترکونه,
‫بجنب، «منی»!
‫- فردا باید غذا ببرم سر سفره! ‫- مامان,,,
‫مامان، تو رو خدا، مامان؟
‫عزیزم؟ قطع کردی؟
‫مامان,,, باید کمکم کنی,
‫دستش خورده شماره گرفته,
‫بُکشش!
‫چلاقش کن!
‫50 دلار بهم بدهکار می‌شی، دختر,
‫♪ آهنگ Fantasy Movie از Lala Lala ♪
‫گفتم شاید گرفتنت,
‫سال بعد بدون من، می‌خوای نگران بشی؟
‫خودم,
‫مسخره, بریم,
‫خب آخه,,, غیر از تو کی برای,,,
‫گوش کردن به آهنگ‌های ‫«دنیل جانستون» بهم گیر بده؟
‫بیخیال بابا, همه می‌دونن که ‫آدم پیچیده و دمدمی مزاجی هستی,
‫سلام,
‫خجالتیه,
‫می‌خوای شاشیدن‌شون رو هم تماشا کنی؟
‫تو حال‌به‌هم‌زنی,
‫رفیق، این رو از کلاس دوم تا الان می‌دونی,
‫بیا دیگه, بیا بریم خونۀ بادی,
‫«رای»؟
‫چرا بوی قهوه نمیاد؟
‫«رای»؟
‫با بلایی که با به‌دنیا اومدنت سر اونجام آوردی,,,
‫حداقل کاری که می‌تونی بکنی ‫اینه که یه قهوۀ کوفتی درست کنی,
‫دیشب ژاکتت رو قرض گرفتم,
‫یه عوضی مست شراب پاشید روم، پس,,,
‫تقصیر من نیست,
‫«رای»؟
‫حداقل دیشب یکی سکس گیرش اومده,
‫ساقی جدیده؟
‫فقط,,, یه یاروئه، اسمش «فرد فیلیپس»ـه,
‫ساقدوش در مهم‌ترین عروسی آئینیِ قرن,
‫منظورم اینه که «کلارا» اون موقع ‫واقعاً خیلی جذاب‌تر بوده ولی بابات,,,
‫قطعاً سن‌بالایِ سکسی‌ایه,
‫کاش می‌‌شد این حرف از ذهنم پاک بشه,
‫ببخشید,
‫آخه,,, فکر می‌کنی ممکنه هنوز عاشق هم باشن؟
‫عمراً, با اون پلیسه می‌خوابه,
‫تو یکی که دیگه باید خوب بدونی ‫خوابیدن با احساس داشتن فرق می‌کنه,
‫معلومه که واسه من اینطوریه,,, ‫ولی بابام,,, یه‌‎جورایی پیر حساب می‌شه,
‫نظر من که اینه,
‫شاید واسه همین «کلارا» داره همه رو می‌کشه,
‫می‌دونی، گرفتن انتقام برای عشق واقعیش,,,
‫که دخترش رو از دست داده,
‫معلومه که بابام زیاد مشکل داره,,,
‫ولی امکان نداره که همچین چیزی رو بخواد,
‫مطمئنی؟
‫خب می‌دونم که تو رو بیشتر دوست داشت ولی,,,
‫«آلیسون» هم دخترش بود,
‫آره، خب نمی‌شه که برم همینجوری ازش بپرسم,
‫باید از ساقدوشِش بپرسی,
‫بفهمی که ممکنه «کلارا» از اون مدل ‫قاتل‌های دچار وسواس فکری باشه یا نه,
‫ولی دقیقاً با همین کلمه‌‎ها نپرس‌,
‫باشه، شاید، ولی نمی‌تونم پیداش ‫کنم، نه تو فیس‌بوک یا اینستا یا,,,
‫- «لینکدین» رو چک کردی؟ ‫- هان؟
‫سن‌بالاها ازش استفاده می‌کنن,
‫تو نابغه‌ای,
‫از «دیلن» خیلی باهوش‌ترم، مگه نه؟
‫سلام، «مارگو»,
‫«لنون» اینجاست؟ ‫تلفنش رو جواب نمی‌ده,
‫احتمالاً واسه اینه که ‫نمی‌خواد باهات حرف بزنه,
‫خب,,,
‫می‌خوام این رو از خودش بشنوم، اگه اشکالی نداره,
‫اشکال داره,
‫هی,,,
‫مشکلی هست؟
‫نه، اصلاً,
‫من فقط می‌خوام با «لنون» صحبت کنم,
‫بهش گفتم زمان خوبی نیست,
‫بهش می‌گی بهم زنگ بزنه؟
‫«دیلن»!
‫«هانا»؟!
‫چه‌جور فروشگاهی ساعت کاریِ کوفتی نداره؟
‫- چه,,, ‫- آخ,
‫لعنت,
‫لعنتی!
‫وقتی بی‌سروصدا بیای بالا سر آدم کتک می‌خوری,
‫چیزی لازم داری؟
‫مادرهام رفتن یه استراحتگاه «یوگا»,
‫آره، خوراکشون همین کارهاست,
‫پس تو و «رایلی»؟
‫دیگه وقتش شده بود که ترتیبش رو بدی,
‫پس اون تو وانتت خوابیده یا چی؟
‫اِ,,, «رایلی» اینجا نیست,
‫پس کدوم گوریه؟
‫نمی‌دونم,
‫ام,,,
‫من,,,
‫آخرین باری که دیدیش کی بود؟
‫بعد از بررسی,,,
‫آثاری از همون عنکبوت‌ها رو ‫در حفرۀ جمجمۀ «هارولد» و,,,
‫افسر «کروز» هم پیدا کردم,
‫طبق معمول «داگ» درست می‌گفت,
‫بین ما یه قاتل زنجیره‌ای هست,
‫آره باشه!
‫ممنون، «وید»,
‫و هیچ ارتباط دیگه‌‌ای با هیچ کدوم ‫از قربانی‌های دیگه هم وجود نداره,
‫احتمال نداره که چند نفرِ مختلف,,,
‫عنکبوت‌های غیر بومی‌ در جزیره پرورش بدن,
‫وایستا! نمی‌شه بری اون تو!
‫دارین از دستور مستقیم پلیس سرپیچی می‌کنین,
‫دستت رو بکش ببینم! بچۀ من کجاست؟
‫خانم، اگه همین الان نرین,,,
‫- مجبور می‌شم دستگیرتون کنم, ‫- باشه,
‫چطوره اون رو واسه کتک زدنِ ‫من تو دبیرستان دستگیر کنی؟
‫باشه, من کتکت نزدم, ‫مشکلی نیست,
‫- بله رئیس, ‫- چه خبره؟
‫باید بچه‌م رو آزاد کنی,,,
‫یا ازت شکایت می‌کنم,,,
‫چون با تماسی که گذاشتی بگیره، صداش نمیومد,
‫فکر نمی‌کنم «رایلی» بازداشت باشه,
‫فقط خانم «گرنجر» پیر,
‫واسه همون برهنگی‌های همیشگیش,
‫پس «رایلی» کدوم گوریه؟
‫- باهاش تماس گرفتی؟ ‫- آره، «می»,
‫احمق نیستم که, ‫گوشی لعنتیش رو جواب نداد,
‫مطمئنم حالش خوبه,
‫ما هم سنِ اون که بودیم تمامِ ‫شب بیرون می‌موندیم، خب؟
‫پس اگه یکی دو روز دیگه هم ازش خبری نشد,,,
‫برگرد، پرونده تشکیل می‌دیم‌,
‫خیلی خب، حالا این عنکبوت‌ها ‫به جز مغز چه چیزها‌یی می‌خورن؟
‫الو! بچۀ من گم شده,
‫شاید زود بیدار شده و رفته ساحل,
‫«کارل» گفت امروز موج‌های دریا خیلی زیاده,
‫موج سواریِ «رایلی» افتضاحه, ‫ار حرفم مطمئن باش، یه چیزی شده,
‫باید یه تکونی به خودت بدی و پیداش کنی!
‫تا 48 ساعت به طور رسمی هیچ کاری ‌نمی‌تونیم بکنیم,
‫48 ساعت بگذره,,, ممکنه دیگه زنده نباشه,
‫یه قاتل روانی اون بیرون ول می‌چرخه,,,
‫که توی لعنتی هنوز گیرش ننداختی,
‫قاتل فقط مردهای نسبتاً جذاب رو هدف قرار می‌ده,
‫مطمئنم حالش خوبه، «کورتنی»,
‫حواسمون رو جمع می‌کنیم,
‫لعنت بهت، «لایلا»,
‫خودم پیداش میکنم,
‫و اگه کسی بلایی سر بچۀ من آورده باشه,,,
‫همه‌تون آرزو می‌کنین که مرده بودین,
‫عذر می‌خوام, ‫برگردیم سر عنکبوت‌ها,
‫بریم به تمام فروشگاه‌های حیوون‌های خونگی ‫و آکواریومی‌ها زنگ بزنیم,
‫ببینیم کسی مدام ‌برای حشراتِ ‫تغذیه‌کننده غذای زنده تهیه می‌کرده یا نه,
‫بله خانم,
‫حواسم بهت هست‌ها، کوچولویِ یواشکی جذّاب,
‫- خیلی بالایی, ‫- راستگو هم هستم,
‫اون جیگرها رو بنداز بیرون و بهشون افتخار کن,
‫بیا «رایلیِ» واقعی رو به «دیلن» نشون بدیم,
‫- چرا؟ ‫- که ببینه داره چی رو از دست می‌ده,
‫حالا چشم‌هاش تو رو می‌بینه,
‫بیا برقص,
‫الان رسماً شبیه فاحشه‌های واقعی شدی,
‫عزیزم، ببخشید,
‫من,,, فقط چون دوستت دارم,,, بهت می‌گم,
‫می‌دونم, مرسی,
‫باورم نمی‌شه اونجا ولش کردی,
‫فکر کردم با تو بود,
‫چرا باید با من باشه؟ ‫بهترین دوستش توئی,
‫تا اونجا که با تو اومد,
‫- چی؟ ‫- بسه, بس کنین، باشه؟
‫منم رفتم خونه,
‫منظورم اینه که بهمون پیام داد که اومده بیرون,
‫همه‌مون فکر می‌کردیم که به جای امن رسیده,
‫شاید برای معاملۀ مواد گوشیش رو خاموش کرده,
‫بعضی‌وقت‌ها این کار رو می‌کنن ‫که کسی نتونه ردشون رو بگیره,
‫عضو گروه قاچاقچی‌های مواد مخدر کلمبیا که نیست,
‫قاتل همیشه بعد از کشتن یه نفر پیام می‌ده,
‫اولش ویدئوی «جانی» و بعدش,,,
‫آره، همه‌مون از اون بهونۀ,,,
‫- مسخره برای فیلمِ سکس جنابعالی خبر داریم, ‫- حرفم اینه,,,
‫که هنوز پیام نداده,
‫- این نشونۀ خوبیه, ‫- ولی نمی‌تونیم,,,
‫به اینکه یه قاتل روانی ‫به‌طور منظم پیام بده، تکیه کنیم,
‫باید بریم دنبالش بگردیم,
‫در «زمان خصوصی» هستم,
‫این چه وضعشه، «کایل»؟ مگه کَری؟
‫گفتم در «زمان خصوصی» هستم,
‫وقت مشاوره داری,
‫مامانت گفت بهونه‌ بی بهونه,
‫لعنتی، جلسۀ مشاوره دارم,
‫قول بدین هر خبری شد سریع خبرم کنین,
‫نمی‌دونم اگه برای «رای‌رای» ما ‫اتفاقی بیفته چی کار باید بکنم,
‫خب، تو وَنِ غذاییِ «لیمپ شریمپ» کمک آشپز بودی,
‫آره، برادرم اداره‌ش می‌کنه,
‫که اینطور,
‫من دنبال کسی‌ام که یه‌کم ‌حرفه‌ای‌تر باشه,
‫ممنون که اومدی,
‫رواله, فقط می‎شه یه سلفی تو دست‌شویی,,,
‫همونجا که دخلِ اون یاروها رو آوردن، بگیرم؟
‫دادا، بیخیال، یه سلفیه دیگه,
‫گورت رو گم ببینم,
‫دادا؟ داستان چیه؟
‫خودت کُشتی‌شون یا چی؟
‫فکر نکنم دلت بخواد اون رو پست کنی و بفهمی,
‫هی دادا، نمی‌ذاره تو دست‌شویی سلفی بگیری,,,
‫اگه این تو فکرته,
‫تو فکرم اینه که تو بیرون می‌شاشی چندش,
‫سلام، «کورتنی»,
‫ببخشید، هنوز راه نیفتاده ولی به زودی راه می‌افته,
‫کار احمقانه‌م واسم مهم نیست,
‫خب یعنی به پول لعنتیش نیاز دارم، ‫ولی «رایلی» رو هیچ‌جا پیدا نمی‌کنم,
‫اون اینجا نیست, ‫بهش زنگ زدی؟
‫چرا همه این رو ازم می‌پرسن؟
‫من شبیه احمق‌هام؟
‫جواب نداد و دوست دختر جنابعالی ‫هم به نمی‌ره دنبالش بگرده,
‫گوش کن، مطمئنم که حال «رایلی» خوبه، خب؟
‫نوجوون‌ها همیشه از این مسخره‌بازی‌ها درمیارن,
‫نه، نمی‌خواد بهم دلگرمی بدی, موضوع جدیه,
‫باید به شریک جنسیت بگی از گشتن,,,
‫دنبال عنکبوت‌های قاتل ‫دست برداره و بچۀ من رو پیدا کنه,
‫دلم شور می‌زنه,
‫می‌دونی چی می‌گم؟
‫دل‌شوره,,, حسِ وقت‌هایی ‫که بچۀ آدم تو دردسر افتاده,
‫من,,,
‫باشه، با «لایلا» صحبت می‌کنم,
‫ببینم کاری از دستش برمیاد یا نه,
‫تحمل از دست دادن بچه‌م رو ندارم,
‫باور کن می‌دونم,
‫حداقل تو یه بچۀ یدکی داشتی,
‫[بابا: باید حرف بزنیم, الو؟؟؟] ‫[دوستت دارم, لطفاً زنگ بزن,]
‫«رایلی»ـه؟
‫نه,
‫وای,
‫- چیزیت نشد؟ ‫- نه,
‫خدایی؟
‫کی زندگی‌های لعنتی ما اینجوری شد؟
‫آره، گشتن کنار جاده,,,
‫در حالی که یه قاتل سربه‌سرمون می‌ذاره,,,
‫وقتی گفتی: «آیندۀ ما روشن‌تر,,,
‫از اون چیزی خواهد بود که حتی تصورش ‫هم نمی‌تونیم بکنیم,»,,, منظورت این نبود,
‫کِی این رو گفتم؟
‫سخنرانی فارق‌التحصیلی,
‫آهان آره, خدایا, خیلی مزخرف بود,
‫شاید حقمه که بمیرم,
‫شرط می‌بندم که زندگی این یارو هم مزخرفه,
‫هیچ کدوم فکر نمی‌کردیم آینده اینجوری از آب دربیاد,
‫حداقل تو رفتی دانشکدۀ فناوری,
‫آخه تقریباً از کلاس دوم کلاً فقط ‫در مورد اون صحبت می‌کردی,,,
‫وقتی فکروذکر بقیه‌مون «فربی» بود,
‫اونجا هم چیزی که من انتظار داشتم نبود,
‫متأسفم,
‫«فربی» دیگه چه کوفتیه؟
‫یه ربات عجیب و غریب با چشم‌های گنده و,,,
‫کلاً چیز خاصی رو از دست ندادی,
‫اون قطعاً با یه دلقک تو رابطه بوده,
‫یادت میاد کلاس چهارم وقتی اون پسره,,, «جو»,,,
‫رایلی رو به‌خاطر دو روز پشت‌سرهم پوشیدنِ,,,
‫یه لباس مسخره کرد؟
‫تو انقدر نارحت شدی که فکر کنم سه هفته,,,
‫پشت‌سرهم با یه لباس اومدی مدرسه,
‫این رو یادم رفته بود,
‫آره، اون موقع بود که فهمیدم,,,
‫بدبخت و درمونده‌ام؟
‫فکر نمی‌کردم توجهت به چیزی جز اینکه,,,
‫چه‌جوری من رو شکست بدی، باشه,
‫آره، ولی هیچوقت نتونستم,
‫تو دانش‌آموز ممتاز مدرسه شدی,
‫فقط به‌خاطر اینکه تقلب کردم,
‫یعنی,,,
‫ممکنه با آقای «هسکل» خوابیده باشم,,,
‫که تو زیست‌شناسی A بگیرم,
‫اوه,,, اون,
‫چی؟ می‌دونستی؟
‫همه می‌دونستن که برای بُردن هر کاری می‌کنی,
‫وای, باشه,
‫خیلی خوشایند نیست,
‫پس چرا باهام خوابیدی؟
‫شب فارق‌التحصیلی بود,
‫تو بهم مواد دادی,
‫آره، موادم بود,
‫و ازت خوشم میومد,
‫فکر می‌کردم عاشق «آلیسون» بودی,
‫بودم,
‫شاید من فقط تو رو یاد اون می‌اندازم,
‫تو اصلاً شبیه اون نیستی,
‫منم که مریض و داغونم,
‫«رایلی»؟
‫- وای خدایا, وای خدا! «رایلی»! ‫- «رایلی»!
‫«رایلی»!
‫سلام، سگ کوچولو,
‫چی پیدا کردی؟
‫وای!
‫پلیس عنکبوت‌هات رو پیدا کرده,
‫تو یه هفته دو بار بهم سر می‌زنی؟
‫داری راه برگشتت رو پیدا می‌کنی؟
‫باید از اینجا بری,
‫دیشب یکی دزدکی اومده اینجا,
‫آلبوم‌های عکس رو نگاه کرده,
‫گفتم اون‌ها رو بریز دور,
‫تو اینجا هیچ اختیاری نداری,
‫می‌دونم که این برات حس بدیه,
‫فقط می‌خوام کمکت کنم,
‫کسی که کمک لازم داره، من نیستم,
‫پلیس می‌فهمه که اون عنکبوت‌ها از کجا اومدن,
‫حتی اگه من برم، بازم رازهات همینجا می‌مونن,
‫این روزها خیلی خوب مخفی‌شون نمی‌کنی,
‫«کلارا»؟
‫خبر داری که,,,
‫«رایلی»، دخترِ «کورتنی تاکر» چی شده؟
‫[رایلی؟ الو؟ کدوم گوری هستی؟ جداً «رایلی»؟ ‫بهم زنگ بزن, ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ رایلی: کمک,]
‫گم شو بابا!
‫ما باید کنارش بودیم,
‫الان باید زنده بود,
‫خب، نمی‌دونیم که مُرده,
‫مثلاً اون کوسه تمام بازوی «بتانی» رو خورد,,,
‫و اون زنده موند و برندۀ مسابقات موج سواری هم شد,
‫من عاشق فیلمِ «موج‌سوار معنوی» هستم,,,
‫ولی این مثل یه میلیون بار رگ زدن می‌مونه,
‫به «مری وینسنت» تجاوز شد ‫و هر دو دستش قطع شد,,,
‫و لخت تو یه گودال رها شد,
‫ولی اون از گودال بالا رفت و خودش رو ‫به جاده رسوند و نجات پیدا کرد,
‫الان جداً داری می‌گی,,,
‫که «رایلی» لخت و بدون دست تو یه گوداله؟
‫خیلی مریضی,
‫می‌گم ممکنه زنده باشه,
‫باید برگردیم خونۀ «کلارا»,
‫این دفعه آماده می‌ریم,
‫این چیه دیگه؟
‫بابام اهل «نیوجرسی»ـه,
‫اسلحه تو نقشه‌مون نیست,
‫می‌شه یادت بندازم که این نقشۀ تو بود ‫که «رایلی» رو به این وضعیت انداخت,
‫- دهنت رو سرویس می‌کنم, ‫- بکن,
‫سه‌سوته دخلت رو میارم,
‫بس کنین! هیچ‌کس دخل کسی رو نمیاره,
‫باید این کار رو با هم انجام بدیم, ‫تنها راهی که در امان باشیم همینه,
‫- اسلحه ما رو امن نگه می‌داره, ‫- واقعاً؟
‫تنها کاری که تفنگ اون پلیسه ‫کرد کشتنِ «هارولد» بود,
‫«رایلی»، اگه حالت خوب باشه,,,
‫با دست‌های خودم می‌کشمت,
‫«رایلی»؟!
‫هر کسی که هستی,,, من ازت نمی‌ترسم,
‫«رایلی»؟
‫تو این رو ازش گرفتی، بُزِ عوضی؟
‫چرا اون ما رو کشونده اینجا؟
‫جزر و مد به بالاترین سطحش رسیده,
‫[بای‌بای رای‌رای]
‫تا مجبورمون کنه تماشا کنیم!
‫لعنت بهت!
‫- نه, اون همین رو می‌خواد, ‫- چی؟
‫که ما رو تا سرحدِ مرگ شکنجه کنه؟ نه,
‫داره کارش رو بی‌نقص انجام می‌ده,
‫«رایلی» مرده,
‫پلیس,,, باز کن,
‫«کلارا»؟
‫اینجا نیست, همه جا رو بگردین,
‫مسلح و خطرناک در نظر بگیریدش,
‫یا خدا، «کلارا»,
‫بفرستیدشون داخل,
‫رئیس، من یه چیزی پیدا کردم,
‫«کلارا ودرز» رو تحت تعقیب قرار بدین,
‫دریافت شد، رئیس,
‫به تمامی واحدها‌: مراقب,,,
‫به چه دلیل دیگه‌ای باید ما رو به غار بکشونه؟
‫داره بهمون هشدار می‌ده,
‫چون می‌دونه ما چی کار کردیم,,,
‫فکر می‌کنه به پلیس چیزی نمی‌گیم,
‫و درست فکر ‌می‌‌کنه,
‫اصلاً به پلیس چی بگیم مثلاً؟
‫اینکه «کلارا» داره مردم رو می‌کشه، ‫چون ما «آلیسون» رو کشتیم؟
‫یه حرکت دیگه بکنی می‌میری,
‫منم,
‫- بابا؟ ‫- گفتیم اسلحه بی اسلحه,
‫نباید تو خونۀ مردم کمین کنی,
‫ببخشید, من,,,
‫باید حرف بزنیم,
‫بهت گفتم که نمی‌خواد باهات حرف بزنه,
‫اشکال نداره,
‫چیزی نیست,
‫من تو خونه منتظرتم,,,
‫و «کایل» هم همینطور,
‫با هم دعوایی چیزی کردن؟
‫اگه یه‌ذره براش مهم بودی,,,
‫خودش بهت می‌گفت,
‫چی می‌خوای؟
‫می‌دونم فهمیدی که من ‫با «کلارا» ازدواج کرده بودم,
‫بفرما شروع شد,,,
‫چیزی که به نظر می‌رسه نیست, ‫ما جوون بودیم,
‫من تو یه فرقۀ کوفتی بودم که وانمود ‫می‌کردم هیچی در موردش نمی‌دونم,
‫ببخشید, معلومه که در موردش می‌دونستم,
‫من توش بودم و,,,
‫مادرت هم همینطور,
‫اگه الان بهم بگی «کلارا ودرز» مادر واقعی منه,,,
‫نه، نیست، ولی مادرت زنده‌ست,
‫می‌دونم که این,,,
‫هضمش خیلی سخته ولی من,,,
‫من نمی‌خوام دیگه‌ رازی بین ما باشه,
‫اون خودکشی کرد,
‫این چیزیه که گفت به شماها بگم,
‫واقعیت نداره,
‫ما رو ترک کرد,
‫جدی بابا، این خنده‌دار نیست,
‫درست بعدش می‌خواستم ‫بهتون بگم، قسم می‌خورم,
‫رسیدم خونه و فکر کردم: گور باباش,
‫حق بچه‌هاست که بدونن ‫اون واقعاً چه‌جور آدمیه,
‫ولی بعدش من,,,
‫به صورت‌های کوچولوتون نگاه کردم,,,
‫و من,,,
‫پس گفتی خودش رو کشته؟
‫اون زمان به‌نظر بهترین کار بود,
‫می‌دونم که به‌نظر مسخره‌ست ولی من,,,
‫خب به دخترهای هشت ساله‌م چی باید ‌می‌گفتم؟
‫نمی‌شه,,, به همین سادگی باشه,
‫حتماً,,, حتماً باید یه اتفاقی افتاده باشه,
‫آدم که,,,
‫آدم یه روز از خواب که بیدار می‌شه,,,
‫یهو تصمیم نمی‌گیره خانواده‌ش رو ترک کنه که,
‫یه مردی که از فرقه می‌شناختیمش اومد بهمون سر زد,
‫«فرد فیلیپس»؟
‫«لنون» باهاش در ارتباط بوده,
‫تو واقعیت رو به «لنون» گفتی ولی به من نه؟
‫نه,
‫خب، اون خوبم می‌دونست,
‫همین,,, همین,,, وای,,, همین رو,,,
‫اون شب تو مهمونی همین رو می‌خواست بهم بگه,
‫واسه همین گفت مامان من رو دوست نداشته,
‫واسه همین اون شب دعوامون شد,
‫واسه همین,,, واسه همین,,, ماشینش رو بردم,
‫تقصیر تو نیست,
‫اون شب منم باهاش دعوام شد,,,
‫تو راه خونه، واسه همین,,,
‫زدم کنار و بهش گفتم از ماشین پیاده بشه,
‫چی؟
‫آره، همیشه این کار رو می‌کردم,,,
‫با هر دوتون، تو هم می‌دونی,
‫بهتون می‌گفتم قدم بزنین,,,
‫که مغزتون به کار بیفته,
‫واسه همین تو جاده بود؟
‫تقصیر تو نبود,
‫تقصیر من بود,
‫لعنت,,, به,,, تو,
‫«لنون»,,, لطفاً,
‫خواهش می‌کنم بیا خونه,,,
‫یا خدا، «کالاما»,
‫شاید بد نباشه یه کفش پر سروصداتر بپوشی,
‫ببخشید خانم,
‫خبری از «کلارا» نیست؟
‫هنوز نه,
‫به همۀ جزیره‌ها اطلاع دادیم که تحت تعقیبه,,,
‫و همینطور به فرودگاه‌ها و اسکله‌ها,
‫اگه اینجا باشه، پیداش می‌کنیم,
‫اطلاع بدین که دنبال «رایلی تاکر» هم باشن,
‫پس «کلارا»,,, «کورتنی» رو هم کشته؟
‫آره، مامانم گفت,
‫نگفت کار «کلارا» بوده، فقط ‫اینکه «کورتنی» به قتل رسیده,
‫شاید اینطوری بهتر باشه,
‫اون مرده,
‫چه‌جوری بهتره؟
‫اینجوری دیگه مجبور نیست ‫بفهمه «رایلی» کشته شده,
‫و مامانت هیچی در مورد «رایلی» نگفت؟
‫و «کلارا» هنوز آزاده,
‫هی، دزدگیرهای خونه رو روشن می‌کنم,
‫اینجا جامون امنه,
‫«دیلن» هم باید بمونه,
‫باید با هم باشیم,
‫از این نزدیک‌تر بشیم رسماً ‫وارد یه رابطۀ سه‌نفره می‌شیم,
‫ببخشید که به حساسیت جنسی ظریفت توهین کردم,
‫می‌تونی تو اتاق مهمون بمونی,
‫مامان,
‫کمک,
‫♪ آهنگ Fantasy Movie از Lala Lala ♪
‫باورم نمیشه تموم شده,
‫باورم نمیشه داری منو ول می‌کنی می‌ری,
‫نمی‌خوام,
‫اوه,,, اِ,,,
‫وای نه, من فقط,,,
‫نمی‌خواستم,,, ببخشید, من,,,
‫- قصدم این نبود که,,, ‫- چی؟
‫هی,,, هی,,,
‫- بس کن لطفاً, ‫- می‌دونی چقدر برام مهمی,
‫لطفاً دست بردار,
‫فقط می‌خواستم بهت کمک کنم ‫تو دانشگاه عقب‌افتاده نباشی,
‫- دانشکدۀ فناوریه, ‫- و اگه باکره باشی بازم عقب‌افتاده حساب می‌شی,
‫خب,,, من,,, ام,,,
‫خب آخه تو بهترین دوست منی,
‫فقط سکسه دیگه, این,,, چیز گنده‌ای که نیست,
‫شاید برای تو نه,,,
‫ولی,,,
‫من فقط نمی‌خوام اشتباه برداشت کنی,
‫چه برداشتی؟ ‫اینکه به من اهمیت می‌دی؟
‫برام مهمی,
‫خیلی برام مهمی,
‫من,,, فقط,,,
‫من,,, متأسفم، «رایلی»,
‫برای چی متأسفی، هان؟
‫برای چی متأسفی؟
‫واسه اینکه این‌قدر آدم خوبی هستی، متأسفی؟
‫فقط متأسفم، باشه؟
‫چون واقعاً آدم خوبی نیستی,
‫می‌دونی؟ تو فقط یه بچۀ ترسو هستی,
‫باشه, ببخشید، باشه؟
‫واقعاً می‌خوای خودت رو برای «آلیسون»,,,
‫باکره نگه داری؟ چون,,,
‫می‌دونی که,,, اون هیچ‌وقت باهات سکس نمی‌کنه!
‫ببخشید,
‫چون من داشتم خودم رو ‫واسه تو باکره نگه می‌داشتم,
‫[به مامانم بگو بهم زنگ بزنه]
‫- اون رفته, ‫- کی؟
‫«دیلن», رفتم یه خوراکی رژیمی کم‌کالری بخورم,,,
‫و در اتاقش باز بود,
‫خب، اصلاً چطوری می‌شه ‫دست «کلارا» بهش رسیده باشه؟
‫کار «کلارا» نیست,
‫این روی تختش بود, ‫[برمی‌گردم]
‫فکر می‌کنه ترمیناتوری چیزیه؟
‫آخه اون دست خط رو نگاه,,,
‫کلاً از حروف بزرگ استفاده کرده، ‫عینِ قاتل‌های زنجیره‌ای,
‫خب، شاید برگشته خونه,,,
‫یه چیزی برداره یا,,, هر چی,
‫من,,, مطمئنم اگه گوشی داشت پیام میداد,
‫دقیقاً, چه‌جور آدمی,,,
‫گوشیش رو می‌اندازه تو اقیانوس؟
‫مگه اینکه بخواد چیزی رو مخفی کنه؟
‫مثلاً چی؟
‫- همه‌مون می‌دونیم که «کلارا» قاتله, ‫- واقعاً می‌دونیم؟
‫منظورم اینه که «دیلن» تنها ‫کسیه که اون رو تو غار دیده,
‫رسماً گفت همون بهتر که «کورتنی» مرده,
‫باید اعتراف کنی که فوقِ مشکوکه,
‫اِ,,, اون تمام سال باهامون صحبت نمی‌کنه,,,
‫و بعد برمی‌گرده خونه و بهمون می‌گه,,,
‫که حقمونه کشته بشیم,
‫فکر می‌کنم فقط احساس گناه می‌کنه,
‫همیشه یه احساسِ,,, بیش از حد داره,
‫پس چرا امروز وقتی تو,,,
‫جنگل با هم بودیم، من رو نکشت؟
‫احتمالاً داره تو رو,,,
‫برای آخر نگه می‌داره، تا بیشتر شکنجه‌ت کنه,
‫یعنی با عقل جور درمیاد,
‫تو دختری که دوست داشت رو کُشتی,
‫«رای‌رای!»
‫«کای»، بیا!
‫نه, وقت خوابه, ‫بهت گفتم که, برو تو,
‫صبح «رای‌رای» رو می‌بینی، خب؟
‫«رای‌رای!»
‫[رایلی]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫جزرومَد نزدیکه,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال