رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
چی تو جیبت خش خش میکنه ؟ - معمولا من آدمی هستم که قوانین رو رعایت میکنم -
اما وقتی کسی بهم بگه
که نمیتونم اسنک مورد علاقه ام رو با خودم ببرم استادیوم
اون وقته که یه کم دیوونه میشم
نا سلامتی اینجا یه کشور آزاده ، مگه نه ؟
بذار اینطوری بگم که این منو دیوونه میکنه
وقتی این اسنک ها
بهم میگن که باید نصف روز رو
با خوردن هات داگ های آماده بگذرونم
لطفا ، فقط یادت باشه میخوایم عکس خانوادگی بگیریم
عکاس گفته که فقط یه ساعت وقت داره
باشه ، باشه ؟
و عزیزم ، اگه میشه
اون شلوار سفیده رو که تو کمدت گذاشتم رو امتحان کن
اوه ، شلواره چه شکلیه ؟
برای تشخیص شلوار سفید توضیح بهتری سراغ داری ؟
عزیزم ، اگه اندازه ات نبود
اونوقت تو تنها عضو خانواده میشی که سفید نپوشیده
و اونوقته که تو عکس تابلو میشی " مثه " والدو کجاست ؟
" راستش " والدو کجاست ؟ تابلو نبود
اون یه جستجو بود اون یه جور رقابت بود
این عکس خانوادگی واسه من اهمیت زیادی داره - در ضمن ، با عرض معذرت اسمش فقط والدوئه -
من چند هفته س دارم تلاش میکنم یه وقتی رو پیدا کنم که همه دور هم جمع بشن
و یه عکاس درست و حسابی پیدا کنم
پس اگه فقط بتونی بهم قول بدی
که تو این کار کمکم میکنی ممنون میشم ؟
قول میدم - خوبه -
میدونی این کاری که داری انجام میدی خیلی با ارزشه
ممنونم
تو فوق العاده ای
مرسی
بیا بغلم - باشه -
اوه ، بی خیال
اوه اوه ، دوست دارم
خداحافظ
این زیرپوش مورد علاقه ام کجاست ؟
میدونی این واسم سواله
چطوره که همه زیرپوشات مورد علاقتن ، جی ؟
نمیذاری یه آب خوش از گلوی آدم پایین بره
این مستخدم جدیده لباس زیرای منو مانی رو با هم قاطی کرده
یعنی میگی اولین چیزی که دیدمو وردارم بپوشم
میخوام شورت بپوشم نمیخوام جلوی خون رسانی به پایین بدنمو بگیرم
تو باید با این مستخدمه صحبت کنی ؟ - چرا من ؟ -
چون جفتتون به یه زبون صحبت میکنین
اون پرتقالیه
میدونی این چقدر اهانت آمیزه
که تو همه اسپانیولی زبانها رو تو یه نقطه جمع میکنی ؟
معذرت میخوام از قول من ازش عذر خواهی کن
همون موقع که داری بهش میگی لباس زیرای منو جدا کنه
! من نمیتونم با اون حرف بزنم
سلام ، بچه ها
سلام
لوک کجاس ؟
بجاش من اومدم
لوک یه دفعه یادش اومد یکی از تکالیف مدرسه فرداش رو انجام نداده
اوه ، چه ضد حالی خورده
اما این یه درس خوب برای اون بچه اس
میدونی ، وقتی یه تعهدی رو قبول میکنی حتما باید اونو انجام بدی
درسته - حالا تکلیفش چی بوده ؟ -
اوه ، اون باید با یکی که تو دهه 60 زندگی میکرده مصاحبه کنه
اوه ، نه
سلام
سلام ، لوک
اوه ، حتما من سر حرفم هستم
باشه ، بعدا میبینمت
باشه
گلوریا ، اینطور که معلومه تو باید مانی رو ببری، اون بازی رو ببینه
! مانی ، بیا دیگه
! هنوز دارم لباس میپوشم
! هی مامان ! فکر کنم بالاخره رژیم گرفتن جواب داد
! شورتم داره از پام میوفته
اوه ، خیلی خوشمزه اس
آره
هی از اینکه امروز باهات نمیام که مشکلی نداری ؟
من استخدام شدم که آخر هفته تو یه عروسی بخونم
من برای اینکار یه هیجان خاصی دارم
کلی با دستگاه کارائوکه تمرین کردم
پس حالا با جرات میتونم بگم من یه خواننده حرفه ای ام
نمیدونم
خوب ، اونا میخوان بجای پول بهش گل بدن
خب ، به هر حال اگه پول میدادن هم من میخواستم باهاش گل بخرم
اونا باعث شدن یه قدم جلو بیوفتم
علاوه بر این ، به همه خوانندگان بزرگ برای تشکر گل میدن
البته با این تفاوت که به اونها پول هم میدن
میدونی که من خیلی روابط عمومی قوی ای ندارم
میفهمم مشکلی نیست
مطمئنی ؟
چون تمام صبح رو ساکت بودی
علتش اینه که میخواستم به حنجره ام استراحت بدم
که اینطور
حس میکنم که عصبیه
! کوبی
! کوبی ، کوبی
سلام ، چیکار میتونم واستون بکنم ؟
دوست داری یه بازیکن بسکتبال بشی ؟
داری جدی میگی ؟
خودمم نفهمیدم چی گفتم آخه فکر نمیکردم منو تحویل بگیری
دفعه بعد یکم از قبل خودتو آماده کن
باید روحیه ام رو واسه بازی آماده کنم
برو حالشونو بگیر
باشه
مشکلی پیش اومده ؟
اون پله شکسته
میترسم عکس خانوادگیمون رو خراب کنه
خب ، به نظر خودم
واقعا واسه این کار هیجان زده شده بودم
تمام افراد خانواده همه شون با لباس سفید
تو یه ردیف ، پایینه راه پله ها
اوه مثله ماشینهایی که تو بزرگراه تو ترافیک موندن
نه
یا پرش با اسکی
نه
واسه چی باید بخوام مثل پرش با اسکی بشیم ؟
نمیدونم
به نظر من اگه تمام خانواده روی یه تخت بزرگ میشستن بهتر بود
" مثل " ویلی وونکا
آره ، اما اون خیلی مشخره اس
منظورت مسخره اس
من که چیزی نمیبینم
یعنی میگی من دیوونه ام ؟
نه ! معلومه که ,,, نیستی
پدرت قرار بود که اون پله رو درست کنه
مامان ، تو داری خودتو بخاطر کوچکترین چیزی ناراحت میکنی
پس تو هم او پله رو دیدی ، آره
چرا این عکس اینقدر واست مهمه ؟
عزیزم ، یه چیزی رو میدونی ؟
اصلا توقع ندارم که تو بفهمی
,,, اما باشه بهت میگم
وقتی یه روز مادر شدی میبینی که همه چیز خیلی سریع میگذره
تو یه دقیقه میبینی ،لوک اونقدر بزرگ شده که داره صورتش رو اصلاح میکنه
و آلکس از دانشگاه فارغ التحصیل شده
,,, و ,,, و تو داری
تو هم داری یه کار مهم انجام میدی
فقط میخوام این لحظه رو همینطور که هست ثبت کنم
منظورمو میفهمی ؟
آره
میدونم که معمولا اینو نشون نمیدم
اما این خانواده هنوز واسه من مهمترین چیزیه که دارم
میرم این پله ی بی پدر مادر رو درست کنم
جدا مگه چقدر درست کردن این پله میتونه سخت باشه ؟
اگه بابات میتونه درستش کنه پس منم میتونم ، مگه نه ؟
خیلی خوب
,,, فقط لازمه که
,,, اگه یکم بکشمش بالا
اوه ، حالا میبینمش
اوه
! این جایی که نشستیم عالیه
چرا این شکلات ها از جیبت زده بیرون ؟
نه ، نه ، نه ، نه ، نه - چیه ؟ -
من اسنک مورد علاقه ام رو خریدم
نخوردم چون دیدم بی کلاسیه
علاوه بر اون ، یکم خطر تهدیدم میکنه
! خونسرد باش ، خونسرد باش ! خونسرد باش
فقط جلوتو نیگا کن
تا حالا اینقدر احساس سرزندگی نکرده بودم
! واوووووووو
میدونم ، من فقط زدم خرابتر کردمش هر چند ، من خودمو مقصر نمیدونم
میخوام به بابات زنگ بزنم
و ازش بخوام بهم بگه چطوری اینو درستش کنم
اوه خدایا ، اون باباست
کجا ؟ ! همونجا ، پشت کوبی
! اوه اوه ، چه جالب
زود باش ، زود باش یه چیزی بگو که یکم اذیتش کنیم
! بهش بگو من حامله ام
نه ، من اینو نمیگم
خیلی خوب ، داره زنگ میخوره چقدر بامزه میشه ؟
من فیل هستم
خودت میدونی باید چیکار کنی
خب ، اینم یه جورایی بامزه بود
! اوه ، خدایا
اوه ، اوه ، اوه
! اوه ، خدایا ! اوه ، خدایا ! اوه ، خدایا
ببخشید ، ببخشید متاسفم
سلام ؟
! یه کبوتر اومده تو خونه
حالا چیکار کنم ؟ حالاچیکار کنم ؟
با کی کار دارین ؟
اصلا بامزه نبودی و نیستی
خونسرد باش
میدونی ، جایی که من توش بزرگ شدم پر از حیوانات مختلف بود
یادمه یه بار ، یه خروس بهم حمله کرد
مامانم گردنش رو گرفت و شام هم اونو خوردیم
توام وقت گیر اوردی تو این وضعیت ! کمکم کن
مطمئن باش الان اون بیشتر از تو میترسه ، تا تو از اون
کبوترها از چیزی نمیترسن
اونا رو سیم های برق میشینن
نگران نباش همه چی درست میشه
میدونی چیه ؟ ,,, تا وقتی که تو
اوه ، یه چیزیو میدونی ؟ مراسم داره شروع میشه ، من باید برم
باشه ، خداحافظ
تا وقتی من نتونم ، بقیش چی ؟ ,,, کم ، تا وقتی نتونم چی
اوه
! اوه ، دوربین بوسه
اصلا دستپاچه نشو اگه دوربین اومد رو ما دوتا
و بعد راحت انجامش میدیم
ما با هم فامیلیم - فامیل خونی که نیستیم -
دست به من بزن تا بفهمی خون یعنی چی
ما دو تا نه
چت شده ؟
این دوربین بوسه اس
وقتی کسی رو نشون میده اونا باید همدیگرو ببوسن
اون زنه ، پدر زنمه زن دومش
پس ، ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
این اصلا کار درستی نیست
ای بابا ,,, دوباره زوم کرد رو ما
بیا بابا اینقدر ناز نکن
خدا رو شکر که کالر آی دی اختراع شده
که اینطور پس نمیخوای با زنت حرف بزنی
اوه ، یه حالی ازت بگیرم آقا
حالا حالاها باید با هم حرف بزنیم
! بابا ! مامان تو رو تو تلویزیون دیده
کارت تمومه
مساله ای که اینجاست اینه که
دوربین بوسه در اصل فقط واسه اینه که کسایی که اومدن بازی رو ببینن
! یه تفریحی کرده باشین
و البته هیچوقت تلویزیون اونو نشون نمیده
مردم تو استادیوم ورزشی چه کارا میکنن
البته به ما مربوط نیستا
خب یادمه سال 1966
من پیش بابابزرگم تو کار تاسیسات بودم
میدونی کارای فنی دیگه
چیه ، خیلی سریع گفتم نتونستی بنویسی ؟
یه لحظه خوابم گرفت
تو اون دهه 1960 کارای جالبی هم انجام میدادین ؟
خوب ، تابستون یه سال موهامو فر کردم
اونوقتا اون یکی بابابزرگم سلمونی داشت
! ای بابا ، کشتی منو
پس چی میخوای ؟ - نمیدونم -
بابابزرگ برایان بکویچ تا واشنگتن رو پیاده رفته
آرتی بکویچ رو میگی ؟
اون دو قدم راه میرفت زرتش درمیومد
اون تا واشنگتن پیاده رفته ؟
اون خودش به برایان گفته که اینکارو کرده
حتما مارتین لوترکینگ هم همراهش بوده
مارتین لوتر کینگ ؟
حدس بزن کی موهاشو کوتاه میکرده ؟
چی ؟
میدونید کی موهای مارتین لوتر کینگ رو کوتاه میکرده ؟
حتی معلم لوک هم نمیدونه کی بوده
پس ، اون آرایشگاه تو واشنگتن بود ؟
خب آره
آیا تو موهای آدمهای مشهور دیگه ای رو هم کوتاه کردی ؟
خب آره ، خانواده کندی ریچارد نیکسون
همه ی فضانوردها
اصلا میدونی اسم باز آدرین رو از کجا روش گذاشتن ؟
عالیه
# ما دوست داریم تو اتاق لیلی بازی کنیم #
# تازه شیر هم نمیخوریم #
خب ، میدونی چیه لیلی ؟ من یه مردم
میرم تو آشپزخونه و شیرت رو میارم
! واااااااااااااااااا
! آه ، آه ، اوه
بی خیال
# ave Maria #
# Gratia plena #
# Maria, Gratia plena #
‍# ave, ave Dominus #
# Dominus tecum #
# Benedicta tu in mulieribus #
# et benedictus fructus ventris #
# ventris tui, Jesus #
# ave Maria #
تازه یه روز یه بنده خدایی اومد پیش ما
گفت : " میشه موهای دوستمو
" یه مدل جدید درست کنی ؟
و اون دوستش الویس پریسلی بود
نه بابا
بزرگترین خواننده ای که تا حالا جهان به خودش دیده
البته بعد از فرانک سیناترا
من با هرکسی که غیر از این بگه آبم تو یه جوب نمیره
بابام میگه بزرگترین خواننده ای که تا حالا جهان به خودش دیده
پیبو برایسونه
پس فکر کنم باید یه حالی به بابات بدم
آره ، همینطوره
لوک میگه بابابزرگ میخواد حالتو بگیره
چرا همه چی امروز اینقدر مزخرفه ؟
اصلا این عکسو باید یه روز دیگه بگیریم
فکر کنم دارم جوش میزنم
! نه
میدونی چقدر طول کشید تا تونستم از این عکاس وقت بگیرم ؟
شاید کنار شومینه بگیریم بهتر باشه
آره
خب اونجا واسه عکس یه جای کلاسیکه مورد علاقه پیراست
آره ، فقط اگه یه زحمتی بکشم اون قسمتش رو یه رنگی بزنم عالی میشه
کلیر آدم وسواسی ایه
که بعضی وقتا خوبه
مثل وقتی میخوست همسرش رو انتخاب کنه
و بعضی وقتا چیز بدیه
مثل وقتی که ، یه کسی چیز قشنگی میبینه
و چیزی که اون میبینه فقط نیمه خالی لیوانه
نه
سلام
خونه من داغون شده
میشه بیایم اونجا عکس بندازیم ؟
آره ، آره اون دیگه بدرد نمیخوره
شاید یه طبقه بالاتر و محکم ، خیلی محکم
بابا ، میشه دوباره بهشون زنگ بزنی ؟
زنگ زدم گفتن تو راهن
بازی به وقت اضافه کشیده شده بود
میدونم ، ولی آفتاب داره میره نور رو از دست میدیم
و عکاس وقتی برسه
ده دقیقه بیشتر صبر نمیکنه
اوه ، شراب سرخ واقعا ؟ الان ؟
میدونی دخترم ، تو خیلی
رو این قضیه حساس شدی
اهم
نفس کشیدن واسم سخت شده
اوه ، چیزیت نیس - چه بلایی سر بچه آوردی ؟ -
بچه داره خفه میشه - آره ، ولی بجاش لباساش سفید میمونه -
! ما اومدیم
! اوه ، خدایا شکرت
! سلام - مانی ، بدو لباساتو عوض کن -
! وای
سلام میبینم که خانومه خوشگلم هم اینجاست
میدونم از دستم خیلی عصبانی هستی
و میدونم که این انگشت اسفنجی نمیتونه همه چیزو شرح بده
عزیزم تو فقط برو لباست رو عوض کن و ما بعدا درباره کاری که کردی صحبت میکنیم
,,, باشه ، راستی
بابت اون بلیط ها واقعا ممنونم
گلوریا بهم گفت که خیلی بهت خوش گذشته
راستش نه اصلا خوش نگذشت
به خدا ، من خیلی دخترت رو دوست دارم
اوه ، من باید
بیام و این پله رو ببوسم
ببخشید تعمیرش کنم
تو یه جوری رفتار میکنی انگار من عمدا میخواستم خونه رو بهم بریزم
نه ، من فقط فکر میکنم این عجیبه
که تو تقریبا هر چی ،تو خونه داغون کردی
چیزایی بوده که مامانم واسمون فرستاده
اوه ، باشه ، باشه ، باشه
یعنی میگی وقتی من داشتم با اون حیوونه پرنده میجنگیدم
: باید وایمیستادمو بهش میگفتم " اوه ، میدونی چیه ؟ "
این همون فرصتیه که من همیشه دنبالش بودم
که اون خرت و پرت ها رو نابود کنم
خرت و پرت ؟ اوه ، مامانم حتما خیلی خوشش میاد بفهمه
میدونی ، اگه تو باهام میومدی تو اون مراسم عروسی
هیچکدوم از این چیزا اتفاق نمیوفتاد
خب ، پس تو عصبانی هستی
میشل ، من متوجه شدم
تو از قرار گرفتن تو جمع و پرنده ها میترسی
تو خیلی شانس آوردی که اون کفتر نمیخواست
باهات درباره آب و هوا حرف بزنه
سلام ، جی - سلام ، پسرا -
اوه ، خدایا
اوه تو شبیه اون یارو شدی تو فیلم تب رقص
ممنون
دنی تریو کلیولند ، اوهایو
بابا ، واقعا
اون ازت تعریف نکرد
واسه همین بود که بهت گفتم زودتر بیا لباستو امتحان کن
بچرخ
نباید امروز عکس بندازیم
جوش صورتم هی داره بدتر میشه
اوه عزیزم ، متاسفم میتونی سرپا وایسی ؟
آره ؟
خب پس امروز عکسو میگیریم
! این عکسو همه میبین
من خیلیم از این قضیه مطمئن نیستم
دیدی چه لباسی پوشیده ؟
واسه چی ؟ اصلا چرا من باید به لباس اون نیگا کنم ؟
من عاشق توام
اوه ، خانوم دانفی
خورشید داره غروب میکنه
اوه ، باشه دیگه همه دارن آماده میشن
همگی ، بیاین ، زود باشین
صبر کن حواستون باشه
من چند تا از اثاث خونه رو رنگ کردم و اون بیرون گذاشتم
ممنون که یادآوری کردی ، پدر
چیز دیگه ای هم هست که لازم باشه من بدونم ؟
شاید همسایه ها اونطرف
دارن با هم پینت بال بازی میکنن
خب ، حالا گوش بدین چی میگم
بابا ، نمیدونم با خودش چه فکری کرده امروز این اثاثیه رو رنگ زده
بهش دست نزن خیسه ، رنگی میشی
! زود باشین ، زود باشین - دختر خوشگلم ، اونو بزارش کنار
خب ، خب ، همه چی سر جاشه حالا هممون با هم میریم تو چمنا ، همه حاضرین
! وای ، خدایا
!شوخیت گرفته ؟
وای
چطوری میشه آبپاش ها رو قطع کرد ؟
اه ، حتما چون من اهل آمریکای لاتینم
باید همه چیز رو راجب آبپاش و باغبونی بدونم
آخه وقتی داشتن نصبش میکردن تو اینجا بودی
او، راست میگی
جعبه کنترلش اونوره حیاطه
منظورت اینکه تا اونور شنا کنیم دیگه ؟
بهتر از این نمیشد دیگه همه چی بهم ریخت
نه هنوز هیچی تموم نشده
ما هنوز اسلحه مخفی مونو رو نکردیم
لوک میره اونطرف درست مثله سربازهای جنگی
سوییچ خاموش رو میزنه ! و بعد بووم
و شایدم ، بووم نه آبپاش خاموش میشه
نشون بده که یه قهرمانی ، پسر
اوه
اووه
سرباز جنگی
اون بیشتر شبیه آدم آهنی شده
واقعا ؟ خنده دار نبود ؟
من واقعا دلم واستون میسوزه
نه ! نه ، الان واسه جشن گرفتن وقت نداریم ! بسه دیگه
وقت زیادی نداریم
خب ، همه گوش کنید اگه میشه همتون اون جلو وایسید
!میدونی چیه ، آقا ؟ ,,, اگه اشکالی نداره
خودم اینکارو انجام میدم
همگی ، زود باشین همه بیاین سر جاهاتونه
هیلی ، الکس ، من لازمتون دارم این چسب هارو از داداشتون وا کنید ، باشه ؟
خانواده دانفی شما بیاین اینطرف
پدر شما وسط بایستید
میچل ، کم ، لیلی اونطرف وایسید
خوب شد دیگه
گوش کن چی میگم ؟
میدونم که گند زدم
اما اگه دوباره تو رو تو بغلم بگیرم
فیل ، الان وقتش نیست - ! چرا الان وقتشه -
من دلم نمیخواد وقتی 80 سالم میشه و توام خیلی وقته که فوت کردی
به این عکس نیگا کنم و ببینم که وقتی داشتیم عکس مینداختیم
! تو از من عصبانی بودی
فیل ما درباره کاری که کردی بعدا حرف میزنیم
خب ، همگی اینجا رو نیگا کنید
من هیچ کاری بهش نداشتم اون خودش منو بوسید
!چی ؟
کی تو رو بوسیده ؟ - گلوریا -
!چی ؟
اون یه دوربین بوسه بود
دوربین بود که بود تو چرا این کارو کردی ؟
نه ، فیل بهم گفت که باید اینکارو بکنیم منم بوسش کردم
نه ، نه - یه لحظه صبر کنید -
این قبل یا بعد از اون اتفاق افتاد
که تو تماس منو جواب ندادی ؟
!تو اونم دیدی ؟ - هوم -
میشه لطفا فقط این عکس لعنتی رو بگیریم ؟
خب ، همگی یه بار دیگه
یه چیزی رو میدونی من از دستت عصبانیم
! میدونستم
! اوه ، لعنتی - امروز واسه من یه روز مهم بود -
و اون همراه من نیومد چون دوست نداشت حرف بیخودی بزنه
این واقعا بی توجهی خیلی بدی بوده
میشه فقط چند دقیقه این مشکلات رو کنار بذارید ؟
اصلا میدونی چیه ؟
! شاید بعضی از ماها نخوان امروز عکس بندازن - ! ممنون -
آره ، و لطفا کلیر لطفا از میچل نخواه
کاری رو انجام بده که دوست نداره
! اوه ، خفه شو کم
! خب ، بسه دیگه
! بس کنید دیگه ! با همتونم
گوش کنید ، ما این عکس رو میخوایم بگیریم که واسه همیشه یادگاری بمونه
و واقعا اهمیتی نمیدم که کی کی رو بوسیده ؟
و کی رو صورتش جوش زده
! و کی لباس ناجور تنش کرده
ما میخوایم با هم باشیم و مثل یه خانواده معمولی رفتار کنیم
واسه 10 ثانیه لعنتی
و ما میخوایم اینکارو همین الان انجام بدیم
بیاین ، زود باش
دستت رو بکش
نه ، نه ، حرفمو گوش کن
گوش کن ، گوش کن - اوه ، دیگه مسخره اش رو در آوردین -
شما دوتا اصلا با هم کنار نمیاین
تو نمیخواستی با اون بری عروسی
چون نمیخواستی بیخودی به حرف بگیرنت ؟
بذار بهتون بگم چطور با گلوریا آشنا شدم
یادت میاد اولین چیزی که بهت گفتم چی بود ؟
آره
من شکلات دوست دارم میوه هم دوست دارم
اما با هم دوست ندارم بخورم
تو نباید اینقدر خودخواه باشی
و تو تو روحیه شادتری پیدا میکنی
اگه اینقدر نگران اینکه همه چی عالی و کامل باشه نباشی
اینجا رو نیگا کن هممون سفید پوشیدیم
انگار یه تیم کریکت اینجا جمع شده
اینو آویزه گوشت کن کلیر زندگی هیچکس کامل نیست
حالام ، همتون خونسردی لعنتیتون رو حفظ کنید
باشه بابا ، حرفت درسته
و این واقعا واست راحته که بگی
اما فکر کردی مگه من خوشم میاد اینطوری باشم ؟
نه ، نمیاد
پس اگه تو یه راه سریع و آسون بلدی که حلش کنی
چرا همین الان بهم یاد نمیدی ؟
! اووه
! اوه ! اوه
! اوه ! خدایا
الان به حسابش میرسم ، عزیزم
! نه ,,, چیکار کردی
چرا این کارو کردی ؟ ! حالا دو نفر لباسشون کثیف شده
خوب ، سه نفر شدن
میدونی چیه ؟
اینم بخاطر اون حیوونه بی زبون
! ایول گل بازی
نه
! اوه ! اوه ! اینکارو نکن
! بسه
! اوه
! هیلی ، بس کن
! ببخشید
هنوزم میخواین عکس بگیرین ؟
نه
نه ، هنوز نه
حالا بگیر
! حاضریم
! ووووووووو
! اه
بگید : چیییییز
! بگید : چیییییز
یادمه سال 1968
وقتی داشتم تو اون آْرایشگاه کار میکردم
این تصویر ذهنی رو از خانواده داشتم که
اگه به اندازه کافی خوش شانس باشم یه روزی منم
یه زن خوب و بچه های خوبی خواهم داشت
حدس بزنین چی شد
هیچکدوم از اونا گیرم نیومد
ولی با وجود همچین خانواده ای هیچوقت افسوس نمیخورم
و به خاطر اونا هر روز خدا رو شکر میکنم
خب ، راستش بعضی روزا
فکر کنم اگه همون بحث الویس پریسلی رو ادامه بدیم بهتر باشه
باشه ، همونو میگم
ببرش سمت راست ,,, بده راست
یکم ببر سمت چپ
همین جا خوبه
به هر حال
وقتی دیوار رو دوباره رنگ بزنیم
اون عکس رو از رو دیوار ور میدارم
کشتی منو
چی ؟
,,, نمیدونی چقدر
من خوش شانسم
هوم ؟
دوست دارم
من این عکسو خیلی دوست دارم
آره
ببین گوشه قاب عکس خراب شده ؟ - نه ، نه -
من دارم میبینمش - ! عزیزم -
ترجمه : مهدی و کامبیز