رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما یه ارتباط مستقیم بین استانتون و اون مزدور های دشمنی که هواپیمای یاور رو زدن، پیدا کردیم
نمیشه راحت از استانتون جرف کشید, شاید لازم باشه از حد و حدودی که قبلا برای خودتون قائل بودید، عبور کنید
آقای استانتون، به دستور رییس جمهور من دارم شما رو دستگیر می کنم
چیزی که الان می خوام ازت درخواست کنم خارج از محدوده ی مسئولیت تو توی مرکز حفاظتیه
دوست دارید من چیکار کنم، قربان؟
(استانتون) من نمی دونم داری راجمع به چی حرف می زنی
اون الان کجاست؟ بعد از تصادف فر ار کر د
نمی دونم فقط می خواسته از دست پلیس محلی فرار کنه یا می خواسته که برش نگردونن لس آنجلس
پیداش کن، جرج
ماری، به مشکلی داریم چی شده؟
بشیر و مارکو مُردن
می خوای من چیکار کنم؟ اونا قرار بوده چاشنی رو بیارن
کجاس؟ جایی که مارکو کار می کرد, توی فقسه اش
نو یاید هرکاری می تونی بکنی تا یه این قفسه دسترسی پیدا کنی
و هر چه زودتر چاشنی رو برسونی به عُمر
تر تیبش رو می دم
به نظر م حالا دیگه حقمه یدونم جر یان چیه
ما فکر می کنیم که سعید عالی نوی مرکز به حمله ی تروریستیه ما می خوایم تو اوتو برامون شناسابی کنی
سعید عالی, اون داخله
لعنتی
اون مر ده، جک
این لباس ها مال این مر د نیستن
پوشش خروجی حا رو حفظ کنید یوشش خروجی ها رو حفظ کنید, عالی هنوز توی ساختمونه
اتفاقات این قسمت بین ساعت 7 تا 8 شب روی می دهند
شما باید بفرماپید بیرون تا وقتی که این وضعیت رو درست کنیم
مامور باور بهم گفت بمونم, با اون جرف برنید همینکه شما بفرمایید بیرون من این کارو می کنم
پیش ما می مونه, همینکه عالی رو پیدا کنیم اون یاید شناسایی نهایی عالی رو انجام یده
خوب, ما اینو نوی جیب مردی ییدا کردیم که عالی آتیشش زد
شاید به بخشی از اسنادی باشه که عالی با خودش حمل می کرده
ازش عکس بگیر، بفرستش سی تی بو ببین اونا چی می تونن پیدا کنن
شما داربد سعی می کنید از این مر د حفاظت کنید؟
نخیر، مامور باور، من وفاداری نادرستی یه کسی ندارم
اگه مردی که شما دارید دنبالش می گردید یه یی گناه رو کشته
همونقدر که به چشم شما گناه کاره به چشم اسلام هم گناه کاره
مردی که من دارم دنبالش می گردم امر وز به نقشه ای رو به اجر ا گذاشته
تا توی لس آنجلس یه سلاح هسته ای منفجر کنه
شما اطمینان دارید؟ بله، اطمینان داریم
تخمین های ما نشون میده که اگه این بمب منفجر بشه بین یک تا دو میلیون نفر می میرن
برای همینه، قربان، که ما باید همین الان پیداش کنیم
ممنونم که بهم اطلاع دادید ولی نمی تونم ضادق تر از قبل باشم
ولی اگه این مرد رو پیدا کردبد، شاید من بتونم یه طوری یاش حرف بزنم که شما نمی تونید
اونو قانع کنم
مامور باور؟
ممنون
یه چیزی پیدا کردیم که به نظرم یاید ببینینش
ما این دریچه رو پیدا کردیم توی هیچکدوم از نقشه هایی که بهمون دادین نیست
بازش کن
میرم پایین,,, تنها میرم پابین ببین، من می دونم عملیات دست تونه ,,,
گوش کن ببین چی میگم, ما تازه یکی از افراد عالی رو به خاطر کپسول سیانوری که توی دندونش مخفی شده بود از دست دادیم
باید فرض کنیم که عالی هم حاضره همونطوری جون خودشو بگیره, اون نباید بفهمه ما داریم میایم
به افرادت بگو کتار نردبون جمع بشن منتظر دستورات من یاشن
باتون یاهاته؟ یدش من, خوب
الو؟ ماری
نقشه عوض شده چر ا؟ جر یان چیه؟
فقط بر و یه محل قر ار
اگه تا نیم ساعت بعد از زمانی که قرار گذاشتیم اونجا نبودم
دیگه خودت می دوتی چیکار کنی
چیزی که گفتم بادنه دیگه، آره؟ نادمه
مظنون رو گزفتم! یه اتاق حمله کنین! یه اتاق حمله کنین
پاهاش رو بگیر ین
خودشه! سعید عالی همینه کیت رو ببر ین بیر ون! ببر ینش بیر ون
ببر ینش بیر ون
سیانور رو برداشتم, آماده اش کنید
بیکر
ببین اون داشت با کی حر ف می زد
سخته که بشینی اینجا و یه این فکر نکنی که حتما یه اشتباهی شده
حتی با وجود مدرکی که شما دارین
این جربان خیلی با بقیه ی چیزا تناقض داره، باب دخترت رصا و دو تا از مامور های ما رو کشت
منم می خوام تو کمکون کنی بفهمیم ارتباط اون با سعید عالی چیه؟
خوب، اگه می دونستم اون نوی این جریان دخالت داره یه کاری می کر دم
حالا که دیگه می دونی، این جریان کمکت نمی کنه تا مثلا دلیل بعضی از رفتار های عجیبش رو بفهمی؟
هرچیزی بتوتی بهمون بگی کمک می کنه
خوب ,,,
ماری توی لندن کالج رفت,,, وقتی من اونجا کار می کردم
اون موقع بود که مادرش مُرد, این موضوع هم یدجوری ,,, بدجوری بهش ضریه زد,,, یه همه مون یدجوری ضربه زد
بعدش؟
اون یه مدت از پیشمون رفت
چه مدت؟
سه,,, با شاید چهار هفته
ما یه پلیس خبر دادیم، ولی ,,,
اون یه نامه برامون فرستاد و گفت که حالش خوبه
گفت که,,, که داره سفر می کنه و فقط یه مدت تنهایی لازم داره
وقتی هم بر گشت ,,,
خوب، اینقدر از دیدنش خوشحال یودم که دیگه سوالی نپرسیدم
اصلا احساس نکر دی که چیز ی,,, تغییر کر ده؟
تغییر اساسی؟
کمتر یه سیاست تمایل داشت
می دونی، اون, , ماری همیشه به هدف اعتقاد داشت,,, هدف های قایل احتر ام
مثل اینکه خیات وحش رو نجات یدیم با مجازات اعدام رو از بین ببر یم
اون موقع دیگه اصلا در این مورد حرف نمیزد
خوب، وقتی آدم افراطی میشه دقیقا همین اتفاق میفته
آموزش دهنده ها یادت می دن که دیگه درمورد چیزی حرف نزنی و پیش خودت نگهش داری
که اینطوری بهتر نتونی یا گذشته ی خودت ترکیب بشی
ماری آموزش دهنده داشته؟
هی، نمیشه صبر کنی؟ الان برمی گزدم
این اسکن همین الان از مسجد رسید یه تیکه کاغذ سوخته است که تو لباس عالی ییدا شده
تنها چیزی که برای چشم غیرمسلح مشخصه یک چهارم پایین، سمت چیه
انگار یه تیکه از یه عدده, یه شیش یا شاید هشت
ببین، تمام افراد جرم شناسمون توی محل عملیات هستن؟
همین الان "مورداک" رو از سن دبگو قرض گرفتیم اون باید یه متخصص توی تصویرسازی کامپیوتری باشه
اگه یه نفر بتونه اینو در بیاره، همینه
سلام, جرج میسون سلام، داداش, "رندی مورداک"
از دیدنت خوشحالم خوشجالم که می بینمت
راهی هست که سرعت فرایند رو برد بالا؟ سی پی یوی من از هر چیزی که شما ها دارین خیلی سریع تره
آماده کردن پردازش موازی هم خیلی طول می کشه تا آماده بشه
ولی اینجا رو ببین، داره کار می کنه اگه چیز ی یاشه، درش میارم
خوب، عالیه, تونی با تصویز ماهواره ای که جک می خواد چیکار کرد؟
داره انجام میشه
ممنون, ادامه بده ناشه
دیگه کی از بمب خبر داشت، آقای استانتون؟ من نمی دونم راجع به چی حرف می زنی
همین الان جک یاور داره از سعید عالی بازجویی می کنه
ما به شکل دقیقه به دقیقه از پیشرفتش مطلع میشیم ولی تا الان هیچی گیرمون نیومده
ما مطمئنیم که این مرد موقعیت فعلی بمب رو می دونه؟ جک باور مطمئنه
پس حواست یاشه که همه ی نیروهاپی که می خواد در اختیارش باشه
بله، قر یان
(سیمونز ( دردش فقط بدتر و بدتر میشه
(سیمونر( می تونید تمومش کنید
مامور سیمونز بهم می گه که راجر
همون آموزش هایی رو برای مقابله با شکنجه دیده که خود سیمونز دیده
(سیمونز) دارم ولتاژ رو می یرم بالا ولی همه آخر ش یه حر ف میان
فکر می کنم شما محل ورودش رو دارید
تا جایی که ما می دونیم اون یه جایی بین مختصات 83 و 84 بر اساس نقشه ی طبیعی، وارد، جنگل شده
از 84 به طرف کجا؟ نه, نمی دونیم کدوم طرف رفته
بهم خبر بدین، خوب؟ چیکار داری می کنی؟
افر اد بیشتر ی رو می فر ستم که دنبال دختر جک بگر دن
اونم بعد از این که من صریحا بهت گفتم که نمام تیروها رو روی بمب متمرکز کنی؟
ببین، تصوبر ماهواره ای خودش داره آماده میشه، خوب؟
من که از نیروهای خودمون استفاده نمی کنم داشتم به کلانتری می گفتم دنبالش بگردن
تونی، تو خودت یه نیرویی, نمی خوام جواست برت بشه
من به جک قول دادم هرکاری بتونم بکنم تا دنبال کیم بگردم, همونطور که تو قول دادی
کیم خارج از شعاع انفجاره ولی بقیه ی لس آنجلس که نیست
حواست به بمب باشه، تونی, با همه تون بودم
جنگلبانی حومه ی لس آنجلس بله، تونی آلمیدا هستم از سی تی یو
من دارم سعی می کنم یکی رو پیدا کنم که حدود یک ساعت پیش وارد جنگل "آنجلس کرست" شده
صبر کنید تا وصلتون کنم بله
هی، کسی اونجاس؟
هی؟
تو کی هستی؟ اینجا داری چیکار می کنی؟ من؟ خودت داری اینجا چیکار می کنی؟
من تصادف کردم
شروع کردم دویدن، و قبل از اینکه بفهمم سر از اینجا در آوردم، اصلا نمی دونستم کجا بودم
توی این لعنتی گیر کردم
ببین، من فقط می خوام برگردم بزرگراه و از اینجا برم
همون اول برای چی داشتی از بزرگراه فرار می کردی؟
گفتم که، ترسیده یودم و حول شدم
لعنتی
وای خدا, ممنون
از اینجا بیر ش داخل
الان داریم وارد موقعیت میشیم, بیکر، تمام
من می دونم تو کی هستی همه ی کارایی که کر دی رو می دونم
بمب کجاس؟
داری وقت منو تلف می کنی
بمب کی قر اره منفجر بشه؟
تویی که داری وقت تلف می کنی
من که امروز از خواب ییدار شدم می دونستم قراره بمیرم
می تونم به کاری کنم با زجری بمیری که هیچوقت فکرش رو هم نمی کردی
اون موقع منم به همون اندازه توی بهشت لذت بیشتری می برم
حتما
باید ببینیم چطوری می تونیم تو رو به نزدیکتر مرکز جنگلبانی برسونیم
نه، لازم نیست, نمی خوام برگردم اونجا
یه همون دلیلی که از بزرگراه فرار کردی؟
خویه، خودم می پوشم, ممنون
بز رگر اه چند مابل از اون طر فه
ولی راه اونجا امن نیست، زمینش سخت تر از اونیه که بشه شب توش راه رفت، اون منطقه یوزپلنگ هم داره
خونه ی من، نیم مایل از اون طرفه
می تونی امشب رو زیر سقف خونه ی من بگذرونی
من امام این مسجد هستم
تو انهامات این آقایون رو رد می کنی
که نقشه داری به بمب رو منفجر کنی که چند میلیون آدم رو می کشه؟
قرآن صراحتا قتل انسان های بی گناه و غیر نظامی رو ممنوع کرده
تو هم مثل من اینو می دونی
تفسیر ما از قر آن فر ق می کنه
شما گمر اه شدبد
یکی سخنان پیامبر رو دستکاری کرده
الله متجاوزین رو دوست نداره
گوش کن ببین چی می گم, قتل یه بی گناه حالا بگذریم از یه میلیون، تو رو وارد بهشت نمی کنه
وقتی شما رو اونجا دیدم یه این بحثمون ادامه میدیم، امام الفلانی
می خوام تصاوبری که از این کامپیوتر می گیرید به این مانیتور ها منتقل بشه
امام، با من بیاید
من قبلا با همچین افرادی صحبت کردم، که از دین ما سوء استفاده می کنن تا یه نفرت خودشون جهت بدن
ولی من شخصا هیچکسی رو نمی شناختم که واقعا بر اساس این انگیز ه ها عمل کنه
هیچ صحبت دیگه ای نیست که بتونید یاش بکنید که اوصاع رو تغییر یده؟
دوباره سعی می کنم، ولی فکر نکنم من همچین وقتی ندارم
خواهش می کنم، می خوام دوباره تلاش کنم
قربان، نمیشه شما توی اتفاقی که الان فراره بیفته حضور داشته باشید
لطفا ابشون رو تا طبقه ی بالا همراهی کنید
مامور یاور بله
آخرین شماره ای که عالی با موبایلش گرفته بود رو در آوردیم پیش شماره ی , 31 داره و شماره اش 30ا 5552 هستش
همین الان داریم اون شماره رو چک می کنیم خوب، خوبه
وایسا, اون شماره چی یود؟
30 1 2 555
محاله, اون شماره ی موبایل خواهرمه
جر یان چیه؟ چیه که به من نمی گین؟
بهتر ه یه دقیقه ما رو تنها بذاری
حدود یک ساعت و نیم پیش نامزد خواهرت، رضا، و دو تا از مامور های ما رو توی ساختمون یدرت ییدا کردن که تیر خورده بودن و مرده بودن
چی؟ خواهرت ماری پیش اونا بوده
ماری,,, اون حالش خوبه؟ ما الان نمی دونیم کجاس
می خواستی کی اینو بهم بگی؟
همینکه مطمئن بشیم که خودش بوده که ماشه رو کشیده
چی؟ مسخره است چطوری حتی می تونی فکرشو بکنی؟
چون ما نوار ویدیویی ازش داریم
نوی یک ساعت و نیم گذشته فقط اون یوده که از ساختمون یدرت خارج شده
احتمالا می خواسته فرار کنه شاید بلایی سر ش می اومده دیگه
شما فقط می دونید که سعید عالی به اون شماره زنگ زده ولی نمی دونید ماری گوشی رو برداشته با نه، شابد گوشی رو دزدیدن
واقعا اینو باور می کنی؟ باور می کنی که خواهرت هیچ ربطی یه این جر یان نداره؟
آره، واقعا اینو یاور می کنم
خوب، یه راهی هست که می نونی اوتو بهم ثابت کنی زنگ بزن یه مویایلش
ولی اگه خودش گوشی رو برداشت، بابد باهاش حرف بزنی و هرچقدر می تونی پشت خط نگهش داری که ما نتونیم پیداش کنیم
قرارمون همینه, می تونی این کارو بکنی؟
شه
خوب
الان بر می گزدم
بیکر
می خوام به تماس به موبایل رو ردیابی کنی ولی می خوام شماره ی تماس گیرنده رو دستکاری کنین
باید یه طوری نشون بدیم که انگار تماس داره از گوشی کیت وارنر گر فته میشه, همین الان یر و روش کار کن
ما اینجا آماده ایم, تجهیزات ما به طوری نشون می ده که انگار تو داری از مویایل خودت زنگ می زنی
فقط بهش یگو چون چند ساعته ازش خبری نداری، نگرانی, ولی حول نشو
ما به شبکه ی اوپراتور موبایل وصل شدیم می تونیم در عزض 5 1 تا ,3 تانیه تماس رو ردیابی کنیم
وقتی روی هدف قفل شدیم، حتی بعد از اینکه تماس تموم بشه هم می تونیم موبایل رو ردیابی کنیم
خوب، خوبه, بیا زنگ بزنیم
اگه خودش نبود چی؟ اگه اون جواب نداد,,, یکی دیگه بود چی؟
ما باید همینو بفهمیم
کیت، الان پیدا کردن خواهرت می تونه جون چند میلیون آدم رو نجات یده
خواهش می کنم، زنگ بزن
"موبایل کیت"
الو؟
سلام
منم
نمی تونم بایا رو ییدا کنم, هنوز برنگشته
جر بان چیه؟
من دارم یه گشتی با ماشین می زنم که ذهنم آروم بشه
,, , , می بو بفهمم
خیلی متاسفم، ماری، یر ای همه چیز
آر ه
می خوای بیای خونه همدیگه رو ببینیم؟ یه چیزی بخوریم؟
می تونی؟
رضا رو پیدا کردن، مگه نه؟ می دونن چی شده
نمی دونم, من نمی دونم چی شده
ماری
بهم بگو، خواهش می کنم، چی شد؟
تو درک نمی کنی، کیت
تو رضا رو کشتی، و اون مامور ها
بعضی ها باید بمیرن تا اوضاع تغییر کنه
قفل شدیم
نو نمی تونی این کارو کرده باشی, نو همچین آدمی نیستی اونا مجبورت کردن, تو نمی دونستی داری چیکار می کنی
ما توی یه محدوده ی ده بلوکی توی "سیلمار" ردیاپیش کردیم, ولی بعدش تلفن رو گم کردیم
خوب، زنگ برن گشت یزرگراه کالیفرنیا، بهشون بگو اون شعاع 0 1 بلوکی رو ببندن
مشخصات ماری وارنر رو بفر ست
بهشون بگو پیداش کنن حله
شما که نمی دونین اون پیش کی بوده
شاید دارن مجبورش می کنن, شما که نمی دونین
متاسفم, متاسفم
هنوز خبری از مرکز جنگلبانی نشده؟
نه، هنوز هیچی, یه گشت رو شروع کردن ولی توی شب نمی تونن محوطه ی زیادی رو بگردن
تونی, همین الان اینو فرستادم یرای جک توی مسجد، بیا ببینش
این کاغذ قالب خمیری خیلی غیرعادی داره
یس مر حله ی آخر فرایند، اینه که از نقاط مختلف تمونه برداریم
که بتونیم آلگوریتم تصوبر سازی کامپیوتری (سی جی آی( از شکل اولیه ی سطح کاغذ درست کنیم
یدون اینکه هیچکدوم از نوشته ها یا اثرات دیگه روش باشن، خوب؟
بعدش ما اونو از چیزی که واقعا داریم می کشیم بیرون و بعدش چیزی که گیرمون میاد ,,,
تمایش هر چیز یه که روی اون قالب تغییر ایجاد می کنه
بفرمایید، خوب، این فقط یه قسمتشه
چندتا علامت دیگه هم هست حروف یا ارقامی هستن که سمت راست اینا هستن
ولی من به ذره وقت بیشتری لازم دارم اونا مبهم تر هستن
خوب، ما می دونیم چیزی که این حروف و ارقام نشون می دن توی چه زمینه ایه؟
نه، اونا از هردو طرف کاغذ عکس گرفتن این تنها منطقه ایه که,,, همینجا,,, که اطلاعاتی روش داره
خوب, آفرین
گوش کن، میشل، می خوام هرکسی که می تونیم ازش بگذریم رو بذاری روی اون زنجیره ی حروف و ااد کار کنه، خوب؟
می خوام شماره ی کارت ماشین، پلاک ماشین بارنامه ی حمل و نقل و همه چی رو چک کنی
به علاوه، به رمزشناس هم گیر بیار ببین اون یه جور رمزه با نه، خوب؟
روش کار می کنم
مامور یاور؟ بله؟
این همین الان از سی نی یو رسید
درو باز کن! درو باز کن
ان 4،3 این یعنی چی؟
اون یعنی چی؟
خر اب کر دی، عالی
ما اون عدد رو یا همه ی چیزابی که توی بانک اطلاعاتیمونه مطابقت می دیم
همین الان ماری وارنر هم داره دستگیر میشه
درسته, همه ی تیکه های پازل دارن میان کتار هم هرچی بشه، ما این بمب رو ییدا می کنیم
یس تو با حالا بهم می گی، یا من عذایت میدم
می خوای عذاب بکشی؟
قبلا بهت گفتم, من از مردن نمی ترسم
تنها راهی که امکان داره تو امروز بمیری اینه که من بکشمت, بمبت منفجر نمیشه
ارتباط آماده است, تصوبر مستقیم داریم وصلش کن
حر کت
اگه همین الان بهم نگی بمب کجاس اون افراد خونواده ات رو می کشن
یه خاطر اینکه مجبورم کردی این کارو بکنم ازت متنفرم
منتظر دستور من هستن
این آخر ین فر صتته، بمب کجاس؟
قر بان
اطلاع دارین که جک باور داره جون خونواده ی سعید عالی رو تهدبد می کنه؟
نه
اون خونواده کجاس؟ توی کشور خودشون
سی تی بو با نیروهای امنیتی اونجا که خونواده ی عالی رو گرفتن تماس داشته
ما همین الان خبر گرفتیم که جک درخواست کرده که یکی یکی اعضای خونواده رو بکشن
تا وقتی که عالی موقعیت بمب رو بهمون یگه
از نظر تو، نیرو های امنیتی این کارو می کنن؟
اونا سابقه ی کار کر دن علیه مر دم عادی رو دارن
دولتشون هم از انتقام ما، اگه بمب واقعا منفجر بشه، می ترسه آره، فکر کنم این کارو می کنن
می تونیم بذاریم این اتفاق بیفته؟ از قتل مردم بی گناه چشم یوشی کنیم؟
بحث اینه که این بمب باعث جنگ میشه و جنگ هم حتما باعث تلفات مردمی میشه
دلیل مصلحتی به دردم نمی خوره، مایک
من جنگی رو نمی شناسم که نوش یه رییس جمهور عمدا بچه ها رو تر ور کر ده باشه
حالا این رو مقایسه کنید با این وضعیت که ما می فهمیم به کارخونه اسلحه سازی نزدیک به بیمارستانه ,,,
وضعیتی که قبلا باش روبرو شدیم
باز هم دستور حمله داده میشه، با این توجیه که با از بین رفتن کارخونه، حون خیلی های دیگه نجات ییدا می کنه
حالا تازه اینجا تعداد تلفات هم راضی کننده تر ه
ممکنه لازم باشه چند نفر بمیرن تا جون چند میلیون آدم نجات پیدا کنه
چطور به اینجا کشیده شده؟
زنت هر روز برات تامه می نوشته
ولی نمی دونه اونا رو کجا بفر سته
پسرت "اسد" می خواد بزرگ بشه و مثل خودت بشه
هفته ی دیگه 2 1 سالش میشه
به نظرم تا اون موقع زنده نمی مونه
می دونم چه حسی داره که یه نفر رو از دست بدی اینکه ببینی قشنگ جلوی چشمت اونا رو می کشن
من نمی خوام بلایی سر خونواده ات بیارم
ولی اگه اطلاعاتی رو که لازم دارم بهم ندی من به اون افراد میگم که ماشه رو بکشن
من دارم ,,,
من دارم کار خدا رو انجام میدم
نه, تو داری چند میلیون آدم می کشی کاری که داری می کنی اینه
مامور باور
مهمه, رییس جمهوره
جناب رییس جمهور، جک باور هستم
نمی تونم بذارم این کارو بکنی، جک
قربان، عالی حاضره جون خودشو بگیره تا ماموریتش رو تموم کنه
تنها ضعفش، قربان، خونواده اشه
نمیشه سیاست رسمی این کشور کشتن بچه های معصوم باشه
قربان، این عمل توی کشور اون انجام میشه
شما مجبور نیستید وارد قضیه بشید این تصمیم، میشه یه تصمیم عملیاتی
تصمیم من نهاییه، متاسفم، جک
بله، قر یان
درک می کنم، جناب رییس جمهور
نه، من فکر نمی کنم راه حل دیگه ای باشه
می دونم تصمیم سختیه، قر بان
بله، قر یان
از حمایتتون ممنونم جناب رییس جمهور
اجازه ی عملیات رو داد
نه، راجر استانتون در دسترس نیست کی می تونم باش حرف برنم
نمی دونم, ببین، الان فقط در همین حد می تونم بگم، "ریچ"
اگه به سوال کاری داری، با "اسکات گرانت" حرف برن امر وز اون ان اس ای رو می گر دونه
میشه بگم نو گفتی؟ حتما
مایک, می تونم سریع بات یه صحبتی بکنم، لطفا؟
آره، حتما، لین
من به شری یالمر اعتماد ندارم یه نظرم اون نباید اینجا باشه
لین، من تا خرخره گیرم تا این بازجویی از راجز استانتون رو از واشینگتون مخفی کنم
اگه با شری مشکلی داری، لطفا خودت درستش کن
مایک، به نظرم اونقدر خوب منو می شناسی که یدونی جربان سر جنگ یه خاطر قلمرو نیست
موضوع درباره ی راجر استانتونه خوب, چیه؟
منتظر وقت مناسب بودم که بهت بگم می خواستم مطمئن بشم
یکی با مدارکی از ارتباطات زیاد یین راجز استانتون و شری پالمر به من نزدیک شده
و این ارتباظات توی شیش ماه گذشته بوده
راجر گفت امروز اولین یاریه که اونو می بینه
آره، می دونم
ای خدا
نو شری رو خیلی وقته که می شناسی امروز هم نشون دهنده ی شیوه ی کاری اونه؟
خوب، یس نبابد خیلی برات سورپر یز باشه
شری پالمر خیلی چیزا هست ولی,,, خانن به این کشور,,, ؟
باورم نمیشه, چه جور ارتباطی؟ تلفن؟
آره, تلفن، ایمیل, مایک ,,,
رو در رو
منبعت توی این جریان کیه؟
تا الان همه چیز رو از طر یق یه واسطه می گز قتم
ولی تا حدود , 1 دقیقه دیگه واقعا با منبع قرار دارم
کجا؟ خارج از مجتمع
به رییس جمهور می گی؟ نه، نه, اون خودش به اندازه ی کافی دردسر داره
به هرحال مدرک هم می خواد, تو برو سر قرارت
بهم خبر بده که چی میشه
مراقب باش هستم, ممنون
باید طبق نقشه پیش بریم؟ تایید میشه, از پسر بررگتر شروع کنین، اسد
اگه موفقیت آمیز نیود، برین سراغ پسر کوچیکترش
دریافت شد, منتظر دستورات شماییم عملیات رو شروع می کنیم
دیگه نمی تونم منتظر بشم بهم یگو بمب کجاس وگزنه اسد رو می کشم
عالی، می دونم به نظرت کاری که داری می کنی درسته ولی وظیفه ی من اینه که ندارم این اتفاق بیفته
خواهش می کنم مجبورم نکن این کارو بکنم اسد یچه است, بهم بگو بمب کجاس
بهم بگو بمب کجاس!
شه
بکشینش
نه! نه
بهم بگو بمب کجاس
بهم بگو بمب کجاس، منم بقیه ی خونواده ات رو ول می کنم بهت نمی گم
قرارت عوض شده, حالا قرارت با منه
نه، جایی نر و، لین, باید حر ف بز نیم
فکر نکنم چرا، یاید حرف برنیم
نو فکر می کنی منو ربط دادی به راجر، مگه نه؟ ولی اونا دقیقا می خوان تو همین فکرو بکنی
"اونا" یعنی کی؟ کسایی که راجر باهاشون توطئه کرده
پس داری تاپید می کنی که راجر استابتون توی این جریاناته؟ اون قبل از این از بمب خبر داشته؟
راجر بیشتر از اونی که دبوید حتی فکرشو بکنه توی این جز یان دخالت داره
این دیگه یعنی چی؟
این توطئه,,, پس هدفش چیه؟ به دست گزفتن رباست جمهوری
این آدما,,, این آدما دارن درباره ی من بهت اطلاعات غلط ن
چون می نرسن من سر راهشون یاشم
اگه تو با اونا رابطه نداری، چطوری از این قرار خبردار شدی؟
لازم نیست باشون رابطه داشتم یاشم تا حرکت های اونا رو یدونم، لین
پس اگه می دونستی راجر داشته چیکار می کرده برای چی هیچی به رییس جمهور نگفتی؟
احتمالا به همون دلایلی که تو داری این تحقیقات رو پیش خودت نگه می داری
می خوام تا جایی که می تونم مدرک مستند داشته باشم
شری، تو همه ی این چیزا رو توی اقامتگاه هم می تونستی بهم بگی, چرا اومدی اینجا؟
برای اینکه به منظوری رو برسونم، همین
یه منظوری رو برسونی؟
به نظر م این هشداره
به نظرم تو همه ی این چیزا رو برنامه ریزی کردی تا تشونم بدی که چقدر قدرتمندی
منم اعتقاد دارم که تو توی قلبت دنبال هدف خودتی، نه هدف رییس جمهور
منم هر کاری که نوی قدرتم باشه می کنم تا مطمئن شم که تو به اون صدمه ای نمی زنی یا دولت اونو خراب نمی کنی
اسد مرده, دیگه من نمی تونم کاری کنم که تغییرش بدم
تو هنوز فرصت داری که جون "فهید" رو نجات یدی
بهت 0 1 ثانیه وقت میدم, بمب کجاس؟
وقتت داره تموم میشه, به این افراد می گم تا آخر ین پسرت رو بکشن
بمب کجاس
تمومه, حسابش رو برسین
نه! نه! نه! بهت می گم وایسین
بهت می گم همین حالا بگو
توی فرودگاه نورنونه چر ا؟ نقشه چیه؟
می خوایم با هواپیما ببریمش بالای مرکر شهر و منفجرش کنیم
دارم راست می گم, دارم,,, دارم راست میگم
دسلر منم جک, گوشی رو یده میسون
جکه
چی داری؟
بمب نوی فرودگاه نورنونه دارن می ذارنش توی هواپیما که بفرستنش بالای شهر
خوب، "نورتون" به فرودگاه یا اندازه ی متوسطه اونا کار یارکشی انجام می دن، پرواز شخصی
شماره دُم همه ی هواپیما ها با جرف "ان" شروع میشه
احتمالا این همونو نشون می ده هنوز کامل نیست، ولی محدوده ی گشت رو محدود میکنه
خوب, داریم میایم
خوب, واحد های "بزاوو"، "اکو" و "لیما" رو می فرستیم فرودگاه نورتون
جایی که ما یه دلایلی اعتقاد داریم بمب اونجاست
من زنگ می زنم سازمان هوانوردی فدرال و بهشون می گم
تمام پرواز هایی که از نورتون خارج میشن یا واردش میشن رو کنسل کنن
به فرض اینکه اونا نتونن هواپیما رو ببرن نوی آسمون ما باید دو تا اف 6 1 داشته باشیم که آماده ی دخالت باشن
ما چند تا گروه خنثی کردن بمب و گروه ضربت هم می فرستیم اونجا، پس همگی برین سر کارتون
و بادتون یاشه که قاتون "تماس غیر ضروری، تعطیل" هنوز هم یاید اجزا بشه
خانم وارنر رو بچسبونید یه دیوار
تو پسرمو کشتی! تو پسرمو کشتی! تو پسرمو کشتی
یه خاطر این حسابتو می رسم, به خاطر این کارت می میری
چطور تونستی؟ تو از اوتا یدتری
ماهواره رو یرگردونین به تصوبر عادی می خوام مطمئن بشم
ماهواره جابجا شد, الان بابد تصوپر زنده داشته یاشید
ممنون
لطفا اینو برام نگه دار
(جک) می خوایم از شمال وارد بشیم؟
خوب، به افرادمون بگو از جنوب این دو تا دروازه وارد بشن
اون زنده است
همش فیلم بود
کیت، می خوام یا من بیای کمکم کنی با خواهرت حرف بزنم
چی؟ کجا؟
فرودگاه نورتون, 30 مایل شمال اینجا, بمب اونجاست
واقعا به نظرت ماری اونجاس؟ آره، نظر م اینه
خواهش می کنم، کیت، خیلی وقت نداریم خوب
بفر مایید، قر بان
ییدار شید, نخوایید، آقای استانتون, ییدار شید
شروع می کنیم, دیگه کی از بمب خبر داشت، آقای استانتون؟
ترجمه : آر اند اس