رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب ، چطور خیلی از مردم دی وی دی سفارش میدن و پولش رو پرداخت نمیکنند ؟
,,, کلر - , امــم ، آره -
,,, اوه ، فکر کنم بتونم بیام- , خیلی خیلی مهمه -
ام ، شرل ، میتونم بعدا بهت زنگ بزنم ؟
, باشه ، عالیه ، بدرود
بله ؟ چیه ؟ - ,,, هی ، آره -
,,, رفتم سروقت کشو ات تو اتاق خواب
,,, دنبال رژلب میگشتم چون - , لبات خشک شده -
, خدایا ، منو میشناسی - ,,, فیل -
,,, یادته تاییدی جکوزی رو که از
حراجی بیمارستان بچه ها گرفتیم ؟ ,,, - , اهـــم -
,,, خــب ، به این نگاه کن , فردا آخرین مهلتِ
, اوه ، واو باید چیکار کنیم ؟
کلر ، فکر نکنم تو قدر
، این بسته رو بدونی , ارزشش بالای دویست و پنجاه دلاره
,,, عزیزم - ,,, اگر تو از اینا استفاده نکنی -
, کل پولمون به خیریه داده میشه
و اونوقت من باید چیکار کنم ؟
باید الکس رو به ارکست برسونم
,,, و لوک رو از سر تمرین بردارم
اوه ، و کلی از اون دی وی دی های ، استعداد یابی رو رایت کنیم
بعدش اینارو بیخیال شم برای یکم ماساژ ؟
, من فکر میکردم شرل اینکارو با دی وی دی ها میکنه
، خب ، اینکارو میکنه
, اما بعضی وقت ها از منم میخواد اینکارو کنم
, پس تو اینکارو میکنی
, بگو " شرل ، امروز نمیتونم ", یکم وقت میخوام
با شرل ملاقات کردی ؟
, اون برام لقب میذاره
, من میشم کلر "وقت میخوام" دانفی
, این ارزش سردردش رو نداره
, فقط بگو که مریضی
، بعدش باهاش برخورد میکنم , و کلی بحث میشه
، خب ، اگه این اتفاق میفته
,,, بگو که تو راه داروخانه هستی
, فیل ، عزیز ، نه ، کمکی نمیکنه
باشه , اینارو سرکار میدم , "به "فلورانس گاندرمن
دستاش چندش آور شده از وقتی که , بانجو" دستش میگیره"
هی ، مامان ، یکم پول , برای ناهار میخوام
,,, همه میخوان برن به
! اوه ، خدای من ! ژاکت من رو درار
! مامان ، بهش بگو درش بیاره
, الکس ، درش بیار
هفته ی قبل ، اون سویشرت من رو , بدون هیچ سوال کردنی پوشید
, درسته
اوه ، لطفا ,,, اون یه افتخار بود
, برای سویشرت احمقانه ی قدیمی تو
اون اولین باری بود , که بهترین ورزش رو بازی کردم
، حالا مامان ! اون ژاکت مورد علاقه ی من
, فقط میخوام بپوشمش
میدونید شما دخترا باید چیکار کنید ؟
، شما باید شراکت رو یاد بگیرید , چون این کاریه که خواهرا میکنند
مشکلی نیست ، هیلی , هیچ اتفاقی , برای ژاکت مورد علاقت نمیفته
درسته ، الکس ؟
هـــم ؟
, باشه ، خوبه
پس منم میرم تی شرت احمقانه ی , مورد علاقه ی تورو بپوشم
همونی که اون یارو ! بازگشت به آینده" روشه"
! اون آلبرت انیشتینه
! و احمقانه ام نیست
,,, خب
! سلام
, سلام ، بابایی مغازه ی کشاورزا چطور بود ؟
خب ، عالی بود ، حدس بزن , چه اسفناج تازه ای آورده بودن
ام ، ایتالیایی ؟
, کلم پیچ
! نه
, میدونم ، منم به اندازه ی تو تعجب کردم
اوه ، خب ، فکر میکنم ما ,,, باید "قبول" کنیم
,,, یــی
, نگرشی جدید نسبت به کلم پیچ داشته باشیم
شاید حتی ما بخوایم , یه نوع سالاد جدید رو "قبول" کنیم
! قبول" ، یــــی"
باشه ، اینجا داره چه اتفاقی میفته ؟
من دارم انرژی منفی رو
, از گفتن کلمه ی "قبول" برمیدارم، یـــی
باز دوباره اپرا چیکار کرده ؟
خب ، اون یه دختر رو نشون داد
که تو 16 سالگی فهمید اون به فرزندی قبول شده
و احساس خیانت کرد ، فرار کرد ,,, و به یه رقاصه تبدیل شد
, و اون دیگه قلبش طلایی نبود
, باشه
باشه , رای مجاز خودت رو بده , " قاضی جودی "
,,, نه ، ابدا , من قبول کردم
رفتار صبورانه ای برای ,,, , برای خوب شدن دیوونگیت داشته باشم
! قبول کرد ، یای
, الکس ، زودباش , عجله کن
، دیرمون شده , شرلی کلی پیغام داده
, اومدم ، اومدم
, دوباره بهم بگو ، چرا ویلون رو یجای بهتر نمیذاری - , خوشحالم میکنه -
! اوه ، خدای من
, وایسا ، وایسا ، وایسا
, بذار ببینم , فکر نکنم چیز مهمی باشه
, بذار ببینم
, اوه ، خوبه - خیلی بده ؟ -
, نه ، درست میشه , مشکلی نیست
, اوه ، عزیزم
, هی ، گوشیم رو جا گذاشتم
! ســـلام
چیه ؟
, هیچی ، عاشقتم
, چه عجیب
بهتره این رو خراب نکنی باشه ، احمق ؟
آروم باش , نصف یازده سالگیم رو , داخل این ژاکت بودم
بیشتر از هرچیزی
من میخوام دخترام دعوا رو بس کنند , و بیشتر صمیمی بشن
من میخوام لباساشون رو بهم بدن و موهای هم رو درست کنن
,,, و در مورد پسرا حرف بزنن
, مثل کاری که با میچل میکردم
، گلوریا ، بریم ! بریم ، بریم
هی ، جی , متوجه بهار در قدم های من نشدی ؟
, اوه ، بچه ها چیزای بیرحمانه ای میگن
این به این معنی نیست تو از راه خارج شدی ؟
, نه ، ما یه چیزایی رایج داریم
, من دارم یه دختر جوان رو میبینم
داریم در مورد چقدر جوون حرف میزنیم ؟
, سیزده ماه ، اسمش کلوئه ست
اون احساس کلاس پنج ام , رو بهم میده
, عالیه ، بچه
,,, هــم , اونا اینجان , دوتا پیرمرد عاصی من
هی ، بزودی توام بالای چهل سالت میشه
و من باید تورو با یه مدل , جدید عوض کنم
درسته ، رفیق ؟
, اون مادرمه ، جی
آماده ای ؟
, امروز خیلی قشنگه چرا تو میخوای اینکارو کنی ؟
بخاطر اینکه وقتی این ، پشت سر ماست
اون میاد و ما هیچوقت در موردش , فکر نکردیم
, بجنب
، من شنبه به یه مراسم تشیع جنازه رفته بودم و با خودم درباره ی
خودم و گلوریا فکر کردم که , سنمون بالا میره و بعد از مرگمون چی میشه
, آره ، این یه هفته ی جالب میشه
, من پایان های بی سر و ته رو دوست ندارم
, پس یه چندتا تماس گرفتم
من یه سری افراد رو پیدا کردم که میخوان قطعات رو بفروشن
, در بهترین گورستان شهر
, نه اینکه بخوام به این زودی ها برم
,,, زیاد مطمئن نباش
, با اون همه گوشتی که میخوری
خب ، قرص های کلسترل رو گرفتم
برام مهم نیست چقدر , این رو رایج میکنن
, کلم پیچ یه چاشنیه
, این ارزش غذایی رو نداره
, این رو ببین
اوه ، خدای من ! کلاه کوچیک لیلی
ما اون رو از فرودگاه , ویتنام براش خریدیم
یادته چقدر تو این کلاه با نمک بود ؟
یادته که اینا رو میپوشیدیم
بعدش قدم میزدیم و نقش کله گنده ها رو بازی میکیردیم ؟
, اهــم , نمایش خوبی بود - ,,, اوه -
خب ، داری چیکار میکنی ؟
دارم چیزای مربوط به لیلی رو
, که چطور مال ما شده پیش هم میذارم
، میدونی ، گواهی قبولی فرزند خواندگی
یه سری عکس از اون ,,, تو روستاش
، کل اینا روشنه , پس اون چیزی برای خجالت نداره
تو اون رو کل روز تنها گذاشتی ؟
میدونی ، من همچنین میخوام ,,, یه داستان کوچولو بنویسم
میدونی ، چیزایی که براش , وقت خواب میگم
: که اسمش ", دو میمون و یک پاندا"
, اون پانداس چون اون آسیاییه
,,, و ما میمونیم چون - , من میتونم میمون ها رو بِکشم -
باشه ، خب ، فکر میکنم ، این یه پروژه ی عالی باشه
و من باورت دارم , که میتونی تمومش کنی
, اوه ، خدای من - چیه ؟ -
, پذیرش لیلی
, اسمش "لیلی تاکر پریچت" ه - , درسته -
, تاکر-پریچت" نیست" , چیزی که باید باشه
, "اسم کوچیک : "لیلی , "اسم میانی : "تاکر
, "فامیلی : "پریچت
, خب ، این درست نیست
! این یه سند قانونیه
, اون فقط فامیلی تورو داره
اسم ,,, اسم من ! فقط اسم میانیشه
, آروم باش ، خودت رو ناراحت نکن
هیچکی اسم میانی , رو بلد نیست
سریع بگو ,,, اسم میانی من ؟ - , اسکات -
, البته که تو میدونی ! ما یه زوجیم
، باشه ، نگاه کن , معلومه که این یه اشتباست
اما تو کسی بودی , که این رو پر کرد
, تو نباید همچین اشتباهی میکردی
, تو باید اشتباهات اینجوری رو درست کنی
, تو اینکارو عمدا کردی
چی ؟
پس اسم تو , مورد توجه قرار میگره
باشه ، نه ، من دیگه ,,, اینجا نمیشینم و گوش بدم
تا تو من رو به همچین ,,, ! چیزای وحشتناکی متهم کنی
,,, این کل اینارو توضیح میده
که چرا تو میخواستی کل , این سند رو پر کنی
! باشه ، خب ، من وکیلم
، من کل سندهای قانونی رو پر میکردم
بعد از دوازده سالی که تو ! عضو باشگاه شدی
، بیشتر صرف میکنی ! بیشتر حفظ میکنی
کل زنایی که کار میکنن ، برای استفاده از این مجوز سرشون شلوغ بود
پس من با اونجا تماس گرفتم
و ازشون خواستم دوباره , تاریخ رو تمدید کنند
, اما اونا گفتن نه
واقعا ؟
اینجا یه چیزایی هست که , اونا روش حساب نکردن
، شما با فیل دانفی درافتادید , چنگولاش بیرون زده
, شما دستای خیلی قشنگی دارید
, نرم مثل خانم ها
, ممنون ، کیم , قدردانی میکنم
, زنم هیچوقت بهش توجه نمیکنه
! اینه ! تا - دا
تا - دا چیه ؟
, فقط گفتم اینه , تا - دا
تا-دا" وقتی که تو پشتکی بزنی"
یا وقتی که یه زن قشنگ رو ، به دو قسمت تبدیل کنی بکار میره
نه وقتی که چیزی رو نشون میدی
وقتی که میخوای , یه بدن مرده رو نشون بدی
من نمیخوام در مورد , درست بکار بردن"تا-دا" صحبت کنم
, اینه
جدا ؟ تو این کابینت ؟
, به این میگن دخمه
و چطور تو نمیفهمی این چقدر عالیه ؟
ما چهارتا پایین تر از , باگسی سیگل هستیم
, نه ، من داخل دیوار نمیرم
, من داخل زمین میرم
, متاسفم ، من نه
به اندازه ی کافی چیزایی هست که مرگ رو دوست نداشته باشم
, چیزای اضافه ی کثیف و کرم ها
کل این چیزا من رو , عصبی میکنه
, تو مردی ، میری داخل زمین
, این طبیعته , برمیگردی به زمین
اینجا ، فقط تو یه سری استخوان خمیری هستی
! برای عبدیت فاسد میشی
! متاسفم برای ضررت
میتونیم گورمون رو گم کنیم ؟
من چی بگم به اون بچه ها ؟
بهشون بگو ما نمیخوایم بدنمون
داخل این دراورها بره ! جایی که خدا پیدامون نکنه
اینا شبیه دراوری که تو , خونست ، نیست
, مردم میتونن یه چیزایی رو این تو پیدا کنن
, من دارم به موی چتری فکر میکنم
, اوه ، شما حتما باید اینکارو کنید
, شما خیلی با این مدل مو بامزه میشید
, صورتت برای همینه ، من نه
, اوه ، بهترین همسر من
کیم ، نظرت چیه ؟
, ممنون
هی ، عزیزم ، کجایی ؟
, اوه ، من تو راه داونی هستم
اوه ، میدونی که
کارن و ریچارد کارپتنر تو داونی بزرگ شدند ؟
, چه تصادفی و غیر مفید ، فیل
,,, متاسفم ، من , یه روز سخت داشتم
اوه ، منم یه روز سخت , برای خودم داشتم
ببین ، فیل ، من میخوام , تو امشب رو بخاطر من مواظب شام باشی
مشکل چیه ؟
اوه ، الکس ژاکت مورد علاقه ی ، هیلی رو پاره کرده
، و من الان دارم مغازه به مغازه رانندگی میکنم
تا یکی دقیقا همون شکلی پیدا کنم , قبل از اینکه هیلی چیزی بفهمه
اینکارو نکن , فقط بهشون توضیح بده , چه اتفاقی افتاده
, اهـــم , هیلی نمیفهمه
, البته که میفهمه - , نه ، فیل , تو نمیفهمی -
من دارم سعی میکنم از بزرگ شدن , این مسئله جلوگیری کنم
, اونا بیشتر صمیمی میشن
, ولی هیچوقت اختلاف ها رو نمیفهمن
فیل ، فقط میتونی مواظب شام باشی ، عزیزم ؟
, این کل چیزیه که میخوام , همین
من فقط دارم میگم ، راه , ساده تری برات وجود داره
, این راه ساده ای نیست ! فقط شام رو درست کن
, ممنون
الـــو ؟
چیه ؟
,,, آقای پریچت
، ماها رگلتیس هستیم
, همونی که قطعه ها رو میفروشه
, سلام ، سلام
, اوه ، خدای من ، ببین عزیزم
, خبر نداشتم ، مارتین اینجاست
, خب ، این رو ببین
معذرت میخوام , ایشون دوست شما بوده ؟ - ما داشتیم ثابت میکردیم -
کل محل از اینکار , آگاهی دارن
، ما فکر کردیم اینجوری بهتر به نظر میرسه , میدونی ، بعدا
, اوه ، متاسفم , این همسرمه ، گلوریا
, اوه
, من "اد"م ، این جای منه
و اینم همسر دوست داشتنی من
, و سومین مادر وظیفه شناس ، وینی
, اون میخواد اونجا باشه
من نمیدونم هنوز , چه حالتی داریم
، اما تو خونه ، من طرف راستم میخوابم
, پس احتمالا اونجاست
، نمیخوایم گستاخی کنیم
اما شما بنظر خیلی از , شوهرتون جوان ترید
, گستاخی نکردید ، من خیلی جوون ترم - این مشکلیه ؟ -
، خب ، این شانس خوبیه
تو اینجا میای , خیلی قبل از اینکه اون بیاد
نگرانی ما اینه ، زنت ، دوباره ازدواج کنه
و اون میخواد با شوهر جدیدش , دفن بشه
پس اون این جایگاه رو , با بهترین قیمت میتونه بفروشه
اونوقت ما دیگه از دروغ گفتن ، به شخص کاملا غریبه دست برمیداریم
, حتی بدون گفتن حالت چطور مودبانه
, گلوریا ، بهشون بگو تو اینجارو میخوای
, نمیدونم جی , فکر میکنم اونا به چیز خوبی اشاره کردن
, و همه ی اینا احمقانه نیست
منظورت چیه به نکته خوبی اشاره کردن ؟
فکر نکنم این , زیاد بدرد بخوره
موفق باشید تو گذاشتن افراد , دیگه ای تو این دراور ها
این تقصیر من بود
که من یکم ناراحت شدم
و یه نتیجه هایی گرفتم
, که شاید درست نباشه
و من الان فهمیدم تو هیچوقت
عمدا همچین کار , زشتی رو انجام نمیدی
,,, پس
من میخوام فقط ازت , معذرت خواهی کنم
, من اونکارو کردم
,,, میدونستم ! توی دو روو
, بذار توضیح بدم - ,,, این -
, این توضیحی نمیخواد , این عذری نمیخواد
! فقط میخوام بدونم چرا
، باشه ,,, میدونی چطور ام ، بعضی از زنا ,,, میگن
که چطور اونا درد زایمان رو فراموش میکنن ؟
خب ,,, من ,,, من فکر میکنم تو داره یادت میره
چقدر مضطرب بودی قبل از , اینکه لیلی رو بیاریم
, تو زیادی احساساتی میشی - ! البته که نمیشم -
باشه ، خب ، این میگه ما میتونی تشک رو
, در سه حالت مختلف اونجا بذاریم
کدوم رو باید انجام بدیم ؟ - , نــمیدونم -
خب ، فقط فکر کن اون , باید چقدر پایین باشه
,,, چطور - ! نمیدونم ، نمیتونم اینکارو کنم -
, باشه
, اوه ، چه سیستم قفلی خوبی
مردم قبل از این چیکار میکردن ؟
! نمیدونم ! سوال کردن ازم رو بس کن
,,, کم - ! نمیتونم اینکارو کنم ، نمیتونم -
,,, باشه ، خب من
من متوجه نمیشم اینا چه , ربطی به این موضوع داره
,,, من ,,, من ترسیده بودم که همه ی اینا خیلی برای
تو زیاد باشه و تو بخوای , مارو ترک کنی
و بعدش من فقط باید از بچه مراقبت کنم
و نصف فامیلی اون بچه
مربوط به کسی باشه , که مارو تنها گذاشته
, یه اشتباه بود ، متاسفم
,,, من ,,, من میخواستم تغییرش بدم
، اما به امضای تو نیاز داشتم
و میترسیدم یه دعوای بزرگ بشه
,,, و بعدش تو ازم متنفر بشی
,,, باشه ، من گیج شدم
تو داری بهم میگی اگه اون ، بهم گفت مشکلی داشت
من نباید بهش کمک کنم ؟
, نه تا وقتی که ازت کمک بخواد
، اما اگه اون اجازه بده
, من مشکلش رو حل میکنم
, این همون چیزیه که مردا میگن
, خب ، من رو ببخش یه مرد شدم - , امــم -
انبه یا کیوی ؟
, اوه ، کیوی
: وقتی تو میگی " اینکارو کن ، اونکارو کن "
: تنها چیزی که اون میشنوه ", من از تو باهوش ترم "
, باور کن ، اون این فکر رو نمیکنه - , امـــم -
, اون نمیخواد تو مشکلاتش رو حل کنی
, اون فقط میخواد تو پشتیبانیش کنی
بعدش اون خودش , مشکلاتش رو حل میکنه
,,, آره و بعضی وقت ها
بعضی وقت ها اون فقط , یه گوش شنوا میخواد
, واو ، واو - , هـــم -
، شاید این همش یه کِرم باشه
، اما یه منطق ساخته , رفقا
: پس اگه کلر گفت ", من از ترافیک متنفرام"
,,, " من نباید بگم : " شاید بتونی زودتر بری - , نه -
, "یا "بزگراه رو چرا نرفتی - , نه -
: من فقط باید بگم ", میدونم ، این ناامید کنندست "
! آره ، همین - واقعا ؟ -
! آره ، آره -
,,, و اگه اون گفت ,,, اوه ، اوه
", پیشخدمت امروز خیلی بداخلاق بود "
: من نباید بگم شاید اگه یبار چیزای داخل منو رو"
", سفارش بدی ، اون اینطور نباشه " - , نه -
: فقط باید بگم ", چه کثافت"
! آره ! آره - ! آره -
: و اگه اون گفت ", فیل تلویزیون دیوونم میکنه"
: من فقط باید بگم ، میدونم"
", برنامه ی مناسبی برای خانم ها نداره
, نه ! تلویزیون لعنتی رو خاموش کن
, باشه ، حالا باز گیج شدم
متوجه ام چه روز , سختی داشتی
,,, آره ، خب
اون روز رو یادته که ما فکر میکردیم برای همیشه زنده میمونیم ؟
نمیخوای بری بازی کنی ؟
از کی تا حالا من بازی میکنم ؟
من فقط در کشمکش
بین پیرمردها و زنای جوان , موندم
شبیه اینه که من و کلوئه , در دو دنیای مختلف بزرگ شدیم
امروز من یه جک درباره , تکون خوردن ساختم
, من درست وسط مغزش رفتم - , من نمیفهمم یعنی چی -
,,, این یه اصطلاحه , یعنی اون نگرفت
,,, آره ، بعضی وقت ها ,,, این سن
, سرت رو به دیوار میکوبه
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
من همیشه میدونستم که مادرت , بعد از من میتونه دوباره ازدواج کنه
, که هیچوقت من رو نگران نکرده
من تجسم میکردم شوهراش رو که بخوان پدر تو بشن مثل من
و یه سری احمقایی که , هیچوقت اندازه ی من حرمت نداشتند
اما چی میشه اگه من مرد اصلی نباشم ؟
اگه یکی دیگه باشه ؟
اگه من فقط یه احمق باشم ؟
وقتی مامان و بابای من ، از هم طلاق گرفتن
میدونی چند نفر اون رو دنبال میکردن ؟
, تلفن همش زنگ میخورد
, مردا میخواستن اون رو تو خیابون متوقف کنن
موقع رانندگی ازش میخواستن , باهاشون ازدواج کنه
,,, اونا آدمای خوش قیافه ای بودن ، جی , با کلی پول
, فکر میکنم یکی از اونا کندی بود
منظورت از این حرف ها چیه ؟
، وقتی تو پیدات شد , من فکر نمیکردم تو بتونی تقاضا کنی
، تو خیلی مضطرب و خیس عرق بودی , من دلم برات میسوخت
من مجبور بودم از , سه مرحله بگذرم
، اما از بین اون همه مرد , مادرم عاشق تو شد
, من چند پیشنهاد گرفتم
اون گفت عاشق تو شده , وقتی که تو در اولین نبردت بودی
چی ؟ - , اون گفت نهایتا میخواد تورو ملاقات کنه -
, اوه
پس اگه تو فکر میکنی اون تورو با یکی دیگه جایگزین میکنه
، وقتی تو رفتی
, پس تو یه احمقی
, خیلی ممنون بچه ، کلی کمک کرد
من فکر میکردم وقتی اولین بار , پیدام شد ، تو من رو دوست داشتی
، لطـــفا , برای ماه اول
من حتی نخواستم , اسم تورو یاد بگیرم
هنوز برنگشته ؟ - , تو راهه -
پیداش کردی ؟ - , آره -
, تو پنجمین مغازه ای که رفتم
، این تو ویترین بود و من مجبور شدم یه مانکن رو لخت کنم
، وقتی که یه آدم وحشت زده فیلم میگرفت
درحالی که ما انتظار داشتیم , این رو تو اینترنت پیدا کنیم
, خیلی ممنون ، مامان - , قابلی نداشت -
حالا ، برو اون رو همون جایی بذار که برداشته بودی ، باشه ؟
, باشه
, آ آ
چیه ؟ - ! این یه برچسب امنیتیه ,,, هنوز روشه -
من بهشون گفتم , برش دارن
, اوه ، نه - ! اون تو این خیابونه -
, باشه ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست
, نگران نباش , دارم میکنم ، دارم میکنم
! از ماشین پیاده شد - ! باشه ، دارم اینکارو میکنم -
,,, تقریبا کندمش ، من ! اوه ، خدا ! اوه ، نه
این چیه دیگه ؟ - , خب ، این جوهره -
! آه - , مخفیش کن ، مخفیش کن -
‍! اون داخل خونست - داری با ژاکت من چیکار میکنی ؟ -
! اوه ، خدای من ! بهش گند زدی
! یه اتفاق بود
! میدونستم این اتفاق میفته ، احمق
, هی ، هی ! باهم بسازید
! آرزو میکنم اون هیچوقت بدنیا نمیومد
اونوقت اونا تلاش میکردن ! یکی از من بسازن
! منصفانه نیست - ,,, عزیزم ، شما دوتا -
, اوه ، تقریبا باهوشید
,,, اوه
, مسیح
همون ژاکته ، نه ؟
, آره ، همون ژاکت
و من هرکاری کردم تا این , دوتا دعواشون نشه
نمیفهمم
چرا اونا نمیتونند ببینند , چقدر عاشقشونی
, نمیدونم
ضمنا ، شرل کل روز رو بهم زنگ زد
بخاطر اینکه عصبانی بود , من چرا نرفتم اونجا
شرل یه خدمتکار یا پرستار بچه نداره ؟
چرا اون این همه کمک میخواد ؟
میدونم ، درسته ؟
, تو خیلی کار میکنی
, خیـــلی
, آره
, البته که خیلی
, آره
, اوه ، عزیزم ، ممنونم
, واقعا کمک کرد
, هی
بله ؟
کی دخترمه ؟
, من
, فحش بجاییه ، آره
, اوه ، بذار اینو درست کنم
,,, هی ، بهرحال
متوجه تغییری در من نشدی ؟
, آ آ
, اوه
, هـــم - چیه ؟ -
, هیچی
سلمونی ؟ - , هفته ی پیش -
, باشه ، خب ، بهم بگو
, بیخیال , مهم نیست
, باشه - , میرم شام بخورم -
, گوش کن ، من داشتم فکر میکردم
، وقتی من رفتم
,,, میخوام بدونی
مشکلی نیست با کسی , دیگه ازدواج کنی
, میدونم
, چون میخوام تو خوشحال باشی
, خوشحال میشم
، تو داری عمدا من رو دیوونه میکنی آره ؟
جی ، من نمیخوام , با کسی دیگه ازدواج کنم
، این چیزیه که الان میگی
اما هیچکی نمیدونه ، تو آینده چه اتفاقی میفته
, پس میخوام این رو داشته باشی
, اینو ببین
, یه قوطی خالی قهوه
میدونی که مردا میخواستن من رو با چی بخرن ؟
، وقتی من مردم ، من رو داخل آتش بندازید
، من رو خاکستر کنید , و داخل این بندازید
! تا - دا
ما باید در مورد این , تا - دا" صحبتی داشته باشیم"
چون برام مهم نیست داخل دیوار باشم
,,, یا زمین
, فقط میخوام تا آخر کنار تو باشم
, اوه ، جی
, عــالیه
جی پریچت بالا طاقچه , توی قوطی قهوست
, که میتونه اون احمق دیگه رو دیوونه کنه , عاشق اینکارم
، اوه ، هم ,,, بهرحال این بده
من ,,, من با نمایندگی ,,, قبولی فرزند تماس گرفتم
! قبولی ، یــی
، و دوشنبه اونا کار تغییر فامیلی
لیلی رو به تاکر پریچت , شروع میکنن
, عالیه
, دوباره ,,, من خیلی متاسفم
, باشه
,,, ام ، اوه
من یکم زودتر نوشتمش ", دو میمون و یک پاندا "
فقط بذار بدونم , نظرت چیه
,,, امــم
، یکی بود یکی نبود "
, دوتا میمون بودن "
، اونا عاشق همدیگه بودن "
", اما یه چیزایی کم بود
یک خط تیره ؟
, اونا یه بچه میخواستن "
و اونا متوجه شدن " یه بچه ی مخصوص
در سرزمین های دور " , به خانواده نیاز داشت
, اون پاندا اسمش لیلی بود "
, یکی از اون میمون ها ترسیده بود "
, اون قبل از این هیچوقت یه پاندا نداشت "
، اما اونا لیلی رو در دستانشان گرفتند "
و میمون ترسیده " به دلیره تبدیل شد
" ,,, و دو میمون
, کوکو و میکو - معذرت میخوام ، چی ؟ -
"کوکو" و "میکو" , اسم میموناست
واقعا ؟
,,, یکم بنظر نمیرسه این اسم
کوکو و میکو , عاشقشم ، عاشقشم
, کوکو و میکو ,,, آره
اونا کل راه رو به خونه بازگشتند "
با پاندای فوق العادشون ", که اون رو به فرزندی قبول کردن
اون کف زد ؟
! اون کلمه ی "قبول" رو شنید ، کف زد
! کم ، عالیه
! اوه ، خدای من ! تو اینکارو کردی
,,, خب ، من نم - چیه ؟ -
, تو اینکارو کردی ، فوق العادست , باورم نمیشه
، من فقط این رو دوست دارم , صلح و صفا به خونه ی ما برگشت
، خب ، در واقع ,,, خونه ی من ، اما
, من ,,, من میخوام اینم درست کنم
، وقتی اون کتاب رو نوشتیم , یه چیزایی رو فهمیدیم
, ما دوتا فقط دو میمون با یه پاندا نیستیم
، خانواده های همجسنگرا مارکت بزرگی دارن
, و هیچکس برای اونا چیزی نمینویسه
ما فکر میکردیم بتونیم , یه فکر طلایی رو ترویج بدیم
, اما نتونستیم
, اوه
", والدین همجنسگرا"
, اوه
, "پذیرش والدین همجسنگرا" - , باشه -
, " پذیرش همجنسگرایان : بچه های خارجی " - , واو -
, " پذیرش همجنسگرایان : بچه های آسیایی " - چی ؟ -
", پذیرش دوجنسگرایان : بچه های آسیایی "
", پذیرش فراجنسیتی ها"
, باشه ، بیخیال , "بریم ، "میکو
ترجمه : میلاد