رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
خب، چه خبره اینجا؟
,,,ما میخوایم مطمئن شیم که من به اندازه ی کافی قدم بلند هست
,که بتونم از تمام وسایل "دیزنی لند" استفاده کنم
,بدون اینکه مدل موهامو سیخ سیخی کنم
,,,رفیق
,مشکلی واسه رفتن نداریم
!ایول
من از اون روز که دکتر ,,,اشاره کرد به
اون صدای بلند رحم مادرت ،و گفت
یا این فقط یه اندام داخلیه" ،"یا اینکه پسر دار میشید
,منتظر این روز بودم
,خب، نگو دیگه، چندش شد
,,,خیلی خب
,,,میخوام همه تو خوونه کلی غذا بخورن
,,,"چون" شادترین مکان روی کره ی زمین
خونه ست که گرونترین دونات های روی ,زمین رو داره
,بیخیال, این فوق العاده میشه
کی یه روز رو تو دیزنی لند نمیخواد؟
نمیشه شما و مامان بدون من برید؟
,این وسط تو بچه ای ,فکر کنم برای اینکه اونجا راهمون بدن تورو لازم داریم
,خب، یه روز بدتر از این نمیشد
,بخش تکنولوژی داره پر میشه
ما داریم برای مدرسه روی ،یه پروژه ی بورس سهام کار میکنیم
,و امروز آخرین روزه
همه ی ما صد دلار تقلبی ،برای سرمایه گذاری داریم
و از اونجایی که دیروز ،بازار بسته شد
,من نفر اولم
من شاید قد بلندترین و ،ورزشکارترین آدم نباشم
،اما یه روزی ثروتمندترین میشم
که این خیلی خوبه، چون ,,,خانم ها عاشق اینن
و منم با خو گرفتن به یه سبک زندگی ,مطمئن بزرگ میشم
تو واقعا اون دخترایی که فقط تورو بخاطر پولت میخوان، میخوای؟
,از اینکه این گزینه رو دارم خوشحالم
مانی، سهام رو بذار کنار ,و گوش پوش ها رو بذار گوشت
مامان، فکر نکنم لازم باشه ,یکی از اینا گوشت کنی
!بچه باش ,اونا رو گوشت کن
واقعا؟ اون کفش ها؟
چیه؟
میدونی چقدر باید برای دیزنی لند پیاده روی کنی؟
چرا فکر میکنی این همه آدم چاق رو روی روروک دارن؟
,من پاشنه بلند دوست دارم ,مشکلی نیست
اینم مثل همون ژاکت میمونه ,,,که نمیخواستی بیاری
,"وقتی من گفتم، "یه ژاکت بیار
!بهم نگو چیکار کنم" "!مشکلی نیست
,ها؟ و اتفاقا مشکلیم بود
،تو داشتی یخ میزدی
و من مثل یه عوضی بودم که ،نمیخواست به زنش یه ژاکت بده
واسه همین منم ژاکتم رو دادم، و ،بعدش من داشتم یخ میزدم
,و یه ژاکت خریدم
داستان این ژاکت خسته کنندت تموم شد؟
,چون قراره به ترافیک بخوریم
,یه چیزی رو بهت بگم ,من قرار نیست کفش هام رو بهت بدم
,آه! اون باید "اتان" باشه
اتان کیه؟
بهت نگفتم؟
خواهر زاده ی دوستم "بتنی" امروز ,با ما میاد
,اون اومده به شهر برای اینکه بره کالج
،خیلی آدم خوبیه، خیلیم باهوشه ,و اینکه یه بازیکن هاکی بزرگیم هست
,میدونم داری چیکار میکنی
,واقعا؟ اون خیلی ماهرانه عمل کرد
،هیلی خیلی با پسرای بد میپره
,که یعنی خیلی مثل منه
,دقیقا
واسه همین اگه قراره که ،بزودی محفل خانواده رو ترک کنه
ترجیح میدیم محفل جدیدش ,پشت یه موتور نباشه
هم اتاقی دوران کالج من ,یه موتور داشت
پسر، عجب اوقات خوبی رو ,اون پشت گذروندم
,باورم نمیشه تو اینکارو کردی
,من قرار نیست بشم پرستار خواهر زاده ی بتنی ,الکس باید اینکارو کنه
,باشه، به رد کردن هات نیازی ندارم
!سلام، سلام، اتان ,خیلی خوشحالم که تونستی بیای
,ممنون که من رو دعوت کردید
,البته
,,,سلام، من الک
,خواهره 14 ساله ی منه اتان، درست میگم؟
,بله
و اون پدربزرگ ,,,و همسرش گلوریاست
,و پسرشون مانی
,واو, شماها عجب خانواده ی بزرگی دارید
,خانواده ی بزرگ
,ازش خوشش اومد
آره، کی خوشش نمیاد؟
،از کجا پیداش کردید از کاتالوگ "تامی هایلفیگر"؟
,اون تو امتحان "اس ای تی" نمره ی 2200 رو گرفته [اس ای تی: امتحان برای ورود به دانشگاه]
,,,و اون چشم هاش
خب، اون رو برای هیلی آوردی یا خودت؟
,میچل
,,,میدونی، من از وقتی که
،بچه بودیم و بابا مارو آورد اینجا ,اینجا نیومدم
اوه، آره, یادته؟ ,تو بخاطر "آبراهام لینکلن" گریه ت گرفت
،هی، اون یه رئیس جمهور بزرگ بود
و اون اولین روباتی بود ,که دیدم
،وقتی کلر و میچل سنشون کمتر بود
من و مادرشون اونارو به ,دیزنی لند بردیم
"اما همون صبح، من و "دیدی ,,,یه دعوای بزرگ داشتیم
,,,سر یه چیزی ,,,بعدا میگم، سورپرایز میشه
,و آخر سر من خودم اونارو به دیزنی لند بردم
بزرگترین ترس کلر این بود که ,وارد محل "ملکه پلیدی" بشه [اشاره به ملکه ی داستان سفید برفی]
بزرگترین ترس منم این بود که ,من با اون[دیدی] ازدواج کرده بودم
،خب، ای کسانی که بالای 24 اینچ قد دارید
!"اولین توقفمون,,, "ایندیانا جونز
,با اون فنجون چای ها بهت خوش بگذره لیلی [لیلی رو بخاطر قدش مسخره میکنه]
,خب، بزن بریم
اوه، خب، همگی ,یه لحظه صبر کنید
,خیلی خب
اون یه افساره؟
,نه، این محدوده ی امن یه بچه ست ,از این طرف، عزیزم
,اون یه افساره
,فکر بد نکنید
,ادامه بدید
,ما یکی رو داریم که فرار میکنه
,,,لیلی یه عادت زودگذر بد پیدا کرده
,حداقل,,, اوه، ما امیدواریم که زودگذر باشه
,هر شانسی که پیدا کنه، اون فرار میکنه
,لیلی
,,,واسه همین دیگه چاره ای نداشتیم
,که اون رو در محدوده ی امن بچه ها بذاریم
,این یه افساره
,و ما یه انتخاب داشتیم
,لیلی، عزیزم، تند نرو
!لیلی، حرف گوش کن
,بابا
اگه میدونستم شماها میخواید ،اینکارو کنید
,ستلا رو میاوردم
,این ایده ی کم بود
,برای توطئه خیلی زیادی بود
محض اطلاع، گذشته از همه ی ,جوک هاتون، لیلی داره لذت میبره
,خب، عزیزم، اینکارت کمکی نمیکنه ,کمکی نمیکنه
,اوه، خدای من, اوه، خدای من اون یارو "دیلان" ـه؟
چی؟
,اوه، خدایا
دیلان؟
!اوه، هی
اوه، چیکار,,, من حتی نمیدونستم ,که توو شهری
,,,منم نمیدونستم
,که تو توو شهری
,"این شهر، "اناهایم
,فکر میکردم هنوز "وایومینگ" باشی
,,,بودم، اوه
,,,اما، اوه
,اوه، لعنتی
میدونی، باید برم چندتا ,,,دوست رو ببینم
,و من,,, واقعا دیرم شده
،خیلی خوشحالم شدم که دیدمت، هیلی
,و همگی
,سلام
,و اون پسر که نمیشناسم
,اتان هستم ,از دیدنتون خوشحال شدم
,و یه پسر باادب که نمیشناسمش
هیلی با اون یارو رابطه داشت یا همچین چیزایی؟
بله, توئم باهاش قرار میذاری، داری ,وارد اون کلوب میشی
,البته که اون هنوز عالی بنظر میرسید
,واقعا؟ من که متوجه نشدم
میدونستی که اتان ترومپت هم میزنه؟
البته با اون لب هاش زیادی جای تعجب نبود، ها؟
,"به، به، به، به,,, خانم "رابینسون
,خب، پسر، لحظه ی حقیقی
,آره
,فوق العاده میشه - !آره -
،45دقیقه ی دیگه !این فوق العاده میشه
!آره
،"ببین، "روبین
من یه سری سهام برای ،فروش دارم
,و من به کامیپیوتر دسترسی ندارم
,,,به حساب مانی دلگادو وارد شو
!مانی
،به هر قیمت شد، روبین
حتما برو یه "پاپسیکل" بگیر ,وقتی "نیکی" بسته ست
,من میخوام فقیر و بینوا باشم
,مامان، سهام من از روی عمد پایین میاد
,گوشیت مثل اینکه میخواد پایین بیاد
!بجنبید بعد از این میخوایم کجا بریم؟
اوه! من و اتان میخوایم بریم ,کاخ شبح زده رو ببینیم
,تو و اتانی وجود نداره
,"بریم "جنگل کروز ,درست همونجاست
چرا؟ با اون پاشنه ها خسته شدی راه بری؟
نه, تو خسته شدی که با یه همسر جذاب باشی؟
,خب، خب، خب تو چی میدونی؟
یا خانواده ی دیگه با ,محدوده ی امن بچه
میبینی؟ ما تنها افرادی نیستیم ,که ازش استفاده میکنیم
سلام! اونا قابل ستایش نیستن؟
!اوه، دختر جیگرتون رو ببین
,اوه، خب، آره ,اون فقط میخواست سلام کنه
,اوه، متاسفم ,امروز یکمی چابک شدن
,اوه! مشکلی نیست ,اون خو میگیره
,رکس"، مودب باش"
اوه، اسمش رکس ـه، ها؟
,آره
,خب، باشه، لیلی، عزیزم ,,,لیلی، امــم
,اوه، متاسفم, اون فقط یکم هیجان زده شده
,اوه، آره، نه,,, مشکلی نیست
,لیلی، عزیزم، وایسا ,اینقدر تکون نخور
,خب، شما به این مورد برسید
,باشه، باشه, دختر خوب! دختر خوب ,متاسفم
میدونید دعوای من و دیدی سر چی بود؟
یه بازی فوتبال رو، روی نوار یه قسمت ,دالاس" ضبط کردم"
,,,کی یه سفر خانوادگی به دیزنی لند رو
سرهمچین چیزی خراب میکنه؟
جای خنده دارش اینجاست، دالاس ,تو بازی فوتبالم بود
و من یادمه این رو ،بهش گفته بودم
,,,و بعدش یادمه
,نوار ویدیو پرت شد سمت سرم
,تو که ویلون سل نمیزنی
,چرا اتفاقا, حتی خیلیم علاقه مندم
,,,خب، اینو جواب بده
,اینو هم بهت جواب میدم
چرا مردم ویلون سل رو با خودشون اینور و اونور میبرن؟
میدونی، مردم انتظار اینو ندارن که ,یه پیانو رو اینور و اونور حمل کنن
قضیه چیه؟
میدونم، درسته؟ ,مثل این میمونه بری هرجا که ویلون سل هستش
,اوه، اینو ببین ,,,فکر کنم عمدا
,دختر 14 سالم رو با یه پسر کالجی جور کردم
پسره کار تو بود؟
،آره، آره, و اون فوق العاده بود
،و هیلی باهاش جور بود ,تا وقتی که به دیلان رسیدیم
,منظورم اینه، بگو بابا عجیبیه اون اتفاق چیه؟
,این یه دنیای کوچیکه
,آره، هستش
دیدی من اونجا چیکار کردم؟ - ,آره -
,چون این یه سواریه - ,فهمیدم بابا، فهمیدم -
,,,جای ناامیدیه چون
میدونم که نمیتونم ،علاقه ی هیلی رو به اون جلب کنم
،اما اگه اون بهم اجازه میداد ,من خیلی تو اینکار عالی بودم
درسته، چون والدین همیشه میدونن ,بهترین چیز واسه بچه شون چیه
,,,اون دختر گل تو اداره رو یادته
که میخواستم میچل باهاش دوست بشه؟
،بهتون بر نخوره بابا ,,,اما فکر کنم من احتمالا
دید بهتری نصبت به اینکه ,چی برای بچه هام بهتره داشته باشم
,فکر کنم خیلی بامزست که همچین فکر میکنی
,مامان
!خیلی باحال بود
,,,جیپ اون اطراف احمق بازی راه انداخت
و اونجا کلی شیب های تند ,و پستی و بلندی بود
,آها,,, آها
,من فقط به رفتنم ادامه دادم
واو, تو خوبی؟
عالی, چرا نباید باشم؟
,چون یجورایی روی من تکیه زدی
خب، ازدواج به این خاطر نیست؟
,اوه، الکس, اونقدر بهش دست نزن
,اوه، بنظر خیلی حالت خرابه
,یکم احساس سرگیجه دارم
,فکر کنم اون سورای یه کاری باهام کرد
,ترشحات گوشت داره بیشتر میشه
,وقتی که سنت بالا میره اینطور میشه
جدا؟
,آره، نمیتونی جنب و جوش رو تحمل کنی
من وقتی رو صندلی چرخون میرم ,اعصابم کلا بهم میریزه
,اما اینطور نیست ,من سلطان تِرن هوایی هستم
,,,فکر کنم این بخاطره اینه که
امروز صبح رو پنکیکم یه ,لبخند خمیری بزرگ گذاشتم
شماها میخواید بیاید "ماترهورن"؟
لوک، فکر کنم من و بابات این یکی رو ،بیخیال بشیم
,شاید یه خیارشور بزرگ واسه خوردن گرفتیم
نه! خودت تنهایی قراره اون خیارشور ,رو بگیری، جی
,فکر کنم هنوز چند سال خوبی واسم باقی مونده
!لوک، وایسا
!اونجام میرونم
,خوبم، خوبم
,خب، همه دارن به ما نگاه میکنن
من از اون روز که سبد خریدم تو ,,,هل فود" جا گذاشتم"
,اینقدر مورد قضاوت مردم نبودم
,,,آره، خب، شاید اونا خیره شدن
,چون ما چیزی رو داریم که اونا میخوان
,واو! اوه, یه دختر اهلی ,,,چون اینطور
میدونی، برام مهم نیست ,مردم چه فکری میکنن
اگه من فکر کردم که این ،دخترمون رو امن نگه میداره
من حتی یه کیسه ی کانگرو ,روی شکمم میدوزم
اون واقعا به عنوان یه مجرد ,خیلی بدردت میخوره
خب، حتی یه آقا با صندل و جوراب هم ,بهمون خیره میشه
,خیلی خب، بسه دیگه
,لیلی، میخوام که این افسار رو ازت جدا کنم
,فکر کنم یه اشتباه باشه
،اما نمیخوام که فرار کنی
چون اینجوری خیلی خیلی ،خطرناک میشه
،و اگه ما تورو گم کنیم
،تو خیلی میترسی و ما خیلی ناراحت میشیم, خب؟
,باشه
,خیلی خب
دیدی، کم؟ اگه مثل یه انسان ,,,باهاش رفتار کنی
,اونم مثل یه انسان رفتار میکنه
!"چیپ و دیل"
,اوه، عالی شد, حالا دنبال سنجاب ها میکنه !لیلی
!عزیزم، بیخیال
!لیلی! لیلی
هی! "سپلاش مانتن" چطور بود؟
,عالی بود! شاید دوباره بریم
,نه، ممنون ,هیچ سرویسی اونجا نبود
میدونی من چندتا مانع داشتم؟ ,"زیپ ا دی دو دا" [نام آهنگی از انیمیشن آواز جنوب]
!روبین، باهام حرف بزن
بایدم خوب باشه که واسه یه دقیقه هم شده ,از اون کفش ها خلاص شدی
,نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی
,هیچی, فقط میخوام یه حرفی زده باشم
,هی، اینو ببین
من یکی از اون عکس های ,,,یادگاری رو گرفتم
,که شما و مانی اونجا بودید
پسر، بنظر میاد خیلی ,بهت خوش گذشته
,یه دقیقه صبر کن چی تو کلته؟
اون کفش ها؟
من حتی مطمئن نیستم ,که اون ما باشیم، جی
چرا با درد میخوای اینور و اونور بری؟
فقط قبول کن که اون کفش ها ,ایده ی بدی بود
,من درد ندارم
فقط نمیخواستم کفش های ,مورد علاقم اونجا خیس بشه
,باشه، تقصیر منه
خب، قراره همه رو ,,,تو "تومارولند" ببینیم
,,,واسه همین بهتره راه بیفتیم
,چون کلی راهه تا اون طرفه پارک
,مشکلی که ندارم
,تو باید سعی کنی خودت رو به ما برسونی
,نمیتونم تحمل کنم
!بابا, دست هاتو بالا ببر, عالیه
!اوه، آره، خیلی باحاله
روبین، اگه در مورد اون ،سهام تو جشن تولد چیزی شنیدی
,دیگه خیلی دیر شده
!گلوریا
,گلوریا، یه لحظه بشین
,مشکلی ندارم، جی
لطفا؟
,,,ببین
,,,شاید که درد نداشته باشی
,خب
اما من درد میکشم چون ,فکر میکنم که تو داری درد میکشی
,پس یه دقیقه باهام خوب باش
اونا چین؟
,انتخاب های زیادی تو بوتیک "بیبدی بابدی" نبود
دیوونه شدی؟
من نمیتونم تو مکان عمومی ,,,با اینا
,راه برم ,اونا خیلی زرد و زشتن
,,,و,,, اونا خیلی نرمن
,و خیلی راحت
جی، این چیه؟
,ممنون که واسم رفتی خرید
,ممنون که نگران پای منی
ممنون که ژاکتت رو بهم دادی ,وقتی سرمام بود
,عجب مرد خوبی هستی، جی
,ممنون
,,,انتظار نداشتم اینقدر
,خوب باشی
چرا اینقدر تعجب کردی؟
حالا خواهشا زیاد لاتین نشو ,وقتی اینو بهت میگم
,,,امکانش هست
,,,تو بعضی وقت ها عصبانی میشی
,,,بخاطر اینکه همیشه
کفش های ناراحت میپوشی؟
,شاید
میتونی یه جفت دیگه واسم بگیری؟
اونا بنفش هم دارن؟
,هرچی که تو بخوای، عزیزم
،کل چیزی که دارم میگم اینه که
,,,تو با اتان خوب بودی
,تا وقتی که دیلان پیداش شد
,منو به اشتباه ننداز ,اتان آدم خوبیه، اما دیلان نیست
این ممکنه چیز خوبی باشه؟
چرا؟ چون دیلان روح سبکی داره؟
خیلی واستون غیرعادیه؟ اون قوانین خودش رو بازی میکنه؟
,اوه، خدای من
چیه؟
,,,ازت خواهش میکنم که برگردی
و زیباترین لحظه ی زندگی من رو ,با من تجربه کنی
دوست پسر افسار گسیخته ی تو ,یه "دپر دان" ـه دپر دان: کسانی که در دیزنی لند بصورت] [گروهی برای مردم آواز میخوانند
,شاید اون نباشه
!دیلان
,اوه، اوه، متاسفم
,,,متاسفم, امـــم
,بنظر که خیلی شبیه میاد
,,,اوه، خدای من, شبیه
عکس های قدیمی دبیرستانی ,بابا میمونه
بهرحال، این اواخر واقعا میخواستم ,وارد خیابون هنر بشم
,اوه، یه نمایشگاه فوق العاده پایین شهر هست ,خودم میبرمت
اوه، با چی، اون اسکوترت؟ ,مامان کارت داره
,,,م-من
,اتان! کلی دنبالت گشتم که
یادمه که تو ،دزدان دریاییه کارائیب" بودم"
و کل اون دعوا با دیدی ,واقعا داشت اعصبام رو خورد میکرد
و اونجا با این حال ,,,یه ضعیفه ی انیمیشنی بود که
با یه وردنه دنبال یه دزد دریایی ,بدبخت میکرد
،اونجا رو یه سطح بودن ،دور دایره فرار میکردن
واسه همین هیچوقت ,دزده نمیتونست از دست دختره دربره
،و منو به این فکر انداخت که
،]نمیتونم تورو نجات بدم، رفیق[دزد ,اما من دارم این بازی رو بیخیال میشم
و ما داشتیم میرفتیم ,,,نزدیک گوشه
و من جیغ میزدم ,و یه پشه پرید تو گلوم
,اوه، این قد بلندی کل رویایی بود که داشتم
بعد از این چیکار کنیم؟
,میشینیم
کجا قراره بشینیم؟
,زمین, همینجا ,همینجا خوبه
خوبی، بابا؟
,نه، خوب نیستم
،متنفرم از اینکه دارم این رو بهت میگم ,اما این وسیله ها داره منو میکشه
,اما شما که پادشاه ترن هوایی بودید
!میدونم
وقتی سن بالاتر بره ,یه اتفاقاتی میفته
,فکر کنم نمیتونی تحملش کنی
یکی از کارهای مورد علاقم ,,,در تمام دنیا
،اینه که باهات کارهای احمقانه ی باحال انجام بدم
,,,مثلا تو بسکتبال با توپ میزنی تو صورتم
,یا میخوایم کل راه رو با سر خوردن بریم
دفعه ی بعد، باید روی ,کپسول آتشنشانی بشینیم
آره، یا یه بطری نوشابه ,و یا این جعبه اسمارتیزا
،راستش، با این حالی که الان دارم
,نمیدونم دفعه ی بعدی وجود داشته باشه یا نه
بابا، ما همیشه میتونیم یه چیز باحال ,واسه انجام دادن پیدا کنیم
حتی اگه اندازه ای پیر باشی ،که روی ویلچر بشینی
,,,من تورو میبرم فروشگاه
و هر اندازه که دلت خواست ,تورو هل میدم
واقعا؟ اینکارو میکنی؟
,البته که آره
,و یه چندتا تک چرخم میزنیم
,بنظر خوب میاد
و میبرمت بالای یه تپه ی بلند ,و ولت میکنم
باشه، بعدا رو جزئیاتش ،بیشتر کار میکنیم
,اما اون,,, اون واقعا خوبه
,,,خب هنوزم میخواید حرف بزنید یا
,نه، برو, برو به "سپیس مانتن"ـت برس
،اوه، اون آخرش ،وقتی خواستن عکس بگیرن
,یه کار مسخره جای هردمون انجام بده
,قراره بمیری
،وقتی عکس رو ببینی ,نه بخاطر اینکه پیری
!لیلی، لیلی, وایسا
!بابا، بابا, بگیرش
,هی، گرفتمت, میمون کوچولو
,ممنون
,هی، کم, گرفتمش
,ما "فانتسی لند" هستیم تو کجایی؟
,"خب، ,"تون تاون"، نه "تونتون
,زیادی "پی بی اس" میبینی
,ممنون
,خیلی خب، عزیزم, بیا اینجا
,از این خوشم نمیاد
واقعا؟
خب، منم خوشم نمیاد ,,,مثل یه دیوونه بدوم
,,,"وسط "داونتون دیزنی ,"داونتاون دیزنی"
,نمیدونم چیکار کنم
,خب، افسار جواب این سوال نیست کمک منو میخوای؟
!آره، لطفا
چون میتونم این مشکل تورو ,تو دو دقیقه حل کنم
,بجنب، دختر ,باهام بیا
,الان برمیگردیم
,باشه
کجا داریم میریم؟ اوه، این طرف؟
,,,مانی، بنظر خوشحال نمیای
برای یه بچه که روی ,یه فیل پرواز میکنه
,من به "دورکس" باختم, عادلانه نیست
اون میخواست "آی بی ام" رو بخره ,چون فکر میکرده جالبه که بگه اونو خریده
,خب، من که خوشحالم تو باختی ,پول تقلبی تورو تغییر داد
اون مانی کجاست که واسه بو کردن گل رز وایمیستاد؟
,داره تو "سان خوزه" حموم پول میگیره
,,,تو اینقدر بینیت تو این گوشی بود که
،خیلی بد به خانوادت سلامم کردی
تو به "وینی د پو" هم ،محل نذاشتی [یکی از شخصیت های والت دیزنی]
,,,و متوجه این نشدی
که یه دختر خوشگل ,,,تو اون فیل آبی
,داره بهت لبخند میزنه
،از اونایی که دوس دارم نیست ,اما هنوز خوبه که متوجه شی
,,,حالا میبینی
اگه خودتو غرق کار نکنی چه اتفاقی میفته؟
,حق با شماست ,سعی میکنم بیشتر تو حال زندگی کنم
پاهات چطوره؟
,اونا خیلی راحتن ,مثل بالش میمونن
,چه دختری
,قابلی نداشت
ببین, بابات واسه دخترمون ،یه پاشنه بلند گرفته
که ما گفتیم هیچوقت نمیذاریم ,همچین چیزی پاش کنه
,عاشقشونم
,خیلی خوشگل شدی، عزیزم
اوه، خدای من, تو قبلا احساس میکردی مردم در موردمون بد قضاوت میکنن؟
,صبر کن تا اونا خانم شایسته ی کوچولو "آناهیم" رو ببینن
,کی اهمیت میده؟ اونو ببین ,اون میتونه خیلی آروم راه بره
,ممنون بابا
میدونی؟ اون پاهای خوشگلی ,واسه یه دختر 3 ساله داره
!پنـــیر
,گرفتم، ممنون، "جان" کوچولو
!ممنون
,اوه، اونا کورن داگ [شبیه هات داگ] دارن
,قبل از اینکه برگردیم باید یکی بگیریم ,اونا افسانه این
,الان برمیگردم
,باشه
!هیلی
,منم، دیلان
,تو لباس خرس ,قرضش گرفتم که باهات حرف بزنم
چرا اینطوری میرقصی؟
,این کاریه که جان کوچولو میکنه ,شاید
نمیدونم این رفیقمون ,از کدوم فیلمه
من حتی قرارم نبود که ,باهات حرف بزنم
,خب، من که باهات حرف نمیزنم
,نه، تو میتونی حرف بزنی
,میدونم، اما عصبانیم
تو به شهر برگشتی ,و بهم زنگم نزدی
,خیلی شرمنده بودم
،تو اون طویله کارم رو از دست دادم
قبل از هرچیز میخواستم ,به خودم یه سر و سامانی بدم
اما با چهارتا احمق رو یه دوچرخه؟
هی، دپر دان ها ,,از سال 1959
,سنت اصلی خیابونی بوده
هی، چه خبره؟
,هیچی
,من هنوز عاشق اونم، اتان
باشه، تو اسم منو از کجا بلدی؟
,دیلانم
،ببین، نمیخوام که روزت رو خراب کنم
اما هیچوقت دوست داشتن هیلی رو ,بس نکردم و نمیکنم
این یه نوع شوخیه؟
قیافم به شوخ میخوره؟
,دیلان، نمیخواد الان اینکارو کنی
,باید الان باشه ,ساعت 3 یه رژه دارم
,هی، جدا رفیق، بکش عقب
,خب، اون صورت من بود
و تو کسی هستی که ,باید بکشی عقب
,,,تو
,خب، یکم سنگین بنظر میاد
,نمیتونم بلند شم
اتان؟ اتان، چه خبره؟ داری چیکار میکنی؟
,اوه، سلام، خانم دانفی
,کمکم کنید بلند شم
,نه
!اگه بلند شم، اونوقت,,, اوه
,بجنب، لیلی گلم ,عجله کن، عزیزم
بیخیال، فیل, بنظر نمیاد خیلی ,سرحال باشی
,,,شاید چون رسما یه پیرمرد شدم
,"اونم تو "ثاندر مانتن
,اوه، خدای من ,تبت بالا زده
,شاید آنفولانزا گرفته باشی
یه گروه از بچه سرکار ،آنفولانزا گرفته بودن
و همه ی ما از یه جا ,آب پرتقال خوردیم
,باید از فنجون استفاده میکردیم
لوک، شنیدی چی شد؟ !من آنفولانزا دارم
,اوه، خدا، نه
,خوشحالم که اون خیارشور رو باهم شریک نشدم
,سلام، همگی
,اوه، هی، هی، بچه ها اتان کجاست؟
,اوه، اینجا میمونه ,یه چندتا از دوستاش رو دید
,,,اما دیلان اخراج شد، واسه همین
,عصبانی نشید ,ما باید اون رو خونه برسونیم
,و ما پیش هم برگشتیم
,ایول
هی، تا وقتی یه سری به لینکلن نزنیم ,کسی خونه نمیره
,عجب
,حتی سعی نکنید یه کوچولو مخالفت کنید
آره، وقتی بچه بودیم ,اون مارو اینجا آورد
!بجنید دیگه, اون یه رئیس جمهور روباتیه کی دوسش نداره؟
یه رئیس جمهور روباتی؟
،نقشه م این بود که ،کلر و میچل رو خونه برسونم
،اونارو تو تخت بذارم
واسه خودم یه لیوان بزرگ ،اسکاچ بریزم
,و به دیدی بگم تمومه
،اما سر راه خروجی ,ما آخرین توقفمون رو کردیم
،اگر حکم ما نابودیست
,,,ما خودمانیم
,که باید خالق و کامل کننده اش باشیم
،به عنوان یه ملت از مردان آزاد
,,,ما باید این نوع زندگی را دائما ادامه بدهیم
,نمیدونم چه اتفاقی افتاد
شاید این چیزی که لینکلن گفت ,,,در مورد یه وظیفه ی یه مرد
,یا نگه داشتن اتحادیه ها باهمه
,شاید من یکم ترسیده بودم
اما فهمیدم موندن ,,,با بچه هام
خیلی مهم تر از ,ترک کردن همسرمه
حالا اون تصمیم درستی ،برای همه نبود
اما یه تصمیم درست ,واسه من بود
،و با این ایمان
,,,بگذارید به پایان برسیم
,,,جرات انجام وظیفه خودمان را داشته باشیم
,تا جایی که درک میکنیم
و من اون وضع رو ,,,تا وقتی که اونا بزرگ شدن تحمل کردم
جی، میخوای بیای پیشم تو جکوزی؟
,و کائنات هم بهم پاداش دادن
!شروع شد
,هی، بابا, حرکت ترنی رو بریم
چی بود؟
!فوق العاده میشه
,چشم هات رو ببند ,باحال تر میشه
,اوه، آره, خیلی باحالتر میشه
ترجمه : میلاد,ق