رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
می دونم تونی اینجا رو می گردونه منم نمی خوام حرف نامربوط بزنم
--- ولی نمی دونم با کی یاید حرف برنم درباره ی چی؟
به نظرم رییس جمهور داره یه عملیات نظامی بر رگ رو بر نامه ریر ی می کنه
براساس نواری که از آپارتمان سعید عالی ییدا شده بود
--- عالی ادعا می کنه اون قلبی بوده تو هم حرفشو باور می کنی
قر یان، جک باور یا شما کار داره
جناب رییس جمهور، متاسفانه بابد بهتون اطلاع بدم که سعید عالی همین الان تر ور شد
به نظرم مربوط به مکالمه ای میشه که توی قبرس ضبط شده یود
--- من اعتقاد دارم اون اصل نیست خوب، من از تکذیب های اون خبر دارم
جناب رییس جمهور، من فقط نگرانم که شاید یکی داره سعیچقد می کنه کاری کنه که شما
همینجور عملیاتی نظامی رو انجام یدین که فکر می کنم الان می خواین انجام یدین
بهت گفتم یول دارم, برای دزدی نیومدم اینجا
نمی خواستم بلایی سر کسی بیارم
تفنگ رو یده من
--- نه ما مغازه رو محاصر ه کر دیم
--- نه، نه تفنگ رو بذار زمین و دستاتو ببر بالا و بیا بیرون
باور هستم
اگه تا الان نفهمیدی بهت بگم که نواری که توی آپارنمان عالی پیدا کردن، قلابیه
--- نو از کجا می دونی؟ چون خودم جاسازیش کردم
--- چی می خوای؟ کیت وارنر
نیم ساعت وقت داری, بیارش انبار، فقط شما دوتا
--- به نظرت کدوم گوری داری میری، جک؟ وقت ندارم توضیح یدم
--- وقت پیدا می کنیم تفنگ رو بیار یایین
کیت، بیا، همین الان یاید بر یم, زود باش، بر یم
جک
اتفاقات این قسمت بین ساعت 2 1 تا 1 نیمه شب روی میچقد دهند
بیا
وایسا، جک, بهم بگو جز یان چیه
بهم اعتماد داری؟
--- کیت، نو به من اعتماد داری؟ آر ه
همه چی رو توی ماشین یرات توضیح می دم ولی الان باید بر یم, بیا
--- کری یی
--- چی شد؟ جک پود
خواستم ندارم کیت وارنر رو از اینجا ببره بیرون
--- مشکل چیه؟ مچ پام
--- الان دکتر میارم هی، اول زنگ بزن حراست, جواست باشه جلوی جک رو بگیرن
خوب
حر است
وایسا، دم دره
--- اون ماشینو نگه دار هی! وایسا
--- خوبی؟ آر ه
ببخشید، نمی خواستم اونجا بترسونمت بذار سعی کنم همه چی رو برات توضیح بدم
الان آمریکا داره آماده میشه که به خاطر اتفاقی که امشب افتاد، به خاور میانه حمله کنه
تا چند ساعت دیگه، ما داخل به جنگ تمام عیار هستیم که روی تمام کشور های کره ی زمین تاثیر می ذاره
این چه ربطیچقد به من داره؟
دَه دقیقه پیش یه مردی بهم زنگ زد
بهم گفت مدرک داره که اسنادی که رییس جمهور داشته ازشون استفاده می کر ده تا تصمیماماتش رو بر اساس اونا بگیر ه، جعل شده
اون بهم اطلاعات دیگه ای نمی ده مگه اینکه تو رو ببرم پیشش
--- این مرد کیه؟ نمیچقد دونم
موضوع همینه، کیت, من نمی دونم اون کیه
--- اون از من چی می خواد؟ هیمنو باید بفهمیم
اگه بتونم به رییس جمهور مدرک محکم بدم که نوار قبرس تقلبی ده، می توتیم جلوی بمب رو بگیر یم
من هر کاری می تونم می کنم تا ازت محافظت کنم ولی تو الان باید یه تصمیمی بگیری
باید تصمیم بگیری که حاضری این ریسک رو قبول کنی یا نه؟
واقعا فکر می کنی می تونیم این کارو بکنیم؟
بهت دروغ نمی گم, این کار خیلی، خیلی خطرناکه
ببخشید، دیگه نمی دونم چیکار کنم وقتم داره تموم میشه
--- جلوشو گرفتن؟ نه، ضاف از توی دروازه رد شد
--- مشکل چیه؟ مچ پام
بذار یه نگاهی بندازم
--- زنگ زدی پلیس لس آنجلس؟ آره، یه اف یی آی هم زدم, همه شون دارن دنبالش می گردن
ممکنه رباطش یاره شده باشه شابد پیچ خورده باشه, فکر نکنم شکسته باشه
--- بابد عکس اشعه ی ایکس ازت بگیریم عالبه
الان با یه جعبه ی کمک های اولیه برمی گردم
--- گفتی جک کیت وارنر رو با خودش برد؟ آر ه
--- به نظرم اون تنها کار نمی کرد منظورت چیه؟
خوب، بیکر جواسش به کیت بود, درست چند دقیقه قبل از اینکه تو رو پیدا کنم میشل حواسش رو برت کرد
--- چطوری حواسش رو پرت کرد؟ برای به جور کاغذ بازی صداش کرد
خوب، همین؟ شاید جک از این فرصت استفاده کرده معنیش این نیست که با هم کار میچقد کر دن
به نظرم معنیش همینه, میشل درست قبل از اینکه بره پیش بیکر، داشت با جک حرف می زد
--- شابد جک داشته براش پاپوش درست می کرده اینطوری به نظر نمی اومد
معاون اول توی واشینگتونه، منتظر تماستونه، قربان
--- ملاقانش با سفیرٍ انگلیس کیه؟ درست بعد از اینکه با شما صحبت کنه
معاون اول از شما می خواد که بهش اجازه یدید
که موضعمون رو یه سفیر اطلاع بدیم
--- خودش اینو بهت گفت؟ لازم نبود یگه, می دونید که "جیم" توی این جربان ها چطوریه
اون می خواد به همه خبر بده که ما داریم وارد جنگ میشیم، مخصوصا انگلیس
چیکار می کنید، قر بان؟
وقتی متحد هامون رو وارد این جریان کنیم خیلی سخت تر میشه که اون هواپیما ها رو برگردونیم
--- وصلش کنید رییس جمهور آماده است که همین الان باش حرف بزنه
--- حتما ممنون
سلام، جیم
عکس العمل انگلیس به بمب گذاری کالیفورنیا چیه؟
اونجا همه شوکه شدن ارتششون رو روی هشدار بالا گذاشتن
--- سفیر انگلیس چی؟ منتظره ازمون خبر بگیره
فکر می کنم که بعد از این مکالمه، آزادم که بهش درباره ی بمب افکن های خفاشی خبر یدم
به این زودی، نه، جیم, هنوز زوده
جناب رییس جمهور، اون هواپیماها قراره تا کمی بیشتر از 4 ساعت دیگه محموله هاشون رو رها کنن
ما به متحد هامون اطلاعات نمیدیم
چون احتمالش هست که ما حمله رو انجام ندیم
من,,, من نمی فهمم
من به یه دلایلی اعتقاد دارم که نوار قبرس
که کشور های هدف رو متهم کرد، جعل شده
--- فکر می کردم آتالیزش کردیم و ثابت شد که اصله منم همینطور
ولی سی تی یوی لس آنجلس در حال جمع آوری اطلاعاتیه که ممکنه خلاف اینو نشون بده
"در حال"؟
--- یعنی هنوز مدرکی ندارن در سته
با سی آی ای بررسیش کزدین؟ اونا هم اشاره ای کردن که این نوار فریبه؟
هنوز نه
جناب رییس جمهور، شما اجازه ی این عملیات نظامی رو دادید و این کارتون هم قایل دفاع یود
با کمال احترام میگم که، برای نجدید نظر خیلی دیره
ما بر اساس اطلاعات غلط با ناقص جنگ شروع نمی کنیم
--- هیچی به سفیرٍ نگو بله، جناب رییس جمهور
جناب رییس جمهور,,, من می دونم که شما کاملا به جک باور اعتماد دارید
ولی در ابهام قرار دادن یاسخمون توی مسئله ای به این مهمی
به خاطر تردید های به نفر خیلی حالت تاخوشابندی یه من میده
متاسفانه منم توی این جریان با ما یک هستم، قریان
متوجه ام
من مامور "رینز" هستم, آقای "گارسیا" مامور های ما ساختمون رو محاصره کردن
تنها راهت اینه که اسلحه ات رو بندازی بیر ون
و دستاتو بذاری روی سرت و بیای بیرون
بیدار بمون, نه, نه
نمی نونم جلوی خونریزی رو بگیرم باید ببر یمش بیمارستان
خواهش می کنم، ندار بمیره
باید با پلیس حرف برنی, باید بهشون بگی که تسلیم میشی
--- بابد همین الان بذاریم بیان داخل نه، من نمی خواستم اینطوری بشه
به بمب منفجر شده, قراره جنگ بشه من فقط می خواستم از زنم مراقبت کنم
--- اون حامله است می فهمم, من اینو یه پلیس میگم
--- باید از اینجا بریم بیرون آقای گارسیا، لطفا جواب یدین
شما اونجا کسی رو دارید که یه معالجه احتیاج داشته باشه؟
--- ما می توتیم حلش کنیم پیدار بمون
ولیچقد اول شما باید اسلحه رو بذارین زمین و بیاین بیر ون
بیا از اینجا بر یم بیرون
بیابد بیرون، آقای گارسیا, شما فقط یا کش دادن ماجرا دارید سخت تر ش می کنید
نه
--- نه می تونیم حلش کنیم، ولی شما بابد با ما همکاری کنین
خواهش می کنم نمیر
--- خواهش می کنم نذار بمیره (پلیس( لطفا حواب یدین
چرا کمکت نمی کنن؟ توی سی تی یو؟
تونی آلمیدا تازه مسئول اونجا شده, خیلی تحت فشاره فکر نمی کنه نوار جعلی باشه
برای همین داره دستورالعمل عادی رو انجام میده داره کاری رو می کنه که فکر می کنه درسته
--- کجا قراره این مرد رو ببینیم؟ یه انبار کوچیک توی "استودبو سیتی"
--- موضوع چیه؟ دارن تعقیبمون می کنن
--- به نظرت کیه؟ نمی دونم, محکم بشین
ماشین رو خاموش کن! دستانو بذار روی فرمون دستاتو بذار روی فرمون
--- تنهایی؟ آر ه
--- بوسف، چرا از سی تی یو تعقیبم کردی؟ از وقتی اومدم، هیچکس بهم اطلاغاتی نداده
توی همون سی نی بو بهت گفتم که برای کشورم پایوش درست کردن, نمی دونم به کی می تونم اعتماد کنم
ولی دیدم که نونی آلمیدا، که اونجا مسئوله، رو زدی که یعنی تو با کار اونا همراه نیستی ,,,
تو نمی خوای کشورت به کشور من حمله کنه
هدف من این نیست که به کشور نو کمک کنم مسئولیت من اینه که مطمئن بشم رییس جمهور آمر یکا
--- تصمیماتش رو بر اساس حقیقت می گیره کشور من مسئول این بمب نیست
شاید، ولی سعید عالی از کشور شماست شبکه ی تروریستیش رو هم از اونجا می گردونه
آره، که یعنی همون قدر که از نظر دولت شما مجرمه از نظر دولت منم مجرمه
چرا کشور من باید عمدا حمله ای رو تحریک کنه که آخر ش ما رو ریز ریز می کنه؟
ما می تونیم همه چی رو از دست بدیم ولی چیزی گیرمون نمیاد
تو چی می خوای؟
وقتی فرار کردی، تنها شدی هر کاری که داری می کنیچقد، کمک لازمت میشه
--- نونی بله؟
--- دکتر چی گفت؟ نمی دونم، فکر می کنن رباطی، چیزی، پاره شده باشه
ببین,,, کری بهم گفت که دیده تو با جک حرف می زدی
درست قبل از اینکه کیت وارنر رو از سی نی یو ببری بیرون
--- آره, این مشکلیه؟ خوب، بستگی به این داره که داشتین درباره ی چی حرف می زدین
خالا درباره ی چی داشتین حر ف می زدین؟
داری ازم بازجویی می کنی؟
تو به جک کمک کردی کیت وارنر رو از اینجا ببره بپرون؟
معلومه که نه
کری اینو بهت گفت؟ که من با جک نبانی کردم؟
--- آره خوب، من نمی دونم چی بهت بگم
اون نمی دونه چی داره میگه
ببین، میشل
مهم نیست که تو فکر می کنی جک کارش درسته با غلطه
حقیقت اینه که اینجا محل فرماندهی منه و هر اتفاقی اینجا بیفته مسئولیتش با منه
--- اینو می دونم یس می خوام حالا باهام رو راست باشی
تو عمدا مامور بیکر رو از کیت وارنز دور کردی؟
نه، این کارو نکردم
--- پس چرا کری باید بهم یگه که تو این کارو کردی؟ چ,ن دوست داره ببینه که من از اینجا اخراج میشم
--- برای چی؟ چون من از اون خوشم نمیاد، اونم اینو می دونه
--- نمی خوای درباره ی این موضوع بهم چیزی بگی؟ نه، حقیقتش نه
--- ببین، اگه مشکلی داری که توی کارت مشکل درست می کنه ,,, توی کارم مشکلی درست نمی کنه
نمیچقد کنه
خوب, مرسی
آقای گارسیا، ما داریم با تلفن با شما تماس می گیریم, لطفا جواب یدین
من چیکار کردم؟ تا آخر عمر میرم زندان
--- معلوم نیست من یکی رو کشتم
حادثه بود, من دیدم
اگه الان خودنو معرفی کنی، اینو در نظر می گیرن اگه نکنی، فقط بدتر میشه
من یاید از اینجا بر م
هی! دست به اون تلفن نر ن
--- بله؟ , آقای گارسیا، مامور رینز هستم
حالا هر مشکلی که هست، می تونیم حلش کنیم
--- حالا کی اونجا با شماست؟ یه مشتر ی,,, یه دختر
--- خوب، اون صدمه دیده؟ نه، موضوع صاحب مغازه است
خوب، ما باید اونو بیاریمش بیرون
خیلی دبر شده ببین، نمی خواستم اینطوری بشه, حادثه یود
حالا عیبی نداره, درباره اش حرف می زنیم
به خاطر ه بمبه, ببین، قر اره جنگ بشه
من می خوام زنم رو از شهر ببرم بیرون اینو که می فهمی، درسته؟
زن شما همینجاست، آقای گارسیا, اون نگران شماست
خوب، گوشی رو یدید بهش, می خوام باش حرف بزنم
"رامون"؟ حالت خوبه؟ چرا هنوز اونجایی؟
--- "میا",,, من به نفر رو کشتم نه
حادثه بود، ولی حرفمو باور نمی کنن تو و بچه همین الان باید بر ین
توی شهر امن نیست
رامون,,, بیا بیرون
نه، هنوز نه, ببین، من به پلیس می گم تو رو ببره یه جایی که امن باشی
--- دوستت دارم، عزیزم منم دوستت دارم
خوب، آقای گارسیا، با زنتون هم حرف زدین می خوایم بیاین بیرون
باشه, ولی اول می خوام یه کاری برام بکنین
اون دیگه چیه؟
زنم رو ببرین "مونتری", اونجا یه خواهر داره
وقتی رسید اونجا، می ذارم دختره بره و بعدش میام بیرون
--- می خوای من چیکار کنم؟ می خوام همینجا بمونی, من میرم داخل
اگه لازم شد یاهام تماس بگیری، یه موبایل بین دو تا صندلی هست دکمه ی "یک" رو بز ن، روی شماره گیر ی سر یعه
، حله؟
یادت نره, من هر کاری باید بکنم، می کنم تا ازت مراقبت کنم، خوب؟
--- آره فقط جایی نر و
اسلحه رو بنداز, اسلحه رو بذار زمین
باشه
اسلحه ی من همینجاست، روی میز من غیر مسلح هستم
دستاتو بذار پشت سرم، دستاتو زنجیر کن تو که شیوه رو بلدی
اگه مدل "دانلوپ" باشه، چند تا پوکه که هنوز توی جیبمه رو شناسایی می کنه
آره ،د ی؟
بگیر بشین
تو کی هستی؟
جاناتان والاس، کاپیتان, گردان هفت شناسایی پیاده
بخش 3 نیروی دریایی دسته ی دلتای تیرو های ویژه، فورت بنینگ
آروم, , دست راستت رو بلند کن
ساعدت رو بهم نشون یده
--- یگان مار کورال در سته
پس نفر هفتم، تویی
تو حساب تمام واحدت رو که داشتن بمب رو ردیابی می کردن، رسیدی که اوتا نتونن جلوشو بگیرن, چر؟
من مسئول دو تا چیز یودم:
مطمئن شدن از اینکه بمب منفجر میشه جاسازی کزدن اون نوار، که بمب رو بندازیم تقصیر اون سه تا کشور
--- به چه هدفی؟ به نظرت چی، جک؟ شروع جنگ
از اولش هدف اصلی این بود که کاری کنیم آمر یکا به خاور میانه حمله کنه
چر ا؟
بهم نگفتن، ولی لازم نبود بگن این آدما نفت دربای خز ر رو کنتر ل میچقد کنن
اگه توی خاور میانه جنگ بشه ارزش ذخایرشون حداقل به مدت یه دهه، چهار برابر میشه
به قیمت منفجر کردن یه بمب هسته ای، وسط لس آنجلس؟
د
از کیت وارنر چی می خوای؟
یک ساعت پیش، کسایی که استخدامم کردن سعی کردن منو بکشن
معلومه که موفق نشدن ولی حساب تیم انتقالی منو رسیدن
یه راه دیگه لازم دارم که از کشور خارج بشم
شرکت وارنر جواز وزارت دفاع رو داره اون می تونه اجازه ی یه یرواز رو بده
پس مدرک علیه نوار قبرس، در مقایل رفتن تو, معامله همینه؟
آر ه
دهنت رو ببند و از ماشین بیا بیر ون
درو باز کن, همین الان
زود یاش، از ماشین بیا بیر ون
خوبی؟
--- خالا اون دختره، وارنر کجاس؟ وقتی کارمون تموم شد میگم
بیشتر درباره ی مدرک بهم یگو, چطور ثابت می کنه که نوار قبرس جعل شده؟
نوارهای منبع رو دارم, قبل از اینکه قاطی بشن تا نوار تقلبی ساخته بشه
--- بله , جک، یکی دیگه هم بود، حسابشو رسیدم
اونجاس؟
با تو کار دارن
الو؟
مردی که فرستادی کیت وارنر رو ببره، بیهوشه تا یه مدتی خوایه
داری دروغ میگی
قدش 89 1 سانتیمتره، موهای تیره یه زخم زشت هم روی صورتشه
خوب, چیزی رو تغییر نمیده
من هنوز چیزی رو که می خوای دارم و اونو بهت نمیدم تا وقتی که کیت وارتر رو بهم بدی
باشه، تو رو می برم پیشش, و تر تیب پروازت رو می دیم
نه، نه، نه
اون نمی تونه جواز یه پرواز برتامه ریزی نشده رو بده مگه اینکه یکی از شرکای شرکت سوار هواپیما یاشه
و حالا افر اد شما باب وارنر رو گر فتن
پس اون یا من میاد
وقتی به مقصد نهاییت رسیدی می خوای باش چیکار کنی؟
بابد از شرش راحت بشم, تو که می دونی
نمی تونم بذارم اینطوری بشه
کارمون تموم شد
وایسا
--- یوسف، دربافت می کنی؟ آره، اینجاییم، جک, می خوای چیکار کنم؟
بیارش
مرکر فرماندهی جوزه، لس انجلس
لین
--- بله، مایک , ,, من چطوری جک باور رو گیر بیارم؟
آخرین خبری که شنیدم داشته توی سی تی یو گزارش می داده، چرا؟
رییس جمهور داره به این عملیات شک می کنه فقط بر اساس یه مکالمه ای که با یاور داشته
می خوام خودم یاش حرف بزنم
یدون فهمیدن رییس جمهور؟
مایک، خیلیچقد خطر ناکه
اگه بتونم به مقدار اطلاعات محکم بگیرم می تونم موثرتر از رییس جمهور حمایت کنم
اگه نتونی چی؟
اون موقع مطمئن میشم که باید باش حرف برنم و نظرش رو عوض کنم, الان من بی خبرم
--- مایک، من نمی دونم ,,, لین,,, لین, تصمیمش با منه
پیشنهادت برای اینکه رییس جمهور رو دور نزنم کاملا بادم هست
مر سیچقد
آقای آلمیدا، مایک نوویک، رییس دفتر رییس جمهور پالمر پشت خطه
--- آقای توویک، نونی آلمیدا هستم سلام، تونی, می خوام جک باور رو گیر بیارم
آره، خوب، ما خودمون هم داریم سعی می کنیم پیداش کنیم، قریان
منظورت چیه؟ مشکل چیه؟
خوب، جک قبلا اینجا د، داشت گزارش اتفاقات امروز رو می داد
تا اینکه به شاهد مهم رو برداشت و غیر قانونی اونو از محوطه برد بیرون
--- اون به پرسنل سی تی یو هم حمله کرد چر ا باید همچین کاری بکنه؟
جک داره بر اساس حسی کار می کنه که نوار قبرس جعل شده، قربان
من می خواستم درباره ی همین یاش حرف بزنم
رییس جمهور حمایت کاملش رو
به عملیات نظامی نمیده، تا وقتی که از یاور خبر بگیر ه
--- می فهمم، قربان حالا، اون شاهدی که بر ده چیچقد؟
--- اون چه ارنباطی پیدا می کنه؟ اسمش کیت وارنر ه
خواهرش، ماری، با تروریست ها موج دوم رابطه داشت
داریم سعی می کنیم با هم جورش کنیم ولی دلیل دیگه ای که باید جک رو پیدا کنیم همینه
همون لحظه ای که یا باور تماس گرفتین وصلش می کنین به من,,, ما توی جوزه هستیم
بله، قر یان
--- ترتر کر ی؟
--- چی شده؟ با سنمت
باشه
بله، تونی؟
--- دریاره ی جک به کجا رسیدیم؟ خروجش روی ماهواره ضبط نشده یود
--- و اون با کسی تماس نگرفته کیت وارنر چی؟
خونه اش و شرکت پدرش تحت نظر هستن بر ای اینکه شاید بر ن اونجا
خوبه
تو با,,, میشل حرف زدی؟
آره, حقیقتش,,, می خواستم درباره اش بات حرف بزنم
تو مشکل داری که با میشل توی یه اداره کار می کنی؟
تو این فکرو می کنی؟ که من درباره اش قصه درست می کنم
چون با کار کردن باهاش مشکل دارم
قبل از اینکه جک کیت وارنر رو ببره اونو میشل داشتن با هم حرف می زدن
کاغذ بازی نبود
توطئه آمیز یود
خوب
ببین,,, می خوام روی تمام ارتباطات میشل به فیلتر بذاری، خوب؟
ایمیل ها، تلفن ها، کانال های آزاد
می خوام وقتی جک خواست باش تماس بگیره خبر م کنی، باشه؟
حله
--- اون بیرون چه خبره؟ دارن زنمو می برن یه جایی که امن باشه
بعدش چی؟
--- می ذاری برم دیگه، درسته؟ اعصابمو خورد نکن, تو منو آوردی توی این جریان
--- من تو رو نیاوردم توی این جربان تو این تفنگ رو گرفتی طرف من
همه ی این جریان همینطوری شروع شد
راستی با تفنگ چیکار داشتی؟ ها؟
چیکار؟ می خواستی اینجا رو خالی کنی؟
نه
تو زندگی منو نابود کردی, تقصیر تونه
خواهش می کنم اینکارو نکن، ببخشید اصلا نباید اون تفنگ رو می آوردم بیر ون
آره؟ خوب، پس چرا در آوردی؟
--- ترسیده بودم ترس؟ چی بود که تو باید ازش می ترسیدی؟
جواب یده
بابام امشب مرد, بمبی که منفجر شد,,, اونجا یود
چیه؟
خوب، آقای گارسیا، زنتون توی راهه طرف مونتری, اونجا همه چی مرتبه؟
نه، مرتب نیست, فقط حواستون باشه که زنم بزسه اونجا لازم نیست پنج دقیقه یه بار بهم زنگ بزنین
خوب، رامون, باید آروم باشی حالا ما داریم دقیقا کاری رو که گفتی میچقد کنیم
ولی باید کامل به این جریان فکر کنی تو یه زودی دستگیر میشی
--- من نمی خواستم کسی رو بکشم ما می دونیم
ولی چیزی که به پرونده ی تو کمک می کنه اینه که بذاری اون خانوم جوون همین الان بیاد بیرون
من که احمق نیستم! فقط به حاطر اونه که هنوز با نیر و تفنگ نیومدین اینجا
خالا به چیزی بهتون بگم اگه ببینم میاین داخل، اونو می کشم
بهتره اینو باور کنین
تو قاتل نیستی، رامون تو هیچ سابقه ای نداری, باهوش باش
من یاهوش هستم, شما باهوش باشین
لعنتی
بر گر د اینجا
نه! نه! درو باز کن! بازش کن درو باز کن! بازش کن
کمکم کنین، خواهش می کنم من کنار در پشتی هستم, کمک! پلیس
نمی خوام بلایی سرت بیارم، ولی میارم
آقای گارسیا، اونجا چه خیر ه؟
خدا نا
--- آقای گارسیا، گوشی رو بردارید نه
لطفا جواب یدید، آقای گارسیا
هی, هی
جز تو کس دیگه ای هم هست؟
--- کیت، اینجا رو نگاه نکن نه، نه، نه, دیگه نیست, کس دیگه ای نیست
--- بیا وایسا، انبار که اون طر فه
--- جک بله، حواب یده
به شیوه ی رفت و بزگشتی نزدیک میشم چند دقیقه ای طول می کشه
در بافت شد
--- پنج دقیقه دیگه می رسن کاشکی یه دست ورق داشتیم، بازی می کردیم
می دونی، وقتی ساموئلز می خواست استخدامت کنه، من توی بنینگز بودم
آر ه
خیلی مایوس شده بود که پیشنهادش رو رد کردی
اون می گفت تو مادرزادی قاتلی
راست می گفت؟
پیغام خطا: نقص سیستم
--- ترتر الان یه خالت هشدار از سر ور ذخیر ه گز قتم
--- تو هم داری؟ نه، ندارم, حتما از طرف مسیر یاب خودته
می خوای برم قسمت درایو ها و اتصالات رو چک کنم؟
نه,,, برای اون جواز "سی" لازم داری خودم باید این کارو بکنم
درسته، یادم رفت
--- میشه اینو برام بدی یا "تامکینز"؟ حتما
فعالیت هایی که می خواهید از ایستگاه دبگری نظارت شوند را انتخاب کنید
درجه ی سیستم حساب های یوزر، اینترنت، اینترانت "دسترسی: به سر ور درجه ی "آ"، دستر سیچقد به سر ور درجه ی "ییچقد
درجه ی کاربردی متون "ای اس سی آی"، تماس های بایک اطلاعاتی: پیغام های ایمیل، ضمایم ایمیل، "آی پی" صوتی، رمز گذاری ها
درجه ی سخت افزاری: باس داخلی، مدیریت صدا، نمایش تصویر، صفحه کلید
اعمال تغییرات جابجایی: "هم اکنون"
ممنون
--- جناب رییس جمهور، ببخشید چیه، مایک؟
جک باور یه شاهد حیاتی رو از سی تی یو برده و در طول همین کار به یه مامور حمله کرده
من می دونم چقدر این کشور مدیون اونه، قربان
ولی مشخصه که اون متحمل به جور ریزش حسی شده
قابل درک هم هست، یا توجه به همه ی چیز هایی که کشیده
ولی ما که نمی دونیم
کاری که کرده شاید تحت اون شرابط لازم بوده
ما خودمون مدرک غیر قایل بحث رو از لنگلی گرفتیم
که نوار قبرس معتبره
پیدا کردن جک باور اونو تغییری نمیده
این کشور احتیاج داره که انرژی و توجه شما روی اتفاقی باشه که بعد از افتادن اون بمب ها می افته
ما یاید بر ای این جنگ آماده بشیم
اگه این نوار معتبر نباشه و معلوم بشه که جک باور راست می گفته
ما یه اشتباه تاریخی انجام دادیم
--- جناب رییس جمهور کا، ما
جک باور رو پیدا کنین
الان دیگه می رسه, مدرک کجاس؟
خوب، کارمون اینطوری انجام میشه
من کیت رو با خودم می برم, اون ترتیب هواپیما رو میده اون توی یه فرودگاه به انتخاب من میاد دنبالمون
وقتی سوار اون هواپیما شدم بهت زنگ می زنم و میگم مدرک کجاس
چه تضمینی دارم که تو اصلا زنگ می زنی یا نه؟
هیچیچقد, یکی از اون جاهاییه که فقط یاید بهم اعتماد کنی
خوب، نمی کنم
جک، اصلا دوست ندارم یکی مثل تو تموم زندگیم دنبالم باشه
--- جک، جریان چیه؟ من و تو با هم میر یم به سفر کوچ,لو
حک؟
باید یاش بر ی
--- تو چی؟ جک نمیاد
تو بهم قول دادی
ببخشید, باید اینطوری انجام بشه
ولم کن
باش حرف برن، جک وگرنه باید یه جور دیگه این کارو بکنم
کیت، همه ی چیزایی که توی ماشین بهت گفتم یادت باشه
کاری که میگه بکن، منم بهت قول میدم,,, بلایی سرت نمیاد
تو داری پی خیال من میشی، مگه نه؟
--- سی تی بو، دسلر سلام، سلام,,, منم
--- "دنی"، برای چی پیداری؟ نمی,,, نمی تونم بخوایم, ببین، تو,,, تو مطمئنی اینجا امنه؟
آره, تا جایی که من می دونم، امنه
تا جایی که می دونی؟ این دیگه یعنی چی، "تا جایی که می دونم"؟
ببین، دنی، تو که وضعیت منو می دونی
آره، خوب، می دونی چیه؟ وضعیتت چرته
منظورم اینه که موضوع زندگی منه, کمترین کاری که می تونی بکنی، اینه که اون کوفتی رو که می دونی بهم بگی
چیزی نیست که بخوای بدونی همونجایی که هستی بمون
--- به خرده بخواب، من فردا میام پیشت گوش کن، به خدا قسم، آرامش الکی بهم نده
آرامش الکی بهم نذه، چون من جواب می خوام الان یه بمب هسته ای منفجر شد، خوب؟
می خوام یدونم، اینجا موندن توی لس انجلس امنه یا نه
هی، بچه ها چی؟ به بچه ها اهمیتی نمی دی؟
چرا، معلومه میدم, اگه چیز مهمی یود، بهت می گفتم
راست می گی؟ درباره ی بمب که بهم نگفتی پس چی شد؟ یادت رفت؟
برات توضیح دادم که، اجازه نداشتم یه کسی بگم
می دونی چیه؟ شاید بهتر باشه به کری زنگ یزنم اون بهم میگه
--- فکر کردم شما دو تا با هم حرف نمی زنین نمی زنیم, اون سگه
--- دنی، من حواسم به ,,, یی خیال
این مورد از تمام پرونده های بانک اطلاعاتی اصلی حذف شود؟ حذف کنسل
حذف
بهم تیر نزنین
خواهش می کنم! ببخشید
اسلحه رو از در جلویی بنداز بیرون
و دستاتو بذار پشت سرت و بیا بیرون
نه، بیشتر وقت لازم دارم
زنم جاش امنه دیگه، درسته؟
زود یاش دیگه، رامون، الان باید همکاری کنی دیگه اونجا کسی برات نمونده
کسی متهم رو توی دیدش داره؟
نه, بیرون نمیاد، موقعیت خودمون رو حفظ کنیم؟
نه، نه, از وقتی اون بمب منفجر شده، هر 0 1 دقیقه یکی بهمون زنگ می زنه, باید اینجا کارمون رو تموم کنیم
خواهش می کنم این کارو نکنین, بهش به کم وقت یدین خودش میاد بیرون
خوب، تمام واحد ها، برین, همین الان برین، بر ین
اسلحه ات رو بنداز
نه
کد 4, کد 4, تیم پزشکی بفرستین
نیم پرشکی، برو
--- ممنون خواهش می کنم
--- آماده ایم؟ آره، آماده ایم، مایک
جناب معاون اول، شما یا من و لین هستین
چ,ن رابان شاپل داره به رییس جمهور گزارش میده
اون درخواست کرد که یدون اون ادامه بدیم
--- باشه اوضاع با سفیر انگلیس چطور گذشت؟
خوب نبود, اون می دونه که ما نقشه ی تلافی علیه خاور میانه رو داریم
ولی عصبانیه چون با اونا هماهنگی نمی کنیم
مطمئنم وقتی همه ی حقایق رو بفهمه، درک می کنه
حقایق چی هستن، ما یک؟
هواپیما هامون توی هوا هستن با عملیات رو انجام می دیم، با نمی دیم
اگه مدرک نشون بده که نوار قبرس تحریف شده بوده
رییس جمهور می خواد اختیار داشته باشه که هواپیما ها رو برگردونه
می دونی به نظرم این موضوع، چیه؟ یه بهونه برای کنسل کردن این عملیات
تو اعتقاد داری که رییس جمهور تواتایی داره که کار سخت رو بکنه، مایک؟
کار در ست؟
بله، قربان، اینطور فکر می کنم
اون به این عملیات متعهده, فقط می خود مطمئن بشه که همه چی کاملا کنتر ل شده
امیدوارم
همینکه تغییری پیش بیاد رییس جمهور با شما تماس می گیره
خوب، مایک
مایک
تو فکر می کنی مغاون اول راست میگه، مگه نه؟
اگه رییس جمهور اون هواپیما ها رو برگردونه
براساس حدسیات تاپید نشده ی یه دونه مامور سی تی یو
فاجعه پیش میاد
پس باید چیکارش کنیم؟
نمی دونم
--- داری منو کجا می بری؟ یر و داخل
من فر ار نمی کنم
--- گفتم برو داخل کیت, برو توی صندوق عقب، برای امنیت خودته
--- ردیاب جاسازی شده, فعاله خوبه
جک، خیلی خول شدم دیدمت
تماس میگیرم
ترجمه : آر اند اس